[{"slug":"serviciul-administratie-publica-presedinte-de-sedinta","name":"Serviciul Administrație Publică. PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ","kind":"institution","count":512,"points":[{"meeting":"2026-09-04","meetingDate":"4 septembrie 2026","iso":"2026-09-04","threadId":"hcl-506","slug":"hcl-506-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":506,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 4 septembrie 2026.","en":"Appoints ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 4 septembrie 2026."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 4 septembrie 2026"},{"meeting":"2026-09-03","meetingDate":"3 septembrie 2026","iso":"2026-09-03","threadId":"hcl-501","slug":"hcl-501-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":501,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 3 septembrie 2026.","en":"Appoints ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 3 septembrie 2026."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 3 septembrie 2026"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-466","slug":"hcl-466-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":466,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 420 m² de pe str. Tribunul Dobra nr. 16. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 420 m² plot on str. Tribunul Dobra nr. 16. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 august 2026"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-468","slug":"hcl-468-aprobarea-raportului-pentru-perioada-01-01-30-06-2026-referi","point":3,"decisionNr":468,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea Raportului pentru perioada 01.01-30.06. 2026, referitor la activitatea Registrului Agricol.","en":"Appoints Raportul pentru perioada 01.01-30.06. 2026, referitor la activitatea Registrului Agricol."},"title":"Aprobarea Raportului pentru perioada 01.01-30.06. 2026, referitor la activitatea Registrului Agricol"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-472","slug":"hcl-472-completarea-radierea-si-rectificarea-inventarului-bunurilor","point":7,"decisionNr":472,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Completarea, radierea și rectificarea inventarului bunurilor imobile care alcătuiesc proprietatea privată a Municipiului Arad/Statului Român și aflate în administrarea Serviciului Evidență și Administrare Domeniul Privat aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 411/2024. Fondul rămâne în HCL 411/2024; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Completarea, radierea și rectificarea inventarului bunurilor imobile care alcătuiesc proprietatea privată a Municipiului Arad/Statului Român și aflate în administrarea Serviciului Evidență și Administrare Domeniul Privat aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 411/2024. The substance stays in HCL 411/2024; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Completarea, radierea și rectificarea inventarului bunurilor imobile care alcătuiesc proprietatea privată a Municipiului Arad/Statului Român și aflate în administrarea Serviciului Evidență și Administrare Domeniul Privat aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 411/2024"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-478","slug":"hcl-478-acordarea-dreptului-de-folosinta-cu-titlu-gratuit-a-unei-par","point":13,"decisionNr":478,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 203 m² de pe Calea Iuliu Maniu nr. 39. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 203 m² plot on Calea Iuliu Maniu nr. 39. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Acordarea dreptului de folosință cu titlu gratuit a unei părți din imobilul înscris în CF nr. 366474 Arad către Parohia Micălaca Nouă – Pasaj"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-484","slug":"hcl-484-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-prima-inscriere-in-dom","point":19,"decisionNr":484,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din documentația cadastrale de prima înscriere în domeniul public al Municipiului Arad.","en":"Changes part of documentația cadastrale de prima înscriere în domeniul public al Municipiului Arad."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de prima înscriere în domeniul public al Municipiului Arad, a unei suprafețe de teren situată în Municipiul Arad, zona străzii Simion Popa – strada Pășunei"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-485","slug":"hcl-485-atestarea-apartenentei-la-proprietatea-privata-a-municipiulu","point":20,"decisionNr":485,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 618 m² de pe str. Corneliu Coposu pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 363909. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers the 618 m² plot on str. Corneliu Coposu officially as the city's. It is registered under land-registry number 363909. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Atestarea apartenenței la proprietatea privată a Municipiului Arad, a unor imobile înscrise în CF. nr. 363909 Arad, CF. nr. 363910 Arad și CF. nr. 320286 Arad, ulterior sistarea acestora și prima înscriere în domeniul public al Municipiului Arad, a unei suprafețe de teren situată în Municipiul Arad, zona străzii Corneliu Coposu"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-492","slug":"hcl-492-alegerea-presedintelui-de-sedinta-pentru-perioada-septembrie","point":27,"decisionNr":492,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează președintelui de ședință pentru perioada septembrie 2026 – noiembrie 2026: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises președintelui de ședință pentru perioada septembrie 2026 – noiembrie 2026: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Alegerea președintelui de ședință pentru perioada septembrie 2026 – noiembrie 2026"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-493","slug":"hcl-493-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":28,"decisionNr":493,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 22 iulie 2026. E o formalitate — fără bani și fără schimbări de politică — dar este documentul care fixează ce s-a spus și cum a fost votat fiecare punct.","en":"The council signs off the written record of the 22 iulie 2026 meeting. A formality — no money and no policy change, but it is the document that fixes what was said and how each item was voted."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 22 iulie 2026"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-494","slug":"hcl-494-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ord","point":29,"decisionNr":494,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 28 iulie 2026.","en":"The council signs off the written record of the 28 iulie 2026 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 iulie 2026"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-495","slug":"hcl-495-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":30,"decisionNr":495,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 4 august 2026.","en":"The council signs off the written record of the 4 august 2026 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 4 august 2026, ora 9:45"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-496","slug":"hcl-496-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":31,"decisionNr":496,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 4 august 2026.","en":"The council signs off the written record of the 4 august 2026 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 4 august 2026, ora 10:15"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-497","slug":"hcl-497-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":32,"decisionNr":497,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 august 2026. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 august 2026. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 august 2026"},{"meeting":"2026-08-20","meetingDate":"20 august 2026","iso":"2026-08-20","threadId":"hcl-460","slug":"hcl-460-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":460,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 20 august 2026.","en":"Appoints ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 20 august 2026."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 20 august 2026"},{"meeting":"2026-08-20","meetingDate":"20 august 2026","iso":"2026-08-20","threadId":"hcl-461","slug":"hcl-461-modificarea-hotararii-nr-696-2025-a-consiliului-local-al-mun","point":2,"decisionNr":461,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din rețela școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat. Fondul rămâne în HCL 696/2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of rețela școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat. The substance stays in HCL 696/2025; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 696/2025 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind aprobarea rețelei școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipiul Arad pentru anul școlar 2026-2027, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2026-08-10","meetingDate":"10 august 2026","iso":"2026-08-10","threadId":"hcl-449","slug":"hcl-449-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":449,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 10 august 2026 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 317513. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 10 august 2026 officially as the city's. It is registered under land-registry number 317513. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 10 august 2026"},{"meeting":"2026-08-10","meetingDate":"10 august 2026","iso":"2026-08-10","threadId":"hcl-451","slug":"hcl-451-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":3,"decisionNr":451,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea cotei de ½ din apartamentul nr. 20, situat în Arad. Sumă implicată: 9.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea cotei de ½ din apartamentul nr. 20, situat în Arad. Amount involved: 9,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea cotei de ½ din apartamentul nr. 20, situat în Arad, str. Nicolae Bălcescu, nr. 1"},{"meeting":"2026-08-10","meetingDate":"10 august 2026","iso":"2026-08-10","threadId":"hcl-452","slug":"hcl-452-alipirea-unor-imobile-situate-in-municipiul-arad-zona-strazi","point":4,"decisionNr":452,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 70 m² pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 317513.","en":"Registers a 70 m² plot officially as the city's. It is registered under land-registry number 317513."},"title":"Alipirea unor imobile situate în Municipiul Arad, zona străzii Simion Balint, nr. 7-9, înscrise în CF nr. 317513 Arad, CF nr. 317376 Arad, CF nr. 317708 Arad, CF nr. 317707 Arad, CF nr. 317487 Arad, CF nr. 317520 Arad, CF nr. 317379 Arad, CF nr. 317377 Arad, CF nr. 317378 Arad, CF nr. 317490 Arad, CF nr. 317704 Arad și CF nr. 317374 Arad, atestarea dreptului de proprietate privată a Municipiului Arad"},{"meeting":"2026-08-10","meetingDate":"10 august 2026","iso":"2026-08-10","threadId":"hcl-459","slug":"hcl-459-acordul-de-principiu-pentru-schimbarea-destinatiei-imobilulu","point":11,"decisionNr":459,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține principiu pentru schimbarea destinației imobilului.","en":"The city backs principiu pentru schimbarea destinației imobilului."},"title":"Acordul de principiu pentru schimbarea destinației imobilului înscris în CF nr. 309065 Bata"},{"meeting":"2026-08-04","meetingDate":"4 august 2026","iso":"2026-08-04","threadId":"hcl-436","slug":"hcl-436-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":436,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 4 august 2026.","en":"Appoints ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 4 august 2026."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 4 august 2026"},{"meeting":"2026-08-04","meetingDate":"4 august 2026","iso":"2026-08-04","threadId":"hcl-440","slug":"hcl-440-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-local-al-mu","point":5,"decisionNr":440,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Acordul de Înfrățire între Municipiul Arad, Județul Arad din România și Municipiul Herceg Novi din Muntenegru. Fondul rămâne în HCL 396/2026; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Acordul de Înfrățire între Municipiul Arad, Județul Arad din România și Municipiul Herceg Novi din Muntenegru. The substance stays in HCL 396/2026; only this part moves."},"title":"Modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 396/2026 privind aprobarea Acordului de Înfrățire între Municipiul Arad, Județul Arad din România și Municipiul Herceg Novi din Muntenegru"},{"meeting":"2026-08-04","meetingDate":"4 august 2026","iso":"2026-08-04","threadId":"hcl-442","slug":"hcl-442-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":7,"decisionNr":442,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 4 august 2026"},{"meeting":"2026-08-04","meetingDate":"4 august 2026","iso":"2026-08-04","threadId":"hcl-447","slug":"hcl-447-aprobarea-proiectului-actiuni-integrate-de-sprijin-pentru-po","point":12,"decisionNr":447,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru proiectul. Contribuția orașului: 23,82 mil. lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for proiectul. City contribution: 23.82 m lei."},"title":"Aprobarea proiectului „Acțiuni integrate de sprijin pentru populația vulnerabilă de pe teritoriul GAL ARAD VEST, prin investiții în educație, locuire și servicii sociale„, a cheltuielilor aferente acestuia și a Acordului de parteneriat pentru realizarea proiectului"},{"meeting":"2026-08-04","meetingDate":"4 august 2026","iso":"2026-08-04","threadId":"hcl-448","slug":"hcl-448-aprobarea-proiectului-infrastructura-integrata-pentru-educat","point":13,"decisionNr":448,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului de pe Str. Steagului nr. 29. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 149/2012.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats on Str. Steagului nr. 29. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 149/2012."},"title":"Aprobarea proiectului „Infrastructură integrată pentru educație, locuire demnă și servicii sociale în teritoriul GAL Arad Est„ și a cheltuielilor aferente investiției"},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-395","slug":"hcl-395-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":395,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 iulie 2026 de pe strada Liviu Rebreanu nr. 91. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 iulie 2026 on strada Liviu Rebreanu nr. 91. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 iulie 2026"},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-397","slug":"hcl-397-aprobarea-comisiilor-de-evaluare-a-ofertelor-in-vederea-atri","point":3,"decisionNr":397,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea comisiilor de evaluare a ofertelor în vederea atribuirii contractelor, prin licitație publică deschisă.","en":"Appoints comisiile de evaluare a ofertelor în vederea atribuirii contractelor, prin licitație publică deschisă."},"title":"Aprobarea comisiilor de evaluare a ofertelor în vederea atribuirii contractelor, prin licitație publică deschisă, în vederea valorificării unor imobile proprietate a Municipiului Arad"},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-410","slug":"hcl-410-transmiterea-in-folosinta-gratuita-catre-universitatea-de-ve","point":14,"decisionNr":410,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 106 m² de pe strada Liviu Rebreanu nr. 9.","en":"Sets what may legally be built on the 106 m² plot on strada Liviu Rebreanu nr. 9."},"title":"Transmiterea în folosință gratuită către Universitatea de Vest,, Vasile Goldiș„ din Arad a imobilului din Arad, strada Liviu Rebreanu nr. 91-93 înscris în C.F. 362326 Arad, C2, C3, C4"},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-411","slug":"hcl-411-relocarea-unor-unitati-de-invatamant-preuniversitar-de-stat","point":15,"decisionNr":411,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Relocarea unor unități de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Arad: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Relocarea unor unități de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Arad: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Relocarea unor unități de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Arad"},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-413","slug":"hcl-413-vanzarea-unei-cote-de-teren-proprietate-privata-a-municipiul","point":17,"decisionNr":413,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 66,5 m² de pe Bulevardul Revoluției nr. 58. Preț: 1,94 mil. lei. Terenul este înscris în cartea funciară 354211.","en":"The city is selling the 66,5 m² plot on Bulevardul Revoluției nr. 58. Price: 1.94 m lei. It is registered under land-registry number 354211."},"title":"Vânzarea unei cote de teren, proprietate privată a Municipiului Arad situată în Arad, Bulevardul Revoluției nr. 58, înscrisă în C.F. nr. 354211 Arad, către Special S.R.L."},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-416","slug":"hcl-416-alipirea-unor-imobile-proprietatea-publica-a-municipiului-ar","point":20,"decisionNr":416,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 2152 m² pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 368754. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers a 2152 m² plot officially as the city's. It is registered under land-registry number 368754. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Alipirea unor imobile proprietatea publică a Municipiului Arad, Str. Prof. Dr. Aurel Ardelean, înscrise în CF nr. 368754 Arad și CF nr. 368758 Arad aferente Fast Park nr. 2"},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-417","slug":"hcl-417-dezlipirea-unui-imobil-situat-in-municipiului-arad-zona-str","point":21,"decisionNr":417,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 640 m².","en":"Sets what may legally be built on a 640 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Dezlipirea unui imobil situat în Municipiului Arad, zona Str. Stephan Ludwig Roth, înscris în CF nr. 339967 Arad"},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-419","slug":"hcl-419-alipirea-unor-imobile-situate-in-municipiului-arad-str-prof","point":23,"decisionNr":419,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 510 m² pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 367338.","en":"Registers a 510 m² plot officially as the city's. It is registered under land-registry number 367338."},"title":"Alipirea unor imobile situate în Municipiului Arad, Str. Prof. dr. Aurel Ardelean (Str. Pădurii), înscrise în CF nr. 367338 Arad și CF nr. 367346 Arad"},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-426","slug":"hcl-426-aprobarea-actului-aditional-nr-1-la-contractul-de-administra","point":30,"decisionNr":426,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aprobarea Actului adițional nr. 1 la Contractul de administrare nr. 66996/2021 (146/2021). Fondul rămâne în HCL 696/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 1 la Contractul de administrare nr. 66996/2021 (146/2021). The substance stays in HCL 696/2025; only this part moves."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 1 la Contractul de administrare nr. 66996/2021 (146/2021), încheiat între Protopopiatul Reformat Timișoara în calitate de proprietar, Municipiul Arad în calitate de administrator și Grădinița cu Program Prelungit Kincskereso în calitate de beneficiar, pentru imobilul situat în Arad, str. Ceaikovski nr. 32-34"},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-428","slug":"hcl-428-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":32,"decisionNr":428,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 2 iunie 2026. E o formalitate — fără bani și fără schimbări de politică — dar este documentul care fixează ce s-a spus și cum a fost votat fiecare punct.","en":"The council signs off the written record of the 2 iunie 2026 meeting. A formality — no money and no policy change, but it is the document that fixes what was said and how each item was voted."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 2 iunie 2026"},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-429","slug":"hcl-429-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":33,"decisionNr":429,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 16 iunie 2026.","en":"The council signs off the written record of the 16 iunie 2026 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 16 iunie 2026"},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-430","slug":"hcl-430-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":34,"decisionNr":430,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 23 iunie 2026.","en":"The council signs off the written record of the 23 iunie 2026 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 23 iunie 2026"},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-431","slug":"hcl-431-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ord","point":35,"decisionNr":431,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 30 iunie 2026.","en":"The council signs off the written record of the 30 iunie 2026 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 30 iunie 2026"},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-432","slug":"hcl-432-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":36,"decisionNr":432,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 17 iulie 2026.","en":"The council signs off the written record of the 17 iulie 2026 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 17 iulie 2026"},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-433","slug":"hcl-433-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":37,"decisionNr":433,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Modernizare Parc Eminescu” de pe bulevardul Vasile Milea. Valoare aprobată: 14,89 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Modernizare Parc Eminescu” on bulevardul Vasile Milea. Approved value: 14.89 m lei. The technical indicators are set out in the annexes."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 101/2024 pentru aprobarea indicatorilor tehnico-economici și a documentației tehnico-economice în faza PT pentru obiectivul de investiții „Modernizare Parc Eminescu„"},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-434","slug":"hcl-434-aprobarea-listei-de-proiecte-prioritare-din-strategia-integr","point":38,"decisionNr":434,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Lista de proiecte prioritare din Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021 – 2027” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 50.783 lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Lista de proiecte prioritare din Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021 – 2027” for outside funding. Project value: 50,783 lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea Listei de proiecte prioritare din Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021 – 2027 și post 2027 finanțabile din Programul Regional Vest 2021-2027 – OS 2.7. – IR 3.2. Infrastructura verde."},{"meeting":"2026-07-22","meetingDate":"22 iulie 2026","iso":"2026-07-22","threadId":"hcl-393","slug":"hcl-393-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":393,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 22 iulie 2026"},{"meeting":"2026-07-22","meetingDate":"22 iulie 2026","iso":"2026-07-22","threadId":"hcl-394","slug":"hcl-394-aprobarea-proiectului-casa-marta-patrimoniu-viu-pentru-comun","point":2,"decisionNr":394,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru proiectul între Municipiul Arad și Hub Cultural mARTA. Contribuția orașului: 41,98 mil. lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for proiectul între Municipiul Arad și Hub Cultural mARTA. City contribution: 41.98 m lei."},"title":"Aprobarea proiectului „Casa Marta, patrimoniu viu pentru comunitate„, a cheltuielilor aferente acestuia și a acordului de parteneriat pentru realizarea proiectului între Municipiul Arad și Hub Cultural mARTA"},{"meeting":"2026-07-17","meetingDate":"17 iulie 2026","iso":"2026-07-17","threadId":"hcl-385","slug":"hcl-385-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":385,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 17 iulie 2026. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 17 iulie 2026. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 17 iulie 2026"},{"meeting":"2026-07-17","meetingDate":"17 iulie 2026","iso":"2026-07-17","threadId":"hcl-387","slug":"hcl-387-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":3,"decisionNr":387,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 13, situat în Arad. Sumă implicată: 105.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 13, situat în Arad, B-dul Decebal, nr. 37, parter. Amount involved: 105,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 13, situat în Arad, B-dul Decebal, nr. 37, parter"},{"meeting":"2026-07-17","meetingDate":"17 iulie 2026","iso":"2026-07-17","threadId":"hcl-388","slug":"hcl-388-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":4,"decisionNr":388,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 33, situat în Arad. Sumă implicată: 20.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 33, situat în Arad, str. Episcopiei. Amount involved: 20,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 33, situat în Arad, str. Episcopiei, nr. 2 (str. Horia nr. 5)"},{"meeting":"2026-07-17","meetingDate":"17 iulie 2026","iso":"2026-07-17","threadId":"hcl-389","slug":"hcl-389-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":5,"decisionNr":389,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 52, situat în Arad. Sumă implicată: 69.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 52, situat în Arad, Bulevardul Revoluției. Amount involved: 69,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 52, situat în Arad, Bulevardul Revoluției, nr. 78, etaj II"},{"meeting":"2026-07-17","meetingDate":"17 iulie 2026","iso":"2026-07-17","threadId":"hcl-392","slug":"hcl-392-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":8,"decisionNr":392,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 27 mai 2026. E o formalitate — fără bani și fără schimbări de politică — dar este documentul care fixează ce s-a spus și cum a fost votat fiecare punct.","en":"The council signs off the written record of the 27 mai 2026 meeting. A formality — no money and no policy change, but it is the document that fixes what was said and how each item was voted."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 mai 2026"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-331","slug":"hcl-331-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":331,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 30 iunie 2026.","en":"The city backs ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 30 iunie 2026."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 30 iunie 2026"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-341","slug":"hcl-341-respingerea-solicitarii-de-emitere-a-autorizatiilor-de-funct","point":11,"decisionNr":341,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din THOR STAR GAMES S.R.L. Fondul rămâne în HCL 309/2026; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of THOR STAR GAMES S.R.L. The substance stays in HCL 309/2026; only this part moves."},"title":"Respingerea solicitării de emitere a autorizațiilor de funcționare pentru desfășurarea activității încadrată în codul CAEN 9200 - Activități de jocuri de noroc și pariuri pe raza Municipiului Arad, de către THOR STAR GAMES S.R.L"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-345","slug":"hcl-345-acordul-de-vecinatate-pentru-sc-policlinica-as-s-r-l-in-vede","point":15,"decisionNr":345,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează SC Policlinica AS S.R.L.: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises SC Policlinica AS S.R.L.: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Acordul de vecinătate pentru SC Policlinica AS S.R.L. în vederea obținerii autorizatiei de construire pentru,,Construire clădire cu funcțiunea de servicii, prin modificări interioare și exterioarea la clădirea existentă, extindere și supraetajare cu 2 niveluri, cu amenajările aferente„, pe imobilul amplasat în municipiul Arad, Calea Aurel Vlaicu nr. 56, județul Arad, identificat prin Cartea funciară nr. 347342 Arad"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-346","slug":"hcl-346-concesionarea-prin-licitatie-publica-a-imobilului-teren-insc","point":16,"decisionNr":346,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică Concesionarea, prin licitație publică, a imobilului – teren, înscris în Cartea Funciară nr. 360754 Arad de pe Calea Timișorii nr. 125 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 138.160 EUR. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends Concesionarea, prin licitație publică, a imobilului – teren, înscris în Cartea Funciară nr. 360754 Arad on Calea Timișorii nr. 125 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 138,160 EUR. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Concesionarea, prin licitație publică, a imobilului – teren, înscris în Cartea Funciară nr. 360754 Arad, situat în Arad, Calea Timișorii nr. 125, în suprafață de 1.727 mp, bun aparținând domeniului public al Municipiului Arad"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-347","slug":"hcl-347-declararea-unor-bunuri-de-interes-public-local-si-trecerea-u","point":17,"decisionNr":347,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării acestora: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării acestora: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării acestora"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-348","slug":"hcl-348-acordul-pentru-edificare-podet-tubular-peste-terenul-identif","point":18,"decisionNr":348,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează edificare podeț tubular peste terenul identificat în Cartea funciară nr. 369198 Arad: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises edificare podeț tubular peste terenul identificat în Cartea funciară nr. 369198 Arad: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Acordul pentru edificare podeț tubular peste terenul identificat în Cartea funciară nr. 369198 Arad, proprietate publică a Municipiului Arad"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-349","slug":"hcl-349-aprobarea-incheierii-unui-protocol-de-colaborare-intre-munic","point":19,"decisionNr":349,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține aprobarea încheierii unui protocol de colaborare între Municipiul Arad și Comuna Bata, 03.08.2026 – 12.08.2026.","en":"The city backs încheierii unui protocol de colaborare între Municipiul Arad și Comuna Bata, 03.08.2026 – 12.08.2026."},"title":"Aprobarea încheierii unui protocol de colaborare între Municipiul Arad și Comuna Bata, în vederea desfășurării în comuna Bata a festivalului Bulci Summer Camp 2026"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-356","slug":"hcl-356-alipirea-unor-imobile-situate-in-municipiului-arad-str-mimoz","point":26,"decisionNr":356,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 4369 m² pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 334376. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers a 4369 m² plot officially as the city's. It is registered under land-registry number 334376. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Alipirea unor imobile situate în Municipiului Arad, Str. Mimozei, înscrise în CF nr. 334376 Arad și CF nr. 334377 Arad"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-357","slug":"hcl-357-dezlipirea-unui-imobil-situat-in-municipiului-arad-zona-str","point":27,"decisionNr":357,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 336 m².","en":"Sets what may legally be built on a 336 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Dezlipirea unui imobil situat în Municipiului Arad, zona Str. Coriolan Petreanu, înscris în CF nr. 313381 Arad"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-358","slug":"hcl-358-alipirea-unor-imobile-situate-in-municipiul-arad-zona-piata","point":28,"decisionNr":358,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 203 m² pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 364968.","en":"Registers a 203 m² plot officially as the city's. It is registered under land-registry number 364968."},"title":"Alipirea unor imobile situate în Municipiul Arad, zona Piața Mihai Viteazul, înscrise în CF nr. 364968 Arad și CF nr. 368017 Arad"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-368","slug":"hcl-368-reinscrierea-dreptului-de-proprietate-publica-a-municipiului","point":38,"decisionNr":368,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Reînscrierea dreptului de proprietate publică a Municipiului Arad pentru imobilul, Str. Bumbacului. Fondul rămâne în HCL 313/24.11.20; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Reînscrierea dreptului de proprietate publică a Municipiului Arad pentru imobilul, Str. Bumbacului. The substance stays in HCL 313/24.11.20; only this part moves."},"title":"Reînscrierea dreptului de proprietate publică a Municipiului Arad pentru imobilul înscris în CF nr. 315710 Arad, Str. Bumbacului"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-370","slug":"hcl-370-aprobarea-vanzarii-prin-licitatie-publica-deschisa-a-imobilu","point":40,"decisionNr":370,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 102 m² de pe str. Dorobanți. Preț: 77.393 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 329542.","en":"The city is selling the 102 m² plot on str. Dorobanți. Price: 77,393 lei. It is registered under land-registry number 329542."},"title":"Aprobarea vânzării, prin licitație publică deschisă, a imobilului – teren proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 102 mp situat în Arad, str. Dorobanți, nr. 76, înscris în CF nr. 329542 Arad, nr. cadastral 329542"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-371","slug":"hcl-371-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-societatii","point":41,"decisionNr":371,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Gospodărirea Comunală Arad S.A. Cifra principală: 18.416 lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Societății Gospodărirea Comunală Arad S.A. Headline figure: 18,416 lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea Bugetului de Venituri și Cheltuieli al Societății Gospodărirea Comunală Arad S.A., pentru anul 2026"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-372","slug":"hcl-372-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-societatii","point":42,"decisionNr":372,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societății CET Hidrocarburi S.A. Cifra principală: 140,26 mil. lei.","en":"Signs off the budget of Societății CET Hidrocarburi S.A. Headline figure: 140.26 m lei."},"title":"Aprobarea Bugetului de Venituri și Cheltuieli al Societății CET Hidrocarburi S.A. Arad, pentru anul 2026"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-375","slug":"hcl-375-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-local-al-mu","point":45,"decisionNr":375,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție,,documentația tehnico-economică - Amenajare Campus Preuniversitar Tehnologic„ de pe Str. Ioan Fluieraș nr. 10C. Valoare aprobată: 42,66 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție,,the technical and cost documentation - Amenajare Campus Preuniversitar Tehnologic„ on Str. Ioan Fluieraș nr. 10C. Approved value: 42.66 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr.310/2023 privind aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție,,DALI - Amenajare Campus Preuniversitar Tehnologic„"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-378","slug":"hcl-378-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":48,"decisionNr":378,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 11 mai 2026. E o formalitate — fără bani și fără schimbări de politică — dar este documentul care fixează ce s-a spus și cum a fost votat fiecare punct.","en":"The council signs off the written record of the 11 mai 2026 meeting. A formality — no money and no policy change, but it is the document that fixes what was said and how each item was voted."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 11 mai 2026"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-379","slug":"hcl-379-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":49,"decisionNr":379,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 29 aprilie 2026.","en":"The council signs off the written record of the 29 aprilie 2026 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 aprilie 2026"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-380","slug":"hcl-380-rivind-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publ","point":50,"decisionNr":380,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 19 mai 2026.","en":"The council signs off the written record of the 19 mai 2026 meeting."},"title":"rivind aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 19 mai 2026"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-381","slug":"hcl-381-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ord","point":51,"decisionNr":381,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 27 mai 2026.","en":"The council signs off the written record of the 27 mai 2026 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 mai 2026"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-383","slug":"hcl-383-aprobarea-incheierii-protocolului-de-predare-in-proprietatea","point":53,"decisionNr":383,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune aprobarea încheierii protocolului de predare în proprietatea unităților de învățământ primare pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 47,86 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting încheierii protocolului de predare în proprietatea unităților de învățământ primare și gimnaziale din municipiul Arad for outside funding. Project value: 47.86 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea încheierii protocolului de predare în proprietatea unităților de învățământ primare și gimnaziale din municipiul Arad, a unor bunuri din cadrul proiectului „Dotarea cu mobilier, materiale didactice și echipamente digitale a unităților de învățământ preuniversitar și a unităților conexe din Arad„, finanțat prin Programul Național pentru Redresare și Reziliență, Componenta C15: Educație"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-384","slug":"hcl-384-aprobarea-incheierii-protocolului-de-predare-in-proprietatea","point":54,"decisionNr":384,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune aprobarea încheierii protocolului de predare în proprietatea unităților de învățământ liceal din municipiul Arad pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 47,86 mil. lei.","en":"The city is submitting încheierii protocolului de predare în proprietatea unităților de învățământ liceal din municipiul Arad for outside funding. Project value: 47.86 m lei."},"title":"Aprobarea încheierii protocolului de predare în proprietatea unităților de învățământ liceal din municipiul Arad, a unor bunuri din cadrul proiectului „Dotarea cu mobilier, materiale didactice și echipamente digitale a unităților de învățământ preuniversitar și a unităților conexe din Arad„, finanțat prin Programul Național pentru Redresare și Reziliență, Componenta C15: Educație"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-328","slug":"hcl-328-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":328,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 23 iunie 2026.","en":"Appoints ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 23 iunie 2026."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 23 iunie 2026"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-329","slug":"hcl-329-declararea-unor-bunuri-de-interes-public-local-si-trecerea-u","point":2,"decisionNr":329,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad, în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad, în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad, în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării"},{"meeting":"2026-06-16","meetingDate":"16 iunie 2026","iso":"2026-06-16","threadId":"hcl-317","slug":"hcl-317-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":317,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 16 iunie 2026. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 16 iunie 2026. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 16 iunie 2026"},{"meeting":"2026-06-16","meetingDate":"16 iunie 2026","iso":"2026-06-16","threadId":"hcl-321","slug":"hcl-321-aprobarea-inchirierii-unei-suprafete-de-2-mp-in-holul-palatu","point":5,"decisionNr":321,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă aprobarea închirierii unei suprafețe de 2 mp, în holul Palatului Cultural, în vederea amplasării a două automate vending.","en":"Signs off închirierii unei suprafețe de 2 mp, în holul Palatului Cultural, în vederea amplasării a două automate vending."},"title":"Aprobarea închirierii unei suprafețe de 2 mp, în holul Palatului Cultural, în vederea amplasării a două automate vending"},{"meeting":"2026-06-16","meetingDate":"16 iunie 2026","iso":"2026-06-16","threadId":"hcl-322","slug":"hcl-322-completarea-hotararii-nr-251-2026-a-consiliului-local-al-mun","point":6,"decisionNr":322,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea Hotărârii nr. 251/2026 a Consiliului Local al Municipiului Arad referitoare la preluarea în proprietatea publică a Municipiului Arad a imobilului – construcție „Centru social cu destinație multifuncțională din Aradˮ, str. Tarafului nr. 38-44. Fondul rămâne în HCL 251/2026; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Hotărârii nr. 251/2026 a Consiliului Local al Municipiului Arad referitoare la preluarea în proprietatea publică a Municipiului Arad a imobilului – construcție „Centru social cu destinație multifuncțională din Aradˮ, str. Tarafului nr. 38-44. The substance stays in HCL 251/2026; only this part moves."},"title":"Completarea Hotărârii nr. 251/2026 a Consiliului Local al Municipiului Arad referitoare la preluarea în proprietatea publică a Municipiului Arad a imobilului – construcție „Centru social cu destinație multifuncțională din Aradˮ, str. Tarafului nr. 38-44"},{"meeting":"2026-06-16","meetingDate":"16 iunie 2026","iso":"2026-06-16","threadId":"hcl-324","slug":"hcl-324-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-societatii","point":8,"decisionNr":324,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Recons S.A. Cifra principală: 30,96 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Societății Recons S.A. Headline figure: 30.96 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Aprobarea Bugetului de Venituri și Cheltuieli al Societății Recons S.A. Arad, pentru anul 2026"},{"meeting":"2026-06-16","meetingDate":"16 iunie 2026","iso":"2026-06-16","threadId":"hcl-325","slug":"hcl-325-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-sc-targuri","point":9,"decisionNr":325,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul SC Târguri Oboare Piețe SA. Cifra principală: 16.000 lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of SC Târguri Oboare Piețe SA. Headline figure: 16,000 lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Aprobarea Bugetului de Venituri și Cheltuieli al SC Târguri Oboare Piețe SA Arad, pentru anul 2026"},{"meeting":"2026-06-02","meetingDate":"2 iunie 2026","iso":"2026-06-02","threadId":"hcl-312","slug":"hcl-312-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":312,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 2 iunie 2026. Fondul rămâne în HCL 233/2026; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 2 iunie 2026. The substance stays in HCL 233/2026; only this part moves."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 2 iunie 2026"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-255","slug":"hcl-255-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":255,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 mai 2026. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 mai 2026. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 mai 2026"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-263","slug":"hcl-263-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-local-al-mu","point":9,"decisionNr":263,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru și completarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 327/2023 cu privire la aprobarea documentației tehnico-economice Documentației de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție „Reabilitare termică și modernizare clădiri unități de învățământ secundar superior – Liceul Național de Informatică Arad, Str. Udrea nr. 22, Municipiul Arad„, cu modificările și completările ulterioare. Valoare aprobată: 19,14 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for și completarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 327/2023 cu privire la aprobarea documentației tehnico-economice Documentației de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție „Reabilitare termică și modernizare clădiri unități de învățământ secundar superior – Liceul Național de Informatică Arad, Str. Udrea nr. 22, Municipiul Arad„, cu modificările și completările ulterioare. Approved value: 19.14 m lei. The technical indicators are set out in the annex. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 327/2023 cu privire la aprobarea documentației tehnico-economice Documentației de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție „Reabilitare termică și modernizare clădiri unități de învățământ secundar superior – Liceul Național de Informatică Arad, Str. Udrea nr. 22, Municipiul Arad„, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-268","slug":"hcl-268-aprobarea-primei-inscrieri-in-cartea-funciara-si-atestarea-a","point":14,"decisionNr":268,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prima înscrieri în cartea funciară și atestarea apartenenței la proprietatea privată a Municipiului Arad a unui imobil cu categoria de folosință drum, situat în extravilanul Municipiului Arad. Fondul rămâne în HCL 216/2016; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of prima înscrieri în cartea funciară și atestarea apartenenței la proprietatea privată a Municipiului Arad a unui imobil cu categoria de folosință drum, situat în extravilanul Municipiului Arad. The substance stays in HCL 216/2016; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobarea primei înscrieri în cartea funciară și atestarea apartenenței la proprietatea privată a Municipiului Arad a unui imobil cu categoria de folosință drum, situat în extravilanul Municipiului Arad"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-277","slug":"hcl-277-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-prima-inscriere-in-dom","point":23,"decisionNr":277,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 368 m² de pe str. Faurilor pe numele orașului.","en":"Registers the 368 m² plot on str. Faurilor officially as the city's."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de primă înscriere în domeniul privat al Municipiului Arad, a unui teren situat în Municipiul Arad, zona Calea Aurel Vlaicu, în suprafață totală de 368 mp"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-278","slug":"hcl-278-dezmembrarea-unui-imobil-situat-in-municipiul-arad-inscris-i","point":24,"decisionNr":278,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 11.487 m² de pe str. Nobel pe numele orașului.","en":"Registers the 11.487 m² plot on str. Nobel officially as the city's."},"title":"Dezmembrarea unui imobil situat în Municipiul Arad, înscris în CF nr. 343530 Arad, zona str. Oscar – str. Nobel"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-282","slug":"hcl-282-aprobarea-vanzarii-prin-licitatie-publica-deschisa-a-imobilu","point":28,"decisionNr":282,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 74 m² de pe str. Rozelor nr.98. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 74 m² plot on str. Rozelor nr.98. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea vânzării, prin licitație publică deschisă, a imobilului – teren proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 74 mp situat în Arad, adiacent str. Rozelor, nr. 98, înscris în CF nr. 366371 Arad, nr. cad. 366371"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-283","slug":"hcl-283-concesionarea-prin-licitatie-publica-a-terenului-proprietate","point":29,"decisionNr":283,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 623 mp, situat în Arad de pe str. Cocorilor — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 96.565 EUR. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 623 mp, situat în Arad on str. Cocorilor — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 96,565 EUR. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Concesionarea prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 623 mp, situat în Arad, str. Cocorilor, nr. 42/A, înscris în C.F. nr. 367430 Arad, nr. cad. 367430"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-284","slug":"hcl-284-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":30,"decisionNr":284,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 18, situat în Arad.","en":"Appoints dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 18, situat în Arad, B-dul Revoluției, nr. 100."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 18, situat în Arad, B-dul Revoluției, nr. 100"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-285","slug":"hcl-285-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":31,"decisionNr":285,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 8, situat în Arad. Sumă implicată: 63.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 8, situat în Arad, str. Lucian Blaga, nr. 15. Amount involved: 63,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 8, situat în Arad, str. Lucian Blaga, nr. 15"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-286","slug":"hcl-286-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":32,"decisionNr":286,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 9, situat în Arad. Sumă implicată: 68.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 9, situat în Arad, str. Episcopiei, nr. 2, parter. Amount involved: 68,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 9, situat în Arad, str. Episcopiei, nr. 2, parter"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-289","slug":"hcl-289-insusirea-raportului-de-evaluare-a-activelor-fixe-aflate-in","point":35,"decisionNr":289,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Însușirea Raportului de evaluare a activelor fixe aflate în patrimoniul Municipiului Arad/Statului Român: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Însușirea Raportului de evaluare a activelor fixe aflate în patrimoniul Municipiului Arad/Statului Român: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Însușirea Raportului de evaluare a activelor fixe aflate în patrimoniul Municipiului Arad/Statului Român"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-290","slug":"hcl-290-asigurarea-continuitatii-desfasurarii-activitatilor-educatio","point":36,"decisionNr":290,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe Bulevardul Decebal nr. 31/A.","en":"Sets what may legally be built on the plot on Bulevardul Decebal nr. 31/A."},"title":"Asigurarea continuității desfășurării activităților educaționale ale Liceului Teologic Penticostal Arad în spații aparținând fostului Liceu Tehnologic „Aurel Vlaicu„ Arad"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-291","slug":"hcl-291-aprobarea-incheierii-protocolului-de-predare-in-proprietatea","point":37,"decisionNr":291,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune aprobarea încheierii protocolului de predare în proprietatea unităților de învățământ preșcolare din municipiul Arad pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 47,86 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting încheierii protocolului de predare în proprietatea unităților de învățământ preșcolare din municipiul Arad for outside funding. Project value: 47.86 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea încheierii protocolului de predare în proprietatea unităților de învățământ preșcolare din municipiul Arad, a unor bunuri din cadrul proiectului „Dotarea cu mobilier, materiale didactice și echipamente digitale a unităților de învățământ preuniversitar și a unităților conexe din Arad„, finanțat prin Programul Național pentru Redresare și Reziliență, Componenta C15: Educație"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-292","slug":"hcl-292-preluarea-in-folosinta-gratuita-a-unui-spatiu-in-suprafata-d","point":38,"decisionNr":292,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Preluarea în folosință gratuită a unui spațiu în suprafață de 336 mp: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Preluarea în folosință gratuită a unui spațiu în suprafață de 336 mp: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Preluarea în folosință gratuită a unui spațiu în suprafață de 336 mp, în vederea funcționării unui Centru de zi pentru persoane vârstnice în Cartierul Aurel Vlaicu"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-302","slug":"hcl-302-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ord","point":48,"decisionNr":302,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 26 martie 2026. E o formalitate — fără bani și fără schimbări de politică — dar este documentul care fixează ce s-a spus și cum a fost votat fiecare punct.","en":"The council signs off the written record of the 26 martie 2026 meeting. A formality — no money and no policy change, but it is the document that fixes what was said and how each item was voted."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 martie 2026"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-303","slug":"hcl-303-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":49,"decisionNr":303,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 07 aprilie 2026.","en":"The council signs off the written record of the 07 aprilie 2026 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 07 aprilie 2026"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-304","slug":"hcl-304-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":50,"decisionNr":304,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 20 aprilie 2026.","en":"The council signs off the written record of the 20 aprilie 2026 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 20 aprilie 2026"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-305","slug":"hcl-305-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ord","point":51,"decisionNr":305,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 29 aprilie 2026.","en":"The council signs off the written record of the 29 aprilie 2026 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 aprilie 2026"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-306","slug":"hcl-306-alegerea-presedintelui-de-sedinta-pentru-perioada-iunie-2026","point":52,"decisionNr":306,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează președintelui de ședință pentru perioada iunie 2026 – august 2026: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises președintelui de ședință pentru perioada iunie 2026 – august 2026: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Alegerea președintelui de ședință pentru perioada iunie 2026 – august 2026"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-307","slug":"hcl-307-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":53,"decisionNr":307,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 mai 2026.","en":"Appoints ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 mai 2026."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 mai 2026"},{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-239","slug":"hcl-239-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":239,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 19 mai 2026 plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 19 mai 2026 paid by residents or businesses."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 19 mai 2026"},{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-240","slug":"hcl-240-declararea-unor-bunuri-de-uz-si-interes-public-local","point":2,"decisionNr":240,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Declararea unor bunuri de uz și interes public local: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Declararea unor bunuri de uz și interes public local: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Declararea unor bunuri de uz și interes public local"},{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-244","slug":"hcl-244-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":6,"decisionNr":244,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea imobilului situat în Arad, Calea Aurel Vlaicu. Sumă implicată: 3.500 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea imobilului situat în Arad, Calea Aurel Vlaicu, nr. 274. Amount involved: 3,500 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea imobilului situat în Arad, Calea Aurel Vlaicu, nr. 274"},{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-245","slug":"hcl-245-declararea-unor-bunuri-de-uz-si-interes-public-local","point":7,"decisionNr":245,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Declararea unor bunuri de uz si interes public local” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 6,31 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Declararea unor bunuri de uz si interes public local” for outside funding. Project value: 6.31 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Declararea unor bunuri de uz si interes public local"},{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-251","slug":"hcl-251-preluarea-in-proprietatea-publica-a-municipiului-arad-a-imob","point":13,"decisionNr":251,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 55/2009.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 55/2009."},"title":"Preluarea în proprietatea publică a Municipiului Arad a imobilului - construcție „Centru social cu destinație multifuncțională din Aradˮ, str. Tarafului nr. 38-44"},{"meeting":"2026-05-11","meetingDate":"11 mai 2026","iso":"2026-05-11","threadId":"hcl-237","slug":"hcl-237-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":237,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 11 mai 2026.","en":"A council decision about ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 11 mai 2026."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 11 mai 2026"},{"meeting":"2026-05-11","meetingDate":"11 mai 2026","iso":"2026-05-11","threadId":"hcl-238","slug":"hcl-238-acordul-exprimat-in-vederea-realizarii-obiectivului-de-inves","point":2,"decisionNr":238,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Modernizarea liniei feroviare Caransebeș - Timișoara – Arad: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Modernizarea liniei feroviare Caransebeș - Timișoara – Arad: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Acordul exprimat în vederea realizării obiectivului de investiții „Modernizarea liniei feroviare Caransebeș - Timișoara – Arad„ pe imobilele din CF nr. 358269 Arad și CF nr. 366874 Arad"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-190","slug":"hcl-190-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":190,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 599 m² de pe str. Horia nr. 2. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 599 m² plot on str. Horia nr. 2. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 aprilie 2026"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-206","slug":"hcl-206-concesionarea-prin-licitatie-publica-a-terenului-proprietate","point":17,"decisionNr":206,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 599 mp, situat în Arad de pe str. Măcieșului nr. 1 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 71.880 EUR. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 599 mp, situat în Arad on str. Măcieșului nr. 1 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 71,880 EUR. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Concesionarea prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 599 mp, situat în Arad, str. Măcieșului, nr. 1, înscris în C.F. nr. 359552 Arad, nr. cad. 359552"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-207","slug":"hcl-207-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":18,"decisionNr":207,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 6 F situat în Arad, str. Horia. Sumă implicată: 15.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 6 F situat în Arad, str. Horia, nr. 2, subsol. Amount involved: 15,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 6 F situat în Arad, str. Horia, nr. 2, subsol"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-208","slug":"hcl-208-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":19,"decisionNr":208,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 3 situat în Arad, str. Horia. Sumă implicată: 5.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 3 situat în Arad, str. Horia, nr. 2, parter. Amount involved: 5,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 3 situat în Arad, str. Horia, nr. 2, parter"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-209","slug":"hcl-209-incheierea-cu-sc-gospodarirea-comunala-arad-sa-a-unui-contra","point":20,"decisionNr":209,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează SC Gospodărirea Comunală Arad SA: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises SC Gospodărirea Comunală Arad SA: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Încheierea cu SC Gospodărirea Comunală Arad SA a unui contract de servicii de curățenie și igienizare, în temeiul prevăzut de art. 31 din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-210","slug":"hcl-210-acordul-de-vecinatate-in-vederea-obtinerii-autorizatiei-de-c","point":21,"decisionNr":210,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează vecinătate în vederea obținerii autorizației de construire pentru împrejmuirea imobilului situat în Arad: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises vecinătate în vederea obținerii autorizației de construire pentru împrejmuirea imobilului situat în Arad: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex."},"title":"Acordul de vecinătate în vederea obținerii autorizației de construire pentru împrejmuirea imobilului situat în Arad, str. Fabius nr. 10, identificat prin Cartea Funciară nr. 368503 Arad"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-211","slug":"hcl-211-modificarea-si-completarea-regulamentului-de-utilizare-a-sis","point":22,"decisionNr":211,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din și completarea Regulamentului de utilizare a sistemului de închiriere biciclete (bike-sharing) în regim self-service în municipiul Arad aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 256/2025. Fondul rămâne în HCL 256/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of și completarea Regulamentului de utilizare a sistemului de închiriere biciclete (bike-sharing) în regim self-service în municipiul Arad aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 256/2025. The substance stays in HCL 256/2025; only this part moves."},"title":"Modificarea și completarea Regulamentului de utilizare a sistemului de închiriere biciclete (bike-sharing) în regim self-service în municipiul Arad aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 256/2025"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-212","slug":"hcl-212-anularea-dezmembrarii-imobilului-situat-in-municipiul-arad-d","point":23,"decisionNr":212,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 43608 m².","en":"Sets what may legally be built on a 43608 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Anularea dezmembrării imobilului situat în Municipiul Arad din incinta Ștrandului Neptun, înscris în CF nr. 357534 Arad și anularea numerelor cadastrale 365990 și 365991, emise de Oficiul de Cadastru și Publicitate Imobiliară Arad"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-215","slug":"hcl-215-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-prima-inscriere-in-dom","point":26,"decisionNr":215,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din documentația cadastrale de primă înscriere în domeniul public al Municipiului Arad.","en":"Changes part of documentația cadastrale de primă înscriere în domeniul public al Municipiului Arad."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de primă înscriere în domeniul public al Municipiului Arad, a unui teren situat în Municipiul Arad, zona Str. Oborului"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-216","slug":"hcl-216-repozitionarea-prin-modificarea-limitelor-si-modificarea-sup","point":27,"decisionNr":216,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Repoziționarea prin modificarea limitelor și modificarea suprafeței imobilului situat în Municipiului Arad. Fondul rămâne în HCL 84/2026; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Repoziționarea prin modificarea limitelor și modificarea suprafeței imobilului situat în Municipiului Arad. The substance stays in HCL 84/2026; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Repoziționarea prin modificarea limitelor și modificarea suprafeței imobilului situat în Municipiului Arad, Bulevardul Revoluției, nr. 20B, înscris în CF nr. 368508 Arad"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-221","slug":"hcl-221-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-prima-inscriere-in-dom","point":32,"decisionNr":221,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din documentația cadastrale de primă înscriere în domeniul public al Municipiului Arad.","en":"Changes part of documentația cadastrale de primă înscriere în domeniul public al Municipiului Arad."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de primă înscriere în domeniul public al Municipiului Arad, a unui teren situat în Municipiul Arad, zona de Nord a str. Oborului"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-222","slug":"hcl-222-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-prima-inscriere-in-dom","point":33,"decisionNr":222,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 1.879 m².","en":"Sets what may legally be built on a 1.879 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de prima înscriere în domeniul public al Municipiului Arad,a unor terenuri situate în Municipiul Arad – DE 2808/1 și DE 2814/1 – Zona Aradul Nou"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-227","slug":"hcl-227-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ord","point":38,"decisionNr":227,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 27 februarie 2026. E o formalitate — fără bani și fără schimbări de politică — dar este documentul care fixează ce s-a spus și cum a fost votat fiecare punct.","en":"The council signs off the written record of the 27 februarie 2026 meeting. A formality — no money and no policy change, but it is the document that fixes what was said and how each item was voted."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 februarie 2026"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-228","slug":"hcl-228-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":39,"decisionNr":228,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 16 martie 2026.","en":"The council signs off the written record of the 16 martie 2026 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 16 martie 2026"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-229","slug":"hcl-229-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":40,"decisionNr":229,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 20 martie 2026.","en":"The council signs off the written record of the 20 martie 2026 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 20 martie 2026"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-230","slug":"hcl-230-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":41,"decisionNr":230,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 09 martie 2026.","en":"The council signs off the written record of the 09 martie 2026 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 09 martie 2026"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-231","slug":"hcl-231-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":42,"decisionNr":231,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe Calea Aurel Vlaicu nr. 41.","en":"Sets what may legally be built on the plot on Calea Aurel Vlaicu nr. 41."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 aprilie 2026"},{"meeting":"2026-04-20","meetingDate":"20 aprilie 2026","iso":"2026-04-20","threadId":"hcl-184","slug":"hcl-184-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":184,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 20 aprilie 2026.","en":"Appoints ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 20 aprilie 2026."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 20 aprilie 2026"},{"meeting":"2026-04-20","meetingDate":"20 aprilie 2026","iso":"2026-04-20","threadId":"hcl-189","slug":"hcl-189-acordul-pentru-amenajare-loc-de-joaca-pentru-copii-in-incint","point":6,"decisionNr":189,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează amenajare loc de joacă pentru copii în incinta Ștrandului Neptun din Arad: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises amenajare loc de joacă pentru copii în incinta Ștrandului Neptun din Arad: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Acordul pentru amenajare loc de joacă pentru copii în incinta Ștrandului Neptun din Arad"},{"meeting":"2026-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2026","iso":"2026-04-07","threadId":"hcl-177","slug":"hcl-177-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":177,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 7 aprilie 2026: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 7 aprilie 2026: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 7 aprilie 2026"},{"meeting":"2026-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2026","iso":"2026-04-07","threadId":"hcl-180","slug":"hcl-180-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":4,"decisionNr":180,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 9, situat în Arad. Sumă implicată: 425.000 lei.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 9, situat în Arad. Amount involved: 425,000 lei."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 9, situat în Arad, Bulevardul General Vasile Milea, nr. 19"},{"meeting":"2026-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2026","iso":"2026-04-07","threadId":"hcl-182","slug":"hcl-182-acordul-de-vecinatate-pentru-gabor-cornel-constantin-in-vede","point":6,"decisionNr":182,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează vecinătate pentru Gabor Cornel - Constantin în vederea obținerii autorizaț0iei de construire/desființare pentru,,Desființare construcție Corp C1 – Casa P și Corp C2 – Anexa P/Construire casă de locuit în regim de înălțime P+M și Anexă gospodărească„, la imobilul amplasat în municipiul Arad, str. Făt - Frumos nr. 31, județul Arad, identificat prin Cartea funciară nr. 350133 Arad: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises vecinătate pentru Gabor Cornel - Constantin în vederea obținerii autorizaț0iei de construire/desființare pentru,,Desființare construcție Corp C1 – Casa P și Corp C2 – Anexa P/Construire casă de locuit în regim de înălțime P+M și Anexă gospodărească„, la imobilul amplasat în municipiul Arad, str. Făt - Frumos nr. 31, județul Arad, identificat prin Cartea funciară nr. 350133 Arad: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Acordul de vecinătate pentru Gabor Cornel - Constantin în vederea obținerii autorizaț0iei de construire/desființare pentru,,Desființare construcție Corp C1 – Casa P și Corp C2 – Anexa P/Construire casă de locuit în regim de înălțime P+M și Anexă gospodărească„, la imobilul amplasat în municipiul Arad, str. Făt - Frumos nr. 31, județul Arad, identificat prin Cartea funciară nr. 350133 Arad"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-136","slug":"hcl-136-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":136,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 843 m² de pe Calea Timișorii nr. 1 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Plată: 150,00 mil. lei. Terenul este înscris în cartea funciară 301949.","en":"Grants a right over the 843 m² plot on Calea Timișorii nr. 1 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. Payment: 150.00 m lei. It is registered under land-registry number 301949."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 martie 2026"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-137","slug":"hcl-137-aprobarea-statului-de-functii-al-serviciului-public-de-inter","point":2,"decisionNr":137,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Serviciul public de interes local „Direcția de Asistență Socială Arad: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Serviciul public de interes local „Direcția de Asistență Socială Arad: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea statului de funcții al Serviciului public de interes local „Direcția de Asistență Socială Arad„ de sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Arad"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-147","slug":"hcl-147-dezmembrarea-unui-imobil-situat-in-municipiul-arad-inscris-i","point":12,"decisionNr":147,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 24.427 m² pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 315794. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers a 24.427 m² plot officially as the city's. It is registered under land-registry number 315794. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Dezmembrarea unui imobil situat în Municipiul Arad, înscris în CF nr. 315794 Arad, Calea Aurel Vlaicu, nr. 215-217"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-148","slug":"hcl-148-alipirea-unor-imobile-situate-in-municipiul-arad-zona-str-vo","point":13,"decisionNr":148,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 290 m² de pe str. Voinicilor pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 342814.","en":"Registers the 290 m² plot on str. Voinicilor officially as the city's. It is registered under land-registry number 342814."},"title":"Alipirea unor imobile situate în Municipiul Arad, zona str. Voinicilor, nr. 2/6, înscris în CF nr. 309945 Arad și str. Voinicilor, nr. 2/7, înscris în CF nr. 342814 Arad"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-151","slug":"hcl-151-dezlipirea-unor-imobile-proprietatea-publica-a-municipiului","point":16,"decisionNr":151,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 28.797 m² pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 350545.","en":"Registers a 28.797 m² plot officially as the city's. It is registered under land-registry number 350545."},"title":"Dezlipirea unor imobile proprietatea publică a Municipiului Arad, Str. Prof. Dr. Aurel Ardelean, înscrise în CF nr. 350545 Arad și CF nr. 350900 Arad aferente Fast Park nr. 2"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-152","slug":"hcl-152-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":17,"decisionNr":152,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 7, situat în Arad, str. Unirii. Sumă implicată: 110.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 7, situat în Arad, str. Unirii, nr. 12. Amount involved: 110,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 7, situat în Arad, str. Unirii, nr. 12"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-153","slug":"hcl-153-avizarea-planului-de-reorganizare-restructurare-si-redresare","point":18,"decisionNr":153,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul SC Gospodărirea Comunală Arad SA. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of SC Gospodărirea Comunală Arad SA. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Avizarea Planului de reorganizare, restructurare și redresare financiară al SC Gospodărirea Comunală Arad SA"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-154","slug":"hcl-154-avizarea-planului-de-reorganizare-restructurare-si-redresare","point":19,"decisionNr":154,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul SC Recons SA. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of SC Recons SA. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Avizarea Planului de reorganizare, restructurare și redresare financiară al SC Recons SA Arad"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-157","slug":"hcl-157-acordul-de-vecinatate-pentru-cios-consuel-si-cios-estera-in","point":22,"decisionNr":157,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează vecinătate pentru Cios Consuel și Cios Estera în vederea obținerii autorizatiei de construire/desfiintare pentru,,Demolare construcții/Construire spălătorie cu fise„, la imobilul amplasat în municipiul Arad, Calea Timișorii nr. 133, județul Arad, identificat prin Cartea funciară nr. 303139 Arad: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises vecinătate pentru Cios Consuel și Cios Estera în vederea obținerii autorizatiei de construire/desfiintare pentru,,Demolare construcții/Construire spălătorie cu fise„, la imobilul amplasat în municipiul Arad, Calea Timișorii nr. 133, județul Arad, identificat prin Cartea funciară nr. 303139 Arad: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Acordul de vecinătate pentru Cios Consuel și Cios Estera în vederea obținerii autorizatiei de construire/desfiintare pentru,,Demolare construcții/Construire spălătorie cu fise„, la imobilul amplasat în municipiul Arad, Calea Timișorii nr. 133, județul Arad, identificat prin Cartea funciară nr. 303139 Arad"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-160","slug":"hcl-160-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-dezmembrare-a-unui-imo","point":25,"decisionNr":160,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 11.902 m² de pe str. Infanteriei.","en":"Sets what may legally be built on the 11.902 m² plot on str. Infanteriei."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de dezmembrare a unui imobil aflat în proprietatea publică a Municipiului Arad, situat în Municipiul Arad – str. Infanteriei, nr. 3, înscris în CF. nr. 357405 Arad"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-162","slug":"hcl-162-completarea-horararii-nr-114-2026-privind-aprobarea-document","point":27,"decisionNr":162,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din documentația cadastrale de dezmembrare a unui imobil, situat în Municipiul Arad, str. Veneției, nr. 10-12.","en":"Changes part of documentația cadastrale de dezmembrare a unui imobil, situat în Municipiul Arad, str. Veneției, nr. 10-12."},"title":"Completarea Horărârii nr. 114/2026 privind aprobarea documentației cadastrale de dezmembrare a unui imobil, situat în Municipiul Arad, str. Veneției, nr. 10-12, înscris în C.F. nr. 333224 Arad, cu ieșierea din indiviziune și partajarea cotelor"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-170","slug":"hcl-170-vanzarea-unor-terenuri-proprietate-privata-a-municipiului-ar","point":35,"decisionNr":170,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 615 m². Preț: 1,48 mil. lei. Terenul este înscris în cartea funciară 366738.","en":"The city is selling a 615 m² plot. Price: 1.48 m lei. It is registered under land-registry number 366738."},"title":"Vânzarea unor terenuri proprietate privată a Municipiului Arad situate în Arad, Calea 6 Vânători nr. 2-4, înscrise în C.F. nr. 366756 Arad, C.F. nr. 364775 Arad, C.F. nr. 366738 Arad, către S.C. Saliq Limited S.R.L., S.C. Westend Investment Group S.R.L. și S.C. Emerald Real Estate S.R.L."},{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-129","slug":"hcl-129-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":129,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 20 martie 2026. Fondul rămâne în HCL 99/2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 20 martie 2026. The substance stays in HCL 99/2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 20 martie 2026"},{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-131","slug":"hcl-131-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":3,"decisionNr":131,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 8+9, situat în Arad. Sumă implicată: 475.000 lei.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 8+9, situat în Arad, B-dul Revoluției, nr. 29. Amount involved: 475,000 lei."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 8+9, situat în Arad, B-dul Revoluției, nr. 29"},{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-132","slug":"hcl-132-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":4,"decisionNr":132,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 51, situat în Arad. Sumă implicată: 75.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 51, situat în Arad, B-dul Revoluției, nr. 78. Amount involved: 75,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 51, situat în Arad, B-dul Revoluției, nr. 78, etaj II"},{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-133","slug":"hcl-133-indreptarea-erorii-materiale-cuprinse-in-anexa-nr-1-la-hotar","point":5,"decisionNr":133,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea, radierea și rectificarea inventarului bunurilor imobile care alcătuiesc proprietatea privată a Municipiului Arad/Statului Român și aflate în administrarea Serviciului Evidență și Administrare Domeniul Privat aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 411/2024. Fondul rămâne în HCL 73/2026; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of completarea, radierea și rectificarea inventarului bunurilor imobile care alcătuiesc proprietatea privată a Municipiului Arad/Statului Român și aflate în administrarea Serviciului Evidență și Administrare Domeniul Privat aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 411/2024. The substance stays in HCL 73/2026; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Îndreptarea erorii materiale cuprinse în anexa nr. 1 la Hotărârea nr. 73/2026 privind completarea, radierea și rectificarea inventarului bunurilor imobile care alcătuiesc proprietatea privată a Municipiului Arad/Statului Român și aflate în administrarea Serviciului Evidență și Administrare Domeniul Privat aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 411/2024"},{"meeting":"2026-03-16","meetingDate":"16 martie 2026","iso":"2026-03-16","threadId":"hcl-126","slug":"hcl-126-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":126,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 16 martie 2026.","en":"A council decision about ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 16 martie 2026."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 16 martie 2026"},{"meeting":"2026-03-16","meetingDate":"16 martie 2026","iso":"2026-03-16","threadId":"hcl-127","slug":"hcl-127-aprobarea-proiectului-cresterea-eficientei-energetice-la-col","point":2,"decisionNr":127,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Creșterea eficienței energetice la Colegiul de Arte Sabin Drăgoi din Arad” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 25,95 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Creșterea eficienței energetice la Colegiul de Arte Sabin Drăgoi din Arad” for outside funding. Project value: 25.95 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea proiectului „Creșterea eficienței energetice la Colegiul de Arte Sabin Drăgoi din Arad„ și a cheltuielilor aferente investiției"},{"meeting":"2026-03-16","meetingDate":"16 martie 2026","iso":"2026-03-16","threadId":"hcl-128","slug":"hcl-128-aprobarea-proiectului-construire-si-dotare-sala-de-sport-la","point":3,"decisionNr":128,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Construire și dotare sală de sport la Liceul Teologic Baptist Alexa Popovici din Arad” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 21,32 mil. lei.","en":"The city is submitting „Construire și dotare sală de sport la Liceul Teologic Baptist Alexa Popovici din Arad” for outside funding. Project value: 21.32 m lei."},"title":"Aprobarea proiectului „Construire și dotare sală de sport la Liceul Teologic Baptist Alexa Popovici din Arad„ și a cheltuielilor aferente investiției"},{"meeting":"2026-03-09","meetingDate":"9 martie 2026","iso":"2026-03-09","threadId":"hcl-110","slug":"hcl-110-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":110,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 9 martie 2026: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 9 martie 2026: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 9 martie 2026"},{"meeting":"2026-03-09","meetingDate":"9 martie 2026","iso":"2026-03-09","threadId":"hcl-112","slug":"hcl-112-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":3,"decisionNr":112,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 19, situat în Arad. Sumă implicată: 60.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 19, situat în Arad, str. Episcopiei, nr. 2. Amount involved: 60,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 19, situat în Arad, str. Episcopiei, nr. 2, etaj II"},{"meeting":"2026-03-09","meetingDate":"9 martie 2026","iso":"2026-03-09","threadId":"hcl-113","slug":"hcl-113-apartamentarea-imobilului-situat-in-municipiul-arad-str-grig","point":4,"decisionNr":113,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Apartamentarea imobilului situat în Municipiul Arad, str. Grigore Ureche, nr. 11-13.","en":"Changes part of Apartamentarea imobilului situat în Municipiul Arad, str. Grigore Ureche, nr. 11-13."},"title":"Apartamentarea imobilului situat în Municipiul Arad, str. Grigore Ureche, nr. 11-13, înscris în CF nr. 331284 Arad"},{"meeting":"2026-03-09","meetingDate":"9 martie 2026","iso":"2026-03-09","threadId":"hcl-114","slug":"hcl-114-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-dezmembrare-a-unui-imo","point":5,"decisionNr":114,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 1798 m². Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on a 1798 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de dezmembrare a unui imobil, situat în Municipiul Arad Str. Veneției, nr. 10-12, înscris în CF. nr. 333224 Arad"},{"meeting":"2026-03-09","meetingDate":"9 martie 2026","iso":"2026-03-09","threadId":"hcl-115","slug":"hcl-115-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-prima-inscriere-in-dom","point":6,"decisionNr":115,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din documentația cadastrale de prima înscriere în domeniul public al Municipiului Arad. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of documentația cadastrale de prima înscriere în domeniul public al Municipiului Arad. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de prima înscriere în domeniul public al Municipiului Arad, a terenului situat în Municipiul Arad, zona străzii Ștefan cel Mare și actualizarea datelor cadastrale prin modificarea suprafeței de teren, respectiv atestarea apartenenței la proprietatea privată a Municipiului Arad, pentru imobilul înscris în CF nr. 367595 Arad"},{"meeting":"2026-03-09","meetingDate":"9 martie 2026","iso":"2026-03-09","threadId":"hcl-116","slug":"hcl-116-in-vederea-atestarii-apartenentei-la-proprietatea-privata-a","point":7,"decisionNr":116,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind vederea atestării apartenenței la proprietatea privată a Municipiului Arad a unui imobil situat în extravilanul Municipiului Arad, Zona Micalaca, având Nr. Cadastral 351928 Arad.","en":"A council decision about vederea atestării apartenenței la proprietatea privată a Municipiului Arad a unui imobil situat în extravilanul Municipiului Arad, Zona Micalaca, având Nr. Cadastral 351928 Arad."},"title":"în vederea atestării apartenenței la proprietatea privată a Municipiului Arad a unui imobil situat în extravilanul Municipiului Arad, Zona Micalaca, având Nr. Cadastral 351928 Arad"},{"meeting":"2026-03-09","meetingDate":"9 martie 2026","iso":"2026-03-09","threadId":"hcl-121","slug":"hcl-121-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":12,"decisionNr":121,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Asociația Grupul de Acțiune Locală Arad Est. Fondul rămâne în HCL 663/2022; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Asociația Grupul de Acțiune Locală Arad Est. The substance stays in HCL 663/2022; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 663/2022 cu privire la aprobarea aderării UAT Municipiul Arad la „Asociația Grupul de Acțiune Locală Arad Est„, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2026-03-09","meetingDate":"9 martie 2026","iso":"2026-03-09","threadId":"hcl-122","slug":"hcl-122-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":13,"decisionNr":122,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Asociația Grupul de Acțiune Locală Arad Vest. Fondul rămâne în HCL 664/2022; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Asociația Grupul de Acțiune Locală Arad Vest. The substance stays in HCL 664/2022; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 664/2022 cu privire la aprobarea aderării UAT Municipiul Arad la „Asociația Grupul de Acțiune Locală Arad Vest„, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2026-03-09","meetingDate":"9 martie 2026","iso":"2026-03-09","threadId":"hcl-124","slug":"hcl-124-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":15,"decisionNr":124,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 288/2024 pentru aprobarea indicatorilor tehnico-economici și a documentației tehnico-economice în faza PT pentru obiectivul de investiții „Reabilitare termică și modernizare clădiri unități de învățământ secundar superior- Liceul cu Program Sportiv Arad str. Independenței, nr. 3, Municipiul Arad, județul Arad„, cu modificările și completările ulterioare de pe Strada Independenței nr. 3. Valoare aprobată: 24,45 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 288/2024 pentru aprobarea indicatorilor tehnico-economici” on Strada Independenței nr. 3. Approved value: 24.45 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 288/2024 pentru aprobarea indicatorilor tehnico-economici și a documentației tehnico-economice în faza PT pentru obiectivul de investiții „Reabilitare termică și modernizare clădiri unități de învățământ secundar superior- Liceul cu Program Sportiv Arad str. Independenței, nr. 3, Municipiul Arad, județul Arad„, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2026-03-09","meetingDate":"9 martie 2026","iso":"2026-03-09","threadId":"hcl-125","slug":"hcl-125-aprobarea-proiectului-cresterea-eficientei-energetice-la-lic","point":16,"decisionNr":125,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Creșterea eficienței energetice la Liceul cu Program Sportiv Arad” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 24,45 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Creșterea eficienței energetice la Liceul cu Program Sportiv Arad” for outside funding. Project value: 24.45 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea proiectului „Creșterea eficienței energetice la Liceul cu Program Sportiv Arad„ și a cheltuielilor aferente investiției"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-61","slug":"hcl-61-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":61,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.274 m² de pe str. Andrei Șag una nr. 162. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1.274 m² plot on str. Andrei Șag una nr. 162. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 februarie 2026"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-62","slug":"hcl-62-aprobarea-actualizarii-documentului-strategic-strategia-inte","point":2,"decisionNr":62,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează aprobarea actualizării documentului strategic,,Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021-2027 și post 2027. Revizia 3„ sub denumirea de:,,Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021-2027 și post 2027. Revizia 4„: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises actualizarea documentului strategic,,Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021-2027: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea actualizării documentului strategic,,Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021-2027 și post 2027. Revizia 3„ sub denumirea de:,,Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021-2027 și post 2027. Revizia 4„"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-63","slug":"hcl-63-aprobarea-raportului-pentru-perioada-01-10-31-12-2025-referi","point":3,"decisionNr":63,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea Raportului pentru perioada 01.10-31.12. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol.","en":"Appoints Raportul pentru perioada 01.10-31.12. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol."},"title":"Aprobarea Raportului pentru perioada 01.10-31.12. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-73","slug":"hcl-73-completarea-radierea-si-rectificarea-inventarului-bunurilor","point":13,"decisionNr":73,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Completarea, radierea și rectificarea inventarului bunurilor imobile care alcătuiesc proprietatea privată a Municipiului Arad/Statului Român și aflate în administrarea Serviciului Evidență și Administrare Domeniul Privat, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 411/2024. Fondul rămâne în HCL 411/2024; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Completarea, radierea și rectificarea inventarului bunurilor imobile care alcătuiesc proprietatea privată a Municipiului Arad/Statului Român și aflate în administrarea Serviciului Evidență și Administrare Domeniul Privat, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 411/2024. The substance stays in HCL 411/2024; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Completarea, radierea și rectificarea inventarului bunurilor imobile care alcătuiesc proprietatea privată a Municipiului Arad/Statului Român și aflate în administrarea Serviciului Evidență și Administrare Domeniul Privat, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 411/2024"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-74","slug":"hcl-74-declararea-unor-bunuri-de-uz-si-interes-public-local","point":14,"decisionNr":74,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Declararea unor bunuri de uz si interes public local: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises Declararea unor bunuri de uz si interes public local: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex."},"title":"Declararea unor bunuri de uz si interes public local"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-77","slug":"hcl-77-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-prima-inscriere-in-sis","point":17,"decisionNr":77,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 8.034 m² pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 350932. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers a 8.034 m² plot officially as the city's. It is registered under land-registry number 350932. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de prima înscriere în sistemul integrat de cadastru și carte funciară prin alipirea imobilelor, modificare suprafață de teren și atestarea la proprietatea privată a Municipiului Arad, a unor imobile situate în Municipiul Arad - Zona fosta Fabrică de Zahar din Arad înscrise în CF nr. 350932 Arad, CF nr. 367899 Arad, CF nr. 367893 Arad și CF nr. 367894 Arad"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-85","slug":"hcl-85-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-prima-inscriere-in-dom","point":25,"decisionNr":85,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 1.274 m² pe numele orașului. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers a 1.274 m² plot officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de primă înscriere în domeniul privat al Municipiului Arad, a unui teren situat în Municipiul Arad, zona străzii Voinicilor, în suprafață totală de 1.274 mp."},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-88","slug":"hcl-88-alipirea-unor-imobile-situate-in-municipiul-arad-zona-strazi","point":28,"decisionNr":88,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 769 m² de pe str. Avrig pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 367666.","en":"Registers the 769 m² plot on str. Avrig officially as the city's. It is registered under land-registry number 367666."},"title":"Alipirea unor imobile situate în Municipiul Arad, zona străzii Avrig, nr. 37-39, înscris în CF nr. 367666 Arad și a străzii Miron Costin, nr. 9, înscris în CF nr. 359754 Arad"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-91","slug":"hcl-91-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-prima-inscriere-in-dom","point":31,"decisionNr":91,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din documentația cadastrale de primă înscriere în domeniul public al Municipiului Arad. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of documentația cadastrale de primă înscriere în domeniul public al Municipiului Arad. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de primă înscriere în domeniul public al Municipiului Arad, a două terenuri situate în Municipiul Arad, zona Malul Mureșului"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-99","slug":"hcl-99-aprobarea-protocolului-de-colaborare-intre-municipiul-arad-p","point":39,"decisionNr":99,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea Protocolului de colaborare între Municipiul Arad prin Direcția Generală Poliția Locală Arad, Direcția de Asistență Socială și Uniunea Locală a Asociațiilor Locative Arad"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-103","slug":"hcl-103-alegerea-presedintelui-de-sedinta-pentru-perioada-martie-202","point":43,"decisionNr":103,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează președintelui de ședință pentru perioada martie 2025 – mai 2026: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises președintelui de ședință pentru perioada martie 2025 – mai 2026: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Alegerea președintelui de ședință pentru perioada martie 2025 – mai 2026"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-104","slug":"hcl-104-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ord","point":44,"decisionNr":104,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 17 decembrie 2025. E o formalitate — fără bani și fără schimbări de politică — dar este documentul care fixează ce s-a spus și cum a fost votat fiecare punct.","en":"The council signs off the written record of the 17 decembrie 2025 meeting. A formality — no money and no policy change, but it is the document that fixes what was said and how each item was voted."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 17 decembrie 2025"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-105","slug":"hcl-105-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":45,"decisionNr":105,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 16 ianuarie 2026.","en":"The council signs off the written record of the 16 ianuarie 2026 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 16 ianuarie 2026"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-106","slug":"hcl-106-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ord","point":46,"decisionNr":106,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 28 ianuarie 2026.","en":"The council signs off the written record of the 28 ianuarie 2026 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 ianuarie 2026"},{"meeting":"2026-02-20","meetingDate":"20 februarie 2026","iso":"2026-02-20","threadId":"hcl-48","slug":"hcl-48-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":48,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Ioan Budai Deleanu pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 363874. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers the plot on strada Ioan Budai Deleanu officially as the city's. It is registered under land-registry number 363874. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 20 februarie 2026"},{"meeting":"2026-02-20","meetingDate":"20 februarie 2026","iso":"2026-02-20","threadId":"hcl-58","slug":"hcl-58-aprobarea-primei-inscrieri-in-cartea-funciara-si-atestarea-a","point":11,"decisionNr":58,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prima înscrieri în cartea funciară și atestarea apartenenței la proprietatea privată a Municipiului Arad a unor imobile cu categoria de folosință drum, situate în extravilanul Municipiului Arad. Fondul rămâne în HCL 216/2016; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of prima înscrieri în cartea funciară și atestarea apartenenței la proprietatea privată a Municipiului Arad a unor imobile cu categoria de folosință drum, situate în extravilanul Municipiului Arad. The substance stays in HCL 216/2016; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea primei înscrieri în cartea funciară și atestarea apartenenței la proprietatea privată a Municipiului Arad a unor imobile cu categoria de folosință drum, situate în extravilanul Municipiului Arad"},{"meeting":"2026-02-20","meetingDate":"20 februarie 2026","iso":"2026-02-20","threadId":"hcl-59","slug":"hcl-59-dezlipirea-imobilului-inscris-in-c-f-nr-363874-arad-situat-i","point":12,"decisionNr":59,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Dezlipirea imobilului, situat în extravilanul Municipiului Arad. Fondul rămâne în HCL 216/2016; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Dezlipirea imobilului, situat în extravilanul Municipiului Arad. The substance stays in HCL 216/2016; only this part moves."},"title":"Dezlipirea imobilului înscris în C.F. nr. 363874 Arad, situat în extravilanul Municipiului Arad"},{"meeting":"2026-02-20","meetingDate":"20 februarie 2026","iso":"2026-02-20","threadId":"hcl-60","slug":"hcl-60-alipirea-unor-imobile-situate-in-municipiul-arad-cartier-gra","point":13,"decisionNr":60,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 1.120 m² de pe strada Ioan Budai Deleanu pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 356783.","en":"Registers the 1.120 m² plot on strada Ioan Budai Deleanu officially as the city's. It is registered under land-registry number 356783."},"title":"Alipirea unor imobile situate în Municipiul Arad, Cartier Grădiște, strada Ioan Budai Deleanu, nr. 3A și strada Zsigmond Moricz, înscrise în CF nr. 356783 Arad și CF nr. 368459 Arad"},{"meeting":"2026-02-13","meetingDate":"13 februarie 2026","iso":"2026-02-13","threadId":"hcl-41","slug":"hcl-41-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":41,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 13 februarie 2026 de pe Calea Aurel Vlaicu nr. 41. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 13 februarie 2026 on Calea Aurel Vlaicu nr. 41. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 13 februarie 2026"},{"meeting":"2026-02-13","meetingDate":"13 februarie 2026","iso":"2026-02-13","threadId":"hcl-46","slug":"hcl-46-aprobarea-listei-de-proiecte-prioritare-din-strategia-integr","point":6,"decisionNr":46,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Lista de proiecte prioritare din Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană (SIDU) a Municipiului Arad 2021 – 2027” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 6,95 mil. EUR. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Lista de proiecte prioritare din Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană (SIDU) a Municipiului Arad 2021 – 2027” for outside funding. Project value: 6.95 m EUR. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea Listei de proiecte prioritare din Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană (SIDU) a Municipiului Arad 2021 – 2027 și post 2027 finanțabile din Programul Regional Vest 2021-2027 OS 5.1. – IR 7.1.B New European Bauhaus – Proiecte-pilot"},{"meeting":"2026-02-13","meetingDate":"13 februarie 2026","iso":"2026-02-13","threadId":"hcl-47","slug":"hcl-47-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":7,"decisionNr":47,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „D.A.L.I – Reabilitare clădire Calea Aurel Vlaicu nr. 41-43 Arad (Casa MARTA)”. Valoare aprobată: 54,26 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „D.A.L.I – Reabilitare clădire Calea Aurel Vlaicu nr. 41-43 Arad (Casa MARTA)”. Approved value: 54.26 m lei. The technical indicators are set out in the annexes."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 130/2024 pentru aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție „D.A.L.I – Reabilitare clădire Calea Aurel Vlaicu nr. 41-43 Arad (Casa MARTA)„, aprobarea Proiectului Tehnic de Execuție șii a Devizului General la faza de Proiect Tehnic de Execuție"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-4","slug":"hcl-4-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":4,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 2.06 2 m² de pe Strada Lucian Blaga nr. 8. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 2.06 2 m² plot on Strada Lucian Blaga nr. 8. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 ianuarie 2026"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-16","slug":"hcl-16-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":13,"decisionNr":16,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 8+9, situat în Arad. Sumă implicată: 89.500 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 8+9, situat în Arad, str. N. Bălcescu, nr. 1. Amount involved: 89,500 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 8+9, situat în Arad, str. N. Bălcescu, nr. 1, etaj I"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-17","slug":"hcl-17-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":14,"decisionNr":17,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 2, situat în Arad. Sumă implicată: 117.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 2, situat în Arad, str. Av. Georgescu, nr. 11. Amount involved: 117,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 2, situat în Arad, str. Av. Georgescu, nr. 11"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-18","slug":"hcl-18-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":15,"decisionNr":18,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 6, situat în Arad. Sumă implicată: 550.000 lei.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 6, situat în Arad, Bulevardul Decebal, nr. 37. Amount involved: 550,000 lei."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 6, situat în Arad, Bulevardul Decebal, nr. 37"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-19","slug":"hcl-19-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":16,"decisionNr":19,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 10, situat în Arad. Sumă implicată: 180.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 10, situat în Arad, str. Vasile Goldiș, nr. 1-3. Amount involved: 180,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 10, situat în Arad, str. Vasile Goldiș, nr. 1-3, sc. B, etaj III"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-20","slug":"hcl-20-aprobarea-vanzarii-catre-uniunea-bulgara-din-banat-romania-a","point":17,"decisionNr":20,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea vânzării către Uniunea Bulgară din Banat - România a sediului situat în Arad, Bulevardul Revoluției nr. 96 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 249.459 lei. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes vânzarea către Uniunea Bulgară din Banat - România a sediului situat în Arad, Bulevardul Revoluției nr. 96, ap. 21 paid by residents or businesses. Figure: 249,459 lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Aprobarea vânzării către Uniunea Bulgară din Banat - România a sediului situat în Arad, Bulevardul Revoluției nr. 96, ap. 21, parter (construcție cu teren aferent)"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-21","slug":"hcl-21-transmiterea-in-folosinta-gratuita-catre-asociatia-filiala-d","point":18,"decisionNr":21,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 213 m² de pe Strada Lucian Blaga nr. 8. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 213 m² plot on Strada Lucian Blaga nr. 8. The planning documentation is in the annex."},"title":"Transmiterea în folosință gratuită către Asociația Filiala din Arad a Uniunii Artiștilor Plastici din România – Asociație de utilitate publică, a spațiului din Arad, Strada Lucian Blaga nr. 8, ap.1"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-22","slug":"hcl-22-acordul-in-vederea-realizarii-obiectivului-de-investitii-ren","point":19,"decisionNr":22,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează vederea realizării obiectivului de investiții,,Renovare Energetică Moderată a Clădirii Spitalului Clinic Județean de Urgență Arad„- Etapa I, amplasat în Arad, Piața Mihai Viteazul nr. 5-8: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises vederea realizării obiectivului de investiții,,Renovare Energetică Moderată a Clădirii Spitalului Clinic Județean de Urgență Arad„- Etapa I, amplasat în Arad, Piața Mihai Viteazul nr. 5-8: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Acordul în vederea realizării obiectivului de investiții,,Renovare Energetică Moderată a Clădirii Spitalului Clinic Județean de Urgență Arad„- Etapa I, amplasat în Arad, Piața Mihai Viteazul nr. 5-8"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-23","slug":"hcl-23-modificarea-si-completarea-hotararii-nr-300-28-05-2025-a-con","point":20,"decisionNr":23,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din închirierea, prin licitație publică, a imobilului înscris în Cartea Funciară nr. 358095 Arad. Fondul rămâne în HCL 300/28.05.2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of închirierea, prin licitație publică, a imobilului înscris în Cartea Funciară nr. 358095 Arad. The substance stays in HCL 300/28.05.2025; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea și completarea Hotărârii nr. 300/28.05.2025 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind închirierea, prin licitație publică, a imobilului înscris în Cartea Funciară nr. 358095 Arad, compus din teren intravilan în suprafață de 2.062 mp și o construcție – C1 cu suprafață construită desfășurată de 494 mp, bun aparținând domeniului public al Municipiului Arad, situat în Arad, str. Faurilor nr. 94 – 96"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-26","slug":"hcl-26-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-prima-inscriere-in-dom","point":23,"decisionNr":26,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 2.629 m².","en":"Sets what may legally be built on a 2.629 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de prima înscriere în domeniul public al Municipiului Arad, a unui teren situat în Municipiul Arad – DE 2815/1, Zona Aradul Nou"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-27","slug":"hcl-27-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-dezlipire-a-unui-imobi","point":24,"decisionNr":27,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 6290 m².","en":"Sets what may legally be built on a 6290 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de dezlipire a unui imobil proprietatea publică a Municipiului Arad, situat în municipiul Arad - Calea Aurel Vlaicu, nr. 290, înscris în CF nr. 367082 Arad"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-32","slug":"hcl-32-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ord","point":29,"decisionNr":32,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 26 noiembrie 2025. E o formalitate — fără bani și fără schimbări de politică — dar este documentul care fixează ce s-a spus și cum a fost votat fiecare punct.","en":"The council signs off the written record of the 26 noiembrie 2025 meeting. A formality — no money and no policy change, but it is the document that fixes what was said and how each item was voted."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 noiembrie 2025"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-33","slug":"hcl-33-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":30,"decisionNr":33,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 8 decembrie 2025.","en":"The council signs off the written record of the 8 decembrie 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 8 decembrie 2025"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-34","slug":"hcl-34-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":31,"decisionNr":34,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 22 decembrie 2025.","en":"The council signs off the written record of the 22 decembrie 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 22 decembrie 2025"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-35","slug":"hcl-35-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":32,"decisionNr":35,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 31 decembrie 2025.","en":"The council signs off the written record of the 31 decembrie 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 31 decembrie 2025"},{"meeting":"2026-01-16","meetingDate":"16 ianuarie 2026","iso":"2026-01-16","threadId":"hcl-1","slug":"hcl-1-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":1,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 16 ianuarie 2026 plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 16 ianuarie 2026 paid by residents or businesses."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 16 ianuarie 2026"},{"meeting":"2026-01-16","meetingDate":"16 ianuarie 2026","iso":"2026-01-16","threadId":"hcl-2","slug":"hcl-2-aprobarea-tipului-de-suport-alimentar-destinat-unitatilor-de","point":2,"decisionNr":2,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează aprobarea tipului de suport alimentar destinat unităților de învățământ din Municipiul Arad: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises tipul de suport alimentar destinat unităților de învățământ din Municipiul Arad: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea tipului de suport alimentar destinat unităților de învățământ din Municipiul Arad, cuprinse în Programul național,,Masă sănătoasă„, în anul 2026"},{"meeting":"2025-12-31","meetingDate":"31 decembrie 2025","iso":"2025-12-31","threadId":"hcl-838","slug":"hcl-838-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":838,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 31 decembrie 2025 plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 31 decembrie 2025 paid by residents or businesses."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 31 decembrie 2025"},{"meeting":"2025-12-31","meetingDate":"31 decembrie 2025","iso":"2025-12-31","threadId":"hcl-840","slug":"hcl-840-declararea-unor-bunuri-de-uz-si-interes-public-local","point":3,"decisionNr":840,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Declararea unor bunuri de uz și interes public local” pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Declararea unor bunuri de uz și interes public local” for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Declararea unor bunuri de uz și interes public local"},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-821","slug":"hcl-821-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":821,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 22 decembrie 2025. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 22 decembrie 2025. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 22 decembrie 2025"},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-825","slug":"hcl-825-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":5,"decisionNr":825,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 27, situat în Arad. Sumă implicată: 300.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 27, situat în Arad, Bulevardul Revoluției. Amount involved: 300,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 27, situat în Arad, Bulevardul Revoluției, nr. 100"},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-826","slug":"hcl-826-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":6,"decisionNr":826,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr 12, situat în Arad. Sumă implicată: 240.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr 12, situat în Arad, Bulevardul Decebal, nr.37. Amount involved: 240,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr 12, situat în Arad, Bulevardul Decebal, nr.37"},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-827","slug":"hcl-827-concesionarea-prin-licitatie-publica-a-terenului-proprietate","point":7,"decisionNr":827,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 305 mp, situat în Arad de pe str. Ostașuluii nr. 20 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 12.200 EUR. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 305 mp, situat în Arad on str. Ostașuluii nr. 20 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 12,200 EUR. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Concesionarea prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 305 mp, situat în Arad, str. Nicolaus Lenau, F.N, înscris în C.F. nr. 341709 Arad, nr. cad. 341709"},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-830","slug":"hcl-830-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-dezlipire-a-unui-imobi","point":10,"decisionNr":830,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din documentația cadastrale de dezlipire a unui imobil proprietatea privată a Municipiului Arad, situat în Municipiul Arad.","en":"Changes part of documentația cadastrale de dezlipire a unui imobil proprietatea privată a Municipiului Arad, situat în Municipiul Arad."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de dezlipire a unui imobil proprietatea privată a Municipiului Arad, situat în Municipiul Arad, strada Poetului, nr. 95/A, înscris în CF nr. 342307 Arad"},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-831","slug":"hcl-831-revocarea-operatiunilor-de-dezmembrare-a-unor-imobile-situat","point":11,"decisionNr":831,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind operațiunile de dezmembrare a unor imobile situate în Municipiul Arad, Zona Str. Ștefan Cel Mare, Nicolaus Lenau.","en":"A council decision about operațiunile de dezmembrare a unor imobile situate în Municipiul Arad, Zona Str. Ștefan Cel Mare, Nicolaus Lenau."},"title":"Revocarea operațiunilor de dezmembrare a unor imobile situate în Municipiul Arad, Zona Str. Ștefan Cel Mare, Nicolaus Lenau, înscrise în CF nr. 350949 Arad și CF nr. 358890 Arad, cât și a anulării numerelor cadastrale 363006; 363007; 363008; 363012; 363013, emise de Oficiul de Cadastru și Publicitate Imobiliară Arad."},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-832","slug":"hcl-832-declararea-unor-bunuri-de-interes-public-local-si-trecerea-u","point":12,"decisionNr":832,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-681","slug":"hcl-681-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":681,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 17 decembrie 2025 de pe str. Grigore Ureche nr. 7. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 17 decembrie 2025 on str. Grigore Ureche nr. 7. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 17 decembrie 2025"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-684","slug":"hcl-684-aprobarea-modificarii-statului-de-functii-al-serviciului-pub","point":4,"decisionNr":684,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține aprobarea modificării statului de funcții al serviciului public de interes local Centrul Municipal de Cultură Arad.","en":"The city backs modificarea statului de funcții al serviciului public de interes local Centrul Municipal de Cultură Arad."},"title":"Aprobarea modificării statului de funcții al serviciului public de interes local Centrul Municipal de Cultură Arad"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-685","slug":"hcl-685-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":5,"decisionNr":685,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 12, situat în Arad. Sumă implicată: 80.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 12, situat în Arad, B-dul Revoluției, nr. 99. Amount involved: 80,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 12, situat în Arad, B-dul Revoluției, nr. 99, parter, corp B"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-688","slug":"hcl-688-actualizarea-datelor-cadastrale-prin-repozitionarea-si-modif","point":8,"decisionNr":688,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actualizarea datelor cadastrale prin repoziționarea și modificarea suprafeței de teren a unui imobil situat în municipiul Arad, zona UTA. Fondul rămâne în HCL 380/2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Actualizarea datelor cadastrale prin repoziționarea și modificarea suprafeței de teren a unui imobil situat în municipiul Arad, zona UTA. The substance stays in HCL 380/2024; only this part moves."},"title":"Actualizarea datelor cadastrale prin repoziționarea și modificarea suprafeței de teren a unui imobil situat în municipiul Arad, zona UTA, înscris în CF nr. 314575 Arad"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-694","slug":"hcl-694-actualizarea-datelor-cadastrale-prin-modificarea-suprafetei","point":14,"decisionNr":694,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actualizarea datelor cadastrale prin modificarea suprafeței de teren.","en":"Changes part of Actualizarea datelor cadastrale prin modificarea suprafeței de teren."},"title":"Actualizarea datelor cadastrale prin modificarea suprafeței de teren și atestarea la proprietatea privată a Municipiului Arad, a imobilului situat în Municipiul Arad, str. Grigore Ureche nr. 7-9, înscris în CF nr. 358131 Arad"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-695","slug":"hcl-695-in-vederea-atestarii-apartenentei-la-proprietatea-privata-a","point":15,"decisionNr":695,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 1 600 m² — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 336713.","en":"Grants a right over a 1 600 m² plot — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 336713."},"title":"în vederea atestării apartenenței la proprietatea privată a Municipiului Arad a unor imobile situate în extravilanul Municipiului Arad, Zonele Gai, Poltura și Grădiște"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-696","slug":"hcl-696-aprobarea-retelei-scolare-a-unitatilor-de-invatamant-preuniv","point":16,"decisionNr":696,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează rețela școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises rețela școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea rețelei școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipiul Arad pentru anul școlar 2026-2027"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-697","slug":"hcl-697-atribuirea-in-folosinta-gratuita-a-unui-teren-catre-parohia","point":17,"decisionNr":697,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Atribuirea în folosință gratuită a unui teren către Parohia Română Unită cu Roma Greco-Catolică Arad-Grădiște.","en":"Appoints Atribuirea în folosință gratuită a unui teren către Parohia Română Unită cu Roma Greco-Catolică Arad-Grădiște."},"title":"Atribuirea în folosință gratuită a unui teren către Parohia Română Unită cu Roma Greco-Catolică Arad-Grădiște"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-707","slug":"hcl-707-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-local-al-mu","point":27,"decisionNr":707,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru și completarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr 397/26.07.2023 pentru aprobarea documentației tehnico-economice Studiu de Fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție „studiul de fezabilitate Utilități Construire Creșă Mică Str. Voinicilor nr. 1/24, Municipiul Arad, Județul Arad’’ pentru actualizarea Devizului General la faza de Proiect Tehnic de Execuție. Valoare aprobată: 2,91 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for și completarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr 397/26.07.2023 pentru aprobarea documentației tehnico-economice Studiu de Fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție „the feasibility study Utilități Construire Creșă Mică Str. Voinicilor nr. 1/24, Municipiul Arad, Județul Arad’’ pentru actualizarea Devizului General la faza de Proiect Tehnic de Execuție. Approved value: 2.91 m lei. The technical indicators are set out in the annex."},"title":"Modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr 397/26.07.2023 pentru aprobarea documentației tehnico-economice Studiu de Fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție „SF Utilități Construire Creșă Mică Str. Voinicilor nr. 1/24, Municipiul Arad, Județul Arad’’ pentru actualizarea Devizului General la faza de Proiect Tehnic de Execuție"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-711","slug":"hcl-711-aprobarea-platii-cotizatiei-ce-ii-revine-municipiului-arad-p","point":31,"decisionNr":711,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea plății cotizației ce îi revine Municipiului Arad pentru anii 2024-2025 în calitate de membru al Asociației Localităților și Zonelor Istorice și de Artă din România (ALZIAR) plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 20.240 lei.","en":"Changes plății cotizației ce îi revine Municipiului Arad pentru anii 2024-2025 în calitate de membru al Asociației Localităților și Zonelor Istorice și de Artă din România (ALZIAR) paid by residents or businesses. Figure: 20,240 lei."},"title":"Aprobarea plății cotizației ce îi revine Municipiului Arad pentru anii 2024-2025 în calitate de membru al Asociației Localităților și Zonelor Istorice și de Artă din România (ALZIAR)"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-714","slug":"hcl-714-modificarea-hotararii-nr-670-2025-a-consiliului-local-al-mun","point":34,"decisionNr":714,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează modificarea Hotărârii nr. 670/2025 a Consiliului Local al Municipiului Arad pentru desemnarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Arad.","en":"Appoints Hotărârii nr. 670/2025 a Consiliului Local al Municipiului Arad pentru desemnarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Arad."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 670/2025 a Consiliului Local al Municipiului Arad pentru desemnarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Arad"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-715","slug":"hcl-715-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ord","point":35,"decisionNr":715,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 29 octombrie 2025. E o formalitate — fără bani și fără schimbări de politică — dar este documentul care fixează ce s-a spus și cum a fost votat fiecare punct.","en":"The council signs off the written record of the 29 octombrie 2025 meeting. A formality — no money and no policy change, but it is the document that fixes what was said and how each item was voted."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 octombrie 2025"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-716","slug":"hcl-716-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":36,"decisionNr":716,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 07 noiembrie 2025.","en":"The council signs off the written record of the 07 noiembrie 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 07 noiembrie 2025"},{"meeting":"2025-12-08","meetingDate":"8 decembrie 2025","iso":"2025-12-08","threadId":"hcl-676","slug":"hcl-676-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":676,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 8 decembrie 2025 pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 8 decembrie 2025 for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 8 decembrie 2025"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-619","slug":"hcl-619-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":619,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de pe str. Unirii nr. 1 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 366313.","en":"Grants a right over the plot on str. Unirii nr. 1 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 366313."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 noiembrie 2025"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-620","slug":"hcl-620-aprobarea-statutului-municipiului-arad-editia-2025","point":2,"decisionNr":620,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează aprobarea Statutului Municipiului Arad – Ediția 2025: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Statutul Municipiului Arad – Ediția 2025: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea Statutului Municipiului Arad – Ediția 2025"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-629","slug":"hcl-629-aprobarea-listei-de-proiecte-prioritare-din-strategia-integr","point":11,"decisionNr":629,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Lista de proiecte prioritare din Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021 – 2027” pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Lista de proiecte prioritare din Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021 – 2027” for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea Listei de proiecte prioritare din Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021 – 2027 și post 2027 finanțabile prin Programul Regional Vest 2021-2027 – Intervenția Regională 6.1.BC Școli și Licee"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-631","slug":"hcl-631-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":13,"decisionNr":631,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 2, situat în Arad. Sumă implicată: 117.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 2, situat în Arad, str. Av. Georgescu, nr. 11. Amount involved: 117,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 2, situat în Arad, str. Av. Georgescu, nr. 11"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-635","slug":"hcl-635-acordul-de-vecinatate-pentru-asociatia-de-proprietari-str-un","point":17,"decisionNr":635,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează vecinătate pentru Asociația de Proprietari str. Unirii nr. 1 în vederea obținerii autorizației de construire pentru,,Renovare calcane„, la clădirea amplasată în municipiul Arad, str. Unirii, nr. 1, județul Arad, identificată prin Cartea funciară nr. 300193 Arad: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises vecinătate pentru Asociația de Proprietari str. Unirii nr. 1 în vederea obținerii autorizației de construire pentru,,Renovare calcane„, la clădirea amplasată în municipiul Arad, str. Unirii, nr. 1, județul Arad, identificată prin Cartea funciară nr. 300193 Arad: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Acordul de vecinătate pentru Asociația de Proprietari str. Unirii nr. 1 în vederea obținerii autorizației de construire pentru,,Renovare calcane„, la clădirea amplasată în municipiul Arad, str. Unirii, nr. 1, județul Arad, identificată prin Cartea funciară nr. 300193 Arad"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-637","slug":"hcl-637-dezlipirea-unor-imobile-proprietatea-publica-a-municipiului","point":19,"decisionNr":637,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece un teren de 544 m² în domeniul privat al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 3. Terenul din domeniul privat poate fi vândut, închiriat sau schimbat, spre deosebire de cel public.","en":"Moves a 544 m² plot into the city's private domain. It is registered under land-registry number 3. Land in the private domain can be sold, leased or exchanged, which public-domain land cannot."},"title":"Dezlipirea unor imobile proprietatea publică a Municipiului Arad, Bulevardul Revoluției, nr. 20B, înscrise în C.F. nr. 356581 Arad și C.F. nr. 356579 Arad și ulterior trecerea în domeniul privat al Municipiului Arad a loturilor nr. 2"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-638","slug":"hcl-638-declararea-unor-bunuri-de-interes-public-local-si-trecerea-u","point":20,"decisionNr":638,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii.","en":"Reorganises Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes."},"title":"Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-645","slug":"hcl-645-alipirea-unor-imobile-situate-in-municipiul-arad-in-zona-dn7","point":27,"decisionNr":645,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 1.461 m² pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 330428. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers a 1.461 m² plot officially as the city's. It is registered under land-registry number 330428. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Alipirea unor imobile situate în Municipiul Arad, în zona DN7, înscrise în CF nr. 330428 Arad și CF nr. 367259 Arad"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-647","slug":"hcl-647-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-prima-inscriere-in-dom","point":29,"decisionNr":647,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din documentația cadastrale de prima înscriere în domeniul public al Municipiului Arad.","en":"Changes part of documentația cadastrale de prima înscriere în domeniul public al Municipiului Arad."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de prima înscriere în domeniul public al Municipiului Arad, a unei suprafețe de teren situată în Municipiul Arad, zona străzii Zorilor"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-651","slug":"hcl-651-actualizarea-datelor-cadastrale-prin-modificarea-suprafetei","point":33,"decisionNr":651,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actualizarea datelor cadastrale prin modificarea suprafeței de teren a imobilului situat în municipiul Arad.","en":"Changes part of Actualizarea datelor cadastrale prin modificarea suprafeței de teren a imobilului situat în municipiul Arad."},"title":"Actualizarea datelor cadastrale prin modificarea suprafeței de teren a imobilului situat în municipiul Arad, zona străzii Ion Câmpineanu, înscris în CF nr. 335513 Arad"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-656","slug":"hcl-656-aprobarea-actului-aditional-nr-1-la-contractul-de-delegare-a","point":38,"decisionNr":656,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din administrarea cimitirelor publice umane din Municipiul Arad nr. 32743/2022 încheiat între Municipiul Arad. Fondul rămâne în HCL 210/2022; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 1.000 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of administrarea cimitirelor publice umane din Municipiul Arad nr. 32743/2022 încheiat între Municipiul Arad. The substance stays in HCL 210/2022; only this part moves. Amount involved: 1,000 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului Adițional nr. 1 la Contractul de delegare a gestiunii prin concesiune a serviciului public privind administrarea cimitirelor publice umane din Municipiul Arad nr. 32743/2022 încheiat între Municipiul Arad și SC Gospodărirea Comunală Arad SA"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-657","slug":"hcl-657-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":39,"decisionNr":657,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează CET Hidrocarburi S.A.","en":"Appoints CET Hidrocarburi S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ – Teritoriale Municipiul Arad, în adunarea generală de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad pentru aprobarea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării unor bunuri aflate în patrimoniul S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-663","slug":"hcl-663-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":45,"decisionNr":663,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 10 septembrie 2025. E o formalitate — fără bani și fără schimbări de politică — dar este documentul care fixează ce s-a spus și cum a fost votat fiecare punct.","en":"The council signs off the written record of the 10 septembrie 2025 meeting. A formality — no money and no policy change, but it is the document that fixes what was said and how each item was voted."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 10 septembrie 2025"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-664","slug":"hcl-664-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ord","point":46,"decisionNr":664,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 30 septembrie 2025.","en":"The council signs off the written record of the 30 septembrie 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 30 septembrie 2025"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-665","slug":"hcl-665-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":47,"decisionNr":665,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 13 octombrie 2025.","en":"The council signs off the written record of the 13 octombrie 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 13 octombrie 2025"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-666","slug":"hcl-666-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":48,"decisionNr":666,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 17 octombrie 2025.","en":"The council signs off the written record of the 17 octombrie 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 17 octombrie 2025"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-667","slug":"hcl-667-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":49,"decisionNr":667,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 24 octombrie 2025.","en":"The council signs off the written record of the 24 octombrie 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 24 octombrie 2025"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-668","slug":"hcl-668-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":50,"decisionNr":668,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 28 octombrie 2025.","en":"The council signs off the written record of the 28 octombrie 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 octombrie 2025"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-669","slug":"hcl-669-alegerea-presedintelui-de-sedinta-pentru-perioada-decembrie","point":51,"decisionNr":669,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează președintelui de ședință pentru perioada decembrie 2025 – februarie 2026: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises președintelui de ședință pentru perioada decembrie 2025 – februarie 2026: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Alegerea președintelui de ședință pentru perioada decembrie 2025 – februarie 2026"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-670","slug":"hcl-670-desemnarea-reprezentantilor-consiliului-local-in-consiliile","point":52,"decisionNr":670,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează reprezentanțile Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Arad.","en":"Appoints reprezentanțile Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Arad."},"title":"Desemnarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Arad"},{"meeting":"2025-11-07","meetingDate":"7 noiembrie 2025","iso":"2025-11-07","threadId":"hcl-616","slug":"hcl-616-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":616,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 7 noiembrie 2025.","en":"Appoints ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 7 noiembrie 2025."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 7 noiembrie 2025"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-574","slug":"hcl-574-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":574,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 octombrie 2025 de pe Str. Magnoliei înscris în CF n — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 40 lei. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 octombrie 2025 on Str. Magnoliei înscris în CF n — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 40 lei. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 octombrie 2025"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-576","slug":"hcl-576-anularea-creantelor-fiscale-restante-administrate-de-organul","point":3,"decisionNr":576,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Anularea creanțelor fiscale restante administrate de organul fiscal local, mai mici de 40 lei. Sumă: 40 lei.","en":"A council decision about Anularea creanțelor fiscale restante administrate de organul fiscal local, mai mici de 40 lei. Amount: 40 lei."},"title":"Anularea creanțelor fiscale restante administrate de organul fiscal local, mai mici de 40 lei, aflate în sold la data de 31.12.2025"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-577","slug":"hcl-577-aprobarea-incheierii-actului-aditional-nr-2-la-acordul-de-pa","point":4,"decisionNr":577,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea încheierii Actului adițional nr. 2 la Acordul de parteneriat înregistrat la U.A.T. Municipiul Arad cu nr. 24693/19.03.2025 și la U.A.T. Județul Arad cu nr. 6919/17.03.2025"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-578","slug":"hcl-578-aprobarea-raportului-pentru-perioada-01-07-30-09-2025-referi","point":5,"decisionNr":578,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea Raportului pentru perioada 01.07-30.09. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol.","en":"Appoints Raportul pentru perioada 01.07-30.09. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol."},"title":"Aprobarea Raportului pentru perioada 01.07-30.09. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-579","slug":"hcl-579-aprobarea-scoaterii-din-functiune-casarii-si-valorificarii-u","point":6,"decisionNr":579,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează CET Hidrocarburi S.A.: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises CET Hidrocarburi S.A.: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării unor bunuri publice concesionate către S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-580","slug":"hcl-580-atestarea-inventarului-bunurilor-care-apartin-domeniului-pub","point":7,"decisionNr":580,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din atestarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Arad. Fondul rămâne în HCL 13/2002; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of inventarul bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Arad. The substance stays in HCL 13/2002; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Atestarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Arad"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-581","slug":"hcl-581-completarea-unor-hotarari-ale-consiliului-local-al-municipiu","point":8,"decisionNr":581,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din hotărâri ale Consiliului Local al Municipiului Arad. Fondul rămâne în HCL 288/2022; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of hotărâri ale Consiliului Local al Municipiului Arad. The substance stays in HCL 288/2022; only this part moves."},"title":"Completarea unor hotărâri ale Consiliului Local al Municipiului Arad"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-582","slug":"hcl-582-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-rectificat-al","point":9,"decisionNr":582,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Gospodărirea Comunală Arad S.A. Cifra principală: 13,80 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Gospodărirea Comunală Arad S.A. Headline figure: 13.80 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea Bugetului de Venituri și Cheltuieli, rectificat, al S.C. Gospodărirea Comunală Arad S.A., pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-583","slug":"hcl-583-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-rectificat-al","point":10,"decisionNr":583,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Recons S.A. Cifra principală: 29,47 mil. lei.","en":"Signs off the budget of Recons S.A. Headline figure: 29.47 m lei."},"title":"Aprobarea Bugetului de Venituri și Cheltuieli, rectificat, al S.C. Recons S.A. Arad, pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-584","slug":"hcl-584-modificarea-si-completarea-hotararii-nr-386-2025-a-consiliul","point":11,"decisionNr":584,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din unele măsuri pentru asigurarea desfășurării învățământului preuniversitar al Colegiului de Arte,,Sabin Drăgoi„ Arad. Fondul rămâne în HCL 386/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of unele măsuri pentru asigurarea desfășurării învățământului preuniversitar al Colegiului de Arte,,Sabin Drăgoi„ Arad. The substance stays in HCL 386/2025; only this part moves."},"title":"Modificarea și completarea Hotărârii nr. 386/2025 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind unele măsuri pentru asigurarea desfășurării învățământului preuniversitar al Colegiului de Arte,,Sabin Drăgoi„ Arad"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-585","slug":"hcl-585-acordul-de-vecinatate-pentru-gabor-stefan-in-vederea-obtiner","point":12,"decisionNr":585,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează vecinătate pentru Gabor Ștefan în vederea obținerii autorizației de construire pentru „Desființare locuință (C1) în regim de înălțime parter și construire locuință în regim de înălțime parter.„, pe terenul amplasat în municipiul Arad, str. Prof. Dr. Ilarion Felea, nr. 16, județul Arad, identificat prin Cartea funciară nr. 343076 Arad: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises vecinătate pentru Gabor Ștefan în vederea obținerii autorizației de construire pentru „Desființare locuință (C1) în regim de înălțime parter și construire locuință în regim de înălțime parter.„, pe terenul amplasat în municipiul Arad, str. Prof. Dr. Ilarion Felea, nr. 16, județul Arad, identificat prin Cartea funciară nr. 343076 Arad: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex."},"title":"Acordul de vecinătate pentru Gabor Ștefan în vederea obținerii autorizației de construire pentru „Desființare locuință (C1) în regim de înălțime parter și construire locuință în regim de înălțime parter.„, pe terenul amplasat în municipiul Arad, str. Prof. Dr. Ilarion Felea, nr. 16, județul Arad, identificat prin Cartea funciară nr. 343076 Arad"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-586","slug":"hcl-586-declararea-unor-bunuri-de-interes-public-local-si-trecerea-u","point":13,"decisionNr":586,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-588","slug":"hcl-588-concesionarea-prin-licitatie-publica-a-terenului-proprietate","point":15,"decisionNr":588,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 700 mp, situat în Arad de pe str. Prometeu nr. 12 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 36.400 EUR. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii.","en":"Amends prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 700 mp, situat în Arad on str. Prometeu nr. 12 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 36,400 EUR. The revised terms are in the annexes."},"title":"Concesionarea prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 700 mp, situat în Arad, str. Prometeu, nr. 12 înscris în C.F. nr. 347411 Arad, nr. cad. 347411"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-591","slug":"hcl-591-alipirea-unor-imobile-situate-in-municipiul-arad-zona-calea","point":18,"decisionNr":591,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 368 m² pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 366443. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers a 368 m² plot officially as the city's. It is registered under land-registry number 366443. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Alipirea unor imobile situate în Municipiul Arad, zona Calea Aurel Vlaicu, înscrise în CF nr. 366443 Arad și CF nr. 366444 Arad"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-594","slug":"hcl-594-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-prima-inscriere-in-dom","point":21,"decisionNr":594,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 3.171 m² de pe strada Laurențiu Luca. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 3.171 m² plot on strada Laurențiu Luca. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de prima înscriere în domeniul public al Municipiului Arad, a unui teren situat în Municipiul Arad, strada Laurențiu Luca"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-599","slug":"hcl-599-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-prima-inscriere-in-dom","point":26,"decisionNr":599,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din documentația cadastrale de prima înscriere în domeniul public al Municipiului Arad a două terenuri situate în Municipiul Arad, aferente teritoriului străzii Titan. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of documentația cadastrale de prima înscriere în domeniul public al Municipiului Arad a două terenuri situate în Municipiul Arad, aferente teritoriului străzii Titan. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de prima înscriere în domeniul public al Municipiului Arad a două terenuri situate în Municipiul Arad, aferente teritoriului străzii Titan"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-611","slug":"hcl-611-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":38,"decisionNr":611,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 05 septembrie 2025. E o formalitate — fără bani și fără schimbări de politică — dar este documentul care fixează ce s-a spus și cum a fost votat fiecare punct.","en":"The council signs off the written record of the 05 septembrie 2025 meeting. A formality — no money and no policy change, but it is the document that fixes what was said and how each item was voted."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 05 septembrie 2025"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-612","slug":"hcl-612-modificarea-documentului-strategic-strategia-de-dezvoltare-l","point":39,"decisionNr":612,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Locală - GAL Arad Vest. Fondul rămâne în HCL 664/2022; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Locală - GAL Arad Vest. The substance stays in HCL 664/2022; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea documentului strategic „Strategia de Dezvoltare Locală - GAL Arad Vest„ a Asociației Grupul de Acțiune Locală Arad Vest sub denumirea de: „Strategia de Dezvoltare Locală – GAL Arad Vest. Varianta revizuită 1 – Octombrie 2025„"},{"meeting":"2025-10-28","meetingDate":"28 octombrie 2025","iso":"2025-10-28","threadId":"hcl-570","slug":"hcl-570-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":570,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 octombrie 2025.","en":"A council decision about ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 octombrie 2025."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 octombrie 2025"},{"meeting":"2025-10-28","meetingDate":"28 octombrie 2025","iso":"2025-10-28","threadId":"hcl-572","slug":"hcl-572-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":3,"decisionNr":572,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 18, situat în Arad. Sumă implicată: 50.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 18, situat în Arad, str. Mețianu, nr. 2, corp A. Amount involved: 50,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 18, situat în Arad, str. Mețianu, nr. 2, corp A, parter"},{"meeting":"2025-10-28","meetingDate":"28 octombrie 2025","iso":"2025-10-28","threadId":"hcl-573","slug":"hcl-573-acordul-de-principiu-in-vederea-transferului-dreptului-de-pr","point":4,"decisionNr":573,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind principiu în vederea transferului dreptului de proprietate al unui imobil din proprietatea publică a Municipiului Arad și din administrarea Consiliului Local al Municipiului Arad în proprietatea publică a Statului Român.","en":"A council decision about principiu în vederea transferului dreptului de proprietate al unui imobil din proprietatea publică a Municipiului Arad și din administrarea Consiliului Local al Municipiului Arad în proprietatea publică a Statului Român."},"title":"Acordul de principiu în vederea transferului dreptului de proprietate al unui imobil din proprietatea publică a Municipiului Arad și din administrarea Consiliului Local al Municipiului Arad în proprietatea publică a Statului Român"},{"meeting":"2025-10-24","meetingDate":"24 octombrie 2025","iso":"2025-10-24","threadId":"hcl-566","slug":"hcl-566-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":566,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 24 octombrie 2025 plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 24 octombrie 2025 paid by residents or businesses."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 24 octombrie 2025"},{"meeting":"2025-10-17","meetingDate":"17 octombrie 2025","iso":"2025-10-17","threadId":"hcl-556","slug":"hcl-556-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":556,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad 17 octombrie 2025.","en":"Appoints ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad 17 octombrie 2025."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad 17 octombrie 2025"},{"meeting":"2025-10-17","meetingDate":"17 octombrie 2025","iso":"2025-10-17","threadId":"hcl-557","slug":"hcl-557-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":2,"decisionNr":557,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 17, situat în Arad. Sumă implicată: 37.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 17, situat în Arad, str. Mihai Eminescu, nr. 10. Amount involved: 37,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 17, situat în Arad, str. Mihai Eminescu, nr. 10, etaj I"},{"meeting":"2025-10-17","meetingDate":"17 octombrie 2025","iso":"2025-10-17","threadId":"hcl-558","slug":"hcl-558-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":3,"decisionNr":558,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 17, situat în Arad. Sumă implicată: 64.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 17, situat în Arad, B-dul Revoluției, nr. 78. Amount involved: 64,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 17, situat în Arad, B-dul Revoluției, nr. 78, etaj I"},{"meeting":"2025-10-17","meetingDate":"17 octombrie 2025","iso":"2025-10-17","threadId":"hcl-559","slug":"hcl-559-dezlipirea-imobilului-inscris-in-c-f-nr-361420-arad-situat-i","point":4,"decisionNr":559,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Dezlipirea imobilului, situat în extravilanul Municipiului Arad. Fondul rămâne în HCL 216/2016; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Dezlipirea imobilului, situat în extravilanul Municipiului Arad. The substance stays in HCL 216/2016; only this part moves."},"title":"Dezlipirea imobilului înscris în C.F. nr. 361420 Arad, situat în extravilanul Municipiului Arad"},{"meeting":"2025-10-13","meetingDate":"13 octombrie 2025","iso":"2025-10-13","threadId":"hcl-551","slug":"hcl-551-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":551,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad 13 octombrie 2025. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad 13 octombrie 2025. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad 13 octombrie 2025"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-499","slug":"hcl-499-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":499,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.440 m² de pe Str. Udrea nr. 22. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1.440 m² plot on Str. Udrea nr. 22. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad 30 septembrie 2025"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-501","slug":"hcl-501-referitoare-la-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-pri","point":3,"decisionNr":501,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din referitoare la neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 2. Sumă implicată: 135.000 EUR.","en":"Changes part of referitoare la neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 2. Amount involved: 135,000 EUR."},"title":"referitoare la neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 2, situat în Arad, Piața Sârbească nr. 7/8"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-502","slug":"hcl-502-referitoare-la-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-pri","point":4,"decisionNr":502,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 764 m² de pe str. Dimitrie Bonciu.","en":"Sets what may legally be built on the 764 m² plot on str. Dimitrie Bonciu."},"title":"referitoare la neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea imobilelor situate în Arad, str. Dimitrie Bonciu, nr. 1 și nr. 2B"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-503","slug":"hcl-503-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":5,"decisionNr":503,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 14, situat în Arad. Sumă implicată: 300.000 lei.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 14, situat în Arad, B-dul General Vasile Milea. Amount involved: 300,000 lei."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 14, situat în Arad, B-dul General Vasile Milea, nr. 19"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-505","slug":"hcl-505-concesionarea-prin-licitatie-publica-a-terenului-proprietate","point":7,"decisionNr":505,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 1.440 mp, situat în Arad de pe str. Ostașuluii nr. 20 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 108.000 EUR. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 1.440 mp, situat în Arad on str. Ostașuluii nr. 20 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 108,000 EUR. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Concesionarea prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 1.440 mp, situat în Arad, str. Ostașului, nr. 20, înscris în C.F. nr. 329320 Arad, nr. cad. 329320"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-506","slug":"hcl-506-concesionarea-prin-licitatie-publica-a-terenului-proprietate","point":8,"decisionNr":506,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 812 mp, situat în Arad de pe str. Macedoniei — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 42.224 EUR.","en":"Amends prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 812 mp, situat în Arad on str. Macedoniei — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 42,224 EUR. The revised terms are in the annexes."},"title":"Concesionarea prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 812 mp, situat în Arad, str. Macedoniei, nr. 14-16, înscris în C.F. nr. 366590 Arad, nr. cad. 366590"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-507","slug":"hcl-507-acordul-de-vecinatate-pentru-belei-man-doina-in-vederea-obti","point":9,"decisionNr":507,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează vecinătate pentru Belei Man Doina în vederea obținerii autorizației de construire pentru,,Lucrări de construire: Modificare fațade, construire acces nou în clădire, schimbarea destinației parțiale a clădirii din rezidențial în comercial„, la imobilul amplasat în municipiul Arad, str. Petru Rareș, nr. 5/A, județul Arad, identificat prin Cartea funciară nr. 326268 Arad: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises vecinătate pentru Belei Man Doina în vederea obținerii autorizației de construire pentru,,Lucrări de construire: Modificare fațade, construire acces nou în clădire, schimbarea destinației parțiale a clădirii din rezidențial în comercial„, la imobilul amplasat în municipiul Arad, str. Petru Rareș, nr. 5/A, județul Arad, identificat prin Cartea funciară nr. 326268 Arad: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Acordul de vecinătate pentru Belei Man Doina în vederea obținerii autorizației de construire pentru,,Lucrări de construire: Modificare fațade, construire acces nou în clădire, schimbarea destinației parțiale a clădirii din rezidențial în comercial„, la imobilul amplasat în municipiul Arad, str. Petru Rareș, nr. 5/A, județul Arad, identificat prin Cartea funciară nr. 326268 Arad"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-508","slug":"hcl-508-schimbarea-destinatiei-pe-o-perioada-de-10-ani-a-unei-parti","point":10,"decisionNr":508,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Schimbarea destinației, pe o perioadă de 10 ani, a unei părți din imobilul unde își desfășoară activitatea Liceul Național de Informatică Arad. Fondul rămâne în HCL 74/2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Schimbarea destinației, pe o perioadă de 10 ani, a unei părți din imobilul unde își desfășoară activitatea Liceul Național de Informatică Arad. The substance stays in HCL 74/2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Schimbarea destinației, pe o perioadă de 10 ani, a unei părți din imobilul unde își desfășoară activitatea Liceul Național de Informatică Arad"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-510","slug":"hcl-510-acordul-pentru-anularea-dezmembrarii-unor-imobile-situate-in","point":12,"decisionNr":510,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind anularea dezmembrării unor imobile situate în Municipiul Arad, Zona Parcul Copiilor, cât.","en":"A council decision about anularea dezmembrării unor imobile situate în Municipiul Arad, Zona Parcul Copiilor, cât."},"title":"Acordul pentru anularea dezmembrării unor imobile situate în Municipiul Arad, Zona Parcul Copiilor, înscris în C.F. nr. 358914 Arad și Zona str. Toth Șandor, înscris în C.F. nr. 367435 Arad, cât și a anulării numerelor cadastrale 367676; 367677; 367678; 367679; 367680; 367681, emise de Oficiul de Cadastru și Publicitate Imobiliară Arad"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-512","slug":"hcl-512-apartamentarea-imobilului-situat-in-municipiul-arad-str-varf","point":14,"decisionNr":512,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Apartamentarea imobilului situat în Municipiul Arad, Str. Vârful cu Dor, nr. 27. Fondul rămâne în HCL 411/31.07.2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Apartamentarea imobilului situat în Municipiul Arad, Str. Vârful cu Dor, nr. 27. The substance stays in HCL 411/31.07.2024; only this part moves."},"title":"Apartamentarea imobilului situat în Municipiul Arad, Str. Vârful cu Dor, nr. 27, înscris în C.F. nr. 362235 Arad"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-513","slug":"hcl-513-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-prima-inscriere-in-dom","point":15,"decisionNr":513,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din documentația cadastrale de prima înscriere în domeniul public al Municipiului Arad.","en":"Changes part of documentația cadastrale de prima înscriere în domeniul public al Municipiului Arad."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de prima înscriere în domeniul public al Municipiului Arad, a unui teren situat în Municipiul Arad, aferent drumului Calea Iuliu Maniu și Bulevardul Nicolae Titulescu – Zona podului rutier"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-514","slug":"hcl-514-alipirea-unor-imobile-proprietatea-privata-a-municipiului-ar","point":16,"decisionNr":514,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 261 m² pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 3. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers a 261 m² plot officially as the city's. It is registered under land-registry number 3. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Alipirea unor imobile proprietatea privată a Municipiului Arad, str. Ogorului, nr. 44/a, înscrise în C.F. nr. 346446 Arad și C.F. nr. 346447 Arad"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-523","slug":"hcl-523-dezmembrarea-unui-imobil-proprietatea-privata-a-municipiului","point":25,"decisionNr":523,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 763 m² pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 3.","en":"Registers a 763 m² plot officially as the city's. It is registered under land-registry number 3."},"title":"Dezmembrarea unui imobil proprietatea privată a Municipiului Arad, str. Dorobanți, nr. 76, înscris în C.F. nr. 329625 Arad"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-529","slug":"hcl-529-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-local-al-mu","point":31,"decisionNr":529,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru și completarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 327/2023 cu privire la aprobarea Documentației de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție „Reabilitare termică și modernizare clădiri unități de învățământ secundar superior – Liceul Național de Informatică Arad, str. Udrea nr. 22, Municipiul Arad„ de pe Str. Udrea nr.22. Valoare aprobată: 19,14 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for și completarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 327/2023 cu privire la aprobarea Documentației de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție „Reabilitare termică și modernizare clădiri unități de învățământ secundar superior – Liceul Național de Informatică Arad, str. Udrea nr. 22, Municipiul Arad„ on Str. Udrea nr.22. Approved value: 19.14 m lei. The technical indicators are set out in the annexes."},"title":"Modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 327/2023 cu privire la aprobarea Documentației de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție „Reabilitare termică și modernizare clădiri unități de învățământ secundar superior – Liceul Național de Informatică Arad, str. Udrea nr. 22, Municipiul Arad„"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-542","slug":"hcl-542-modificarea-hotararii-nr-683-2024-a-consiliului-local-al-mun","point":44,"decisionNr":542,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din rețela școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat. Fondul rămâne în HCL 683/2024; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of rețela școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat. The substance stays in HCL 683/2024; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 683/2024 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind aprobarea rețelei școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipiul Arad pentru anul școlar 2025-2026"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-543","slug":"hcl-543-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ord","point":45,"decisionNr":543,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 29 iulie 2025. E o formalitate — fără bani și fără schimbări de politică — dar este documentul care fixează ce s-a spus și cum a fost votat fiecare punct.","en":"The council signs off the written record of the 29 iulie 2025 meeting. A formality — no money and no policy change, but it is the document that fixes what was said and how each item was voted."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 iulie 2025"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-544","slug":"hcl-544-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":46,"decisionNr":544,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 1 august 2025.","en":"The council signs off the written record of the 1 august 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 1 august 2025"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-545","slug":"hcl-545-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":47,"decisionNr":545,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 12 august 2025.","en":"The council signs off the written record of the 12 august 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 12 august 2025"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-546","slug":"hcl-546-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":48,"decisionNr":546,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 22 august 2025.","en":"The council signs off the written record of the 22 august 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 22 august 2025"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-547","slug":"hcl-547-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ord","point":49,"decisionNr":547,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 27 august 2025.","en":"The council signs off the written record of the 27 august 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 august 2025"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-548","slug":"hcl-548-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":50,"decisionNr":548,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 27 august 2025.","en":"The council signs off the written record of the 27 august 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 august 2025"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-549","slug":"hcl-549-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":51,"decisionNr":549,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 20 decembrie 2024.","en":"The council signs off the written record of the 20 decembrie 2024 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 20 decembrie 2024"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-550","slug":"hcl-550-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":52,"decisionNr":550,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 29 august 2025.","en":"The council signs off the written record of the 29 august 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 august 2025"},{"meeting":"2025-09-10","meetingDate":"10 septembrie 2025","iso":"2025-09-10","threadId":"hcl-495","slug":"hcl-495-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":495,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad 10 septembrie 2025.","en":"Appoints ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad 10 septembrie 2025."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad 10 septembrie 2025"},{"meeting":"2025-09-10","meetingDate":"10 septembrie 2025","iso":"2025-09-10","threadId":"hcl-498","slug":"hcl-498-aprobarea-tipului-de-suport-alimentar-destinat-unitatilor-de","point":4,"decisionNr":498,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Masă sănătoasă.","en":"Appoints Masă sănătoasă."},"title":"Aprobarea tipului de suport alimentar destinat unităților de învățământ din Municipiul Arad, cuprinse în Programul național „Masă sănătoasă„, pentru anul școlar 2025-2026"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-483","slug":"hcl-483-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":483,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad 5 septembrie 2025. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad 5 septembrie 2025. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad 5 septembrie 2025"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-484","slug":"hcl-484-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":2,"decisionNr":484,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea a 23 de imobile situate în Arad.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea a 23 de imobile situate în Arad, Calea Aurel Vlaicu, nr. 274."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea a 23 de imobile situate în Arad, Calea Aurel Vlaicu, nr. 274, nr. 274/A și nr. 274/C"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-492","slug":"hcl-492-declararea-de-uz-si-de-interes-public-local-a-unor-bunuri-ce","point":10,"decisionNr":492,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Declararea de uz și de interes public local a unor bunuri ce deservesc serviciul public de alimentare cu energie termică în sistem centralizat din municipiul Arad: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Declararea de uz și de interes public local a unor bunuri ce deservesc serviciul public de alimentare cu energie termică în sistem centralizat din municipiul Arad: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Declararea de uz și de interes public local a unor bunuri ce deservesc serviciul public de alimentare cu energie termică în sistem centralizat din municipiul Arad"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-494","slug":"hcl-494-in-vederea-atestarii-apartenentei-la-proprietatea-privata-a","point":12,"decisionNr":494,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind vederea atestării apartenenței la proprietatea privată a Municipiului Arad a unui imobil situat în extravilanul Municipiului Arad, Zona DN 7B.","en":"A council decision about vederea atestării apartenenței la proprietatea privată a Municipiului Arad a unui imobil situat în extravilanul Municipiului Arad, Zona DN 7B."},"title":"în vederea atestării apartenenței la proprietatea privată a Municipiului Arad a unui imobil situat în extravilanul Municipiului Arad, Zona DN 7B, înscris în C.F. nr. 335607 Arad"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-480","slug":"hcl-480-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":480,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 august 2025. Fondul rămâne în HCL 480/29.08.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 august 2025. The substance stays in HCL 480/29.08.2025; only this part moves."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 august 2025"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-482","slug":"hcl-482-actualizarea-listei-de-proiecte-prioritare-din-strategia-int","point":3,"decisionNr":482,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Actualizarea Listei de proiecte prioritare din Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021” pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Actualizarea Listei de proiecte prioritare din Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021” for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Actualizarea Listei de proiecte prioritare din Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021 – 2027 și post 2027 finanțabile din Programul Regional Vest 2021-2027 – OS 2.1 – IR 3.1.C Eficiență energetică – clădiri publice, aprobată prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 414 din 29 07 2025"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-438","slug":"hcl-438-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":438,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 august 2025 de pe str. Ady Endre nr. 1/A/1. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 august 2025 on str. Ady Endre nr. 1/A/1. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 august 2025"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-440","slug":"hcl-440-aprobarea-raportului-pentru-perioada-01-04-30-06-2025-referi","point":3,"decisionNr":440,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea Raportului pentru perioada 01.04-30.06. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol.","en":"Appoints Raportul pentru perioada 01.04-30.06. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol."},"title":"Aprobarea Raportului pentru perioada 01.04-30.06. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-442","slug":"hcl-442-aprobarea-modificarii-statului-de-functii-al-serviciului-pub","point":5,"decisionNr":442,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține aprobarea modificării statului de funcții al serviciului public de interes local Centrul Municipal de Cultură Arad.","en":"The city backs modificarea statului de funcții al serviciului public de interes local Centrul Municipal de Cultură Arad."},"title":"Aprobarea modificării statului de funcții al serviciului public de interes local Centrul Municipal de Cultură Arad"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-445","slug":"hcl-445-aprobarea-indicatorilor-tehnico-economici-pentru-obiectivul","point":8,"decisionNr":445,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Școli sigure și sănătoase” de pe str. Labirint nr. 2. Valoare aprobată: 1,05 mld. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Școli sigure și sănătoase” on str. Labirint nr. 2. Approved value: 1.05 bn lei."},"title":"Aprobarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Creșterea siguranței seismice, Reabilitarea și modernizarea clădirii aferente Liceului Teologic Penticostal Arad - Corp C1„ inclus la finanțare în Programul național de investiții „Școli sigure și sănătoase\""},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-446","slug":"hcl-446-modificarea-hotararii-nr-99-2024-a-consiliului-local-al-muni","point":9,"decisionNr":446,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Reabilitare rețea canalizare sub presiune str. Ștefan Tenețchi”. Valoare aprobată: 188,37 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Reabilitare rețea canalizare sub presiune str. Ștefan Tenețchi”. Approved value: 188.37 m lei. The technical indicators are set out in the annexes."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 99/2024 a Consiliului Local al Municipiului Arad cu privire la aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție D.A.L.I.– „Reabilitare rețea canalizare sub presiune str. Ștefan Tenețchi„"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-447","slug":"hcl-447-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":10,"decisionNr":447,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 288/2024 pentru aprobarea indicatorilor tehnico-economici și a documentației tehnico-economice în faza PT pentru obiectivul de investiții „Reabilitare termică și modernizare clădiri unități de învățământ secundar superior- Liceul cu Program Sportiv Arad str. Independenței, nr. 3, Municipiul Arad, județul Arad„, cu modificările și completările ulterioare de pe Strada Independenței nr. 3. Valoare aprobată: 24,66 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 288/2024 pentru aprobarea indicatorilor tehnico-economici” on Strada Independenței nr. 3. Approved value: 24.66 m lei. The technical indicators are set out in the annex."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 288/2024 pentru aprobarea indicatorilor tehnico-economici și a documentației tehnico-economice în faza PT pentru obiectivul de investiții „Reabilitare termică și modernizare clădiri unități de învățământ secundar superior- Liceul cu Program Sportiv Arad str. Independenței, nr. 3, Municipiul Arad, județul Arad„, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-450","slug":"hcl-450-aprobarea-incheierii-acordului-de-asociere-in-vederea-achizi","point":13,"decisionNr":450,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Reabilitare infrastructură de tramvai Arad-Ghioroc”.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Reabilitare infrastructură de tramvai Arad-Ghioroc”."},"title":"Aprobarea încheierii acordului de asociere în vederea achiziționării în comun a serviciilor aferente obiectivului de investiții „Reabilitare infrastructură de tramvai Arad-Ghioroc„"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-452","slug":"hcl-452-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-prima-inscriere-in-dom","point":15,"decisionNr":452,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din documentația cadastrale de prima înscriere în domeniul public al Municipiului Arad.","en":"Changes part of documentația cadastrale de prima înscriere în domeniul public al Municipiului Arad."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de prima înscriere în domeniul public al Municipiului Arad, a unui teren situat în Municipiul Arad, Piața Mihai Viteazul"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-454","slug":"hcl-454-modificarea-si-completarea-unor-hotarari-ale-consiliului-loc","point":17,"decisionNr":454,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din destinația unor bunuri din domeniul public al Municipiul Arad. Fondul rămâne în HCL 305/2016; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 1,37 mil. lei. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of destinația unor bunuri din domeniul public al Municipiul Arad. The substance stays in HCL 305/2016; only this part moves. Amount involved: 1.37 m lei. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea și completarea unor hotărâri ale Consiliului Local al Municipiului Arad privind destinația unor bunuri din domeniul public al Municipiul Arad"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-457","slug":"hcl-457-acordul-in-vederea-realizarii-lucrarilor-pentru-construire-c","point":20,"decisionNr":457,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 620 m² de pe str. Cl opoțeilor nr. 17/C.","en":"Sets what may legally be built on the 620 m² plot on str. Cl opoțeilor nr. 17/C."},"title":"Acordul în vederea realizării lucrărilor pentru construire casă unifamilială și împrejmuire pe terenul identificat prin C.F. nr. 343196 – Arad, beneficiar: Szabo Iuliu - Dacian"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-459","slug":"hcl-459-modificarea-si-completarea-regulamentului-de-utilizare-a-sis","point":22,"decisionNr":459,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din și completarea Regulamentului de utilizare a sistemului de închiriere biciclete (bike-sharing) în regim self-service în municipiul Arad aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 256/2025, cu modificările și completările ulterioare. Fondul rămâne în HCL 256/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of și completarea Regulamentului de utilizare a sistemului de închiriere biciclete (bike-sharing) în regim self-service în municipiul Arad aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 256/2025, cu modificările și completările ulterioare. The substance stays in HCL 256/2025; only this part moves."},"title":"Modificarea și completarea Regulamentului de utilizare a sistemului de închiriere biciclete (bike-sharing) în regim self-service în municipiul Arad aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 256/2025, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-460","slug":"hcl-460-aprobarea-actului-aditional-nr-3-la-contractul-de-delegare-p","point":23,"decisionNr":460,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din SC RECONS SA. Fondul rămâne în HCL 526/2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of SC RECONS SA. The substance stays in HCL 526/2024; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"aprobarea Actului Adițional nr. 3 la Contractul de delegare prin concesiune a gestiunii serviciului public pentru organizarea, amenajarea, întreținerea și exploatarea parcărilor cu plată din municipiul Arad, a parcărilor de reședință, a parcărilor tip Fast Park și ridicări vehicule din municipiul Arad nr. 82075(2075)/2024, încheiat între Municipiul Arad și SC RECONS SA"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-461","slug":"hcl-461-transmiterea-in-administrarea-centrului-municipal-de-cultura","point":24,"decisionNr":461,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Transmiterea în administrarea Centrului Municipal de Cultură a unor părți din imobilele cuprinse în CF nr. 366818 Arad și CF nr. 324962 Arad: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Transmiterea în administrarea Centrului Municipal de Cultură a unor părți din imobilele cuprinse în CF nr. 366818 Arad și CF nr. 324962 Arad: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Transmiterea în administrarea Centrului Municipal de Cultură a unor părți din imobilele cuprinse în CF nr. 366818 Arad și CF nr. 324962 Arad"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-462","slug":"hcl-462-declararea-unor-bunuri-de-uz-si-de-interes-public-local-cu-d","point":25,"decisionNr":462,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Declararea unor bunuri de uz și de interes public local cu destinația de piață agroalimentară: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises Declararea unor bunuri de uz și de interes public local cu destinația de piață agroalimentară: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex."},"title":"Declararea unor bunuri de uz și de interes public local cu destinația de piață agroalimentară"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-463","slug":"hcl-463-aprobarea-studiului-de-fundamentare-si-stabilirea-formei-de","point":26,"decisionNr":463,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea studiului de fundamentare și stabilirea formei de delegare a gestiunii serviciului public de administrare de pe str. Prof — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Termenii modificați sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends studiul de fundamentare și stabilirea formei de delegare a gestiunii serviciului public de administrare on str. Prof — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea studiului de fundamentare și stabilirea formei de delegare a gestiunii serviciului public de administrare și exploatare a Halei agroalimentare Piața Obor din municipiul Arad"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-464","slug":"hcl-464-aprobarea-documentatiei-de-atribuire-prin-concesiune-a-servi","point":27,"decisionNr":464,"category":"court_order","label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"summary":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"title":"Aprobarea documentației de atribuire prin concesiune a serviciului public de administrare și exploatare a Halei Agroalimentară Piața Obor, situată pe str. Prof. Dr. Aurel Ardelean, nr. 24/B din Municipiul Arad"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-467","slug":"hcl-467-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":30,"decisionNr":467,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 28 mai 2025. E o formalitate — fără bani și fără schimbări de politică — dar este documentul care fixează ce s-a spus și cum a fost votat fiecare punct.","en":"The council signs off the written record of the 28 mai 2025 meeting. A formality — no money and no policy change, but it is the document that fixes what was said and how each item was voted."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 mai 2025"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-468","slug":"hcl-468-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ord","point":31,"decisionNr":468,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 28 mai 2025.","en":"The council signs off the written record of the 28 mai 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 mai 2025"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-469","slug":"hcl-469-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":32,"decisionNr":469,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 10 iunie 2025.","en":"The council signs off the written record of the 10 iunie 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 10 iunie 2025"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-470","slug":"hcl-470-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ord","point":33,"decisionNr":470,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 27 iunie 2025.","en":"The council signs off the written record of the 27 iunie 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 iunie 2025"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-471","slug":"hcl-471-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":34,"decisionNr":471,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 01 iulie 2025.","en":"The council signs off the written record of the 01 iulie 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 01 iulie 2025"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-472","slug":"hcl-472-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":35,"decisionNr":472,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 7 iulie 2025.","en":"The council signs off the written record of the 7 iulie 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 7 iulie 2025"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-473","slug":"hcl-473-alegerea-presedintelui-de-sedinta-pentru-perioada-septembrie","point":36,"decisionNr":473,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează președintelui de ședință pentru perioada septembrie 2025 – noiembrie 2025: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises președintelui de ședință pentru perioada septembrie 2025 – noiembrie 2025: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Alegerea președintelui de ședință pentru perioada septembrie 2025 – noiembrie 2025"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-474","slug":"hcl-474-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":37,"decisionNr":474,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 august 2025.","en":"A council decision about ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 august 2025."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 august 2025"},{"meeting":"2025-08-12","meetingDate":"12 august 2025","iso":"2025-08-12","threadId":"hcl-417","slug":"hcl-417-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":417,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 12 august 2025 de pe str. Zambilelor nr. 13 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 12 august 2025 on str. Zambilelor nr. 13 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 12 august 2025"},{"meeting":"2025-08-12","meetingDate":"12 august 2025","iso":"2025-08-12","threadId":"hcl-423","slug":"hcl-423-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":7,"decisionNr":423,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 1, situat în Arad. Sumă implicată: 110.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 1, situat în Arad, str. Episcopiei, nr. 46. Amount involved: 110,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 1, situat în Arad, str. Episcopiei, nr. 46, parter, corp A"},{"meeting":"2025-08-12","meetingDate":"12 august 2025","iso":"2025-08-12","threadId":"hcl-424","slug":"hcl-424-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":8,"decisionNr":424,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea cotei de ½ din apartamentul nr. 10, situat în Arad. Sumă implicată: 30.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea cotei de ½ din apartamentul nr. 10, situat în Arad, str. V. Goldiș. Amount involved: 30,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea cotei de ½ din apartamentul nr. 10, situat în Arad, str. V. Goldiș, nr. 6, etaj I, corp A"},{"meeting":"2025-08-12","meetingDate":"12 august 2025","iso":"2025-08-12","threadId":"hcl-426","slug":"hcl-426-acordarea-dreptului-de-folosinta-cu-titlu-gratuit-asupra-imo","point":10,"decisionNr":426,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 8.420 m² de pe str. Voinicilor cu terenul înscris în C.F. n.","en":"Sets what may legally be built on the 8.420 m² plot on str. Voinicilor cu terenul înscris în C.F. n."},"title":"Acordarea dreptului de folosință cu titlu gratuit asupra imobilelor teren înscrise în C.F. nr. 367505 Arad și C.F. nr. 367501 Arad, către Biserica Adventistă de Ziua a Șaptea – Conferința Banat"},{"meeting":"2025-08-12","meetingDate":"12 august 2025","iso":"2025-08-12","threadId":"hcl-427","slug":"hcl-427-incetarea-contractului-de-concesiune-prin-acordul-partilor-s","point":11,"decisionNr":427,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică încetarea contractului de concesiune prin acordul părților și vânzarea unor terenuri situate în Arad, str. Zambilelor de pe str. Zambilelor nr. 13 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 54.146 lei. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii.","en":"Amends contractul de concesiune prin acordul părților și vânzarea unor terenuri situate în Arad, str. Zambilelor, nr. 13 on str. Zambilelor nr. 13 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 54,146 lei. The revised terms are in the annexes."},"title":"Încetarea contractului de concesiune prin acordul părților și vânzarea unor terenuri situate în Arad, str. Zambilelor, nr. 13, înscrise în C.F. nr. 321788 Arad și C.F. nr. 367207 Arad"},{"meeting":"2025-08-01","meetingDate":"1 august 2025","iso":"2025-08-01","threadId":"hcl-415","slug":"hcl-415-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":415,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 1 august 2025. Fondul rămâne în HCL 288/30.05.2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 1 august 2025. The substance stays in HCL 288/30.05.2024; only this part moves."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 1 august 2025"},{"meeting":"2025-08-01","meetingDate":"1 august 2025","iso":"2025-08-01","threadId":"hcl-416","slug":"hcl-416-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":2,"decisionNr":416,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 288/2024 pentru aprobarea indicatorilor tehnico-economici și a documentației tehnico-economice în faza PT pentru obiectivul de investiții „Reabilitare termică și modernizare clădiri unități de învățământ secundar superior - Liceul cu Program Sportiv Arad str. Independenței, nr. 3, Municipiul Arad, județul Arad„, cu modificările și completările ulterioare de pe Strada Independenței nr. 3. Valoare aprobată: 24,66 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 288/2024 pentru aprobarea indicatorilor tehnico-economici” on Strada Independenței nr. 3. Approved value: 24.66 m lei. The technical indicators are set out in the annex. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 288/2024 pentru aprobarea indicatorilor tehnico-economici și a documentației tehnico-economice în faza PT pentru obiectivul de investiții „Reabilitare termică și modernizare clădiri unități de învățământ secundar superior - Liceul cu Program Sportiv Arad str. Independenței, nr. 3, Municipiul Arad, județul Arad„, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-376","slug":"hcl-376-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":376,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 iulie 2025.","en":"The city backs ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 iulie 2025."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 iulie 2025"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-377","slug":"hcl-377-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":2,"decisionNr":377,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 5 situat în Arad. Sumă implicată: 110.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 5 situat în Arad, str. Octavian Goga, nr. 3. Amount involved: 110,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 5 situat în Arad, str. Octavian Goga, nr. 3, parter"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-378","slug":"hcl-378-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":3,"decisionNr":378,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 1, situat în Arad. Sumă implicată: 600.000 lei.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 1, situat în Arad, str. Av. Georgescu, nr. 11. Amount involved: 600,000 lei."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 1, situat în Arad, str. Av. Georgescu, nr. 11"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-379","slug":"hcl-379-modificarea-si-completarea-hotararii-nr-303-2016-a-consiliul","point":4,"decisionNr":379,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul de acces și circulația utilajelor și a autovehiculelor de transport marfă cu masa maximă autorizată mai mare de 3,5 t în municipiul Arad„, cu modificările și completările ulterioare. Fondul rămâne în HCL 303/2016; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 2.500 lei.","en":"Changes part of Regulamentul de acces și circulația utilajelor și a autovehiculelor de transport marfă cu masa maximă autorizată mai mare de 3,5 t în municipiul Arad„, cu modificările și completările ulterioare. The substance stays in HCL 303/2016; only this part moves. Amount involved: 2,500 lei."},"title":"Modificarea și completarea Hotărârii nr. 303/2016 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind aprobarea Regulamentului de acces și circulația utilajelor și a autovehiculelor de transport marfă cu masa maximă autorizată mai mare de 3,5 t în municipiul Arad„, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-380","slug":"hcl-380-preluarea-in-patrimoniul-municipiului-arad-a-imobilului-iden","point":5,"decisionNr":380,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Preluarea în patrimoniul Municipiului Arad a imobilului identificat în C.F. nr. 343530 Arad: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Preluarea în patrimoniul Municipiului Arad a imobilului identificat în C.F. nr. 343530 Arad: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Preluarea în patrimoniul Municipiului Arad a imobilului identificat în C.F. nr. 343530 Arad – zona str. Arh. Milan Tabacovici"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-381","slug":"hcl-381-transmiterea-cu-titlu-gratuit-in-proprietatea-bisericii-pent","point":6,"decisionNr":381,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 4517 m² de pe strada Faurilor nr. 64. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 4517 m² plot on strada Faurilor nr. 64. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Transmiterea cu titlu gratuit în proprietatea Bisericii Penticostale Betleem, a terenului situat în municipiul Arad, strada Faurilor, nr. 64, în suprafață de 4517 mp"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-383","slug":"hcl-383-aprobarea-actului-aditional-nr-1-la-contractul-de-inchiriere","point":8,"decisionNr":383,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aprobarea Actului Adițional nr. 1 la Contractul de închiriere nr. 25372/20.03.2025 încheiat între Municipiul Arad. Fondul rămâne în HCL 667/2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 870 EUR.","en":"Changes part of Actul Adițional nr. 1 la Contractul de închiriere nr. 25372/20.03.2025 încheiat între Municipiul Arad. The substance stays in HCL 667/2024; only this part moves. Amount involved: 870 EUR."},"title":"Aprobarea Actului Adițional nr. 1 la Contractul de închiriere nr. 25372/20.03.2025 încheiat între Municipiul Arad și Asociația Județeană de Fotbal Arad"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-384","slug":"hcl-384-emiterea-acordului-de-vecinatate-pentru-parohia-arad-micalac","point":9,"decisionNr":384,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe Emiterea acordului de vecinătate pentru Parohia Arad Micălaca Nouă - Pasaj în vederea obținerii autorizației de desființare pentru,,Demolare construcții existente„ și obținerii autorizației de construire,,Lăcaș de cult ortodox„, la imobilul amplasat în municipiul Arad, Calea Iuliu Maniu, nr. 37, județul Arad, identificat prin Cartea funciară nr. 366022 Arad.","en":"Sets what may legally be built on Emiterea acordului de vecinătate pentru Parohia Arad Micălaca Nouă - Pasaj în vederea obținerii autorizației de desființare pentru,,Demolare construcții existente„ și obținerii autorizației de construire,,Lăcaș de cult ortodox„, la imobilul amplasat în municipiul Arad, Calea Iuliu Maniu, nr. 37, județul Arad, identificat prin Cartea funciară nr. 366022 Arad."},"title":"Emiterea acordului de vecinătate pentru Parohia Arad Micălaca Nouă - Pasaj în vederea obținerii autorizației de desființare pentru,,Demolare construcții existente„ și obținerii autorizației de construire,,Lăcaș de cult ortodox„, la imobilul amplasat în municipiul Arad, Calea Iuliu Maniu, nr. 37, județul Arad, identificat prin Cartea funciară nr. 366022 Arad"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-385","slug":"hcl-385-rectificarea-cartii-funciare-nr-365371-arad","point":10,"decisionNr":385,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial Rectificarea cărții funciare nr. 365371 Arad pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 365371. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers Rectificarea cărții funciare nr. 365371 Arad officially as the city's. It is registered under land-registry number 365371. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Rectificarea cărții funciare nr. 365371 Arad"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-386","slug":"hcl-386-unele-masuri-pentru-asigurarea-desfasurarii-invatamantului-p","point":11,"decisionNr":386,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Unele măsuri pentru asigurarea desfășurării învățământului preuniversitar al Colegiului de Arte,,Sabin Drăgoi„ Arad: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Unele măsuri pentru asigurarea desfășurării învățământului preuniversitar al Colegiului de Arte,,Sabin Drăgoi„ Arad: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Unele măsuri pentru asigurarea desfășurării învățământului preuniversitar al Colegiului de Arte,,Sabin Drăgoi„ Arad"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-387","slug":"hcl-387-cererea-adresata-consiliului-judetean-arad-pentru-transferul","point":12,"decisionNr":387,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Cererea adresată Consiliului Județean Arad pentru transferul unor tronsoane de drumuri din proprietatea publică a Județului Arad în proprietatea publică a Municipiului Arad, precum și declasificarea unor tronsoane de drumuri județene în categoria funcțională a drumurilor de interes local: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii.","en":"Reorganises Cererea adresată Consiliului Județean Arad pentru transferul unor tronsoane de drumuri din proprietatea publică a Județului Arad în proprietatea publică a Municipiului Arad, precum și declasificarea unor tronsoane de drumuri județene în categoria funcțională a drumurilor de interes local: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes."},"title":"Cererea adresată Consiliului Județean Arad pentru transferul unor tronsoane de drumuri din proprietatea publică a Județului Arad în proprietatea publică a Municipiului Arad, precum și declasificarea unor tronsoane de drumuri județene în categoria funcțională a drumurilor de interes local"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-390","slug":"hcl-390-emiterea-acordului-in-vederea-realizarii-lucrarilor-pentru-c","point":15,"decisionNr":390,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 249 m² de pe str. Streiului.","en":"Sets what may legally be built on the 249 m² plot on str. Streiului."},"title":"Emiterea acordului în vederea realizării lucrărilor pentru construire stradă și extinderea rețelelor edilitare pe terenul înscris în C.F. nr. 364317 Arad – str. Streiului, proprietate publică a Municipiului Arad – beneficiar S.C. ATLANTIC HOUSE CONSTRUCT S.R.L."},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-400","slug":"hcl-400-respingerea-plangerii-prealabile-formulata-de-impotriva-hota","point":24,"decisionNr":400,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe Calea Aurel Vlaicu Nr. 14.","en":"Sets what may legally be built on the plot on Calea Aurel Vlaicu Nr. 14."},"title":"Respingerea plângerii prealabile formulată de împotriva Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 432 din 16 octombrie 2020 privind aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (PUZ) și a Regulamentului Local de Urbanism (RLU):Ansamblu de clădiri rezidențiale, comerciale și prestări servicii Calea Aurel Vlaicu, municipiul Arad, județul Arad și a Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 341 din 28 iunie 2023 privind aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) și Regulament Local de Urbanism (R.L.U.) aferent,,Modificare PUZ și RLU - Ansamblu de clădiri rezidențiale, comerciale și prestări servicii aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 432/2020„ Amplasament – Calea Aurel Vlaicu Nr. 14, Municipiul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 363080 – Arad, C.F. nr. 363467 – Arad, C.F. nr. 363437 – Arad, C.F. nr. 360373 – Arad, C.F. nr. 363436 – Arad, C.F. nr. 363468 – Arad"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-401","slug":"hcl-401-respingerea-plangerii-prealabile-formulata-de-impotriva-hota","point":25,"decisionNr":401,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe Calea Aurel Vlaicu nr. 14.","en":"Sets what may legally be built on the plot on Calea Aurel Vlaicu nr. 14."},"title":"Respingerea plângerii prealabile formulată de împotriva Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 432 din 16 octombrie 2020 privind aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (PUZ) și a Regulamentului Local de Urbanism (RLU): Ansamblu de clădiri rezidențiale, comerciale și prestări servicii Calea Aurel Vlaicu, municipiul Arad, județul Arad și a Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 341 din 28 iunie 2023 privind aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) și Regulament Local de Urbanism (R.L.U.) aferent,,Modificare PUZ și RLU - Ansamblu de clădiri rezidențiale, comerciale și prestări servicii aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 432/2020„ Amplasament – Calea Aurel Vlaicu Nr. 14, Municipiul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 363080 – Arad, C.F. nr. 363467 – Arad, C.F. nr. 363437 – Arad, C.F. nr. 360373 – Arad, C.F. nr. 363436 – Arad, C.F. nr. 363468 – Arad"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-406","slug":"hcl-406-aprobarea-protocolului-de-colaborare-incheiat-intre-municipi","point":30,"decisionNr":406,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține aprobarea protocolului de colaborare încheiat între Municipiul Arad, 29.07.2025 - 04.08.2025.","en":"The city backs protocolul de colaborare încheiat între Municipiul Arad, 29.07.2025 - 04.08.2025."},"title":"Aprobarea protocolului de colaborare încheiat între Municipiul Arad și Comuna Bata în vederea desfășurării în comuna Bata a Festivalului Summer Camp Bulci 2025"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-409","slug":"hcl-409-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ord","point":33,"decisionNr":409,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 30 aprilie 2025. E o formalitate — fără bani și fără schimbări de politică — dar este documentul care fixează ce s-a spus și cum a fost votat fiecare punct.","en":"The council signs off the written record of the 30 aprilie 2025 meeting. A formality — no money and no policy change, but it is the document that fixes what was said and how each item was voted."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 30 aprilie 2025"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-413","slug":"hcl-413-aprobarea-includerii-in-programul-national-de-investitii-sco","point":37,"decisionNr":413,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Școli sigure și sănătoase. Fondul rămâne în HCL 149/2012; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Școli sigure și sănătoase. The substance stays in HCL 149/2012; only this part moves."},"title":"Aprobarea includerii în Programul național de investiții „Școli sigure și sănătoase„ a obiectivului de investiții „Creșterea siguranței seismice, Reabilitarea și modernizarea clădirii aferente Liceului Teologic Penticostal Arad - Corp C1„"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-414","slug":"hcl-414-aprobarea-listei-de-proiecte-prioritare-din-strategia-integr","point":38,"decisionNr":414,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Lista de proiecte prioritare din Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021 – 2027” pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Lista de proiecte prioritare din Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021 – 2027” for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea Listei de proiecte prioritare din Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021 – 2027 și post 2027 finanțabile din Programul Regional Vest 2021-2027 – OS 2.1 – IR 3.1.C Eficiență energetică – clădiri publice"},{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-358","slug":"hcl-358-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":358,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 7 iulie 2025 pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 7 iulie 2025 for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 7 iulie 2025"},{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-365","slug":"hcl-365-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":8,"decisionNr":365,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea cotei de 2/3 din apartamentul nr. 1. Sumă implicată: 200.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea cotei de 2/3 din apartamentul nr. 1, situat în Arad. Amount involved: 200,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea cotei de 2/3 din apartamentul nr. 1, situat în Arad, str. Ecaterina Teodoroiu, nr. 1, parter"},{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-366","slug":"hcl-366-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":9,"decisionNr":366,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 8+9, situat în Arad. Sumă implicată: 473.000 lei.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 8+9, situat în Arad, str. N. Bălcescu, nr. 1. Amount involved: 473,000 lei."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 8+9, situat în Arad, str. N. Bălcescu, nr. 1, etaj I"},{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-369","slug":"hcl-369-alipirea-unor-imobile-proprietatea-publica-a-municipiului-ar","point":12,"decisionNr":369,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 45.424 m² pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 3.","en":"Registers a 45.424 m² plot officially as the city's. It is registered under land-registry number 3."},"title":"Alipirea unor imobile proprietatea publică a Municipiului Arad, str. Prof. Dr. Aurel Ardelean, înscrise în C.F. nr. 349834 Arad și C.F. nr. 318713 Arad"},{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-372","slug":"hcl-372-acordul-consiliului-local-al-municipiului-arad-pentru-execut","point":15,"decisionNr":372,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează acordul Consiliului Local al Municipiului Arad pentru executarea de lucrări la imobilul situat în Arad: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Consiliul Local al Municipiului Arad pentru executarea de lucrări la imobilul situat în Arad, Calea Victoriei nr. 1-3: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Acordul Consiliului Local al Municipiului Arad pentru executarea de lucrări la imobilul situat în Arad, Calea Victoriei nr. 1-3, în vederea reamenajării bibliotecii din incinta Colegiului Național „Vasile Goldișˮ Arad"},{"meeting":"2025-07-01","meetingDate":"1 iulie 2025","iso":"2025-07-01","threadId":"hcl-355","slug":"hcl-355-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":355,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 1 iulie 2025. Fondul rămâne în HCL 355/01.07.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 1 iulie 2025. The substance stays in HCL 355/01.07.2025; only this part moves."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 1 iulie 2025"},{"meeting":"2025-07-01","meetingDate":"1 iulie 2025","iso":"2025-07-01","threadId":"hcl-357","slug":"hcl-357-trecerea-unor-bunuri-din-domeniul-public-in-domeniul-privat","point":3,"decisionNr":357,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-332","slug":"hcl-332-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":332,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din iunie 2025, 12 noiembrie 2025. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din iunie 2025, 12 noiembrie 2025. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din iunie 2025"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-338","slug":"hcl-338-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":7,"decisionNr":338,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 12b, situat în Arad. Sumă implicată: 29.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 12b, situat în Arad, str. Vasile Goldiș. Amount involved: 29,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 12b, situat în Arad, str. Vasile Goldiș, nr. 1-3, sc. B"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-346","slug":"hcl-346-aprobarea-actului-aditional-nr-1-la-contractul-de-inchiriere","point":15,"decisionNr":346,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aprobarea Actului Adițional nr. 1 la Contractul de închiriere nr. 27800/27.03.2025 încheiat între Municipiul Arad. Fondul rămâne în HCL 598/31.10.2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Actul Adițional nr. 1 la Contractul de închiriere nr. 27800/27.03.2025 încheiat între Municipiul Arad. The substance stays in HCL 598/31.10.2024; only this part moves."},"title":"Aprobarea Actului Adițional nr. 1 la Contractul de închiriere nr. 27800/27.03.2025 încheiat între Municipiul Arad și Inspectoratul de Poliție Județean Arad"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-347","slug":"hcl-347-indreptarea-erorii-materiale-cuprinse-in-anexa-la-hotararea","point":16,"decisionNr":347,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Îndreptarea erorii materiale cuprinse în anexa la Hotărârea nr. 148/2025 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind transmiterea în administrarea Filarmonicii Arad a imobilului în care își desfășoară activitatea: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Îndreptarea erorii materiale cuprinse în anexa la Hotărârea nr. 148/2025 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind transmiterea în administrarea Filarmonicii Arad a imobilului în care își desfășoară activitatea: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Îndreptarea erorii materiale cuprinse în anexa la Hotărârea nr. 148/2025 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind transmiterea în administrarea Filarmonicii Arad a imobilului în care își desfășoară activitatea"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-352","slug":"hcl-352-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":21,"decisionNr":352,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 28 martie 2025. E o formalitate — fără bani și fără schimbări de politică — dar este documentul care fixează ce s-a spus și cum a fost votat fiecare punct.","en":"The council signs off the written record of the 28 martie 2025 meeting. A formality — no money and no policy change, but it is the document that fixes what was said and how each item was voted."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 martie 2025"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-353","slug":"hcl-353-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":22,"decisionNr":353,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 15 mai 2025.","en":"The council signs off the written record of the 15 mai 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 15 mai 2025"},{"meeting":"2025-06-10","meetingDate":"10 iunie 2025","iso":"2025-06-10","threadId":"hcl-303","slug":"hcl-303-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":303,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 10 iunie 2025. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 10 iunie 2025. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 10 iunie 2025"},{"meeting":"2025-06-10","meetingDate":"10 iunie 2025","iso":"2025-06-10","threadId":"hcl-305","slug":"hcl-305-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":3,"decisionNr":305,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează CET Hidrocarburi S.A.","en":"Appoints CET Hidrocarburi S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ – Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad pentru aprobarea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării unor bunuri aflate în patrimoniul S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad"},{"meeting":"2025-06-10","meetingDate":"10 iunie 2025","iso":"2025-06-10","threadId":"hcl-306","slug":"hcl-306-inchirierea-prin-licitatie-publica-a-suprafetei-de-200-mp-di","point":4,"decisionNr":306,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Închirierea, prin licitație publică, a suprafeței de 200 mp din imobilul – teren, în suprafață totală de 12.206 mp plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 200 EUR. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes Închirierea, prin licitație publică, a suprafeței de 200 mp din imobilul – teren, în suprafață totală de 12.206 mp paid by residents or businesses. Figure: 200 EUR. The full schedule is in the annexes."},"title":"Închirierea, prin licitație publică, a suprafeței de 200 mp din imobilul – teren, în suprafață totală de 12.206 mp, identificat prin Cartea Funciară nr. 362248 Arad, proprietate publică a Municipiului Arad"},{"meeting":"2025-06-10","meetingDate":"10 iunie 2025","iso":"2025-06-10","threadId":"hcl-307","slug":"hcl-307-aprobarea-actului-aditional-nr-2-la-contractul-de-delegare-p","point":5,"decisionNr":307,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din SC RECONS SA. Fondul rămâne în HCL 526/2024; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of SC RECONS SA. The substance stays in HCL 526/2024; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobarea Actului Adițional nr. 2 la Contractul de delegare prin concesiune a gestiunii serviciului public pentru organizarea, amenajarea, întreținerea și exploatarea parcărilor cu plată din municipiul Arad, a parcărilor de reședință, a parcărilor tip Fast Park și ridicări vehicule din municipiul Arad nr. 82075(2075)/2024, încheiat între Municipiul Arad și SC RECONS SA"},{"meeting":"2025-06-10","meetingDate":"10 iunie 2025","iso":"2025-06-10","threadId":"hcl-308","slug":"hcl-308-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":6,"decisionNr":308,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr 14, situat în Arad. Sumă implicată: 105.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr 14, situat în Arad, str. Episcopiei nr. 3. Amount involved: 105,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr 14, situat în Arad, str. Episcopiei nr. 3, etaj II, corp A"},{"meeting":"2025-06-10","meetingDate":"10 iunie 2025","iso":"2025-06-10","threadId":"hcl-309","slug":"hcl-309-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":7,"decisionNr":309,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr 1, situat în Arad. Sumă implicată: 9.900 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr 1, situat în Arad, str. Episcopiei nr. 9. Amount involved: 9,900 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr 1, situat în Arad, str. Episcopiei nr. 9, demisol, corp A"},{"meeting":"2025-06-10","meetingDate":"10 iunie 2025","iso":"2025-06-10","threadId":"hcl-310","slug":"hcl-310-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":8,"decisionNr":310,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 6, situat în Arad. Sumă implicată: 38.500 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 6, situat în Arad, B-dul Revoluției nr. 29. Amount involved: 38,500 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 6, situat în Arad, B-dul Revoluției nr. 29"},{"meeting":"2025-06-10","meetingDate":"10 iunie 2025","iso":"2025-06-10","threadId":"hcl-311","slug":"hcl-311-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":9,"decisionNr":311,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 3, situat în Arad. Sumă implicată: 50.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 3, situat în Arad, Str. Mihai Eminescu nr. 37. Amount involved: 50,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 3, situat în Arad, Str. Mihai Eminescu nr. 37"},{"meeting":"2025-06-10","meetingDate":"10 iunie 2025","iso":"2025-06-10","threadId":"hcl-313","slug":"hcl-313-subapartamentarea-imobilului-situat-in-municipiul-arad-str-c","point":11,"decisionNr":313,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Subapartamentarea imobilului situat în Municipiul Arad, str. Cuza Vodă, nr. 33, ap. 3.","en":"Changes part of Subapartamentarea imobilului situat în Municipiul Arad, str. Cuza Vodă, nr. 33, ap. 3."},"title":"Subapartamentarea imobilului situat în Municipiul Arad, str. Cuza Vodă, nr. 33, ap. 3, înscris în CF nr. 319324-C1-U2 Arad"},{"meeting":"2025-06-10","meetingDate":"10 iunie 2025","iso":"2025-06-10","threadId":"hcl-314","slug":"hcl-314-actualizarea-datelor-cadastrale-prin-repozitionarea-si-modif","point":12,"decisionNr":314,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actualizarea datelor cadastrale prin repoziționarea și modificarea suprafeței de teren a imobilului situat în municipiul Arad, zona străzii Ion Câmpineanu.","en":"Changes part of Actualizarea datelor cadastrale prin repoziționarea și modificarea suprafeței de teren a imobilului situat în municipiul Arad, zona străzii Ion Câmpineanu."},"title":"Actualizarea datelor cadastrale prin repoziționarea și modificarea suprafeței de teren a imobilului situat în municipiul Arad, zona străzii Ion Câmpineanu, înscris în CF nr. 335513 Arad"},{"meeting":"2025-06-10","meetingDate":"10 iunie 2025","iso":"2025-06-10","threadId":"hcl-315","slug":"hcl-315-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-dezlipire-a-unui-imobi","point":13,"decisionNr":315,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 8771 m² de pe strada Labirint. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 8771 m² plot on strada Labirint. The planning documentation is in the annex. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de dezlipire a unui imobil, situat în Municipiul Arad – strada Labirint, nr. 6, înscris în CF. nr. 359402 Arad – Liceul Tehnologic \"Francisc Neuman\""},{"meeting":"2025-06-10","meetingDate":"10 iunie 2025","iso":"2025-06-10","threadId":"hcl-317","slug":"hcl-317-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-dezmembrare-a-unui-imo","point":15,"decisionNr":317,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 635 m² de pe str. Vișinului — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 365876.","en":"Grants a right over the 635 m² plot on str. Vișinului — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 365876."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de dezmembrare a unui imobil aflat în proprietatea privată a Municipiului Arad, situat în Municipiul Arad – Zona str. Vișinului, înscris în CF. nr. 365876 Arad"},{"meeting":"2025-06-10","meetingDate":"10 iunie 2025","iso":"2025-06-10","threadId":"hcl-318","slug":"hcl-318-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-dezlipire-a-unui-imobi","point":16,"decisionNr":318,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 7749 m² de pe strada Ștefan Zarie pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 365885. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers the 7749 m² plot on strada Ștefan Zarie officially as the city's. It is registered under land-registry number 365885. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de dezlipire a unui imobil proprietatea privată a Municipiului Arad, situat în municipiul Arad - strada Ștefan Zarie, nr. 65, înscris în CF nr. 365885 Arad"},{"meeting":"2025-06-10","meetingDate":"10 iunie 2025","iso":"2025-06-10","threadId":"hcl-321","slug":"hcl-321-aprobarea-strategiei-de-dezvoltare-locala-plasata-sub-respon","point":19,"decisionNr":321,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 663/2022.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 663/2022."},"title":"aprobarea Strategiei de Dezvoltare Locală plasată sub Responsabilitatea Comunității (DLRC) pentru Zona Arad Est a Asociației Grupul de Acțiune Locală Arad Est"},{"meeting":"2025-06-10","meetingDate":"10 iunie 2025","iso":"2025-06-10","threadId":"hcl-322","slug":"hcl-322-aprobarea-strategiei-de-dezvoltare-locala-plasata-sub-respon","point":20,"decisionNr":322,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 664/2022.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 664/2022."},"title":"Aprobarea Strategiei de Dezvoltare Locală plasată sub Responsabilitatea Comunității (DLRC) pentru Zona Arad Vest a Asociației Grupul de Acțiune Locală Arad Vest"},{"meeting":"2025-06-10","meetingDate":"10 iunie 2025","iso":"2025-06-10","threadId":"hcl-323","slug":"hcl-323-aprobarea-incheierii-actului-aditional-nr-1-la-acordul-de-pa","point":21,"decisionNr":323,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea încheierii Actului adițional nr. 1 la Acordul de parteneriat înregistrat la Unitatea Administrativ Teritorială Municipiul Arad cu nr. 24693/19.03.2025 și la Unitatea Administrativ Teritorială Județul Arad cu nr. 6919/17.03.2025"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-278","slug":"hcl-278-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":278,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 mai 2025. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 mai 2025. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 mai 2025"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-280","slug":"hcl-280-aprobarea-raportului-pentru-perioada-01-01-31-03-2025-referi","point":3,"decisionNr":280,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea Raportului pentru perioada 01.01-31.03. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol.","en":"Appoints Raportul pentru perioada 01.01-31.03. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol."},"title":"Aprobarea Raportului pentru perioada 01.01-31.03. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-283","slug":"hcl-283-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":6,"decisionNr":283,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 27, situat în Arad. Sumă implicată: 82.400 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 27, situat în Arad, B-dul Revoluției nr. 78. Amount involved: 82,400 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 27, situat în Arad, B-dul Revoluției nr. 78, etaj I"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-288","slug":"hcl-288-declararea-unor-bunuri-de-interes-public-local-si-trecerea-u","point":11,"decisionNr":288,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-289","slug":"hcl-289-aprobarea-actualizarii-documentului-strategic-strategia-inte","point":12,"decisionNr":289,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului de pe str. Fabius nr.8. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 742/2023.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats on str. Fabius nr.8. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 742/2023."},"title":"Aprobarea actualizării documentului strategic „Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021-2027 și post 2027. Revizia 2„ sub denumirea de: „Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021-2027 și post 2027. Revizia 3„"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-293","slug":"hcl-293-aprobarea-planurilor-cu-zonele-de-compatibilitate-teritorial","point":16,"decisionNr":293,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează controlul asupra pericolelor de accident major în care sunt implicate substanțe periculoase în activitățile de amenajare a teritoriului și urbanism, conform Anexei nr. 1- Planul cu zonele de compatibilitate teritorială pentru LUKOIL ROMANIA SRL și Anexei nr.2 -Planul cu zonele de compatibilitate teritorială pentru SC OMV PETROM SA DEPOZIT ARAD, str. Cometei nr.1.","en":"Appoints controlul asupra pericolelor de accident major în care sunt implicate substanțe periculoase în activitățile de amenajare a teritoriului și urbanism, conform Anexei nr. 1- Planul cu zonele de compatibilitate teritorială pentru LUKOIL ROMANIA SRL și Anexei nr.2 -Planul cu zonele de compatibilitate teritorială pentru SC OMV PETROM SA DEPOZIT ARAD, str. Cometei nr.1."},"title":"Aprobarea Planurilor cu zonele de compatibilitate teritorială pentru amplasamentele care se încadrează în prevederile Legii nr. 59/2016 privind controlul asupra pericolelor de accident major în care sunt implicate substanțe periculoase în activitățile de amenajare a teritoriului și urbanism, conform Anexei nr. 1- Planul cu zonele de compatibilitate teritorială pentru LUKOIL ROMANIA SRL și Anexei nr.2 -Planul cu zonele de compatibilitate teritorială pentru SC OMV PETROM SA DEPOZIT ARAD, str. Cometei nr.1"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-294","slug":"hcl-294-alegerea-presedintelui-de-sedinta-pentru-perioada-iunie-2025","point":17,"decisionNr":294,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează președintelui de ședință pentru perioada iunie 2025 – august 2025: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises președintelui de ședință pentru perioada iunie 2025 – august 2025: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Alegerea președintelui de ședință pentru perioada iunie 2025 – august 2025"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-295","slug":"hcl-295-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":18,"decisionNr":295,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 25 martie 2025. E o formalitate — fără bani și fără schimbări de politică — dar este documentul care fixează ce s-a spus și cum a fost votat fiecare punct.","en":"The council signs off the written record of the 25 martie 2025 meeting. A formality — no money and no policy change, but it is the document that fixes what was said and how each item was voted."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 25 martie 2025"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-296","slug":"hcl-296-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":19,"decisionNr":296,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 15 aprilie 2025.","en":"The council signs off the written record of the 15 aprilie 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 15 aprilie 2025"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-297","slug":"hcl-297-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":20,"decisionNr":297,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 mai 2025 de pe str. Faurilor nr. 94 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 mai 2025 on str. Faurilor nr. 94 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 mai 2025"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-299","slug":"hcl-299-emiterea-acordului-de-vecinatate-in-vederea-realizarii-lucra","point":22,"decisionNr":299,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 15.496 m² de pe str. Nouă nr. 3. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 15.496 m² plot on str. Nouă nr. 3. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Emiterea acordului de vecinătate în vederea realizării lucrărilor pentru construire împrejmuire și elaborare Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) și Regulament Local de Urbanism (R.L.U.) pentru construire Ansamblu rezidențial cu locuințe colective, spații și servicii și locuințe colective cu amenajări sportive pe parcela identificată prin C.F. nr. 362682 – Arad, beneficiar: SC Ideal Thrust Residence SRL"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-300","slug":"hcl-300-inchirierea-prin-licitatie-publica-a-imobilului-inscris-in-c","point":23,"decisionNr":300,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Închirierea, prin licitație publică, a imobilului înscris în Cartea Funciară nr. 358095 Arad” de pe str. Faurilor nr. 94. Valoare aprobată: 604.895 lei. Durată prevăzută: 3 luni. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Închirierea, prin licitație publică, a imobilului înscris în Cartea Funciară nr. 358095 Arad” on str. Faurilor nr. 94. Approved value: 604,895 lei. Planned duration: 3 luni. The technical indicators are set out in the annexes."},"title":"Închirierea, prin licitație publică, a imobilului înscris în Cartea Funciară nr. 358095 Arad, compus din teren intravilan în suprafață de 2.062 mp și o construcție – C1 cu suprafață construită desfășurată de 494 mp, bun aparținând domeniului public al Municipiului Arad, situat în Arad, str. Faurilor nr. 94 – 96"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-301","slug":"hcl-301-avizarea-planului-de-reorganizare-restructurare-si-redresare","point":24,"decisionNr":301,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Transport Public SA. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Transport Public SA. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Avizarea Planului de reorganizare, restructurare și redresare financiară al SC Compania de Transport Public SA Arad"},{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-249","slug":"hcl-249-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":249,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 15 mai 2025. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 15 mai 2025. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 15 mai 2025"},{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-250","slug":"hcl-250-acordarea-avizului-consultativ-pentru-atribuirea-titlului-de","point":2,"decisionNr":250,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Liceul Teoretic „Adam Muller Guttenbrunn: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Liceul Teoretic „Adam Muller Guttenbrunn: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Acordarea avizului consultativ pentru atribuirea titlului de Colegiu național/Colegiu, unității de învățământ preuniversitar Liceul Teoretic „Adam Muller Guttenbrunn„ Arad"},{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-251","slug":"hcl-251-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-s-c-targuri","point":3,"decisionNr":251,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Piețe S.A. Cifra principală: 4,99 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Piețe S.A. Headline figure: 4.99 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Aprobarea Bugetului de Venituri și Cheltuieli al S.C. Târguri Oboare și Piețe S.A. Arad pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-252","slug":"hcl-252-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-s-c-recons","point":4,"decisionNr":252,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Recons S.A. Cifra principală: 29,47 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Recons S.A. Headline figure: 29.47 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Aprobarea Bugetului de Venituri și Cheltuieli al S.C. Recons S.A. Arad, pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-253","slug":"hcl-253-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-s-c-cet-hid","point":5,"decisionNr":253,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul CET Hidrocarburi S.A. Cifra principală: 132,01 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of CET Hidrocarburi S.A. Headline figure: 132.01 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Aprobarea Bugetului de Venituri și Cheltuieli al S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad, pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-257","slug":"hcl-257-aprobarea-studiului-de-oportunitate-pentru-fundamentarea-si","point":9,"decisionNr":257,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează aprobarea Studiului de oportunitate pentru fundamentarea și stabilirea soluțiilor optime de delegare a gestiunii.","en":"Sets up Studiul de oportunitate pentru fundamentarea și stabilirea soluțiilor optime de delegare a gestiunii, organizare."},"title":"Aprobarea Studiului de oportunitate pentru fundamentarea și stabilirea soluțiilor optime de delegare a gestiunii, organizare, exploatare, funcționare și administrare a sistemului de bike-sharing Arad, înființarea serviciului și aprobarea documentației de atribuire"},{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-258","slug":"hcl-258-modificarea-si-completarea-hotararii-nr-526-2024-a-consiliul","point":10,"decisionNr":258,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din documentația de atribuire a Serviciului public pentru organizarea, amenajarea, întreținerea. Fondul rămâne în HCL 526/2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 12 lei. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of documentația de atribuire a Serviciului public pentru organizarea, amenajarea, întreținerea. The substance stays in HCL 526/2024; only this part moves. Amount involved: 12 lei. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea și completarea Hotărârii nr. 526/2024 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind aprobarea documentației de atribuire a Serviciului public pentru organizarea, amenajarea, întreținerea și exploatarea parcărilor cu plată din municipiul Arad, a parcărilor de reședință, a parcărilor de tip Fast Park și a activității de ridicare, transport, depozitare și eliberare a vehiculelor staționate neregulamentar, precum și a vehiculelor fără stăpân și abandonate din municipiul Arad"},{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-259","slug":"hcl-259-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":11,"decisionNr":259,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr 21/a, situat în Arad. Sumă implicată: 125.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr 21/a, situat în Arad, str. Vasile Goldiș nr. 1-3. Amount involved: 125,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr 21/a, situat în Arad, str. Vasile Goldiș nr. 1-3, sc. C, etaj III"},{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-260","slug":"hcl-260-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":12,"decisionNr":260,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentelor nr. 26 și nr. 37, situate în Arad. Sumă implicată: 190.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentelor nr. 26 și nr. 37, situate în Arad. Amount involved: 190,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentelor nr. 26 și nr. 37, situate în Arad, str. Vasile Goldiș nr. 1-3"},{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-262","slug":"hcl-262-inchirierea-prin-licitatie-publica-a-terenului-identificat-p","point":14,"decisionNr":262,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Închirierea, prin licitație publică, a terenului identificat prin Cartea Funciară nr. 364838 Arad” de pe str. Liviu Rebreanu nr. 95. Valoare aprobată: 43.650 lei. Durată prevăzută: 3 luni. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Închirierea, prin licitație publică, a terenului identificat prin Cartea Funciară nr. 364838 Arad” on str. Liviu Rebreanu nr. 95. Approved value: 43,650 lei. Planned duration: 3 luni. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Închirierea, prin licitație publică, a terenului identificat prin Cartea Funciară nr. 364838 Arad, proprietate privată a Municipiului Arad, situat în Arad, str. Liviu Rebreanu nr. 95, în suprafață de 150 mp"},{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-263","slug":"hcl-263-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-dezlipire-a-unor-imobi","point":15,"decisionNr":263,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din documentația cadastrale de dezlipire a unor imobile proprietatea privată a situate Municipiului Arad.","en":"Changes part of documentația cadastrale de dezlipire a unor imobile proprietatea privată a situate Municipiului Arad."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de dezlipire a unor imobile proprietatea privată a situate Municipiului Arad, în municipiul Arad - zona străzii Prof. Dr. Aurel Ardelean, înscrise în C.F. nr. 318710 Arad și C.F. nr. 364048 Arad"},{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-264","slug":"hcl-264-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-dezmembrare-a-unui-imo","point":16,"decisionNr":264,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 9437 m² de pe str. Stan Dragu. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 9437 m² plot on str. Stan Dragu. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de dezmembrare a unui imobil aflat în proprietatea publică a Municipiului Arad, situat în Municipiul Arad – str. Stan Dragu, înscris în C.F. nr. 355223 Arad"},{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-266","slug":"hcl-266-acceptarea-ofertei-de-donatie-a-imobilelor-situate-in-munici","point":18,"decisionNr":266,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 2232 m² — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 3.","en":"Grants a right over a 2232 m² plot — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 3."},"title":"Acceptarea ofertei de donație a imobilelor situate în Municipiul Arad, Zona Bujac, înscrise în C.F. nr. 334798 Arad, C.F. nr. 334817 Arad și C.F. nr. 344624 Arad"},{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-267","slug":"hcl-267-aprobarea-participarii-municipiului-arad-la-programul-privin","point":19,"decisionNr":267,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră în transporturi. Sumă: 120.000 lei.","en":"A council decision about reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră în transporturi. Amount: 120,000 lei."},"title":"Aprobarea participării Municipiului Arad la Programul privind reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră în transporturi, prin promovarea vehiculelor de transport rutier nepoluante și eficiente din punct de vedere energetic 2025 - 2030, aprobat prin Ordinul ministrului mediului, apelor și pădurilor nr.1231/2025"},{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-268","slug":"hcl-268-aprobarea-participarii-municipiului-arad-la-programul-privin","point":20,"decisionNr":268,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră în transporturi. Sumă: 2,40 mil. lei.","en":"A council decision about reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră în transporturi. Amount: 2.40 m lei."},"title":"Aprobarea participării Municipiului Arad la Programul privind reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră în transporturi, prin promovarea vehiculelor de transport rutier nepoluante și eficiente din punct de vedere energetic 2025 - 2030, aprobat prin Ordinul ministrului mediului, apelor și pădurilor nr. 1231/2025"},{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-269","slug":"hcl-269-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":21,"decisionNr":269,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „SF Amenajare drum str. Ilarion Felea, continuare”. Valoare aprobată: 2,51 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „SF Amenajare drum str. Ilarion Felea, continuare”. Approved value: 2.51 m lei."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 693/2023 cu privire la aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție „SF Amenajare drum str. Ilarion Felea, continuare„"},{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-275","slug":"hcl-275-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-s-c-gospoda","point":26,"decisionNr":275,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Gospodărirea Comunală Arad S.A. Cifra principală: 18.254 lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Gospodărirea Comunală Arad S.A. Headline figure: 18,254 lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Aprobarea Bugetului de Venituri și Cheltuieli al S.C. Gospodărirea Comunală Arad S.A. pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-277","slug":"hcl-277-aprobarea-protocolului-de-colaborare-intre-ministerul-aparar","point":28,"decisionNr":277,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pe 5 ani.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for 5 ani."},"title":"Aprobarea protocolului de colaborare între Ministerul Apărării Naționale și Municipiul Arad, pentru ducerea la îndeplinire a obligațiilor prevăzute la art. 2 și art. 4 din Hotărârea Guvernului nr. 1100/2010"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-215","slug":"hcl-215-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":215,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 150 m² de pe str. Steagului nr. 62 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 353712.","en":"Grants a right over the 150 m² plot on str. Steagului nr. 62 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 353712."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 30 aprilie 2025"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-221","slug":"hcl-221-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":7,"decisionNr":221,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 21, situat în Arad. Sumă implicată: 35.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 21, situat în Arad, B-dul Revoluției, nr. 78. Amount involved: 35,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 21, situat în Arad, B-dul Revoluției, nr. 78, etaj I"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-222","slug":"hcl-222-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":8,"decisionNr":222,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 19, situat în Arad. Sumă implicată: 35.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 19, situat în Arad, B-dul Revoluției, nr. 78. Amount involved: 35,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 19, situat în Arad, B-dul Revoluției, nr. 78, etaj I"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-223","slug":"hcl-223-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-prima-inscriere-in-dom","point":9,"decisionNr":223,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 4.845 m² de pe strada Chiparosului.","en":"Sets what may legally be built on the 4.845 m² plot on strada Chiparosului."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de prima înscriere în domeniul public al Municipiului Arad, a unui teren situat în Municipiul Arad, aferent drumului DE 1569/1/4 – Zona Câmpul Liniștii"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-229","slug":"hcl-229-acordarea-dreptului-de-folosinta-cu-titlu-gratuit-asupra-unu","point":15,"decisionNr":229,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 24.462 m² de pe str. Voinicilor cu terenul înscris în C. F. nr. 342813 pe 99 ani — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Plată: 254.936 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 363646.","en":"Grants a right over the 24.462 m² plot on str. Voinicilor cu terenul înscris în C. F. nr. 342813 for 99 ani — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. Payment: 254,936 lei. It is registered under land-registry number 363646."},"title":"Acordarea dreptului de folosință cu titlu gratuit asupra unui imobil teren înscris în C.F. nr. 363646 Arad și acordarea unui drept de servitute trecere cu pasul și cu vehiculul cu titlu gratuit asupra C.F. nr. 342813 Arad, către Biserica Adventistă de Ziua a Șaptea – Conferința Banat"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-230","slug":"hcl-230-inchirierea-prin-licitatie-publica-a-imobilului-constructie","point":16,"decisionNr":230,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Închirierea, prin licitație publică, a imobilului – construcție C1, cu suprafață construită desfășurată de 150 mp plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 1.134 EUR. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes Închirierea, prin licitație publică, a imobilului – construcție C1, cu suprafață construită desfășurată de 150 mp paid by residents or businesses. Figure: 1,134 EUR. The full schedule is in the annexes."},"title":"Închirierea, prin licitație publică, a imobilului – construcție C1, cu suprafață construită desfășurată de 150 mp, regim de înălțime P și cotă teren aferent în suprafață de 500 mp, edificată pe imobilul – teren, identificat prin Cartea Funciară nr. 342551 Arad, proprietate publică a Municipiului Arad, situat în Arad, str. Steagului nr. 62"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-231","slug":"hcl-231-repartizarea-cu-titlu-de-inchiriere-in-vederea-extinderii-se","point":17,"decisionNr":231,"category":"court_order","label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"summary":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă. Sumă: 35 EUR. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence. Amount: 35 EUR. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"title":"Repartizarea cu titlu de închiriere - în vederea extinderii sediului și a locației actuale – a spațiului cu altă destinație decât aceea de locuință situat în Arad, str. Corneliu Coposu nr. 8, ap. 7 către Asociația Special Medical Care"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-232","slug":"hcl-232-revocarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad-n","point":18,"decisionNr":232,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din revocarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 610 din 31 octombrie 2024 referitoare la aprobarea documentației cadastrale de primă înscriere în domeniul privat al Municipiului Arad, a terenului în suprafață de 2.986 mp, asupra căruia există evidențiate construcții proprietate privată a Statului Român, situate în Municipiul Arad, strada Arh. Milan Tabacovici, nr. 68. Fondul rămâne în HCL 610/2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 610 din 31 octombrie 2024 referitoare la aprobarea documentației cadastrale de primă înscriere în domeniul privat al Municipiului Arad, a terenului în suprafață de 2.986 mp, asupra căruia există evidențiate construcții proprietate privată a Statului Român, situate în Municipiul Arad, strada Arh. Milan Tabacovici, nr. 68. The substance stays in HCL 610/2024; only this part moves."},"title":"Revocarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 610 din 31 octombrie 2024 referitoare la aprobarea documentației cadastrale de primă înscriere în domeniul privat al Municipiului Arad, a terenului în suprafață de 2.986 mp, asupra căruia există evidențiate construcții proprietate privată a Statului Român, situate în Municipiul Arad, strada Arh. Milan Tabacovici, nr. 68"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-233","slug":"hcl-233-atestarea-inventarului-bunurilor-care-apartin-domeniului-pub","point":19,"decisionNr":233,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează atestarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Arad, Județul Arad cu nr. 112/20.02.2025 între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies inventarul bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Arad, Județul Arad cu nr. 112/20.02.2025 between the city's public and private domain. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"title":"Atestarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Arad, Județul Arad cu nr. 112/20.02.2025"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-234","slug":"hcl-234-aprobarea-actului-aditional-nr-5-la-contractul-de-administra","point":20,"decisionNr":234,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aprobarea Actului Adițional nr. 5 la Contractul de Administrare nr. 29520/2013 încheiat cu Direcția de Asistență Socială Arad. Fondul rămâne în HCL 76/2013; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Actul Adițional nr. 5 la Contractul de Administrare nr. 29520/2013 încheiat cu Direcția de Asistență Socială Arad. The substance stays in HCL 76/2013; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobarea Actului Adițional nr. 5 la Contractul de Administrare nr. 29520/2013 încheiat cu Direcția de Asistență Socială Arad"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-235","slug":"hcl-235-aprobarea-actului-aditional-nr-1-la-contractul-de-administra","point":21,"decisionNr":235,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aprobarea Actului Adițional nr. 1 la Contractul de Administrare nr. 104940/2024 încheiat cu Direcția de Asistență Socială Arad. Fondul rămâne în HCL 714/2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 7,83 mil. lei.","en":"Changes part of Actul Adițional nr. 1 la Contractul de Administrare nr. 104940/2024 încheiat cu Direcția de Asistență Socială Arad. The substance stays in HCL 714/2024; only this part moves. Amount involved: 7.83 m lei. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobarea Actului Adițional nr. 1 la Contractul de Administrare nr. 104940/2024 încheiat cu Direcția de Asistență Socială Arad"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-236","slug":"hcl-236-declararea-unor-bunuri-de-interes-public-local-si-trecerea-u","point":22,"decisionNr":236,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-237","slug":"hcl-237-emiterea-acordului-de-vecinatate-in-vederea-realizarii-lucra","point":23,"decisionNr":237,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Emiterea acordului de vecinătate în vederea realizării lucrărilor necesare obiectivului de investiții,,Construire două anexe gospodărești„, pe parcela identificată prin C.F. nr. 367197 – Arad, beneficiar: Bulzan Vlăduțiu-Vichente: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Emiterea acordului de vecinătate în vederea realizării lucrărilor necesare obiectivului de investiții,,Construire două anexe gospodărești„, pe parcela identificată prin C.F. nr. 367197 – Arad, beneficiar: Bulzan Vlăduțiu-Vichente: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Emiterea acordului de vecinătate în vederea realizării lucrărilor necesare obiectivului de investiții,,Construire două anexe gospodărești„, pe parcela identificată prin C.F. nr. 367197 – Arad, beneficiar: Bulzan Vlăduțiu-Vichente"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-238","slug":"hcl-238-emiterea-acordului-pentru-universitatea-de-vest-vasile-goldi","point":24,"decisionNr":238,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Vasile Goldiș: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Vasile Goldiș: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Emiterea acordului pentru Universitatea de Vest „Vasile Goldiș„ Arad în vederea realizării lucrărilor necesare obiectivului de investiții,,Reamenajare teren fotbal C4 cu gazon sintetic, reamenajare terenuri volei C5 și C6 cu suprafață de joc nisip, stâlpi pentru fileu, nocturnă, împrejmuiri laterale, împrejmuire parțială incintă și desființare tribună„"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-243","slug":"hcl-243-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":29,"decisionNr":243,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 13 februarie 2025. E o formalitate — fără bani și fără schimbări de politică — dar este documentul care fixează ce s-a spus și cum a fost votat fiecare punct.","en":"The council signs off the written record of the 13 februarie 2025 meeting. A formality — no money and no policy change, but it is the document that fixes what was said and how each item was voted."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 13 februarie 2025"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-244","slug":"hcl-244-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ord","point":30,"decisionNr":244,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 26 februarie 2025.","en":"The council signs off the written record of the 26 februarie 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 februarie 2025"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-245","slug":"hcl-245-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":31,"decisionNr":245,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 26 februarie 2025.","en":"The council signs off the written record of the 26 februarie 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 februarie 2025"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-246","slug":"hcl-246-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":32,"decisionNr":246,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 12 martie 2025.","en":"The council signs off the written record of the 12 martie 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 12 martie 2025"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-247","slug":"hcl-247-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ord","point":33,"decisionNr":247,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 25 martie 2025.","en":"The council signs off the written record of the 25 martie 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 25 martie 2025"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-248","slug":"hcl-248-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":34,"decisionNr":248,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 02 aprilie 2025.","en":"The council signs off the written record of the 02 aprilie 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 02 aprilie 2025"},{"meeting":"2025-04-15","meetingDate":"15 aprilie 2025","iso":"2025-04-15","threadId":"hcl-197","slug":"hcl-197-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":197,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 15 aprilie 2025. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 15 aprilie 2025. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 15 aprilie 2025"},{"meeting":"2025-04-15","meetingDate":"15 aprilie 2025","iso":"2025-04-15","threadId":"hcl-198","slug":"hcl-198-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":2,"decisionNr":198,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 49 a, situat în Arad. Sumă implicată: 9.900 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 49 a, situat în Arad, B-dul Revoluției, nr. 78. Amount involved: 9,900 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 49 a, situat în Arad, B-dul Revoluției, nr. 78, demisol"},{"meeting":"2025-04-15","meetingDate":"15 aprilie 2025","iso":"2025-04-15","threadId":"hcl-199","slug":"hcl-199-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":3,"decisionNr":199,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr.13, situat în Arad, str. Horia. Sumă implicată: 120.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr.13, situat în Arad, str. Horia, nr. 3-5. Amount involved: 120,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr.13, situat în Arad, str. Horia, nr. 3-5"},{"meeting":"2025-04-15","meetingDate":"15 aprilie 2025","iso":"2025-04-15","threadId":"hcl-201","slug":"hcl-201-solicitarea-de-modificare-si-completare-a-hotararii-guvernul","point":5,"decisionNr":201,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 10 ha pe numele orașului. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers a 10 ha plot officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Solicitarea de modificare și completare a Hotărârii Guvernului nr. 1100/2010 privind reglementarea situației juridice a unor imobile aflate în domeniul public al statului și în administrarea Ministerului Apărării Naționale"},{"meeting":"2025-04-15","meetingDate":"15 aprilie 2025","iso":"2025-04-15","threadId":"hcl-205","slug":"hcl-205-actualizarea-datelor-cadastrale-prin-modificarea-limitei-de","point":9,"decisionNr":205,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actualizarea datelor cadastrale prin modificarea limitei de teren a unor imobile situate în municipiul Arad. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actualizarea datelor cadastrale prin modificarea limitei de teren a unor imobile situate în municipiul Arad. The revised text is in the annexes."},"title":"Actualizarea datelor cadastrale prin modificarea limitei de teren a unor imobile situate în municipiul Arad, str. Ursului, înscrise în C.F. nr. 330734 Arad și C.F. nr. 355412 Arad"},{"meeting":"2025-04-15","meetingDate":"15 aprilie 2025","iso":"2025-04-15","threadId":"hcl-207","slug":"hcl-207-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-dezmembrare-a-unui-imo","point":11,"decisionNr":207,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7.093 m² de pe str. Călțunaș.","en":"Sets what may legally be built on the 7.093 m² plot on str. Călțunaș."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de dezmembrare a unui imobil aflat în proprietatea publică a Municipiului Arad, situat în Municipiul Arad, Zona str. Călțunaș, înscris în C.F. nr. 345737 Arad"},{"meeting":"2025-04-02","meetingDate":"2 aprilie 2025","iso":"2025-04-02","threadId":"hcl-192","slug":"hcl-192-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":192,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 02 aprilie 2025. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 02 aprilie 2025. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 02 aprilie 2025"},{"meeting":"2025-04-02","meetingDate":"2 aprilie 2025","iso":"2025-04-02","threadId":"hcl-196","slug":"hcl-196-aprobarea-modificarii-si-completarii-hotararii-consiliului-l","point":5,"decisionNr":196,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru aprobarea modificării și completării Hotărârii Consiliului Local al Municipiului nr. 470/2022 cu privire la aprobarea proiectului,,Sursa de producere energie termică și electrică prin cogenerare de înaltă eficiență la CET Hidrocarburi SA„, a cofinanțării acestuia, asigurarea fluxului financiar pentru implementarea proiectului și acoperirea contravalorii cheltuielilor neeligibile, în vederea finanțării prin Planul Național de Redresare și Reziliență – Pilonul I. Tranziția verde – Componenta 6. Energie, Măsura de investiții 3 - Dezvoltarea de capacități de producție pe gaz, flexibile și de înaltă eficiență, pentru cogenerarea de energie electrică și termică (CHP) în sectorul încălzirii centralizate, în vederea atingerii unei decarbonizări profunde, cu modificările și completările ulterioare. Valoare aprobată: 651,51 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for modificarea și completării Hotărârii Consiliului Local al Municipiului nr. 470/2022 cu privire la aprobarea proiectului,,Sursa de producere energie termică și electrică prin cogenerare de înaltă eficiență la CET Hidrocarburi SA„, a cofinanțării acestuia, asigurarea fluxului financiar pentru implementarea proiectului și acoperirea contravalorii cheltuielilor neeligibile, în vederea finanțării prin Planul Național de Redresare și Reziliență – Pilonul I. Tranziția verde – Componenta 6. Energie, Măsura de investiții 3 - Dezvoltarea de capacități de producție pe gaz, flexibile și de înaltă eficiență, pentru cogenerarea de energie electrică și termică (CHP) în sectorul încălzirii centralizate, în vederea atingerii unei decarbonizări profunde, cu modificările și completările ulterioare. Approved value: 651.51 m lei. The technical indicators are set out in the annexes."},"title":"Aprobarea modificării și completării Hotărârii Consiliului Local al Municipiului nr. 470/2022 cu privire la aprobarea proiectului,,Sursa de producere energie termică și electrică prin cogenerare de înaltă eficiență la CET Hidrocarburi SA„, a cofinanțării acestuia, asigurarea fluxului financiar pentru implementarea proiectului și acoperirea contravalorii cheltuielilor neeligibile, în vederea finanțării prin Planul Național de Redresare și Reziliență – Pilonul I. Tranziția verde – Componenta 6. Energie, Măsura de investiții 3 - Dezvoltarea de capacități de producție pe gaz, flexibile și de înaltă eficiență, pentru cogenerarea de energie electrică și termică (CHP) în sectorul încălzirii centralizate, în vederea atingerii unei decarbonizări profunde, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-03-28","meetingDate":"28 martie 2025","iso":"2025-03-28","threadId":"hcl-187","slug":"hcl-187-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":187,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 martie 2025. Fondul rămâne în HCL 156/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 martie 2025. The substance stays in HCL 156/2025; only this part moves."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 martie 2025"},{"meeting":"2025-03-28","meetingDate":"28 martie 2025","iso":"2025-03-28","threadId":"hcl-189","slug":"hcl-189-aprobarea-proiectului-extinderea-flotei-de-tramvaie-eficient","point":3,"decisionNr":189,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Extinderea flotei de tramvaie eficiente energetic pentru Arad - Etapa a II-a” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 45,47 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Extinderea flotei de tramvaie eficiente energetic pentru Arad - Etapa a II-a” for outside funding. Project value: 45.47 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea proiectului „Extinderea flotei de tramvaie eficiente energetic pentru Arad - Etapa a II-a„ și a cheltuielilor aferente investiției"},{"meeting":"2025-03-28","meetingDate":"28 martie 2025","iso":"2025-03-28","threadId":"hcl-190","slug":"hcl-190-aprobarea-proiectului-extinderea-flotei-de-tramvaie-eficient","point":4,"decisionNr":190,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Extinderea flotei de tramvaie eficiente energetic pentru Arad - Etapa a III-a” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 45,47 mil. lei.","en":"The city is submitting „Extinderea flotei de tramvaie eficiente energetic pentru Arad - Etapa a III-a” for outside funding. Project value: 45.47 m lei."},"title":"Aprobarea proiectului „Extinderea flotei de tramvaie eficiente energetic pentru Arad - Etapa a III-a„ și a cheltuielilor aferente investiției"},{"meeting":"2025-03-28","meetingDate":"28 martie 2025","iso":"2025-03-28","threadId":"hcl-191","slug":"hcl-191-aprobarea-studiului-de-oportunitate-extinderea-flotei-de-tra","point":5,"decisionNr":191,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează aprobarea Studiului de oportunitate „Extinderea flotei de tramvaie eficiente energetic pentru Arad: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Studiul de oportunitate „Extinderea flotei de tramvaie eficiente energetic pentru Arad – Etapa a II-a 5 tramvaie: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea Studiului de oportunitate „Extinderea flotei de tramvaie eficiente energetic pentru Arad – Etapa a II-a 5 tramvaie și Etapa a III-a 5 tramvaie - Revizuit„"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-132","slug":"hcl-132-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":132,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de pe Str. Orizontului Nr. FN — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 334920.","en":"Grants a right over the plot on Str. Orizontului Nr. FN — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 334920."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 25 martie 2025"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-139","slug":"hcl-139-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":8,"decisionNr":139,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 17, situat în Arad. Sumă implicată: 130.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 17, situat în Arad, B-dul V. Milea nr. 1, sc. A. Amount involved: 130,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 17, situat în Arad, B-dul V. Milea nr. 1, sc. A, etaj II"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-140","slug":"hcl-140-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":9,"decisionNr":140,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 144 m² — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Plată: 77.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 305253.","en":"Grants a right over a 144 m² plot — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. Payment: 77,000 EUR. It is registered under land-registry number 305253."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 11, situat în Arad, Piața Catedralei, nr. 1, etaj III, corp A"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-146","slug":"hcl-146-dezmembrarea-a-unui-imobil-situat-in-municipiul-arad-cartier","point":15,"decisionNr":146,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 130.191 m² pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 3. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers a 130.191 m² plot officially as the city's. It is registered under land-registry number 3. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Dezmembrarea a unui imobil situat în Municipiul Arad, Cartier Micălaca, înscris în C.F. nr. 351750 Arad"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-147","slug":"hcl-147-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-dezlipire-a-unor-imobi","point":16,"decisionNr":147,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din documentația cadastrale de dezlipire a unor imobile proprietatea privată a Municipiului Arad.","en":"Changes part of documentația cadastrale de dezlipire a unor imobile proprietatea privată a Municipiului Arad."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de dezlipire a unor imobile proprietatea privată a Municipiului Arad, situate în municipiul Arad - zona străzii Poetului, înscrise în C.F. nr. 359588 Arad și C.F. nr. 361984"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-148","slug":"hcl-148-transmiterea-in-administrarea-filarmonicii-arad-a-imobilului","point":17,"decisionNr":148,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Transmiterea în administrarea Filarmonicii Arad a imobilului în care își desfășoară activitatea: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Transmiterea în administrarea Filarmonicii Arad a imobilului în care își desfășoară activitatea: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Transmiterea în administrarea Filarmonicii Arad a imobilului în care își desfășoară activitatea"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-150","slug":"hcl-150-incetarea-contractului-autentificat-sub-nr-2885-22-11-2023-p","point":19,"decisionNr":150,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 24.462 m² pe 99 ani — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 363646.","en":"Grants a right over a 24.462 m² plot for 99 ani — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 363646."},"title":"Încetarea contractului autentificat sub nr. 2885/22.11.2023 privind acordarea dreptului de superficie cu titlu gratuit asupra unui imobil teren înscris în C.F. nr. 363646 Arad și acordarea unui drept de servitute trecere cu pasul și cu vehiculul cu titlu gratuit asupra C.F. nr. 342813 Arad, către Arhiepiscopia Aradului aprobat prin Hotărârea nr. 554/2023 a Consiliului Local al Municipiului Arad"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-156","slug":"hcl-156-aprobarea-proiectului-amenajarea-si-punerea-in-valoare-a-mal","point":25,"decisionNr":156,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune aprobarea proiectului „Amenajarea și punerea în valoare a malurilor Mureșului pe tronsonul cuprins între Parcul Europa și Podul Decebal„ și a cheltuielilor aferente investiției pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 74,78 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting proiectul „Amenajarea și punerea în valoare a malurilor Mureșului pe tronsonul cuprins între Parcul Europa for outside funding. Project value: 74.78 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea proiectului „Amenajarea și punerea în valoare a malurilor Mureșului pe tronsonul cuprins între Parcul Europa și Podul Decebal„ și a cheltuielilor aferente investiției"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-157","slug":"hcl-157-aprobarea-proiectului-regenerare-urbana-zona-piata-catedrale","point":26,"decisionNr":157,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Regenerare urbană zona Piața Catedralei din municipiul Arad” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 30,11 mil. lei.","en":"The city is submitting „Regenerare urbană zona Piața Catedralei din municipiul Arad” for outside funding. Project value: 30.11 m lei."},"title":"Aprobarea proiectului „Regenerare urbană zona Piața Catedralei din municipiul Arad„ și a cheltuielilor aferente investiției"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-165","slug":"hcl-165-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":34,"decisionNr":165,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 13 ianuarie 2025. E o formalitate — fără bani și fără schimbări de politică — dar este documentul care fixează ce s-a spus și cum a fost votat fiecare punct.","en":"The council signs off the written record of the 13 ianuarie 2025 meeting. A formality — no money and no policy change, but it is the document that fixes what was said and how each item was voted."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 13 ianuarie 2025"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-166","slug":"hcl-166-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":35,"decisionNr":166,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 21 ianuarie 2025.","en":"The council signs off the written record of the 21 ianuarie 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 21 ianuarie 2025"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-167","slug":"hcl-167-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ord","point":36,"decisionNr":167,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 28 ianuarie 2025.","en":"The council signs off the written record of the 28 ianuarie 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 ianuarie 2025"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-168","slug":"hcl-168-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":37,"decisionNr":168,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Barbu Lăutaru.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Barbu Lăutaru."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 25 martie 2025"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-173","slug":"hcl-173-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":42,"decisionNr":173,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Asociația Grupul de Acțiune Locală Arad Est. Fondul rămâne în HCL 663/2022; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Asociația Grupul de Acțiune Locală Arad Est. The substance stays in HCL 663/2022; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 663/2022 cu privire la aprobarea aderării UAT Municipiul Arad la „Asociația Grupul de Acțiune Locală Arad Est„, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-178","slug":"hcl-178-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":47,"decisionNr":178,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează SC CET Hidrocarburi SA.","en":"Appoints SC CET Hidrocarburi SA."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în Adunarea Generală a Acționarilor de la SC CET Hidrocarburi SA Arad"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-184","slug":"hcl-184-desemnarea-unor-consilieri-locali-si-a-unor-functionari-publ","point":53,"decisionNr":184,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează consilieri locali și a unor funcționari publici, precum.","en":"Appoints consilieri locali și a unor funcționari publici, precum."},"title":"Desemnarea unor consilieri locali și a unor funcționari publici, precum și a unor membri supleanți în Comisia mixtă pentru negocierea prețului de cumpărare a imobilelor monument istoric, urmare a exercitării dreptului de preempțiune al Municipiului Arad"},{"meeting":"2025-03-12","meetingDate":"12 martie 2025","iso":"2025-03-12","threadId":"hcl-130","slug":"hcl-130-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":130,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 12 martie 2025 plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 12 martie 2025 paid by residents or businesses."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 12 martie 2025"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-49","slug":"hcl-49-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":49,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 februarie 2025 de pe str. Lucian Bl aga nr.7 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Termenii modificați sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 februarie 2025 on str. Lucian Bl aga nr.7 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 februarie 2025"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-67","slug":"hcl-67-aprobarea-incheierii-unor-contracte-de-parteneriat-pentru-fo","point":19,"decisionNr":67,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea încheierii unor contracte de parteneriat pentru formarea profesională a elevilor prin învățământul dual începând cu anul școlar 2025-2026"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-68","slug":"hcl-68-modificarea-hotararii-nr-4-2024-a-consiliului-local-al-munic","point":20,"decisionNr":68,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din rețela școlare a unităților de învățământ de stat și particular preuniversitar din Municipiul Arad pentru anul școlar 2024-2025, cu modificările și completările ulterioare. Fondul rămâne în HCL 4/2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of rețela școlare a unităților de învățământ de stat și particular preuniversitar din Municipiul Arad pentru anul școlar 2024-2025, cu modificările și completările ulterioare. The substance stays in HCL 4/2024; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 4/2024 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind aprobarea rețelei școlare a unităților de învățământ de stat și particular preuniversitar din Municipiul Arad pentru anul școlar 2024-2025, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-72","slug":"hcl-72-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":24,"decisionNr":72,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează CET Hidrocarburi S.A.","en":"Appoints CET Hidrocarburi S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ – Teritoriale Municipiul Arad, în adunarea generală de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad pentru aprobarea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării unor bunuri aflate în patrimoniul S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-74","slug":"hcl-74-schimbarea-destinatiei-pe-o-perioada-de-10-ani-a-unei-parti","point":26,"decisionNr":74,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Schimbarea destinației, pe o perioadă de 10 ani, a unei părți din imobilul unde își desfășoară activitatea Liceului Național de Informatică Arad. Fondul rămâne în HCL 216/2016; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Schimbarea destinației, pe o perioadă de 10 ani, a unei părți din imobilul unde își desfășoară activitatea Liceului Național de Informatică Arad. The substance stays in HCL 216/2016; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Schimbarea destinației, pe o perioadă de 10 ani, a unei părți din imobilul unde își desfășoară activitatea Liceului Național de Informatică Arad"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-75","slug":"hcl-75-declararea-unor-bunuri-de-interes-public-local-si-trecerea-u","point":27,"decisionNr":75,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării acestora” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 27,48 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării acestora” for outside funding. Project value: 27.48 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării acestora"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-76","slug":"hcl-76-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":28,"decisionNr":76,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 1, situat în Arad. Sumă implicată: 120.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 1, situat în Arad, B-dul Revoluției, nr. 78. Amount involved: 120,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 1, situat în Arad, B-dul Revoluției, nr. 78, parter"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-77","slug":"hcl-77-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":29,"decisionNr":77,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 19, situat în Arad. Sumă implicată: 75.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 19, situat în Arad, B-dul Revoluției, nr. 78. Amount involved: 75,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 19, situat în Arad, B-dul Revoluției, nr. 78, etaj I"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-78","slug":"hcl-78-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":30,"decisionNr":78,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 21, situat în Arad. Sumă implicată: 75.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 21, situat în Arad, B-dul Revoluției, nr. 78. Amount involved: 75,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 21, situat în Arad, B-dul Revoluției, nr. 78, etaj I"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-79","slug":"hcl-79-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":31,"decisionNr":79,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 9, situat în Arad. Sumă implicată: 78.900 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 9, situat în Arad, str. Mihai Eminescu, nr. 36. Amount involved: 78,900 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 9, situat în Arad, str. Mihai Eminescu, nr. 36, parter"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-80","slug":"hcl-80-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":32,"decisionNr":80,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 23, situat în Arad. Sumă implicată: 75.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 23, situat în Arad, B-dul Revoluției, nr. 78. Amount involved: 75,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 23, situat în Arad, B-dul Revoluției, nr. 78, etaj I"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-81","slug":"hcl-81-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":33,"decisionNr":81,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 24, situat în Arad. Sumă implicată: 75.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 24, situat în Arad, B-dul Revoluției, nr. 78. Amount involved: 75,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 24, situat în Arad, B-dul Revoluției, nr. 78, etaj I"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-82","slug":"hcl-82-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":34,"decisionNr":82,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 31, situat în Arad. Sumă implicată: 70.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 31, situat în Arad, str. Episcopiei, nr. 2. Amount involved: 70,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 31, situat în Arad, str. Episcopiei, nr. 2"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-83","slug":"hcl-83-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":35,"decisionNr":83,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 24, situat în Arad. Sumă implicată: 20.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 24, situat în Arad, Str. Episcopiei, nr. 46. Amount involved: 20,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 24, situat în Arad, Str. Episcopiei, nr. 46, etaj I, corp B"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-84","slug":"hcl-84-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":36,"decisionNr":84,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 49, situat în Arad. Sumă implicată: 298.596 lei.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 49, situat în Arad, B-dul Revoluției, nr. 78. Amount involved: 298,596 lei."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 49, situat în Arad, B-dul Revoluției, nr. 78, etaj II"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-85","slug":"hcl-85-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":37,"decisionNr":85,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 1A, situat în Arad. Sumă implicată: 156.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 1A, situat în Arad, B-dul Revoluției, nr. 78. Amount involved: 156,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 1A, situat în Arad, B-dul Revoluției, nr. 78, parter"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-87","slug":"hcl-87-modificarea-hotararii-nr-622-2019-a-consiliului-local-al-mun","point":38,"decisionNr":87,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea Hotărârii nr. 622/2019 a Consiliului Local al Municipiului Arad pentru aprobarea Contractului cadru de închiriere a spațiilor cu altă destinație decât aceea de locuință. Fondul rămâne în HCL 622/2019; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Hotărârii nr. 622/2019 a Consiliului Local al Municipiului Arad pentru aprobarea Contractului cadru de închiriere a spațiilor cu altă destinație decât aceea de locuință. The substance stays in HCL 622/2019; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 622/2019 a Consiliului Local al Municipiului Arad pentru aprobarea Contractului cadru de închiriere a spațiilor cu altă destinație decât aceea de locuință"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-88","slug":"hcl-88-concesionarea-prin-licitatie-publica-a-terenului-proprietate","point":39,"decisionNr":88,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 2000 mp, situat în Arad de pe str. Bodrogului — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 76.000 EUR. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii.","en":"Amends prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 2000 mp, situat în Arad on str. Bodrogului — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 76,000 EUR. The revised terms are in the annexes."},"title":"Concesionarea prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 2000 mp, situat în Arad, str. Bodrogului, nr. 6, înscris în C.F. nr. 364773 Arad, nr. cad. 364773"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-89","slug":"hcl-89-concesionarea-prin-licitatie-publica-a-terenului-proprietate","point":40,"decisionNr":89,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 5318 mp, situat în Arad — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 351.000 EUR. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii.","en":"Amends prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 5318 mp, situat în Arad — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 351,000 EUR. The revised terms are in the annexes."},"title":"Concesionarea prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 5318 mp, situat în Arad, Zona Micălaca Est înscris în C.F. nr. 363647 Arad, nr. cad. 363647"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-90","slug":"hcl-90-alipirea-unor-imobile-situate-in-municipiul-arad-str-teodor","point":41,"decisionNr":90,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 1360 m² de pe str. Teodor Păcăteanu pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 305642. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers the 1360 m² plot on str. Teodor Păcăteanu officially as the city's. It is registered under land-registry number 305642. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Alipirea unor imobile situate în Municipiul Arad, str. Teodor Păcăteanu, nr. 45/A și nr. 45/B, înscrise în C.F. nr. 305642 Arad și C.F. nr. 315434 Arad"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-92","slug":"hcl-92-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-dezmembrare-a-unui-imo","point":43,"decisionNr":92,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 7.834 m². Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on a 7.834 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de dezmembrare a unui imobil aflat în proprietatea privată a Municipiului Arad, situat în Municipiul Arad Str. Câmpul Liniștei, nr. 29-33, înscris în C.F. nr. 366602 Arad"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-93","slug":"hcl-93-alipirea-unor-imobile-proprietatea-publica-a-municipiului-ar","point":44,"decisionNr":93,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 847 m² pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 355972.","en":"Registers a 847 m² plot officially as the city's. It is registered under land-registry number 355972."},"title":"Alipirea unor imobile proprietatea publică a Municipiului Arad, Zona Str. C. Brâncoveanu, Aleea Familiei, înscrise în C.F. nr. 335312 Arad, CF nr. 355972 Arad și CF nr. 356026 Arad"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-94","slug":"hcl-94-vanzarea-cotei-de-12-400-mp-din-terenul-situat-in-arad-str-n","point":45,"decisionNr":94,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 400 m² de pe str. Nicolae Dărăban nr. 2A. Preț: 9.764 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 311456.","en":"The city is selling the 400 m² plot on str. Nicolae Dărăban nr. 2A. Price: 9,764 lei. It is registered under land-registry number 311456."},"title":"Vânzarea cotei de 12/400 mp din terenul situat în Arad, str. Nicolae Dărăban nr. 2A, înscris în C.F. nr. 311456 Arad, nr. cad. 311456, cotă de teren aflată în proprietatea privată a Municipiului Arad"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-96","slug":"hcl-96-aprobarea-modificarii-statului-de-functii-al-serviciului-pub","point":47,"decisionNr":96,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează aprobarea modificării statului de funcții al serviciului public de interes local Centrul Municipal de Cultură Arad: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises modificarea statului de funcții al serviciului public de interes local Centrul Municipal de Cultură Arad: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Aprobarea modificării statului de funcții al serviciului public de interes local Centrul Municipal de Cultură Arad"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-97","slug":"hcl-97-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-dezlipire-a-unui-imobi","point":48,"decisionNr":97,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7339 m² de pe str. Păstorului.","en":"Sets what may legally be built on the 7339 m² plot on str. Păstorului."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de dezlipire a unui imobil, situat în Municipiul Arad, zona str. Păstorului, înscris în C.F. nr. 366387 Arad"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-99","slug":"hcl-99-incheierea-unui-acord-cadru-de-servicii-de-gestionare-a-bazi","point":50,"decisionNr":99,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează RECONS S.A.: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises RECONS S.A.: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Încheierea unui Acord cadru de „Servicii de gestionare a Bazinului de înot de polo„, în conformitate cu prevederile art. 31 alin. (1) din Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare, cu S.C. RECONS S.A."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-101","slug":"hcl-101-in-vederea-atestarii-apartenentei-la-proprietatea-privata-a","point":52,"decisionNr":101,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe vederea atestării apartenenței la proprietatea privată a Municipiului Arad a unor imobile situate în extravilanul Municipiului Arad, Zona DN 7B.","en":"Sets what may legally be built on vederea atestării apartenenței la proprietatea privată a Municipiului Arad a unor imobile situate în extravilanul Municipiului Arad, Zona DN 7B."},"title":"în vederea atestării apartenenței la proprietatea privată a Municipiului Arad a unor imobile situate în extravilanul Municipiului Arad, Zona DN 7B, înscrise în C.F. nr. 336599 Arad și C.F. nr. 336485 Arad"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-116","slug":"hcl-116-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":67,"decisionNr":116,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 16 decembrie 2024. E o formalitate — fără bani și fără schimbări de politică — dar este documentul care fixează ce s-a spus și cum a fost votat fiecare punct.","en":"The council signs off the written record of the 16 decembrie 2024 meeting. A formality — no money and no policy change, but it is the document that fixes what was said and how each item was voted."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 16 decembrie 2024"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-117","slug":"hcl-117-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ord","point":68,"decisionNr":117,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 23 decembrie 2024.","en":"The council signs off the written record of the 23 decembrie 2024 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 23 decembrie 2024"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-118","slug":"hcl-118-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":69,"decisionNr":118,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 23 decembrie 2024.","en":"The council signs off the written record of the 23 decembrie 2024 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 23 decembrie 2024, ora 14,00"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-119","slug":"hcl-119-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":70,"decisionNr":119,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 23 decembrie 2024.","en":"The council signs off the written record of the 23 decembrie 2024 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 23 decembrie 2024, ora 21,00"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-120","slug":"hcl-120-alegerea-presedintelui-de-sedinta-pentru-lunile-martie-2025","point":71,"decisionNr":120,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează președintelui de ședință pentru lunile martie 2025 – mai 2025: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises președintelui de ședință pentru lunile martie 2025 – mai 2025: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Alegerea președintelui de ședință pentru lunile martie 2025 – mai 2025"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-121","slug":"hcl-121-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":72,"decisionNr":121,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 februarie 2025 pentru finanțare din afara bugetului local.","en":"The city is submitting ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 februarie 2025 for outside funding."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 februarie 2025"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-125","slug":"hcl-125-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":76,"decisionNr":125,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Cererii de finanțare pentru proiectul „Rețele de canalizare ape uzate” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 7,75 mil. lei.","en":"The city is submitting „Cererii de finanțare pentru proiectul „Rețele de canalizare ape uzate” for outside funding. Project value: 7.75 m lei."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 519/2021 privind aprobarea Cererii de finanțare pentru proiectul „Rețele de canalizare ape uzate și canalizare pluvială aferente străzilor de pământ„ și a Devizului general al obiectivului de investiții, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-126","slug":"hcl-126-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":77,"decisionNr":126,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Cererii de finanțare pentru proiectul „Reabilitare străzi de pământ în municipiul Arad„” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 3,96 mil. lei.","en":"The city is submitting „Cererii de finanțare pentru proiectul „Reabilitare străzi de pământ în municipiul Arad„” for outside funding. Project value: 3.96 m lei."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 518/2021 privind aprobarea Cererii de finanțare pentru proiectul „Reabilitare străzi de pământ în municipiul Arad„ și a Devizului general estimativ al obiectivului de investiții, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-129","slug":"hcl-129-in-vederea-indreptarii-erorii-materiale-si-atestarii-aparten","point":80,"decisionNr":129,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 2053 m².","en":"Sets what may legally be built on a 2053 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"în vederea îndreptării erorii materiale si atestării apartenenței la proprietatea privată a Municipiului Arad a imobilului înscris în C.F. nr. 340575 Arad"},{"meeting":"2025-02-13","meetingDate":"13 februarie 2025","iso":"2025-02-13","threadId":"hcl-41","slug":"hcl-41-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":41,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 13 februarie 2025 plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 13 februarie 2025 paid by residents or businesses."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 13 februarie 2025"},{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-9","slug":"hcl-9-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":9,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 ianuarie 2025: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 ianuarie 2025: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 ianuarie 2025"},{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-15","slug":"hcl-15-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-dezmembrare-a-unui-imo","point":7,"decisionNr":15,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 48708 m². Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on a 48708 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de dezmembrare a unui imobil aflat în proprietatea publică a Municipiului Arad, situat în Municipiul Arad Str. Cetății, f.n., înscris în C.F. nr. 302259 Arad"},{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-17","slug":"hcl-17-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":9,"decisionNr":17,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea imobilului situat în Arad, Calea Aurel Vlaicu. Sumă implicată: 686.025 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea imobilului situat în Arad, Calea Aurel Vlaicu, nr. 274. Amount involved: 686,025 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea imobilului situat în Arad, Calea Aurel Vlaicu, nr. 274"},{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-18","slug":"hcl-18-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":10,"decisionNr":18,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 9, situat în Arad. Sumă implicată: 112.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 9, situat în Arad, B-dul Revoluției, nr. 78. Amount involved: 112,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 9, situat în Arad, B-dul Revoluției, nr. 78, parter"},{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-19","slug":"hcl-19-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":11,"decisionNr":19,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 10, situat în Arad. Sumă implicată: 900.000 lei.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 10, situat în Arad, str. Vasile Goldiș, nr. 1-3. Amount involved: 900,000 lei."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 10, situat în Arad, str. Vasile Goldiș, nr. 1-3, sc. B, etaj III"},{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-20","slug":"hcl-20-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":12,"decisionNr":20,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 11, situat în Arad. Sumă implicată: 450.000 lei.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 11, situat în Arad, str. Vasile Goldiș nr. 1-3. Amount involved: 450,000 lei."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 11, situat în Arad, str. Vasile Goldiș nr. 1-3, sc. B, etaj III"},{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-24","slug":"hcl-24-aprobarea-raportului-pentru-perioada-01-10-31-12-2024-referi","point":16,"decisionNr":24,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea Raportului pentru perioada 01.10-31.12. 2024, referitor la Activitatea Registrului Agricol.","en":"Appoints Raportul pentru perioada 01.10-31.12. 2024, referitor la Activitatea Registrului Agricol."},"title":"Aprobarea Raportului pentru perioada 01.10-31.12. 2024, referitor la Activitatea Registrului Agricol"},{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-32","slug":"hcl-32-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":24,"decisionNr":32,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 03 decembrie 2024. E o formalitate — fără bani și fără schimbări de politică — dar este documentul care fixează ce s-a spus și cum a fost votat fiecare punct.","en":"The council signs off the written record of the 03 decembrie 2024 meeting. A formality — no money and no policy change, but it is the document that fixes what was said and how each item was voted."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 03 decembrie 2024, ora 9,30"},{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-33","slug":"hcl-33-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":25,"decisionNr":33,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 03 decembrie 2024.","en":"The council signs off the written record of the 03 decembrie 2024 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 03 decembrie 2024, ora 10,30"},{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-34","slug":"hcl-34-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-privind-cer","point":26,"decisionNr":34,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 11 noiembrie 2024.","en":"The council signs off the written record of the 11 noiembrie 2024 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței privind ceremonia de constituirea Consiliului Local al Municipiului Arad din data de 11 noiembrie 2024"},{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-35","slug":"hcl-35-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-privind-cer","point":27,"decisionNr":35,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 19 noiembrie 2024.","en":"The council signs off the written record of the 19 noiembrie 2024 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței privind ceremonia de constituire a Consiliului Local al Municipiului Arad din data de 19 noiembrie 2024"},{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-36","slug":"hcl-36-asigurarea-continuitatii-executarii-contractelor-incheiate-d","point":28,"decisionNr":36,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică Asigurarea continuității executării contractelor încheiate de Casa Județeană de Pensii Arad cu Municipiul Arad având ca obiect cabinetele de expertiză medicală a capacității de muncă de pe Bd. Revoluției nr. 45 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends Asigurarea continuității executării contractelor încheiate de Casa Județeană de Pensii Arad cu Municipiul Arad având ca obiect cabinetele de expertiză medicală a capacității de muncă on Bd. Revoluției nr. 45 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Asigurarea continuității executării contractelor încheiate de Casa Județeană de Pensii Arad cu Municipiul Arad având ca obiect cabinetele de expertiză medicală a capacității de muncă"},{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-39","slug":"hcl-39-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":31,"decisionNr":39,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public SA.","en":"Appoints Transport Public SA."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în Adunarea Generală a Acționarilor de la SC Compania de Transport Public SA Arad"},{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-40","slug":"hcl-40-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":32,"decisionNr":40,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Asociația Grupul de Acțiune Locală Arad Vest. Fondul rămâne în HCL 664/2022; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Asociația Grupul de Acțiune Locală Arad Vest. The substance stays in HCL 664/2022; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 664/2022 cu privire la aprobarea aderării UAT Municipiul Arad la „Asociația Grupul de Acțiune Locală Arad Vest„, astfel cum acesta a fost modificată și completată prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 605/2023 și prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 254/2024"},{"meeting":"2025-01-21","meetingDate":"21 ianuarie 2025","iso":"2025-01-21","threadId":"hcl-5","slug":"hcl-5-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":5,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 21 ianuarie 2025 plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 21 ianuarie 2025 paid by residents or businesses."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 21 ianuarie 2025"},{"meeting":"2025-01-21","meetingDate":"21 ianuarie 2025","iso":"2025-01-21","threadId":"hcl-7","slug":"hcl-7-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":3,"decisionNr":7,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr 5, situat în Arad. Sumă implicată: 70.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr 5, situat în Arad, B-dul Revoluției, nr. 96. Amount involved: 70,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr 5, situat în Arad, B-dul Revoluției, nr. 96, etaj I"},{"meeting":"2025-01-21","meetingDate":"21 ianuarie 2025","iso":"2025-01-21","threadId":"hcl-8","slug":"hcl-8-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":4,"decisionNr":8,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr 4A, situat în Arad, str. Unirii. Sumă implicată: 85.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr 4A, situat în Arad, str. Unirii, nr. 12. Amount involved: 85,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr 4A, situat în Arad, str. Unirii, nr. 12"},{"meeting":"2025-01-13","meetingDate":"13 ianuarie 2025","iso":"2025-01-13","threadId":"hcl-1","slug":"hcl-1-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":1,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 13 ianuarie 2025. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 13 ianuarie 2025. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 13 ianuarie 2025"},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-412","slug":"hcl-412-aprobarea-vanzarii-constructiei-garaj-proprietatea-statului","point":16,"decisionNr":412,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea vânzării construcției garaj, proprietatea Statului Român, situată în Arad, str. Aron Cotruș nr. 7 de pe str. Aron Cotruș nr.7 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 19.931 lei. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends vânzarea construcției garaj, proprietatea Statului Român, situată în Arad, str. Aron Cotruș nr. 7 on str. Aron Cotruș nr.7 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 19,931 lei. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea vânzării construcției garaj, proprietatea Statului Român, situată în Arad, str. Aron Cotruș nr. 7, ap. 3 identificat în C.F. nr. 342566-C1-U2 Arad"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-264","slug":"hcl-264-acordarea-unui-mandat-primarului-municipiului-arad-in-adunar","point":10,"decisionNr":264,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează mandat Primarului Municipiului Arad în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară de Transport Public Arad, în vederea aprobării Actului adițional nr. 2 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local nr. 1990/31.12.2025.","en":"Appoints mandat Primarului Municipiului Arad în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară de Transport Public Arad, în vederea aprobării Actului adițional nr. 2 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local nr. 1990/31.12.2025."},"title":"Acordarea unui mandat Primarului Municipiului Arad în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară de Transport Public Arad, în vederea aprobării Actului adițional nr. 2 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local nr. 1990/31.12.2025"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-608","slug":"hcl-608-modificarea-statului-de-functii-al-serviciului-public-de-int","point":35,"decisionNr":608,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Serviciul public de interes local „Direcția de Asistență Socială Arad.","en":"Changes part of Serviciul public de interes local „Direcția de Asistență Socială Arad. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea statului de funcții al Serviciului public de interes local „Direcția de Asistență Socială Arad„ de sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Arad"},{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-21","slug":"hcl-21-modificarea-statului-de-functii-al-serviciului-public-de-int","point":13,"decisionNr":21,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Serviciul public de interes local „Direcția de Asistență Socială Arad. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Serviciul public de interes local „Direcția de Asistență Socială Arad. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea statului de funcții al Serviciului public de interes local „Direcția de Asistență Socială Arad„ de sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Arad"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-1","name":"Serviciul Administrație Publică Locală 1","kind":"institution","count":199,"points":[{"meeting":"2026-09-04","meetingDate":"4 septembrie 2026","iso":"2026-09-04","threadId":"hcl-506","slug":"hcl-506-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":506,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 4 septembrie 2026.","en":"Appoints ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 4 septembrie 2026."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 4 septembrie 2026"},{"meeting":"2026-09-03","meetingDate":"3 septembrie 2026","iso":"2026-09-03","threadId":"hcl-501","slug":"hcl-501-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":501,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 3 septembrie 2026.","en":"Appoints ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 3 septembrie 2026."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 3 septembrie 2026"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-466","slug":"hcl-466-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":466,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 420 m² de pe str. Tribunul Dobra nr. 16. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 420 m² plot on str. Tribunul Dobra nr. 16. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 august 2026"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-492","slug":"hcl-492-alegerea-presedintelui-de-sedinta-pentru-perioada-septembrie","point":27,"decisionNr":492,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează președintelui de ședință pentru perioada septembrie 2026 – noiembrie 2026: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises președintelui de ședință pentru perioada septembrie 2026 – noiembrie 2026: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Alegerea președintelui de ședință pentru perioada septembrie 2026 – noiembrie 2026"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-493","slug":"hcl-493-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":28,"decisionNr":493,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 22 iulie 2026. E o formalitate — fără bani și fără schimbări de politică — dar este documentul care fixează ce s-a spus și cum a fost votat fiecare punct.","en":"The council signs off the written record of the 22 iulie 2026 meeting. A formality — no money and no policy change, but it is the document that fixes what was said and how each item was voted."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 22 iulie 2026"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-494","slug":"hcl-494-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ord","point":29,"decisionNr":494,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 28 iulie 2026.","en":"The council signs off the written record of the 28 iulie 2026 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 iulie 2026"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-495","slug":"hcl-495-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":30,"decisionNr":495,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 4 august 2026.","en":"The council signs off the written record of the 4 august 2026 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 4 august 2026, ora 9:45"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-496","slug":"hcl-496-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":31,"decisionNr":496,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 4 august 2026.","en":"The council signs off the written record of the 4 august 2026 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 4 august 2026, ora 10:15"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-497","slug":"hcl-497-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":32,"decisionNr":497,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 august 2026. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 august 2026. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 august 2026"},{"meeting":"2026-08-20","meetingDate":"20 august 2026","iso":"2026-08-20","threadId":"hcl-460","slug":"hcl-460-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":460,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 20 august 2026.","en":"Appoints ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 20 august 2026."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 20 august 2026"},{"meeting":"2026-08-20","meetingDate":"20 august 2026","iso":"2026-08-20","threadId":"hcl-462","slug":"hcl-462-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":3,"decisionNr":462,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 720/2024 cu privire la constituirea comisiei de specialitate pentru sprijinirea îndeplinirii procedurii votului secret în activitatea decizională a Consiliului Local al Municipiului Arad pentru perioada mandatului 2024-2028.","en":"Sets up Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 720/2024 cu privire la constituirea comisiei de specialitate pentru sprijinirea îndeplinirii procedurii votului secret în activitatea decizională a Consiliului Local al Municipiului Arad pentru perioada mandatului 2024-2028."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 720/2024 cu privire la constituirea comisiei de specialitate pentru sprijinirea îndeplinirii procedurii votului secret în activitatea decizională a Consiliului Local al Municipiului Arad pentru perioada mandatului 2024-2028"},{"meeting":"2026-08-10","meetingDate":"10 august 2026","iso":"2026-08-10","threadId":"hcl-449","slug":"hcl-449-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":449,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 10 august 2026 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 317513. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 10 august 2026 officially as the city's. It is registered under land-registry number 317513. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 10 august 2026"},{"meeting":"2026-08-10","meetingDate":"10 august 2026","iso":"2026-08-10","threadId":"hcl-453","slug":"hcl-453-aprobarea-gestiunii-directe-a-serviciului-public-de-administ","point":5,"decisionNr":453,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea gestiunii directe a Serviciului public de administrare a mobilierului urban — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 20,57 mil. lei. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends gestiunii directe a Serviciului public de administrare a mobilierului urban, a locurilor de joacă pentru copii — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 20.57 m lei. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea gestiunii directe a Serviciului public de administrare a mobilierului urban, a locurilor de joacă pentru copii, a spațiilor de agrement, a terenurilor de sport și a locurilor de joacă pentru câini din municipiul Arad, atribuirea directă a contractului de servicii către SC Recons SA și aprobarea documentației aferente"},{"meeting":"2026-08-10","meetingDate":"10 august 2026","iso":"2026-08-10","threadId":"hcl-458","slug":"hcl-458-modificarea-anexei-hotararii-consiliului-local-al-municipiul","point":10,"decisionNr":458,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează constituirea comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad pentru mandatul 2024-2028.","en":"Sets up constituirea comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad pentru mandatul 2024-2028."},"title":"Modificarea Anexei Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 709/2024 privind constituirea comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad pentru mandatul 2024-2028, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2026-08-04","meetingDate":"4 august 2026","iso":"2026-08-04","threadId":"hcl-436","slug":"hcl-436-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":436,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 4 august 2026.","en":"Appoints ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 4 august 2026."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 4 august 2026"},{"meeting":"2026-08-04","meetingDate":"4 august 2026","iso":"2026-08-04","threadId":"hcl-439","slug":"hcl-439-aprobarea-incheierii-actului-aditional-nr-2-la-contractul-nr","point":4,"decisionNr":439,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aprobarea încheierii Actului adițional nr. 2 la Contractul nr. 5.274/08.12.2025 de delegare prin concesiune a gestiunii (operarea Stației de Compostare în Tunel Arad) unor activități componente ale serviciului de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică. Fondul rămâne în HCL 621/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of încheierii Actului adițional nr. 2 la Contractul nr. 5.274/08.12.2025 de delegare prin concesiune a gestiunii (operarea Stației de Compostare în Tunel Arad) unor activități componente ale serviciului de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică. The substance stays in HCL 621/2025; only this part moves."},"title":"Aprobarea încheierii Actului adițional nr. 2 la Contractul nr. 5.274/08.12.2025 de delegare prin concesiune a gestiunii (operarea Stației de Compostare în Tunel Arad) unor activități componente ale serviciului de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică"},{"meeting":"2026-08-04","meetingDate":"4 august 2026","iso":"2026-08-04","threadId":"hcl-442","slug":"hcl-442-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":7,"decisionNr":442,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 4 august 2026"},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-395","slug":"hcl-395-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":395,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 iulie 2026 de pe strada Liviu Rebreanu nr. 91. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 iulie 2026 on strada Liviu Rebreanu nr. 91. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 iulie 2026"},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-404","slug":"hcl-404-aprobarea-ajustarii-tarifelor-de-depozitare-a-deseurilor-din","point":8,"decisionNr":404,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea ajustării tarifelor de depozitare a deșeurilor din construcții și demolări plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 198 lei.","en":"Changes ajustarea tarifelor de depozitare a deșeurilor din construcții și demolări paid by residents or businesses. Figure: 198 lei."},"title":"Aprobarea ajustării tarifelor de depozitare a deșeurilor din construcții și demolări și a deșeurilor industriale aferente Contractului nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-406","slug":"hcl-406-aprobarea-punerii-la-dispozitia-operatorului-a-infrastructur","point":10,"decisionNr":406,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea punerii la dispoziția operatorului a infrastructurii de colectare a deșeurilor (insule ecologice).","en":"Appoints punerii la dispoziția operatorului a infrastructurii de colectare a deșeurilor (insule ecologice)."},"title":"Aprobarea punerii la dispoziția operatorului a infrastructurii de colectare a deșeurilor (insule ecologice), proprietate publică a Municipiului Arad, integrate în Sistemul de Management Integrat al Deșeurilor Solide din Județul Arad, ca bunuri de retur, și mandatarea reprezentantului în Adunarea Generală a Asociaților Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Sistem Integrat de Gestionare a Deșeurilor Județul Arad"},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-428","slug":"hcl-428-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":32,"decisionNr":428,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 2 iunie 2026. E o formalitate — fără bani și fără schimbări de politică — dar este documentul care fixează ce s-a spus și cum a fost votat fiecare punct.","en":"The council signs off the written record of the 2 iunie 2026 meeting. A formality — no money and no policy change, but it is the document that fixes what was said and how each item was voted."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 2 iunie 2026"},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-429","slug":"hcl-429-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":33,"decisionNr":429,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 16 iunie 2026.","en":"The council signs off the written record of the 16 iunie 2026 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 16 iunie 2026"},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-430","slug":"hcl-430-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":34,"decisionNr":430,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 23 iunie 2026.","en":"The council signs off the written record of the 23 iunie 2026 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 23 iunie 2026"},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-431","slug":"hcl-431-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ord","point":35,"decisionNr":431,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 30 iunie 2026.","en":"The council signs off the written record of the 30 iunie 2026 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 30 iunie 2026"},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-432","slug":"hcl-432-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":36,"decisionNr":432,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 17 iulie 2026.","en":"The council signs off the written record of the 17 iulie 2026 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 17 iulie 2026"},{"meeting":"2026-07-22","meetingDate":"22 iulie 2026","iso":"2026-07-22","threadId":"hcl-393","slug":"hcl-393-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":393,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 22 iulie 2026"},{"meeting":"2026-07-17","meetingDate":"17 iulie 2026","iso":"2026-07-17","threadId":"hcl-385","slug":"hcl-385-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":385,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 17 iulie 2026. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 17 iulie 2026. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 17 iulie 2026"},{"meeting":"2026-07-17","meetingDate":"17 iulie 2026","iso":"2026-07-17","threadId":"hcl-392","slug":"hcl-392-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":8,"decisionNr":392,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 27 mai 2026. E o formalitate — fără bani și fără schimbări de politică — dar este documentul care fixează ce s-a spus și cum a fost votat fiecare punct.","en":"The council signs off the written record of the 27 mai 2026 meeting. A formality — no money and no policy change, but it is the document that fixes what was said and how each item was voted."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 mai 2026"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-331","slug":"hcl-331-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":331,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 30 iunie 2026.","en":"The city backs ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 30 iunie 2026."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 30 iunie 2026"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-338","slug":"hcl-338-aprobarea-gestiunii-directe-a-serviciului-de-salubrizare-act","point":8,"decisionNr":338,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează aprobarea gestiunii directe a serviciului de salubrizare – activitatea de dezinsecție, dezinfecție: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises gestiunii directe a serviciului de salubrizare – activitatea de dezinsecție, dezinfecție: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea gestiunii directe a serviciului de salubrizare – activitatea de dezinsecție, dezinfecție și deratizare la obiectivele din domeniul public și domeniul privat al UAT Municipiul Arad"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-378","slug":"hcl-378-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":48,"decisionNr":378,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 11 mai 2026. E o formalitate — fără bani și fără schimbări de politică — dar este documentul care fixează ce s-a spus și cum a fost votat fiecare punct.","en":"The council signs off the written record of the 11 mai 2026 meeting. A formality — no money and no policy change, but it is the document that fixes what was said and how each item was voted."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 11 mai 2026"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-379","slug":"hcl-379-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":49,"decisionNr":379,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 29 aprilie 2026.","en":"The council signs off the written record of the 29 aprilie 2026 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 aprilie 2026"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-380","slug":"hcl-380-rivind-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publ","point":50,"decisionNr":380,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 19 mai 2026.","en":"The council signs off the written record of the 19 mai 2026 meeting."},"title":"rivind aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 19 mai 2026"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-381","slug":"hcl-381-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ord","point":51,"decisionNr":381,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 27 mai 2026.","en":"The council signs off the written record of the 27 mai 2026 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 mai 2026"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-328","slug":"hcl-328-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":328,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 23 iunie 2026.","en":"Appoints ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 23 iunie 2026."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 23 iunie 2026"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-330","slug":"hcl-330-indreptarea-erorilor-materiale-din-hotararea-consiliului-loc","point":3,"decisionNr":330,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează darea în folosință gratuită a infrastructurii de colectare a deșeurilor municipale.","en":"Appoints darea în folosință gratuită a infrastructurii de colectare a deșeurilor municipale."},"title":"Îndreptarea erorilor materiale din Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 241/2026 privind aprobarea dării în folosință gratuită a infrastructurii de colectare a deșeurilor municipale, proprietate publică a Municipiului Arad, către Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Sistem Integrat de Gestionare a Deșeurilor Județul Arad, în vederea integrării acesteia în Sistemul de Management Integrat al Deșeurilor Solide din Județul Arad, ca bunuri de retur, și mandatarea pentru exercitarea atribuțiilor de gestiune"},{"meeting":"2026-06-16","meetingDate":"16 iunie 2026","iso":"2026-06-16","threadId":"hcl-317","slug":"hcl-317-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":317,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 16 iunie 2026. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 16 iunie 2026. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 16 iunie 2026"},{"meeting":"2026-06-16","meetingDate":"16 iunie 2026","iso":"2026-06-16","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-completarea-componentei-comisiilor-de-specialitate-ale-consi","point":11,"decisionNr":327,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează componența comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad pentru mandatul 2024 - 2028.","en":"Appoints componența comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad pentru mandatul 2024 - 2028."},"title":"Completarea componenței comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad pentru mandatul 2024 - 2028"},{"meeting":"2026-06-02","meetingDate":"2 iunie 2026","iso":"2026-06-02","threadId":"hcl-312","slug":"hcl-312-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":312,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 2 iunie 2026. Fondul rămâne în HCL 233/2026; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 2 iunie 2026. The substance stays in HCL 233/2026; only this part moves."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 2 iunie 2026"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-255","slug":"hcl-255-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":255,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 mai 2026. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 mai 2026. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 mai 2026"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-265","slug":"hcl-265-aprobarea-ajustarii-tarifului-de-depozitare-a-deseurilor-rez","point":11,"decisionNr":265,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea ajustării tarifului de depozitare a deșeurilor reziduale aferent Contractului nr. 5.430/29.12.2023 de delegare a gestiunii serviciului de eliminare, prin depozitare, a deșeurilor reziduale, a deșeurilor stradale, a deșeurilor de pământ și pietre provenite de pe căile publice, a reziduurilor rezultate de la instalațiile de tratare a deșeurilor municipale, precum și a deșeurilor care nu pot fi valorificate provenite din activități de reamenajare și reabilitare interioară și/sau exterioară a locuințelor la Depozitul ecologic conform de deșeuri nepericuloase din Arad, în cadrul proiectului Sistem de Management Integrat al Deșeurilor Solide în Județul Arad – Operarea Depozitului conform de deșeuri nepericuloase Arad plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 136 lei.","en":"Changes ajustarea tarifului de depozitare a deșeurilor reziduale aferent Contractului nr. 5.430/29.12.2023 de delegare a gestiunii serviciului de eliminare, prin depozitare, a deșeurilor reziduale, a deșeurilor stradale, a deșeurilor de pământ și pietre provenite de pe căile publice, a reziduurilor rezultate de la instalațiile de tratare a deșeurilor municipale, precum și a deșeurilor care nu pot fi valorificate provenite din activități de reamenajare și reabilitare interioară și/sau exterioară a locuințelor la Depozitul ecologic conform de deșeuri nepericuloase din Arad, în cadrul proiectului Sistem de Management Integrat al Deșeurilor Solide în Județul Arad – Operarea Depozitului conform de deșeuri nepericuloase Arad paid by residents or businesses. Figure: 136 lei."},"title":"Aprobarea ajustării tarifului de depozitare a deșeurilor reziduale aferent Contractului nr. 5.430/29.12.2023 de delegare a gestiunii serviciului de eliminare, prin depozitare, a deșeurilor reziduale, a deșeurilor stradale, a deșeurilor de pământ și pietre provenite de pe căile publice, a reziduurilor rezultate de la instalațiile de tratare a deșeurilor municipale, precum și a deșeurilor care nu pot fi valorificate provenite din activități de reamenajare și reabilitare interioară și/sau exterioară a locuințelor la Depozitul ecologic conform de deșeuri nepericuloase din Arad, în cadrul proiectului Sistem de Management Integrat al Deșeurilor Solide în Județul Arad – Operarea Depozitului conform de deșeuri nepericuloase Arad"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-302","slug":"hcl-302-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ord","point":48,"decisionNr":302,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 26 martie 2026. E o formalitate — fără bani și fără schimbări de politică — dar este documentul care fixează ce s-a spus și cum a fost votat fiecare punct.","en":"The council signs off the written record of the 26 martie 2026 meeting. A formality — no money and no policy change, but it is the document that fixes what was said and how each item was voted."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 martie 2026"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-303","slug":"hcl-303-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":49,"decisionNr":303,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 07 aprilie 2026.","en":"The council signs off the written record of the 07 aprilie 2026 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 07 aprilie 2026"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-304","slug":"hcl-304-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":50,"decisionNr":304,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 20 aprilie 2026.","en":"The council signs off the written record of the 20 aprilie 2026 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 20 aprilie 2026"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-305","slug":"hcl-305-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ord","point":51,"decisionNr":305,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 29 aprilie 2026.","en":"The council signs off the written record of the 29 aprilie 2026 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 aprilie 2026"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-306","slug":"hcl-306-alegerea-presedintelui-de-sedinta-pentru-perioada-iunie-2026","point":52,"decisionNr":306,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează președintelui de ședință pentru perioada iunie 2026 – august 2026: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises președintelui de ședință pentru perioada iunie 2026 – august 2026: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Alegerea președintelui de ședință pentru perioada iunie 2026 – august 2026"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-307","slug":"hcl-307-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":53,"decisionNr":307,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 mai 2026.","en":"Appoints ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 mai 2026."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 mai 2026"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-311","slug":"hcl-311-aprobarea-prelungirii-contractului-nr-46-085-08-06-2022-cu-m","point":57,"decisionNr":311,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Serviciul de administrare a spațiilor de joacă. Fondul rămâne în HCL 311/27.05.; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 11,19 mil. lei.","en":"Changes part of Serviciul de administrare a spațiilor de joacă. The substance stays in HCL 311/27.05.; only this part moves. Amount involved: 11.19 m lei."},"title":"Aprobarea prelungirii Contractului nr. 46.085/08.06.2022, cu modificările și completările ulterioare, de prestare a Serviciului de administrare a spațiilor de joacă, spațiilor de agrement, terenurilor de sport și a mobilierului urban din domeniul public al Municipiului Arad"},{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-239","slug":"hcl-239-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":239,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 19 mai 2026 plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 19 mai 2026 paid by residents or businesses."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 19 mai 2026"},{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-241","slug":"hcl-241-aprobarea-darii-in-folosinta-gratuita-a-infrastructurii-de-c","point":3,"decisionNr":241,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea dării în folosință gratuită a infrastructurii de colectare a deșeurilor municipale.","en":"Appoints darea în folosință gratuită a infrastructurii de colectare a deșeurilor municipale."},"title":"Aprobarea dării în folosință gratuită a infrastructurii de colectare a deșeurilor municipale, proprietate publică a Municipiului Arad, către Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Sistem Integrat de Gestionare a Deșeurilor Județul Arad, în vederea integrării acesteia în Sistemul de Management Integrat al Deșeurilor Solide din Județul Arad, ca bunuri de retur, și mandatarea pentru exercitarea atribuțiilor de gestiune"},{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-252","slug":"hcl-252-completarea-componentei-comisiilor-de-specialitate-ale-consi","point":14,"decisionNr":252,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează componența comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad pentru mandatul 2024 - 2028.","en":"Appoints componența comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad pentru mandatul 2024 - 2028."},"title":"Completarea componenței comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad pentru mandatul 2024 - 2028"},{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-254","slug":"hcl-254-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-233-2026-privind","point":16,"decisionNr":254,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din înființarea unei societăți pe acțiuni, denumită ARAD ENERGY S.A. Fondul rămâne în HCL 233/2026; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of înființarea unei societăți pe acțiuni, denumită ARAD ENERGY S.A. The substance stays in HCL 233/2026; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 233/2026 privind aprobarea înființării unei societăți pe acțiuni, denumită ARAD ENERGY S.A."},{"meeting":"2026-05-11","meetingDate":"11 mai 2026","iso":"2026-05-11","threadId":"hcl-237","slug":"hcl-237-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":237,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 11 mai 2026.","en":"A council decision about ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 11 mai 2026."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 11 mai 2026"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-190","slug":"hcl-190-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":190,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 599 m² de pe str. Horia nr. 2. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 599 m² plot on str. Horia nr. 2. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 aprilie 2026"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-194","slug":"hcl-194-aprobarea-modificarii-tarifelor-aferente-contractului-nr-4-8","point":5,"decisionNr":194,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea modificării tarifelor aferente Contractului Nr. 4.850/23.11.2023 de delegare a gestiunii unor activități componente ale serviciului de salubrizare, respectiv colectarea separată și transportul separat al deșeurilor menajere și al deșeurilor similare provenind din activități comerciale din industrie și instituții, inclusiv fracții colectate separate din județul Arad – Zona 1 – Arad plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 92 lei. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes modificarea tarifelor aferente Contractului Nr. 4.850/23.11.2023 de delegare a gestiunii unor activități componente ale serviciului de salubrizare, respectiv colectarea separată și transportul separat al deșeurilor menajere și al deșeurilor similare provenind din activități comerciale din industrie și instituții, inclusiv fracții colectate separate din județul Arad – Zona 1 – Arad paid by residents or businesses. Figure: 92 lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Aprobarea modificării tarifelor aferente Contractului Nr. 4.850/23.11.2023 de delegare a gestiunii unor activități componente ale serviciului de salubrizare, respectiv colectarea separată și transportul separat al deșeurilor menajere și al deșeurilor similare provenind din activități comerciale din industrie și instituții, inclusiv fracții colectate separate din județul Arad – Zona 1 – Arad"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-195","slug":"hcl-195-aprobarea-stabilirii-tarifelor-aferente-contractului-nr-5-27","point":6,"decisionNr":195,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea stabilirii tarifelor aferente Contractului nr. 5.274/08.12.2025 de delegare prin concesiune a gestiunii (operarea Stației de Compostare în Tunel Arad) unor activități componente ale serviciului de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes stabilirea tarifelor aferente Contractului nr. 5.274/08.12.2025 de delegare prin concesiune a gestiunii (operarea Stației de Compostare în Tunel Arad) unor activități componente ale serviciului de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică paid by residents or businesses."},"title":"Aprobarea stabilirii tarifelor aferente Contractului nr. 5.274/08.12.2025 de delegare prin concesiune a gestiunii (operarea Stației de Compostare în Tunel Arad) unor activități componente ale serviciului de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-199","slug":"hcl-199-aprobarea-ajustarii-tarifului-de-depozitare-a-deseurilor-mun","point":10,"decisionNr":199,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea ajustării tarifului de depozitare a deșeurilor municipale aferent Contractului nr. 6.863/25.07.2002 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 136 lei.","en":"Changes ajustarea tarifului de depozitare a deșeurilor municipale aferent Contractului nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările paid by residents or businesses. Figure: 136 lei."},"title":"Aprobarea ajustării tarifului de depozitare a deșeurilor municipale aferent Contractului nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-227","slug":"hcl-227-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ord","point":38,"decisionNr":227,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 27 februarie 2026. E o formalitate — fără bani și fără schimbări de politică — dar este documentul care fixează ce s-a spus și cum a fost votat fiecare punct.","en":"The council signs off the written record of the 27 februarie 2026 meeting. A formality — no money and no policy change, but it is the document that fixes what was said and how each item was voted."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 februarie 2026"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-228","slug":"hcl-228-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":39,"decisionNr":228,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 16 martie 2026.","en":"The council signs off the written record of the 16 martie 2026 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 16 martie 2026"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-229","slug":"hcl-229-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":40,"decisionNr":229,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 20 martie 2026.","en":"The council signs off the written record of the 20 martie 2026 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 20 martie 2026"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-230","slug":"hcl-230-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":41,"decisionNr":230,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 09 martie 2026.","en":"The council signs off the written record of the 09 martie 2026 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 09 martie 2026"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-231","slug":"hcl-231-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":42,"decisionNr":231,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe Calea Aurel Vlaicu nr. 41.","en":"Sets what may legally be built on the plot on Calea Aurel Vlaicu nr. 41."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 aprilie 2026"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-234","slug":"hcl-234-aprobarea-incheierii-actului-aditional-nr-1-la-contractul-nr","point":45,"decisionNr":234,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aprobarea încheierii Actului adițional nr. 1 la Contractul nr. 5.274/08.12.2025 de delegare prin concesiune a gestiunii (operarea Stației de Compostare în Tunel Arad) unor activități componente ale serviciului de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică. Fondul rămâne în HCL 90/2008; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of încheierii Actului adițional nr. 1 la Contractul nr. 5.274/08.12.2025 de delegare prin concesiune a gestiunii (operarea Stației de Compostare în Tunel Arad) unor activități componente ale serviciului de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică. The substance stays in HCL 90/2008; only this part moves."},"title":"Aprobarea încheierii Actului adițional nr. 1 la Contractul nr. 5.274/08.12.2025 de delegare prin concesiune a gestiunii (operarea Stației de Compostare în Tunel Arad) unor activități componente ale serviciului de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică"},{"meeting":"2026-04-20","meetingDate":"20 aprilie 2026","iso":"2026-04-20","threadId":"hcl-184","slug":"hcl-184-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":184,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 20 aprilie 2026.","en":"Appoints ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 20 aprilie 2026."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 20 aprilie 2026"},{"meeting":"2026-04-20","meetingDate":"20 aprilie 2026","iso":"2026-04-20","threadId":"hcl-187","slug":"hcl-187-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":4,"decisionNr":187,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 487/2022. Fondul rămâne în HCL 487/2022; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 16,38 mil. lei. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 487/2022. The substance stays in HCL 487/2022; only this part moves. Amount involved: 16.38 m lei. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 487/2022 și aprobarea actului adițional nr. 5 la Contractul de finanțare nr. C3I1B0122000005/27.02.2023 pentru proiectul,,Insule ecologice digitalizate„, cod proiect C3I1B0122000005"},{"meeting":"2026-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2026","iso":"2026-04-07","threadId":"hcl-177","slug":"hcl-177-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":177,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 7 aprilie 2026: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 7 aprilie 2026: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 7 aprilie 2026"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-136","slug":"hcl-136-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":136,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 843 m² de pe Calea Timișorii nr. 1 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Plată: 150,00 mil. lei. Terenul este înscris în cartea funciară 301949.","en":"Grants a right over the 843 m² plot on Calea Timișorii nr. 1 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. Payment: 150.00 m lei. It is registered under land-registry number 301949."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 martie 2026"},{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-129","slug":"hcl-129-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":129,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 20 martie 2026. Fondul rămâne în HCL 99/2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 20 martie 2026. The substance stays in HCL 99/2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 20 martie 2026"},{"meeting":"2026-03-16","meetingDate":"16 martie 2026","iso":"2026-03-16","threadId":"hcl-126","slug":"hcl-126-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":126,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 16 martie 2026.","en":"A council decision about ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 16 martie 2026."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 16 martie 2026"},{"meeting":"2026-03-09","meetingDate":"9 martie 2026","iso":"2026-03-09","threadId":"hcl-110","slug":"hcl-110-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":110,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 9 martie 2026: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 9 martie 2026: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 9 martie 2026"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-61","slug":"hcl-61-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":61,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.274 m² de pe str. Andrei Șag una nr. 162. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1.274 m² plot on str. Andrei Șag una nr. 162. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 februarie 2026"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-68","slug":"hcl-68-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":8,"decisionNr":68,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din solicitarea Consiliului Județean Timiș de acceptare pentru depozitare. Fondul rămâne în HCL 349/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of solicitarea Consiliului Județean Timiș de acceptare pentru depozitare. The substance stays in HCL 349/2025; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 349/2025 privind aprobarea solicitării Consiliului Județean Timiș de acceptare pentru depozitare, în Depozitul ecologic de deșeuri nepericuloase Arad, a unor cantități de deșeuri municipale provenite din județul Timiș"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-101","slug":"hcl-101-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":41,"decisionNr":101,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din constituirea Organizației de Management al Destinației – VEST, cu modificările și completările ulterioare. Fondul rămâne în HCL 217/2023; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of constituirea Organizației de Management al Destinației – VEST, cu modificările și completările ulterioare. The substance stays in HCL 217/2023; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 217/2023 privind aprobarea constituirii Organizației de Management al Destinației – VEST, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-103","slug":"hcl-103-alegerea-presedintelui-de-sedinta-pentru-perioada-martie-202","point":43,"decisionNr":103,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează președintelui de ședință pentru perioada martie 2025 – mai 2026: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises președintelui de ședință pentru perioada martie 2025 – mai 2026: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Alegerea președintelui de ședință pentru perioada martie 2025 – mai 2026"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-104","slug":"hcl-104-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ord","point":44,"decisionNr":104,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 17 decembrie 2025. E o formalitate — fără bani și fără schimbări de politică — dar este documentul care fixează ce s-a spus și cum a fost votat fiecare punct.","en":"The council signs off the written record of the 17 decembrie 2025 meeting. A formality — no money and no policy change, but it is the document that fixes what was said and how each item was voted."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 17 decembrie 2025"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-105","slug":"hcl-105-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":45,"decisionNr":105,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 16 ianuarie 2026.","en":"The council signs off the written record of the 16 ianuarie 2026 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 16 ianuarie 2026"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-106","slug":"hcl-106-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ord","point":46,"decisionNr":106,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 28 ianuarie 2026.","en":"The council signs off the written record of the 28 ianuarie 2026 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 ianuarie 2026"},{"meeting":"2026-02-20","meetingDate":"20 februarie 2026","iso":"2026-02-20","threadId":"hcl-48","slug":"hcl-48-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":48,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Ioan Budai Deleanu pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 363874. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers the plot on strada Ioan Budai Deleanu officially as the city's. It is registered under land-registry number 363874. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 20 februarie 2026"},{"meeting":"2026-02-20","meetingDate":"20 februarie 2026","iso":"2026-02-20","threadId":"hcl-53","slug":"hcl-53-aprobarea-modificarii-anexei-7-programul-de-investitii-la-co","point":6,"decisionNr":53,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea modificării Anexei 7 – Programul de investiții la Contractul nr. 4.850/23.11.2023, cu modificările plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes modificarea Anexei 7 – Programul de investiții la Contractul nr. 4.850/23.11.2023, cu modificările paid by residents or businesses. The full schedule is in the annexes."},"title":"Aprobarea modificării Anexei 7 – Programul de investiții la Contractul nr. 4.850/23.11.2023, cu modificările și completările ulterioare, de delegare a gestiunii unor activități componente ale serviciului de salubrizare, respectiv colectarea separată și transportul separat al deșeurilor menajere și al deșeurilor similare provenind din activități comerciale din industrie și instituții, inclusiv fracții colectate separate din județul Arad – Zona 1 – Arad"},{"meeting":"2026-02-13","meetingDate":"13 februarie 2026","iso":"2026-02-13","threadId":"hcl-41","slug":"hcl-41-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":41,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 13 februarie 2026 de pe Calea Aurel Vlaicu nr. 41. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 13 februarie 2026 on Calea Aurel Vlaicu nr. 41. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 13 februarie 2026"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-4","slug":"hcl-4-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":4,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 2.06 2 m² de pe Strada Lucian Blaga nr. 8. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 2.06 2 m² plot on Strada Lucian Blaga nr. 8. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 ianuarie 2026"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-6","slug":"hcl-6-aprobarea-cuantumului-cotizatiei-pentru-anul-2026-la-bugetul","point":3,"decisionNr":6,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea cuantumului cotizației pentru anul 2026 la bugetul Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Sistem Integrat de Gestionare a Deșeurilor Județul Arad plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 2,00 mil. lei. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes cuantumul cotizației pentru anul 2026 la bugetul Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Sistem Integrat de Gestionare a Deșeurilor Județul Arad paid by residents or businesses. Figure: 2.00 m lei. The full schedule is in the annex."},"title":"Aprobarea cuantumului cotizației pentru anul 2026 la bugetul Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Sistem Integrat de Gestionare a Deșeurilor Județul Arad"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-32","slug":"hcl-32-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ord","point":29,"decisionNr":32,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 26 noiembrie 2025. E o formalitate — fără bani și fără schimbări de politică — dar este documentul care fixează ce s-a spus și cum a fost votat fiecare punct.","en":"The council signs off the written record of the 26 noiembrie 2025 meeting. A formality — no money and no policy change, but it is the document that fixes what was said and how each item was voted."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 noiembrie 2025"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-33","slug":"hcl-33-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":30,"decisionNr":33,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 8 decembrie 2025.","en":"The council signs off the written record of the 8 decembrie 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 8 decembrie 2025"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-34","slug":"hcl-34-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":31,"decisionNr":34,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 22 decembrie 2025.","en":"The council signs off the written record of the 22 decembrie 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 22 decembrie 2025"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-35","slug":"hcl-35-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":32,"decisionNr":35,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 31 decembrie 2025.","en":"The council signs off the written record of the 31 decembrie 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 31 decembrie 2025"},{"meeting":"2026-01-16","meetingDate":"16 ianuarie 2026","iso":"2026-01-16","threadId":"hcl-1","slug":"hcl-1-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":1,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 16 ianuarie 2026 plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 16 ianuarie 2026 paid by residents or businesses."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 16 ianuarie 2026"},{"meeting":"2025-12-31","meetingDate":"31 decembrie 2025","iso":"2025-12-31","threadId":"hcl-838","slug":"hcl-838-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":838,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 31 decembrie 2025 plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 31 decembrie 2025 paid by residents or businesses."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 31 decembrie 2025"},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-821","slug":"hcl-821-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":821,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 22 decembrie 2025. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 22 decembrie 2025. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 22 decembrie 2025"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-681","slug":"hcl-681-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":681,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 17 decembrie 2025 de pe str. Grigore Ureche nr. 7. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 17 decembrie 2025 on str. Grigore Ureche nr. 7. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 17 decembrie 2025"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-715","slug":"hcl-715-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ord","point":35,"decisionNr":715,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 29 octombrie 2025. E o formalitate — fără bani și fără schimbări de politică — dar este documentul care fixează ce s-a spus și cum a fost votat fiecare punct.","en":"The council signs off the written record of the 29 octombrie 2025 meeting. A formality — no money and no policy change, but it is the document that fixes what was said and how each item was voted."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 octombrie 2025"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-716","slug":"hcl-716-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":36,"decisionNr":716,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 07 noiembrie 2025.","en":"The council signs off the written record of the 07 noiembrie 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 07 noiembrie 2025"},{"meeting":"2025-12-08","meetingDate":"8 decembrie 2025","iso":"2025-12-08","threadId":"hcl-676","slug":"hcl-676-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":676,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 8 decembrie 2025 pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 8 decembrie 2025 for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 8 decembrie 2025"},{"meeting":"2025-12-08","meetingDate":"8 decembrie 2025","iso":"2025-12-08","threadId":"hcl-680","slug":"hcl-680-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":5,"decisionNr":680,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Insule ecologice digitalizate” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 16,39 mil. lei.","en":"The city is submitting „Insule ecologice digitalizate” for outside funding. Project value: 16.39 m lei."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 487/2022 și modificarea indicatorilor de proiect din cadrul Cererii de finanțare – Anexa 1 la Contractul de finanțare Nr. C3I1B0122000005/27.02.2023, cu modificările și completările ulterioare, pentru proiectul „Insule ecologice digitalizate„, cod proiect C3I1B0122000005"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-619","slug":"hcl-619-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":619,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de pe str. Unirii nr. 1 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 366313.","en":"Grants a right over the plot on str. Unirii nr. 1 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 366313."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 noiembrie 2025"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-621","slug":"hcl-621-aprobarea-incheierii-contractului-de-delegare-prin-concesiun","point":3,"decisionNr":621,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează aprobarea încheierii contractului de delegare prin concesiune a gestiunii (operarea Stației de Compostare în Tunel Arad) unor activități componente ale serviciului de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii.","en":"Reorganises încheierii contractului de delegare prin concesiune a gestiunii (operarea Stației de Compostare în Tunel Arad) unor activități componente ale serviciului de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes."},"title":"Aprobarea încheierii contractului de delegare prin concesiune a gestiunii (operarea Stației de Compostare în Tunel Arad) unor activități componente ale serviciului de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-623","slug":"hcl-623-respingerea-solicitarii-sc-fcc-environment-romania-srl-de-mo","point":5,"decisionNr":623,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică SC FCC Environment România SRL plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes SC FCC Environment România SRL paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"Respingerea solicitării SC FCC Environment România SRL de modificare a tarifului de compostare aferent Contractului nr. 1.540/04.04.2025 de delegare a gestiunii (operarea Stației de Compostare în Tunel Arad) unor activități componente ale serviciului de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-663","slug":"hcl-663-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":45,"decisionNr":663,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 10 septembrie 2025. E o formalitate — fără bani și fără schimbări de politică — dar este documentul care fixează ce s-a spus și cum a fost votat fiecare punct.","en":"The council signs off the written record of the 10 septembrie 2025 meeting. A formality — no money and no policy change, but it is the document that fixes what was said and how each item was voted."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 10 septembrie 2025"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-664","slug":"hcl-664-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ord","point":46,"decisionNr":664,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 30 septembrie 2025.","en":"The council signs off the written record of the 30 septembrie 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 30 septembrie 2025"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-665","slug":"hcl-665-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":47,"decisionNr":665,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 13 octombrie 2025.","en":"The council signs off the written record of the 13 octombrie 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 13 octombrie 2025"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-666","slug":"hcl-666-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":48,"decisionNr":666,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 17 octombrie 2025.","en":"The council signs off the written record of the 17 octombrie 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 17 octombrie 2025"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-667","slug":"hcl-667-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":49,"decisionNr":667,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 24 octombrie 2025.","en":"The council signs off the written record of the 24 octombrie 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 24 octombrie 2025"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-668","slug":"hcl-668-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":50,"decisionNr":668,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 28 octombrie 2025.","en":"The council signs off the written record of the 28 octombrie 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 octombrie 2025"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-669","slug":"hcl-669-alegerea-presedintelui-de-sedinta-pentru-perioada-decembrie","point":51,"decisionNr":669,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează președintelui de ședință pentru perioada decembrie 2025 – februarie 2026: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises președintelui de ședință pentru perioada decembrie 2025 – februarie 2026: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Alegerea președintelui de ședință pentru perioada decembrie 2025 – februarie 2026"},{"meeting":"2025-11-07","meetingDate":"7 noiembrie 2025","iso":"2025-11-07","threadId":"hcl-616","slug":"hcl-616-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":616,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 7 noiembrie 2025.","en":"Appoints ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 7 noiembrie 2025."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 7 noiembrie 2025"},{"meeting":"2025-11-07","meetingDate":"7 noiembrie 2025","iso":"2025-11-07","threadId":"hcl-618","slug":"hcl-618-completarea-componentei-comisiilor-de-specialitate-ale-consi","point":3,"decisionNr":618,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează componența comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad pentru mandatul 2024 - 2028.","en":"Appoints componența comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad pentru mandatul 2024 - 2028."},"title":"Completarea componenței comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad pentru mandatul 2024 - 2028"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-574","slug":"hcl-574-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":574,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 octombrie 2025 de pe Str. Magnoliei înscris în CF n — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 40 lei. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 octombrie 2025 on Str. Magnoliei înscris în CF n — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 40 lei. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 octombrie 2025"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-609","slug":"hcl-609-aprobarea-actului-aditional-nr-26-la-contractul-de-concesiun","point":36,"decisionNr":609,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2002 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 2002 — the contract under which an outside operator runs something the city owns."},"title":"Aprobarea Actului Adițional Nr. 26 la Contractul de Concesiune Nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare, încheiat între UAT Municipiul Arad și SC FCC Environment România SRL"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-611","slug":"hcl-611-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":38,"decisionNr":611,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 05 septembrie 2025. E o formalitate — fără bani și fără schimbări de politică — dar este documentul care fixează ce s-a spus și cum a fost votat fiecare punct.","en":"The council signs off the written record of the 05 septembrie 2025 meeting. A formality — no money and no policy change, but it is the document that fixes what was said and how each item was voted."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 05 septembrie 2025"},{"meeting":"2025-10-28","meetingDate":"28 octombrie 2025","iso":"2025-10-28","threadId":"hcl-570","slug":"hcl-570-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":570,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 octombrie 2025.","en":"A council decision about ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 octombrie 2025."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 octombrie 2025"},{"meeting":"2025-10-24","meetingDate":"24 octombrie 2025","iso":"2025-10-24","threadId":"hcl-566","slug":"hcl-566-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":566,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 24 octombrie 2025 plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 24 octombrie 2025 paid by residents or businesses."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 24 octombrie 2025"},{"meeting":"2025-10-17","meetingDate":"17 octombrie 2025","iso":"2025-10-17","threadId":"hcl-556","slug":"hcl-556-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":556,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad 17 octombrie 2025.","en":"Appoints ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad 17 octombrie 2025."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad 17 octombrie 2025"},{"meeting":"2025-10-13","meetingDate":"13 octombrie 2025","iso":"2025-10-13","threadId":"hcl-551","slug":"hcl-551-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":551,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad 13 octombrie 2025. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad 13 octombrie 2025. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad 13 octombrie 2025"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-499","slug":"hcl-499-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":499,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.440 m² de pe Str. Udrea nr. 22. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1.440 m² plot on Str. Udrea nr. 22. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad 30 septembrie 2025"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-525","slug":"hcl-525-respingerea-solicitarii-sc-fcc-environment-romania-srl-de-mo","point":27,"decisionNr":525,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică SC FCC Environment România SRL plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes SC FCC Environment România SRL paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"Respingerea solicitării SC FCC Environment România SRL de modificare a tarifului de depozitare aferent Contractului nr. 5.430/29.12.2023 de delegare a gestiunii serviciului de eliminare, prin depozitare, a deșeurilor reziduale, a deșeurilor stradale, a deșeurilor de pământ și pietre provenite de pe căile publice, a reziduurilor rezultate de la instalațiile de tratare a deșeurilor municipale, precum și a deșeurilor care nu pot fi valorificate provenite din activități de reamenajare și reabilitare interioară și/sau exterioară a locuințelor la Depozitul ecologic conform de deșeuri nepericuloase din Arad, în cadrul proiectului Sistem de Management Integrat al Deșeurilor Solide în Județul Arad – Operarea Depozitului de deșeuri nepericuloase Arad"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-543","slug":"hcl-543-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ord","point":45,"decisionNr":543,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 29 iulie 2025. E o formalitate — fără bani și fără schimbări de politică — dar este documentul care fixează ce s-a spus și cum a fost votat fiecare punct.","en":"The council signs off the written record of the 29 iulie 2025 meeting. A formality — no money and no policy change, but it is the document that fixes what was said and how each item was voted."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 iulie 2025"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-544","slug":"hcl-544-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":46,"decisionNr":544,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 1 august 2025.","en":"The council signs off the written record of the 1 august 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 1 august 2025"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-545","slug":"hcl-545-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":47,"decisionNr":545,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 12 august 2025.","en":"The council signs off the written record of the 12 august 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 12 august 2025"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-546","slug":"hcl-546-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":48,"decisionNr":546,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 22 august 2025.","en":"The council signs off the written record of the 22 august 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 22 august 2025"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-547","slug":"hcl-547-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ord","point":49,"decisionNr":547,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 27 august 2025.","en":"The council signs off the written record of the 27 august 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 august 2025"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-548","slug":"hcl-548-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":50,"decisionNr":548,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 27 august 2025.","en":"The council signs off the written record of the 27 august 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 august 2025"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-549","slug":"hcl-549-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":51,"decisionNr":549,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 20 decembrie 2024.","en":"The council signs off the written record of the 20 decembrie 2024 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 20 decembrie 2024"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-550","slug":"hcl-550-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":52,"decisionNr":550,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 29 august 2025.","en":"The council signs off the written record of the 29 august 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 august 2025"},{"meeting":"2025-09-10","meetingDate":"10 septembrie 2025","iso":"2025-09-10","threadId":"hcl-495","slug":"hcl-495-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":495,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad 10 septembrie 2025.","en":"Appoints ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad 10 septembrie 2025."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad 10 septembrie 2025"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-483","slug":"hcl-483-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":483,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad 5 septembrie 2025. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad 5 septembrie 2025. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad 5 septembrie 2025"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-480","slug":"hcl-480-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":480,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 august 2025. Fondul rămâne în HCL 480/29.08.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 august 2025. The substance stays in HCL 480/29.08.2025; only this part moves."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 august 2025"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-438","slug":"hcl-438-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":438,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 august 2025 de pe str. Ady Endre nr. 1/A/1. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 august 2025 on str. Ady Endre nr. 1/A/1. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 august 2025"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-467","slug":"hcl-467-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":30,"decisionNr":467,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 28 mai 2025. E o formalitate — fără bani și fără schimbări de politică — dar este documentul care fixează ce s-a spus și cum a fost votat fiecare punct.","en":"The council signs off the written record of the 28 mai 2025 meeting. A formality — no money and no policy change, but it is the document that fixes what was said and how each item was voted."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 mai 2025"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-468","slug":"hcl-468-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ord","point":31,"decisionNr":468,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 28 mai 2025.","en":"The council signs off the written record of the 28 mai 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 mai 2025"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-469","slug":"hcl-469-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":32,"decisionNr":469,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 10 iunie 2025.","en":"The council signs off the written record of the 10 iunie 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 10 iunie 2025"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-470","slug":"hcl-470-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ord","point":33,"decisionNr":470,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 27 iunie 2025.","en":"The council signs off the written record of the 27 iunie 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 iunie 2025"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-471","slug":"hcl-471-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":34,"decisionNr":471,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 01 iulie 2025.","en":"The council signs off the written record of the 01 iulie 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 01 iulie 2025"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-472","slug":"hcl-472-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":35,"decisionNr":472,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 7 iulie 2025.","en":"The council signs off the written record of the 7 iulie 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 7 iulie 2025"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-473","slug":"hcl-473-alegerea-presedintelui-de-sedinta-pentru-perioada-septembrie","point":36,"decisionNr":473,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează președintelui de ședință pentru perioada septembrie 2025 – noiembrie 2025: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises președintelui de ședință pentru perioada septembrie 2025 – noiembrie 2025: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Alegerea președintelui de ședință pentru perioada septembrie 2025 – noiembrie 2025"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-474","slug":"hcl-474-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":37,"decisionNr":474,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 august 2025.","en":"A council decision about ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 august 2025."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 august 2025"},{"meeting":"2025-08-22","meetingDate":"22 august 2025","iso":"2025-08-22","threadId":"hcl-435","slug":"hcl-435-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":435,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 22 august 2025.","en":"A council decision about ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 22 august 2025."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 22 august 2025"},{"meeting":"2025-08-12","meetingDate":"12 august 2025","iso":"2025-08-12","threadId":"hcl-417","slug":"hcl-417-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":417,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 12 august 2025 de pe str. Zambilelor nr. 13 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 12 august 2025 on str. Zambilelor nr. 13 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 12 august 2025"},{"meeting":"2025-08-01","meetingDate":"1 august 2025","iso":"2025-08-01","threadId":"hcl-415","slug":"hcl-415-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":415,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 1 august 2025. Fondul rămâne în HCL 288/30.05.2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 1 august 2025. The substance stays in HCL 288/30.05.2024; only this part moves."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 1 august 2025"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-376","slug":"hcl-376-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":376,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 iulie 2025.","en":"The city backs ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 iulie 2025."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 iulie 2025"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-388","slug":"hcl-388-aprobarea-regulamentului-propriu-de-organizare-si-functionar","point":13,"decisionNr":388,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează aprobarea Regulamentului propriu de organizare și funcționare – revizia Iunie 2025: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Regulamentul propriu de organizare și funcționare – revizia Iunie 2025: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Aprobarea Regulamentului propriu de organizare și funcționare – revizia Iunie 2025, prezentat strict pentru activitatea de colectare separată și transport separat al deșeurilor menajere și al deșeurilor similare provenind din activități comerciale din industrie și instituții, inclusiv fracții colectate separat, gestionată de Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Sistem Integrat de Gestionare a Deșeurilor Județul Arad"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-409","slug":"hcl-409-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ord","point":33,"decisionNr":409,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 30 aprilie 2025. E o formalitate — fără bani și fără schimbări de politică — dar este documentul care fixează ce s-a spus și cum a fost votat fiecare punct.","en":"The council signs off the written record of the 30 aprilie 2025 meeting. A formality — no money and no policy change, but it is the document that fixes what was said and how each item was voted."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 30 aprilie 2025"},{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-358","slug":"hcl-358-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":358,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 7 iulie 2025 pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 7 iulie 2025 for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 7 iulie 2025"},{"meeting":"2025-07-01","meetingDate":"1 iulie 2025","iso":"2025-07-01","threadId":"hcl-355","slug":"hcl-355-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":355,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 1 iulie 2025. Fondul rămâne în HCL 355/01.07.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 1 iulie 2025. The substance stays in HCL 355/01.07.2025; only this part moves."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 1 iulie 2025"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-332","slug":"hcl-332-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":332,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din iunie 2025, 12 noiembrie 2025. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din iunie 2025, 12 noiembrie 2025. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din iunie 2025"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-349","slug":"hcl-349-aprobarea-solicitarii-consiliului-judetean-timis-de-acceptar","point":18,"decisionNr":349,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea solicitării Consiliului Județean Timiș de acceptare pentru depozitare — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends solicitarea Consiliului Județean Timiș de acceptare pentru depozitare — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea solicitării Consiliului Județean Timiș de acceptare pentru depozitare, în Depozitul ecologic de deșeuri nepericuloase Arad, a unor cantități de deșeuri municipale provenite din județul Timiș"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-352","slug":"hcl-352-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":21,"decisionNr":352,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 28 martie 2025. E o formalitate — fără bani și fără schimbări de politică — dar este documentul care fixează ce s-a spus și cum a fost votat fiecare punct.","en":"The council signs off the written record of the 28 martie 2025 meeting. A formality — no money and no policy change, but it is the document that fixes what was said and how each item was voted."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 martie 2025"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-353","slug":"hcl-353-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":22,"decisionNr":353,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 15 mai 2025.","en":"The council signs off the written record of the 15 mai 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 15 mai 2025"},{"meeting":"2025-06-10","meetingDate":"10 iunie 2025","iso":"2025-06-10","threadId":"hcl-303","slug":"hcl-303-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":303,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 10 iunie 2025. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 10 iunie 2025. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 10 iunie 2025"},{"meeting":"2025-06-10","meetingDate":"10 iunie 2025","iso":"2025-06-10","threadId":"hcl-320","slug":"hcl-320-aprobarea-strategiei-de-dezvoltare-a-serviciului-de-salubriz","point":18,"decisionNr":320,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Strategia de dezvoltare a serviciului de salubrizare – activitatea de colectare separată.","en":"Appoints Strategia de dezvoltare a serviciului de salubrizare – activitatea de colectare separată."},"title":"Aprobarea Strategiei de dezvoltare a serviciului de salubrizare – activitatea de colectare separată și transport separat al deșeurilor menajere și al deșeurilor similare provenind din activități comerciale din industrie și instituții, inclusiv fracții colectate separate, pentru perioada 2025-2030"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-278","slug":"hcl-278-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":278,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 mai 2025. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 mai 2025. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 mai 2025"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-294","slug":"hcl-294-alegerea-presedintelui-de-sedinta-pentru-perioada-iunie-2025","point":17,"decisionNr":294,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează președintelui de ședință pentru perioada iunie 2025 – august 2025: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises președintelui de ședință pentru perioada iunie 2025 – august 2025: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Alegerea președintelui de ședință pentru perioada iunie 2025 – august 2025"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-295","slug":"hcl-295-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":18,"decisionNr":295,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 25 martie 2025. E o formalitate — fără bani și fără schimbări de politică — dar este documentul care fixează ce s-a spus și cum a fost votat fiecare punct.","en":"The council signs off the written record of the 25 martie 2025 meeting. A formality — no money and no policy change, but it is the document that fixes what was said and how each item was voted."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 25 martie 2025"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-296","slug":"hcl-296-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":19,"decisionNr":296,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 15 aprilie 2025.","en":"The council signs off the written record of the 15 aprilie 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 15 aprilie 2025"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-297","slug":"hcl-297-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":20,"decisionNr":297,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 mai 2025 de pe str. Faurilor nr. 94 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 mai 2025 on str. Faurilor nr. 94 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 mai 2025"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-298","slug":"hcl-298-aprobarea-actului-aditional-nr-25-2024-la-contractul-de-conc","point":21,"decisionNr":298,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2002 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 178 lei.","en":"Amends the concession contract from 2002 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 178 lei."},"title":"Aprobarea Actului Adițional nr. 25/2024 la Contractul de Concesiune nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare, încheiat între UAT Municipiul Arad și SC FCC Environment România SRL"},{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-249","slug":"hcl-249-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":249,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 15 mai 2025. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 15 mai 2025. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 15 mai 2025"},{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-270","slug":"hcl-270-respingerea-plangerii-prealabile-formulata-de-catre-s-c-fild","point":22,"decisionNr":270,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din stabilirea modului de eliberare a Acordului/autorizației privind racordul la rețelele tehnico-edilitare. Fondul rămâne în HCL 539/2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of stabilirea modului de eliberare a Acordului/autorizației privind racordul la rețelele tehnico-edilitare. The substance stays in HCL 539/2024; only this part moves."},"title":"Respingerea plângerii prealabile formulată de către S.C. FILDO STARCONS S.R.L. împotriva Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 539/2024 cu privire la modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 136/2020 privind stabilirea modului de eliberare a Acordului/autorizației privind racordul la rețelele tehnico-edilitare și a Avizului de săpătură realizate pe proprietăți aparținând domeniului public al Municipiului Arad si care afectează structura căilor de comunicații rutiere, străzilor, podurilor, parcărilor, pistelor de biciclete, trotuarelor/aleilor etc. terenurilor de sport precum și spațiilor verzi, republicată"},{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-273","slug":"hcl-273-aprobarea-regulamentului-serviciului-public-de-salubrizare-a","point":24,"decisionNr":273,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează aprobarea Regulamentului serviciului public de salubrizare – activitatea de dezinsecție, dezinfecție: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Regulamentul serviciului public de salubrizare – activitatea de dezinsecție, dezinfecție: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Aprobarea Regulamentului serviciului public de salubrizare – activitatea de dezinsecție, dezinfecție și deratizare la obiectivele din domeniul public și domeniul privat al UAT Municipiul Arad"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-215","slug":"hcl-215-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":215,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 150 m² de pe str. Steagului nr. 62 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 353712.","en":"Grants a right over the 150 m² plot on str. Steagului nr. 62 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 353712."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 30 aprilie 2025"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-243","slug":"hcl-243-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":29,"decisionNr":243,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 13 februarie 2025. E o formalitate — fără bani și fără schimbări de politică — dar este documentul care fixează ce s-a spus și cum a fost votat fiecare punct.","en":"The council signs off the written record of the 13 februarie 2025 meeting. A formality — no money and no policy change, but it is the document that fixes what was said and how each item was voted."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 13 februarie 2025"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-244","slug":"hcl-244-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ord","point":30,"decisionNr":244,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 26 februarie 2025.","en":"The council signs off the written record of the 26 februarie 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 februarie 2025"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-245","slug":"hcl-245-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":31,"decisionNr":245,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 26 februarie 2025.","en":"The council signs off the written record of the 26 februarie 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 februarie 2025"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-246","slug":"hcl-246-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":32,"decisionNr":246,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 12 martie 2025.","en":"The council signs off the written record of the 12 martie 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 12 martie 2025"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-247","slug":"hcl-247-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ord","point":33,"decisionNr":247,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 25 martie 2025.","en":"The council signs off the written record of the 25 martie 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 25 martie 2025"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-248","slug":"hcl-248-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":34,"decisionNr":248,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 02 aprilie 2025.","en":"The council signs off the written record of the 02 aprilie 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 02 aprilie 2025"},{"meeting":"2025-04-15","meetingDate":"15 aprilie 2025","iso":"2025-04-15","threadId":"hcl-197","slug":"hcl-197-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":197,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 15 aprilie 2025. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 15 aprilie 2025. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 15 aprilie 2025"},{"meeting":"2025-04-02","meetingDate":"2 aprilie 2025","iso":"2025-04-02","threadId":"hcl-192","slug":"hcl-192-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":192,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 02 aprilie 2025. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 02 aprilie 2025. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 02 aprilie 2025"},{"meeting":"2025-03-28","meetingDate":"28 martie 2025","iso":"2025-03-28","threadId":"hcl-187","slug":"hcl-187-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":187,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 martie 2025. Fondul rămâne în HCL 156/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 martie 2025. The substance stays in HCL 156/2025; only this part moves."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 martie 2025"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-132","slug":"hcl-132-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":132,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de pe Str. Orizontului Nr. FN — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 334920.","en":"Grants a right over the plot on Str. Orizontului Nr. FN — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 334920."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 25 martie 2025"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-134","slug":"hcl-134-aprobarea-cuantumului-cotizatiei-aferent-anului-2025-la-buge","point":3,"decisionNr":134,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea cuantumului cotizației aferent anului 2025 la bugetul Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Sistem Integrat de Gestionare a Deșeurilor Județul Arad plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 2,01 mil. lei. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes cuantumul cotizației aferent anului 2025 la bugetul Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Sistem Integrat de Gestionare a Deșeurilor Județul Arad paid by residents or businesses. Figure: 2.01 m lei. The full schedule is in the annex."},"title":"Aprobarea cuantumului cotizației aferent anului 2025 la bugetul Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Sistem Integrat de Gestionare a Deșeurilor Județul Arad"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-165","slug":"hcl-165-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":34,"decisionNr":165,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 13 ianuarie 2025. E o formalitate — fără bani și fără schimbări de politică — dar este documentul care fixează ce s-a spus și cum a fost votat fiecare punct.","en":"The council signs off the written record of the 13 ianuarie 2025 meeting. A formality — no money and no policy change, but it is the document that fixes what was said and how each item was voted."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 13 ianuarie 2025"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-166","slug":"hcl-166-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":35,"decisionNr":166,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 21 ianuarie 2025.","en":"The council signs off the written record of the 21 ianuarie 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 21 ianuarie 2025"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-167","slug":"hcl-167-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ord","point":36,"decisionNr":167,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 28 ianuarie 2025.","en":"The council signs off the written record of the 28 ianuarie 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 ianuarie 2025"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-168","slug":"hcl-168-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":37,"decisionNr":168,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Barbu Lăutaru.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Barbu Lăutaru."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 25 martie 2025"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-169","slug":"hcl-169-aprobarea-contractului-de-achizitii-publice-de-prestari-serv","point":38,"decisionNr":169,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează aprobarea contractului de achiziții publice de prestări servicii în scopul asigurării unor măsuri pentru buna organizare și desfășurare a alegerilor pentru Președintele României din anul 2025, în temeiul art. 31 din Legea 98/2016 privind achizițiile publice, cu modificările și completările ulterioare: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii.","en":"Reorganises contractul de achiziții publice de prestări servicii în scopul asigurării unor măsuri pentru buna organizare: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes."},"title":"Aprobarea contractului de achiziții publice de prestări servicii în scopul asigurării unor măsuri pentru buna organizare și desfășurare a alegerilor pentru Președintele României din anul 2025, în temeiul art. 31 din Legea 98/2016 privind achizițiile publice, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-185","slug":"hcl-185-aprobarea-incheierii-contractului-de-delegare-a-gestiunii-op","point":54,"decisionNr":185,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează aprobarea încheierii contractului de delegare a gestiunii (operarea Stației de Compostare în Tunel Arad) unor activități componente ale serviciului de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică, prin procedura de achiziție publică de negociere fără publicare prealabilă, pentru o perioadă de 12 luni: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii.","en":"Reorganises încheierii contractului de delegare a gestiunii (operarea Stației de Compostare în Tunel Arad) unor activități componente ale serviciului de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică, prin procedura de achiziție publică de negociere fără publicare prealabilă, pentru o perioadă de 12 luni: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes."},"title":"Aprobarea încheierii contractului de delegare a gestiunii (operarea Stației de Compostare în Tunel Arad) unor activități componente ale serviciului de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică, prin procedura de achiziție publică de negociere fără publicare prealabilă, pentru o perioadă de 12 luni"},{"meeting":"2025-03-12","meetingDate":"12 martie 2025","iso":"2025-03-12","threadId":"hcl-130","slug":"hcl-130-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":130,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 12 martie 2025 plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 12 martie 2025 paid by residents or businesses."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 12 martie 2025"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-49","slug":"hcl-49-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":49,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 februarie 2025 de pe str. Lucian Bl aga nr.7 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Termenii modificați sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 februarie 2025 on str. Lucian Bl aga nr.7 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 februarie 2025"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-51","slug":"hcl-51-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":3,"decisionNr":51,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 336/2023. Fondul rămâne în HCL 336/2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 13,74 mil. lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 336/2023. The substance stays in HCL 336/2023; only this part moves. Amount involved: 13.74 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 336/2023 și încheierea unui act adițional la Contractul de servicii nr. 54022/2023"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-52","slug":"hcl-52-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":4,"decisionNr":52,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Apă Arad S.A.","en":"Appoints Apă Arad S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului unității administrativ-teritoriale Municipiul Arad, în ședința Adunării Generale Extraordinare a Acționarilor Companiei de Apă Arad S.A."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-53","slug":"hcl-53-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":5,"decisionNr":53,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Apă Arad S.A.","en":"Appoints Apă Arad S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului unității administrativ-teritoriale Municipiul Arad, în ședința Adunării Generale Ordinare a Acționarilor Companiei de Apă Arad S.A."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-54","slug":"hcl-54-modificarea-statutului-asociatiei-de-dezvoltare-intercomunit","point":6,"decisionNr":54,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea Statutului Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Apă Canalizare Județul Arad. Fondul rămâne în HCL 18/2008; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Statutul Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Apă Canalizare Județul Arad. The substance stays in HCL 18/2008; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Statutului Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Apă Canalizare Județul Arad, la care Municipiul Arad este membru asociat, prin Actul adițional nr. 12/2025 la Statut"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-55","slug":"hcl-55-aprobarea-proiectului-adopta-un-spatiu-verde","point":7,"decisionNr":55,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează aprobarea Proiectului,,Adoptă un spațiu verde„: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Proiectului,,Adoptă un spațiu verde„: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea Proiectului,,Adoptă un spațiu verde„"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-117","slug":"hcl-117-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ord","point":68,"decisionNr":117,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 23 decembrie 2024.","en":"The council signs off the written record of the 23 decembrie 2024 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 23 decembrie 2024"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-118","slug":"hcl-118-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":69,"decisionNr":118,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 23 decembrie 2024.","en":"The council signs off the written record of the 23 decembrie 2024 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 23 decembrie 2024, ora 14,00"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-119","slug":"hcl-119-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":70,"decisionNr":119,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 23 decembrie 2024.","en":"The council signs off the written record of the 23 decembrie 2024 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 23 decembrie 2024, ora 21,00"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-120","slug":"hcl-120-alegerea-presedintelui-de-sedinta-pentru-lunile-martie-2025","point":71,"decisionNr":120,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează președintelui de ședință pentru lunile martie 2025 – mai 2025: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises președintelui de ședință pentru lunile martie 2025 – mai 2025: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Alegerea președintelui de ședință pentru lunile martie 2025 – mai 2025"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-121","slug":"hcl-121-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":72,"decisionNr":121,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 februarie 2025 pentru finanțare din afara bugetului local.","en":"The city is submitting ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 februarie 2025 for outside funding."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 februarie 2025"},{"meeting":"2025-02-13","meetingDate":"13 februarie 2025","iso":"2025-02-13","threadId":"hcl-41","slug":"hcl-41-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":41,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 13 februarie 2025 plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 13 februarie 2025 paid by residents or businesses."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 13 februarie 2025"},{"meeting":"2025-02-13","meetingDate":"13 februarie 2025","iso":"2025-02-13","threadId":"hcl-47","slug":"hcl-47-aprobarea-documentatiei-de-atribuire-pentru-initierea-proced","point":7,"decisionNr":47,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează documentația de atribuire pentru inițierea procedurii de negociere fără publicare prealabilă în vederea atribuirii contractului de delegare a gestiunii activității de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică (Operarea Stației de Compostare în Tunel Arad) pe o perioadă de 12 luni: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises documentația de atribuire pentru inițierea procedurii de negociere fără publicare prealabilă în vederea atribuirii contractului de delegare a gestiunii activității de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică (Operarea Stației de Compostare în Tunel Arad) pe o perioadă de 12 luni: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea documentației de atribuire pentru inițierea procedurii de negociere fără publicare prealabilă în vederea atribuirii contractului de delegare a gestiunii activității de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică (Operarea Stației de Compostare în Tunel Arad) pe o perioadă de 12 luni"},{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-9","slug":"hcl-9-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":9,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 ianuarie 2025: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 ianuarie 2025: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 ianuarie 2025"},{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-11","slug":"hcl-11-aprobarea-documentatiei-de-atribuire-pentru-initierea-proced","point":3,"decisionNr":11,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Documentația de Atribuire pentru inițierea procedurii de licitație deschisă în vederea atribuirii contractului de delegare prin concesiune a gestiunii activității de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică (Operarea Stației de Compostare în Tunel Arad): schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii.","en":"Reorganises Documentația de Atribuire pentru inițierea procedurii de licitație deschisă în vederea atribuirii contractului de delegare prin concesiune a gestiunii activității de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică (Operarea Stației de Compostare în Tunel Arad): changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes."},"title":"Aprobarea Documentației de Atribuire pentru inițierea procedurii de licitație deschisă în vederea atribuirii contractului de delegare prin concesiune a gestiunii activității de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică (Operarea Stației de Compostare în Tunel Arad)"},{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-32","slug":"hcl-32-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":24,"decisionNr":32,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 03 decembrie 2024. E o formalitate — fără bani și fără schimbări de politică — dar este documentul care fixează ce s-a spus și cum a fost votat fiecare punct.","en":"The council signs off the written record of the 03 decembrie 2024 meeting. A formality — no money and no policy change, but it is the document that fixes what was said and how each item was voted."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 03 decembrie 2024, ora 9,30"},{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-33","slug":"hcl-33-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":25,"decisionNr":33,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 03 decembrie 2024.","en":"The council signs off the written record of the 03 decembrie 2024 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 03 decembrie 2024, ora 10,30"},{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-34","slug":"hcl-34-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-privind-cer","point":26,"decisionNr":34,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 11 noiembrie 2024.","en":"The council signs off the written record of the 11 noiembrie 2024 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței privind ceremonia de constituirea Consiliului Local al Municipiului Arad din data de 11 noiembrie 2024"},{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-35","slug":"hcl-35-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-privind-cer","point":27,"decisionNr":35,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 19 noiembrie 2024.","en":"The council signs off the written record of the 19 noiembrie 2024 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței privind ceremonia de constituire a Consiliului Local al Municipiului Arad din data de 19 noiembrie 2024"},{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-37","slug":"hcl-37-completarea-componentei-comisiilor-de-specialitate-ale-consi","point":29,"decisionNr":37,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează componența comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad pentru mandatul 2024 - 2028.","en":"Appoints componența comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad pentru mandatul 2024 - 2028."},"title":"Completarea componenței comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad pentru mandatul 2024 - 2028"},{"meeting":"2025-01-21","meetingDate":"21 ianuarie 2025","iso":"2025-01-21","threadId":"hcl-5","slug":"hcl-5-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":5,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 21 ianuarie 2025 plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 21 ianuarie 2025 paid by residents or businesses."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 21 ianuarie 2025"},{"meeting":"2025-01-13","meetingDate":"13 ianuarie 2025","iso":"2025-01-13","threadId":"hcl-1","slug":"hcl-1-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":1,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 13 ianuarie 2025. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 13 ianuarie 2025. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 13 ianuarie 2025"}]},{"slug":"serviciul-juridic","name":"Serviciul Juridic","kind":"institution","count":145,"points":[{"meeting":"2026-08-20","meetingDate":"20 august 2026","iso":"2026-08-20","threadId":"hcl-465","slug":"hcl-465-infiintarea-comisiei-de-selectie-si-nominalizare-a-candidati","point":6,"decisionNr":465,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Societății Arad Energy S.A.: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Societății Arad Energy S.A.: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Înființarea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru ocuparea posturilor de membri în cadrul Consiliului de Administrație al Societății Arad Energy S.A. și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Comisiei de selecție și nominalizare"},{"meeting":"2026-08-10","meetingDate":"10 august 2026","iso":"2026-08-10","threadId":"hcl-450","slug":"hcl-450-respingerea-proiectului-de-hotarare-nr-455-2026-privind-infi","point":2,"decisionNr":450,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Societății Arad Energy S.A.: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Societății Arad Energy S.A.: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Respingerea proiectului de hotărâre nr. 455/2026 privind înființarea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru ocuparea posturilor de membri în cadrul Consiliului de Administrație al Societății Arad Energy S.A. și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Comisiei de selecție și nominalizare"},{"meeting":"2026-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2026","iso":"2026-04-07","threadId":"hcl-183","slug":"hcl-183-modificarea-organigramei-si-a-statului-de-functii-ale-aparat","point":7,"decisionNr":183,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează organigrama și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises organigrama și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex."},"title":"Modificarea organigramei și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad, în vederea încadrării în numărul maxim de posturi stabilit de Instituția Prefectului – Județul Arad pentru Municipiul Arad"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-145","slug":"hcl-145-ajustarea-tarifelor-la-acordul-cadru-de-servicii-de-salubriz","point":10,"decisionNr":145,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică activitatea de dezinsecție, dezinfecție, deratizare în Municipiul Arad nr. 3.633/18.01.2022 plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes activitatea de dezinsecție, dezinfecție, deratizare în Municipiul Arad nr. 3.633/18.01.2022 paid by residents or businesses. The full schedule is in the annexes."},"title":"Ajustarea tarifelor la Acordul-cadru de servicii de salubrizare privind activitatea de dezinsecție, dezinfecție, deratizare în Municipiul Arad nr. 3.633/18.01.2022"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-168","slug":"hcl-168-respingerea-plangerii-prealabile-formulata-de-catre-impotriv","point":33,"decisionNr":168,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în jud. Arad, Municipiul Arad plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în jud. Arad, Municipiul Arad paid by residents or businesses."},"title":"Respingerea plângerii prealabile formulată de către împotriva Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr.799/17.12.2025 privind majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în jud. Arad, Municipiul Arad, str. Crișan nr. 5 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-64","slug":"hcl-64-admiterea-plangerii-prealabile-formulata-impotriva-hotararii","point":4,"decisionNr":64,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică majorarea cu 300% a impozitului pentru clădirea situată în Arad, str. Andrei Șaguna nr. 162 plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes majorarea cu 300% a impozitului pentru clădirea situată în Arad, str. Andrei Șaguna nr. 162 paid by residents or businesses."},"title":"Admiterea plângerii prealabile formulată împotriva Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 791/17.12.2025 privind majorarea cu 300% a impozitului pentru clădirea situată în Arad, str. Andrei Șaguna nr. 162, începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2026-02-20","meetingDate":"20 februarie 2026","iso":"2026-02-20","threadId":"hcl-50","slug":"hcl-50-modificarea-contractului-de-delegare-a-gestiunii-serviciului","point":3,"decisionNr":50,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă. Fondul rămâne în HCL 408/2009; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Contractul de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă. The substance stays in HCL 408/2009; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare nr. 648/30.12.2009 prin Actul Adițional nr. 34"},{"meeting":"2026-02-20","meetingDate":"20 februarie 2026","iso":"2026-02-20","threadId":"hcl-51","slug":"hcl-51-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":4,"decisionNr":51,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Apă Arad S.A.","en":"Appoints Apă Arad S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unitatii Administrativ –Teritoriale Municipiul Arad, în Adunarea Generală Extraordinară a Acționarilor la Compania de Apă Arad S.A."},{"meeting":"2026-02-20","meetingDate":"20 februarie 2026","iso":"2026-02-20","threadId":"hcl-52","slug":"hcl-52-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":5,"decisionNr":52,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Apă Arad S.A.","en":"Appoints Apă Arad S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unitatii Administrativ–Teritoriale Municipiul Arad, în Adunarea Generală Ordinară a Acționarilor la Compania de Apă Arad S.A."},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-7","slug":"hcl-7-modificarea-contractului-de-delegare-a-gestiunii-serviciului","point":4,"decisionNr":7,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă. Fondul rămâne în HCL 408/2009; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Contractul de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă. The substance stays in HCL 408/2009; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare nr. 648/30.12.2009 prin Actul Adițional nr. 33"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-8","slug":"hcl-8-concesionarea-unor-bunuri-declarate-ca-apartinand-inventarul","point":5,"decisionNr":8,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Apă Arad S.A.","en":"Appoints Apă Arad S.A."},"title":"Concesionarea unor bunuri declarate ca aparținând inventarului domeniului public al municipiului Arad prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 638/2025 și Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 832/2025 operatorului regional Compania de Apă Arad S.A., pe durata Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului Public de alimentare cu apă și de canalizare înregistrat sub nr. 648/30.12.2009"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-10","slug":"hcl-10-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-local-al-mu","point":7,"decisionNr":10,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică stabilirea impozitelor și taxelor locale pentru anul 2026, cu modificările și completările ulterioare plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 105 lei. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes stabilirea impozitelor și taxelor locale pentru anul 2026, cu modificările și completările ulterioare paid by residents or businesses. Figure: 105 lei. The full schedule is in the annex."},"title":"Modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 822/2025 privind stabilirea impozitelor și taxelor locale pentru anul 2026, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-36","slug":"hcl-36-desemnarea-componentei-comisiei-de-concurs-a-comisiei-de-sol","point":33,"decisionNr":36,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează componența comisiei de concurs, a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum.","en":"Appoints componența comisiei de concurs, a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum."},"title":"Desemnarea componenței comisiei de concurs, a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum și a secretariatului acestor comisii, în vederea desfășurării analizării noului proiect de management la instituția publică HUB Cultural mArta Arad"},{"meeting":"2025-12-31","meetingDate":"31 decembrie 2025","iso":"2025-12-31","threadId":"hcl-839","slug":"hcl-839-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":2,"decisionNr":839,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică stabilirea impozitelor și taxelor locale pentru anul 2026 plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes stabilirea impozitelor și taxelor locale pentru anul 2026 paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 822/2025 privind stabilirea impozitelor și taxelor locale pentru anul 2026"},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-822","slug":"hcl-822-stabilirea-impozitelor-si-taxelor-locale-pentru-anul-2026","point":2,"decisionNr":822,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică stabilirea impozitelor și taxelor locale pentru anul 2026 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 1,37 mld. lei. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes impozitele și taxelor locale pentru anul 2026 paid by residents or businesses. Figure: 1.37 bn lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Stabilirea impozitelor și taxelor locale pentru anul 2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-698","slug":"hcl-698-modificarea-contractului-de-delegare-a-gestiunii-serviciului","point":18,"decisionNr":698,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă. Fondul rămâne în HCL 408/2009; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Contractul de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă. The substance stays in HCL 408/2009; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare nr. 648/30.12.2009 prin Actul Adițional nr. 32"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-699","slug":"hcl-699-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":19,"decisionNr":699,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Apă Arad S.A.","en":"Appoints Apă Arad S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unitatii Administrativ –Teritoriale Municipiul Arad, în Adunarea Generală Extraordinară a Acționarilor la Compania de Apă Arad S.A."},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-712","slug":"hcl-712-aprobarea-transmiterii-unor-bunuri-din-domeniul-public-al-ua","point":32,"decisionNr":712,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Apă Arad S.A. Fondul rămâne în HCL 96/2023; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Apă Arad S.A. The substance stays in HCL 96/2023; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea transmiterii unor bunuri din domeniul public al UAT Municipiul Arad, aferente serviciului de canalizare, în concesiunea operatorului regional S.C. Compania de Apă Arad S.A. și modificarea Contractului de Delegare a Serviciilor Publice de Alimentare cu Apă și de Canalizare nr. 648/2009 prin act adițional"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-717","slug":"hcl-717-majorarea-cu-300-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":37,"decisionNr":717,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 300% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. ARDEALULUI plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 300% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. ARDEALULUI paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 300% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. ARDEALULUI, nr. 39B începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-718","slug":"hcl-718-majorarea-cu-200-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":38,"decisionNr":718,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. AVIATOR GEORGESCU plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. AVIATOR GEORGESCU paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. AVIATOR GEORGESCU, nr. 5 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-719","slug":"hcl-719-majorarea-cu-200-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":39,"decisionNr":719,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. BRADULUI plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. BRADULUI paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. BRADULUI, nr. 31/A începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-720","slug":"hcl-720-majorarea-cu-200-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":40,"decisionNr":720,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. COSTACHE NEGRUZZI plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. COSTACHE NEGRUZZI paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. COSTACHE NEGRUZZI, nr. 12 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-721","slug":"hcl-721-majorarea-cu-300-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":41,"decisionNr":721,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 300% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. COSTACHE NEGRUZZI plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 300% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. COSTACHE NEGRUZZI paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 300% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. COSTACHE NEGRUZZI, nr. 20 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-722","slug":"hcl-722-majorarea-cu-200-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":42,"decisionNr":722,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, Bulevardul DECEBAL plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, Bulevardul DECEBAL paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, Bulevardul DECEBAL, nr. 31 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-723","slug":"hcl-723-majorarea-cu-300-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":43,"decisionNr":723,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 300% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. DOINEI plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 300% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. DOINEI paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 300% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. DOINEI, nr. 12 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-724","slug":"hcl-724-majorarea-cu-200-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":44,"decisionNr":724,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. DOSOFTEI plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. DOSOFTEI paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. DOSOFTEI, nr. 20 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-725","slug":"hcl-725-din-17-decembrie-2025privind-majorarea-cu-200-a-impozitului","point":45,"decisionNr":725,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică din 17 decembrie 2025privind majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes din 17 decembrie 2025privind majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD paid by residents or businesses."},"title":"din 17 decembrie 2025privind majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. EGALITATII, nr. 12 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-726","slug":"hcl-726-majorarea-cu-100-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":46,"decisionNr":726,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, Bulevardul G-RAL VASILE MILEA, nr. 3 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-727","slug":"hcl-727-majorarea-cu-200-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":47,"decisionNr":727,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, Bulevardul G-RAL VASILE MILEA, nr. 19 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-728","slug":"hcl-728-majorarea-cu-300-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":48,"decisionNr":728,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 300% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 300% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 300% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, Bulevardul G-RAL VASILE MILEA, nr. 22 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-729","slug":"hcl-729-majorarea-cu-200-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":49,"decisionNr":729,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. I. I. C. BRATIANU plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. I. I. C. BRATIANU paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. I. I. C. BRATIANU, nr. 19 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-730","slug":"hcl-730-majorarea-cu-100-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":50,"decisionNr":730,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. IACOB MURESAN plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. IACOB MURESAN paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. IACOB MURESAN, nr. 27 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-731","slug":"hcl-731-majorarea-cu-100-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":51,"decisionNr":731,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. IOAN ALEXANDRU plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. IOAN ALEXANDRU paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. IOAN ALEXANDRU, nr. 21 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-732","slug":"hcl-732-majorarea-cu-200-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":52,"decisionNr":732,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. IOAN ALEXANDRU plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. IOAN ALEXANDRU paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. IOAN ALEXANDRU, nr. 22 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-733","slug":"hcl-733-din-17-decembrie-2025-privind-majorarea-cu-200-a-impozitului","point":53,"decisionNr":733,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. IOAN ALEXANDRU plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. IOAN ALEXANDRU paid by residents or businesses."},"title":"din 17 decembrie 2025 privind majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. IOAN ALEXANDRU, nr. 25 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-734","slug":"hcl-734-majorarea-cu-300-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":54,"decisionNr":734,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 300% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. IOAN SLAVICI plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 300% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. IOAN SLAVICI paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 300% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. IOAN SLAVICI, nr. 14 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-735","slug":"hcl-735-majorarea-cu-200-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":55,"decisionNr":735,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. LIPOVEI plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. LIPOVEI paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. LIPOVEI, nr. 58-58A începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-736","slug":"hcl-736-majorarea-cu-200-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":56,"decisionNr":736,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. LIPOVEI plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. LIPOVEI paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. LIPOVEI, nr. 67 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-737","slug":"hcl-737-majorarea-cu-200-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":57,"decisionNr":737,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. LUNCII plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. LUNCII paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. LUNCII, nr. 37 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-738","slug":"hcl-738-majorarea-cu-100-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":58,"decisionNr":738,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. MARGINEI plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. MARGINEI paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. MARGINEI, nr. 9 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-739","slug":"hcl-739-majorarea-cu-200-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":59,"decisionNr":739,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. MIERLEI plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. MIERLEI paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. MIERLEI, nr. 17 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-740","slug":"hcl-740-majorarea-cu-100-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":60,"decisionNr":740,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. NICOLAE GRIGORESCU plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. NICOLAE GRIGORESCU paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. NICOLAE GRIGORESCU, nr. 7 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-741","slug":"hcl-741-majorarea-cu-100-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":61,"decisionNr":741,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. PRUNULUI plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. PRUNULUI paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. PRUNULUI, nr. 53 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-742","slug":"hcl-742-majorarea-cu-100-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":62,"decisionNr":742,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. PRUNULUI plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. PRUNULUI paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. PRUNULUI, nr. 62 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-743","slug":"hcl-743-majorarea-cu-100-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":63,"decisionNr":743,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. PRUTULUI plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. PRUTULUI paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. PRUTULUI, nr. 2 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-744","slug":"hcl-744-majorarea-cu-100-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":64,"decisionNr":744,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. PRUTULUI plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. PRUTULUI paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. PRUTULUI, nr. 22 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-745","slug":"hcl-745-majorarea-cu-300-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":65,"decisionNr":745,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 300% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, Piața AVRAM IANCU plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 300% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, Piața AVRAM IANCU paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 300% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, Piața AVRAM IANCU, nr. 2 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-746","slug":"hcl-746-majorarea-cu-200-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":66,"decisionNr":746,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, Piața AVRAM IANCU plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, Piața AVRAM IANCU paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, Piața AVRAM IANCU, nr. 7 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-747","slug":"hcl-747-majorarea-cu-200-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":67,"decisionNr":747,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. RĂZBOIENI plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. RĂZBOIENI paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. RĂZBOIENI, nr. 74 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-748","slug":"hcl-748-majorarea-cu-200-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":68,"decisionNr":748,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, Bulevardul REVOLUTIEI plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, Bulevardul REVOLUTIEI paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, Bulevardul REVOLUTIEI, nr. 62 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-749","slug":"hcl-749-majorarea-cu-200-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":69,"decisionNr":749,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, Bulevardul REVOLUȚIEI plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, Bulevardul REVOLUȚIEI paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, Bulevardul REVOLUȚIEI, nr. 87 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-750","slug":"hcl-750-majorarea-cu-200-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":70,"decisionNr":750,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. SALONTEI plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. SALONTEI paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. SALONTEI, nr. 10 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-751","slug":"hcl-751-majorarea-cu-100-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":71,"decisionNr":751,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. TRIBUNUL DOBRA plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. TRIBUNUL DOBRA paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. TRIBUNUL DOBRA, nr. 10 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-752","slug":"hcl-752-majorarea-cu-100-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-in","point":72,"decisionNr":752,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. UDREA - PUNCT TERMIC plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. UDREA - PUNCT TERMIC paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. UDREA - PUNCT TERMIC, nr. 3 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-753","slug":"hcl-753-majorarea-cu-200-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":73,"decisionNr":753,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. UNIRII plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. UNIRII paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. UNIRII, nr. 1 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-754","slug":"hcl-754-majorarea-cu-200-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":74,"decisionNr":754,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. UNIRII plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. UNIRII paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. UNIRII, nr. 4 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-755","slug":"hcl-755-majorarea-cu-200-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":75,"decisionNr":755,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. UNIRII plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. UNIRII paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. UNIRII, nr. 5 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-756","slug":"hcl-756-majorarea-cu-100-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":76,"decisionNr":756,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. UNIRII plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. UNIRII paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. UNIRII, nr. 6 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-757","slug":"hcl-757-majorarea-cu-100-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":77,"decisionNr":757,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. VIDRA plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. VIDRA paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. VIDRA, nr. 23 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-758","slug":"hcl-758-majorarea-cu-100-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":78,"decisionNr":758,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. VOIEVOD MOGA plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. VOIEVOD MOGA paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. VOIEVOD MOGA, nr. 3 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-759","slug":"hcl-759-majorarea-cu-200-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":79,"decisionNr":759,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. VOIEVOD MOGA plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. VOIEVOD MOGA paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. VOIEVOD MOGA, nr. 50 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-760","slug":"hcl-760-majorarea-cu-100-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":80,"decisionNr":760,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD str. VOIEVOD MOGA plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD str. VOIEVOD MOGA paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD str. VOIEVOD MOGA, nr. 31 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-761","slug":"hcl-761-majorarea-cu-100-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":81,"decisionNr":761,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. VRANCEI plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. VRANCEI paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. VRANCEI, nr. 5 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-762","slug":"hcl-762-majorarea-cu-100-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":82,"decisionNr":762,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. VRANCEI plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. VRANCEI paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. VRANCEI, nr. 55 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-763","slug":"hcl-763-majorarea-cu-200-a-impozitului-pentru-ladirea-situata-in-jud","point":83,"decisionNr":763,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 200% a impozitului pentru lădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, Piața CAIUS IACOB plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 200% a impozitului pentru lădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, Piața CAIUS IACOB paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 200% a impozitului pentru lădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, Piața CAIUS IACOB, nr. 1 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-764","slug":"hcl-764-majorarea-cu-200-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":84,"decisionNr":764,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, Bulevardul REVOLUȚIEI plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, Bulevardul REVOLUȚIEI paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, Bulevardul REVOLUȚIEI, nr. 72 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-765","slug":"hcl-765-majorarea-cu-400-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":85,"decisionNr":765,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 400% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. TRIBUNUL DOBRA plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 400% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. TRIBUNUL DOBRA paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 400% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD, Municipiul ARAD, str. TRIBUNUL DOBRA, nr. 6 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-766","slug":"hcl-766-majorarea-cu-200-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":86,"decisionNr":766,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD. Municipiul ARAD, Bulevardul REVOLUȚIEI plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD. Municipiul ARAD, Bulevardul REVOLUȚIEI paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul ARAD. Municipiul ARAD, Bulevardul REVOLUȚIEI, nr. 101 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-767","slug":"hcl-767-majorarea-cu-200-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":87,"decisionNr":767,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul Arad, Municipiul Arad, str. ACADEMIA TEOLOGICA plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul Arad, Municipiul Arad, str. ACADEMIA TEOLOGICA paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul Arad, Municipiul Arad, str. ACADEMIA TEOLOGICA, nr. 4 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-768","slug":"hcl-768-din-17-decembrie-2025-privind-majorarea-cu-200-a-impozitului","point":88,"decisionNr":768,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Jud.Arad, Municipiul Arad, Piața CATEDRALEI plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Jud.Arad, Municipiul Arad, Piața CATEDRALEI paid by residents or businesses."},"title":"din 17 decembrie 2025 privind majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Jud.Arad, Municipiul Arad, Piața CATEDRALEI, nr. 9 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-769","slug":"hcl-769-majorarea-cu-100-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":89,"decisionNr":769,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Jud.Arad, Municipiul Arad, str. METIANU plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Jud.Arad, Municipiul Arad, str. METIANU paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Jud.Arad, Municipiul Arad, str. METIANU, nr. 6 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-770","slug":"hcl-770-majorarea-cu-400-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":90,"decisionNr":770,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 400% a impozitului pentru clădirea situată în Județul Arad, Municipiul Arad, str. LUDOVIC SZANTAY plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 400% a impozitului pentru clădirea situată în Județul Arad, Municipiul Arad, str. LUDOVIC SZANTAY paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 400% a impozitului pentru clădirea situată în Județul Arad, Municipiul Arad, str. LUDOVIC SZANTAY, nr. 13 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-771","slug":"hcl-771-majorarea-cu-200-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":91,"decisionNr":771,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul Arad, Municipiul Arad, str. TRIBUNUL AXENTE plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul Arad, Municipiul Arad, str. TRIBUNUL AXENTE paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul Arad, Municipiul Arad, str. TRIBUNUL AXENTE, nr. 12 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-772","slug":"hcl-772-majorarea-cu-400-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":92,"decisionNr":772,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 400% a impozitului pentru clădirea situată în Județul Arad, Municipiul Arad, str. TRIBUNUL AXENTE plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 400% a impozitului pentru clădirea situată în Județul Arad, Municipiul Arad, str. TRIBUNUL AXENTE paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 400% a impozitului pentru clădirea situată în Județul Arad, Municipiul Arad, str. TRIBUNUL AXENTE, nr. 21 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-773","slug":"hcl-773-majorarea-cu-200-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":93,"decisionNr":773,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Jud.Arad, Municipiul Arad, str. PREPARANDIEI plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Jud.Arad, Municipiul Arad, str. PREPARANDIEI paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Jud.Arad, Municipiul Arad, str. PREPARANDIEI, nr. 25 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-774","slug":"hcl-774-majorarea-cu-200-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":94,"decisionNr":774,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul Arad, Municipiul Arad, str. PREPARANDIEI plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul Arad, Municipiul Arad, str. PREPARANDIEI paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul Arad, Municipiul Arad, str. PREPARANDIEI, nr. 45 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-775","slug":"hcl-775-majorarea-cu-100-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":95,"decisionNr":775,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Județul Arad, Municipiul Arad, str. CIOCÂRLIEI plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Județul Arad, Municipiul Arad, str. CIOCÂRLIEI paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Județul Arad, Municipiul Arad, str. CIOCÂRLIEI, nr. 1 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-776","slug":"hcl-776-majorarea-cu-500-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":96,"decisionNr":776,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 500% a impozitului pentru clădirea situată în Județul Arad, Municipiul Arad, str. REMUS plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 500% a impozitului pentru clădirea situată în Județul Arad, Municipiul Arad, str. REMUS paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 500% a impozitului pentru clădirea situată în Județul Arad, Municipiul Arad, str. REMUS, nr. 3A începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-777","slug":"hcl-777-majorarea-cu-100-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":97,"decisionNr":777,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Jud.Arad, Municipiul Arad, str. GHEORGHE BARITIU plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Jud.Arad, Municipiul Arad, str. GHEORGHE BARITIU paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Jud.Arad, Municipiul Arad, str. GHEORGHE BARITIU, nr. 5-7 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-778","slug":"hcl-778-majorarea-cu-200-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":98,"decisionNr":778,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul Arad, Municipiul Arad, str. GHEORGHE BARITIU plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul Arad, Municipiul Arad, str. GHEORGHE BARITIU paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul Arad, Municipiul Arad, str. GHEORGHE BARITIU, nr. 39 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-779","slug":"hcl-779-majorarea-cu-100-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":99,"decisionNr":779,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Județul Arad, Municipiul Arad, str. ALEXANDRU GAVRA plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Județul Arad, Municipiul Arad, str. ALEXANDRU GAVRA paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Județul Arad, Municipiul Arad, str. ALEXANDRU GAVRA, nr. 1 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-780","slug":"hcl-780-majorarea-cu-200-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":100,"decisionNr":780,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul Arad, Municipiul Arad, str. IOAN RUSU ȘIRIANU plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul Arad, Municipiul Arad, str. IOAN RUSU ȘIRIANU paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul Arad, Municipiul Arad, str. IOAN RUSU ȘIRIANU, sr. 2 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-781","slug":"hcl-781-majorarea-cu-200-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":101,"decisionNr":781,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul Arad, Municipiul Arad, str. IOAN RUSU ȘIRIANU plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul Arad, Municipiul Arad, str. IOAN RUSU ȘIRIANU paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul Arad, Municipiul Arad, str. IOAN RUSU ȘIRIANU, sr. 2 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-782","slug":"hcl-782-majorarea-cu-100-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":102,"decisionNr":782,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Județul Arad, Municipiul Arad, str. ZIMBRULUI plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Județul Arad, Municipiul Arad, str. ZIMBRULUI paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Județul Arad, Municipiul Arad, str. ZIMBRULUI, nr. 74 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-783","slug":"hcl-783-majorarea-cu-100-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":103,"decisionNr":783,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Județul Arad, Municipiul Arad, str. CONSTITUȚIEI plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Județul Arad, Municipiul Arad, str. CONSTITUȚIEI paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Județul Arad, Municipiul Arad, str. CONSTITUȚIEI, nr. 73 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-784","slug":"hcl-784-majorarea-cu-300-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":104,"decisionNr":784,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 300% a impozitului pentru clădirea situată în Județul Arad, Municipiul Arad, str. ADY ENDRE plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 300% a impozitului pentru clădirea situată în Județul Arad, Municipiul Arad, str. ADY ENDRE paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 300% a impozitului pentru clădirea situată în Județul Arad, Municipiul Arad, str. ADY ENDRE, nr. 84 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-785","slug":"hcl-785-majorarea-cu-200-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":105,"decisionNr":785,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Jud. Arad, Municipiul Arad, str. VARFUL CU DOR plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Jud. Arad, Municipiul Arad, str. VARFUL CU DOR paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Jud. Arad, Municipiul Arad, str. VARFUL CU DOR, nr. 31 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-786","slug":"hcl-786-majorarea-cu-400-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":106,"decisionNr":786,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 400% a impozitului pentru clădirea situată în Jud. Arad, Municipiul Arad, str. MIHAIL KOGALNICEANU plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 400% a impozitului pentru clădirea situată în Jud. Arad, Municipiul Arad, str. MIHAIL KOGALNICEANU paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 400% a impozitului pentru clădirea situată în Jud. Arad, Municipiul Arad, str. MIHAIL KOGALNICEANU, nr. 25 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-787","slug":"hcl-787-majorarea-cu-200-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":107,"decisionNr":787,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Jud. Arad, Municipiul Arad, str. MIHAIL KOGALNICEANU plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Jud. Arad, Municipiul Arad, str. MIHAIL KOGALNICEANU paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Jud. Arad, Municipiul Arad, str. MIHAIL KOGALNICEANU, nr. 35 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-788","slug":"hcl-788-majorarea-cu-300-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":108,"decisionNr":788,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 300% a impozitului pentru clădirea situată în Jud. Arad, Municipiul Arad, str. EMIL GARLEANU plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 300% a impozitului pentru clădirea situată în Jud. Arad, Municipiul Arad, str. EMIL GARLEANU paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 300% a impozitului pentru clădirea situată în Jud. Arad, Municipiul Arad, str. EMIL GARLEANU, nr. 34 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-789","slug":"hcl-789-majorarea-cu-300-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":109,"decisionNr":789,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 300% a impozitului pentru clădirea situată în Jud. Arad, Municipiul Arad, str. GHEORGHE DOJA plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 300% a impozitului pentru clădirea situată în Jud. Arad, Municipiul Arad, str. GHEORGHE DOJA paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 300% a impozitului pentru clădirea situată în Jud. Arad, Municipiul Arad, str. GHEORGHE DOJA, nr. 195 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-790","slug":"hcl-790-majorarea-cu-300-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":110,"decisionNr":790,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 300% a impozitului pentru clădirea situată în Jud. Arad, Municipiul Arad, str. ANDREI SAGUNA plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 300% a impozitului pentru clădirea situată în Jud. Arad, Municipiul Arad, str. ANDREI SAGUNA paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 300% a impozitului pentru clădirea situată în Jud. Arad, Municipiul Arad, str. ANDREI SAGUNA, nr. 52 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-791","slug":"hcl-791-majorarea-cu-300-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":111,"decisionNr":791,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 300% a impozitului pentru clădirea situată în Jud. Arad, Municipiul Arad, str. ANDREI SAGUNA plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 300% a impozitului pentru clădirea situată în Jud. Arad, Municipiul Arad, str. ANDREI SAGUNA paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 300% a impozitului pentru clădirea situată în Jud. Arad, Municipiul Arad, str. ANDREI SAGUNA, nr. 162 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-792","slug":"hcl-792-majorarea-cu-400-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":112,"decisionNr":792,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 400% a impozitului pentru clădirea situată în Jud. Arad, Municipiul Arad, str. EFTIMIE MURGU plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 400% a impozitului pentru clădirea situată în Jud. Arad, Municipiul Arad, str. EFTIMIE MURGU paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 400% a impozitului pentru clădirea situată în Jud. Arad, Municipiul Arad, str. EFTIMIE MURGU, nr. 54 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-793","slug":"hcl-793-majorarea-cu-200-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":113,"decisionNr":793,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Jud. Arad, Municipiul Arad, str. LIVIU REBREANU plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Jud. Arad, Municipiul Arad, str. LIVIU REBREANU paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Jud. Arad, Municipiul Arad, str. LIVIU REBREANU, nr. 47 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-794","slug":"hcl-794-majorarea-cu-100-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":114,"decisionNr":794,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Jud. Arad, Municipiul Arad, str. LIVIU REBREANU plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Jud. Arad, Municipiul Arad, str. LIVIU REBREANU paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Jud. Arad, Municipiul Arad, str. LIVIU REBREANU, nr. 49 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-795","slug":"hcl-795-majorarea-cu-300-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":115,"decisionNr":795,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 300% a impozitului pentru clădirea situată în Jud. Arad, Municipiul Arad, str. ABATORULUI plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 300% a impozitului pentru clădirea situată în Jud. Arad, Municipiul Arad, str. ABATORULUI paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 300% a impozitului pentru clădirea situată în Jud. Arad, Municipiul Arad, str. ABATORULUI, nr. 29 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-796","slug":"hcl-796-majorarea-cu-100-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":116,"decisionNr":796,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Jud. Arad, Municipiul Arad, str. BIHORULUI plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Jud. Arad, Municipiul Arad, str. BIHORULUI paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Jud. Arad, Municipiul Arad, str. BIHORULUI, nr. 8-10 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-797","slug":"hcl-797-majorarea-cu-100-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":117,"decisionNr":797,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Jud. Arad, Municipiul Arad, str. CORNELIU COPOSU plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Jud. Arad, Municipiul Arad, str. CORNELIU COPOSU paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Jud. Arad, Municipiul Arad, str. CORNELIU COPOSU, nr. 3-4 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-798","slug":"hcl-798-majorarea-cu-200-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":118,"decisionNr":798,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Jud. Arad, Municipiul Arad, str. CRISAN plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Jud. Arad, Municipiul Arad, str. CRISAN paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Jud. Arad, Municipiul Arad, str. CRISAN, nr. 3 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-799","slug":"hcl-799-majorarea-cu-200-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":119,"decisionNr":799,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Jud. Arad, Municipiul Arad, str. CRIȘAN plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Jud. Arad, Municipiul Arad, str. CRIȘAN paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Jud. Arad, Municipiul Arad, str. CRIȘAN, nr. 5 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-800","slug":"hcl-800-majorarea-cu-100-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":120,"decisionNr":800,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Jud. Arad, Municipiul Arad, str. CRIȘAN plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Jud. Arad, Municipiul Arad, str. CRIȘAN paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Jud. Arad, Municipiul Arad, str. CRIȘAN, nr. 6 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-801","slug":"hcl-801-majorarea-cu-100-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":121,"decisionNr":801,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Jud. Arad, Municipiul Arad, str. ELENA GHIBA BIRTA plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Jud. Arad, Municipiul Arad, str. ELENA GHIBA BIRTA paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Jud. Arad, Municipiul Arad, str. ELENA GHIBA BIRTA, nr. 14 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-802","slug":"hcl-802-majorarea-cu-100-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":122,"decisionNr":802,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Jud.Arad, Municipiul Arad, str. ELENA GHIBA BIRTA plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Jud.Arad, Municipiul Arad, str. ELENA GHIBA BIRTA paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Jud.Arad, Municipiul Arad, str. ELENA GHIBA BIRTA, nr. 16 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-803","slug":"hcl-803-majorarea-cu-200-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":123,"decisionNr":803,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Jud. Arad, Municipiul Arad, str. ELENA GHIBA BIRTA plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Jud. Arad, Municipiul Arad, str. ELENA GHIBA BIRTA paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Jud. Arad, Municipiul Arad, str. ELENA GHIBA BIRTA, nr. 18 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-804","slug":"hcl-804-majorarea-cu-100-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":124,"decisionNr":804,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Jud. Arad, Municipiul Arad, str. EPISCOPIEI plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Jud. Arad, Municipiul Arad, str. EPISCOPIEI paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Jud. Arad, Municipiul Arad, str. EPISCOPIEI, nr. 14 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-805","slug":"hcl-805-majorarea-cu-100-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":125,"decisionNr":805,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Jud. Arad, Municipiul Arad, str. EPISCOPIEI plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Jud. Arad, Municipiul Arad, str. EPISCOPIEI paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Jud. Arad, Municipiul Arad, str. EPISCOPIEI, nr. 35 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-806","slug":"hcl-806-majorarea-cu-100-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":126,"decisionNr":806,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Jud. Arad, Municipiul Arad, str. EPISCOPIEI plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Jud. Arad, Municipiul Arad, str. EPISCOPIEI paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Jud. Arad, Municipiul Arad, str. EPISCOPIEI, nr. 52 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-807","slug":"hcl-807-majorarea-cu-200-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":127,"decisionNr":807,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Jud. Arad, Municipiul Arad, str. MĂRĂȘEȘTI plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Jud. Arad, Municipiul Arad, str. MĂRĂȘEȘTI paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Jud. Arad, Municipiul Arad, str. MĂRĂȘEȘTI, nr. 44-46 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-808","slug":"hcl-808-majorarea-cu-100-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":128,"decisionNr":808,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Jud. Arad, Municipiul Arad, str. OCTAVIAN GOGA plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Jud. Arad, Municipiul Arad, str. OCTAVIAN GOGA paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Jud. Arad, Municipiul Arad, str. OCTAVIAN GOGA, nr. 1 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-809","slug":"hcl-809-majorarea-cu-100-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":129,"decisionNr":809,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Județul Arad, Municipiul Arad, str. Ion Creangă plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Județul Arad, Municipiul Arad, str. Ion Creangă paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Județul Arad, Municipiul Arad, str. Ion Creangă, nr. 1 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-810","slug":"hcl-810-majorarea-cu-300-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":130,"decisionNr":810,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 300% a impozitului pentru clădirea situată în Județul Arad, Municipiul Arad, str. Ion Creangă plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 300% a impozitului pentru clădirea situată în Județul Arad, Municipiul Arad, str. Ion Creangă paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 300% a impozitului pentru clădirea situată în Județul Arad, Municipiul Arad, str. Ion Creangă, nr. 59 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-811","slug":"hcl-811-majorarea-cu-400-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":131,"decisionNr":811,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 400% a impozitului pentru clădirea situată în Județul Arad, Municipiul Arad, str. Faurilor plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 400% a impozitului pentru clădirea situată în Județul Arad, Municipiul Arad, str. Faurilor paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 400% a impozitului pentru clădirea situată în Județul Arad, Municipiul Arad, str. Faurilor, nr. 8 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-812","slug":"hcl-812-majorarea-cu-200-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":132,"decisionNr":812,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul Arad, Municipiul Arad, str. Faurilor plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul Arad, Municipiul Arad, str. Faurilor paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Județul Arad, Municipiul Arad, str. Faurilor, nr. 131 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-813","slug":"hcl-813-ivind-majorarea-cu-300-a-impozitului-pentru-cladirea-situata","point":133,"decisionNr":813,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică ivind majorarea cu 300% a impozitului pentru clădirea situată în Județul Arad, Municipiul Arad, strada Nouă plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes ivind majorarea cu 300% a impozitului pentru clădirea situată în Județul Arad, Municipiul Arad, strada Nouă paid by residents or businesses."},"title":"ivind majorarea cu 300% a impozitului pentru clădirea situată în Județul Arad, Municipiul Arad, strada Nouă, nr. 108 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-814","slug":"hcl-814-majorarea-cu-500-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":134,"decisionNr":814,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 500% a impozitului pentru clădirea situată în Județul Arad, Municipiul Arad, strada Nouă plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 500% a impozitului pentru clădirea situată în Județul Arad, Municipiul Arad, strada Nouă paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 500% a impozitului pentru clădirea situată în Județul Arad, Municipiul Arad, strada Nouă, nr. 108 A începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-816","slug":"hcl-816-majorarea-cu-100-a-impozitului-pentru-cladirea-situata-in-ju","point":136,"decisionNr":816,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Județul Arad, Municipiul Arad, Bulevardul Decebal plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Județul Arad, Municipiul Arad, Bulevardul Decebal paid by residents or businesses."},"title":"Majorarea cu 100% a impozitului pentru clădirea situată în Județul Arad, Municipiul Arad, Bulevardul Decebal, nr. 6 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-622","slug":"hcl-622-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":4,"decisionNr":622,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Apă Arad S.A.","en":"Appoints Apă Arad S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ –Teritoriale Municipiul Arad, în Adunarea Generală Ordinară a Acționarilor la S.C. Compania de Apă Arad S.A."},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-673","slug":"hcl-673-desemnarea-componentei-comisiei-de-concurs-a-comisiei-de-sol","point":55,"decisionNr":673,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează componența comisiei de concurs, a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum.","en":"Appoints componența comisiei de concurs, a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum."},"title":"Desemnarea componenței comisiei de concurs, a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum și a secretariatului acestor comisii, în vederea desfășurării analizării noului proiect de management la Filarmonica Arad"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-575","slug":"hcl-575-indexarea-pe-baza-ratei-de-schimb-a-monedei-euro-la-data-de","point":2,"decisionNr":575,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Codul fiscal, cu modificările și completările ulterioare plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 50.806 lei.","en":"Changes Codul fiscal, cu modificările și completările ulterioare paid by residents or businesses. Figure: 50,806 lei."},"title":"Indexarea pe baza ratei de schimb a monedei euro la data de 01.10.2025 a impozitului pe mijloacele de transport prevăzute la art. 470 alin. (5) și (6) din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-576","slug":"hcl-576-anularea-creantelor-fiscale-restante-administrate-de-organul","point":3,"decisionNr":576,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Anularea creanțelor fiscale restante administrate de organul fiscal local, mai mici de 40 lei. Sumă: 40 lei.","en":"A council decision about Anularea creanțelor fiscale restante administrate de organul fiscal local, mai mici de 40 lei. Amount: 40 lei."},"title":"Anularea creanțelor fiscale restante administrate de organul fiscal local, mai mici de 40 lei, aflate în sold la data de 31.12.2025"},{"meeting":"2025-10-17","meetingDate":"17 octombrie 2025","iso":"2025-10-17","threadId":"hcl-560","slug":"hcl-560-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":5,"decisionNr":560,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Apă Arad S.A.","en":"Appoints Apă Arad S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ –Teritoriale Municipiul Arad, în Adunarea Generală Ordinară a Acționarilor la S.C. Compania de Apă Arad S.A."},{"meeting":"2025-10-17","meetingDate":"17 octombrie 2025","iso":"2025-10-17","threadId":"hcl-561","slug":"hcl-561-modificarea-contractului-de-delegare-a-gestiunii-serviciului","point":6,"decisionNr":561,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă. Fondul rămâne în HCL 408/2009; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Contractul de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă. The substance stays in HCL 408/2009; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare nr. 648/30.12.2009 prin Actul Adițional nr. 31"},{"meeting":"2025-09-10","meetingDate":"10 septembrie 2025","iso":"2025-09-10","threadId":"hcl-496","slug":"hcl-496-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":2,"decisionNr":496,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad, S.C. Recons S.A. Arad și S.C. Târguri Oboare Piețe Arad S.A. și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare, cu modificările și completările ulterioare. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Sets up constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad, S.C. Recons S.A. Arad și S.C. Târguri Oboare Piețe Arad S.A. și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare, cu modificările și completările ulterioare. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 304 din 10 iunie 2025 privind constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad, S.C. Recons S.A. Arad și S.C. Târguri Oboare Piețe Arad S.A. și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-490","slug":"hcl-490-respingerea-proiectului-de-hotarare-nr-485-29-08-2025-pentru","point":8,"decisionNr":490,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad, S.C. Recons S.A. Arad și S.C. Târguri Oboare Piețe Arad S.A. și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare, cu modificările și completările ulterioare. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Sets up constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad, S.C. Recons S.A. Arad și S.C. Târguri Oboare Piețe Arad S.A. și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare, cu modificările și completările ulterioare. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Respingerea proiectului de hotărâre nr. 485/29.08.2025 pentru modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 304 din 10 iunie 2025 privind constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad, S.C. Recons S.A. Arad și S.C. Târguri Oboare Piețe Arad S.A. și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-06-10","meetingDate":"10 iunie 2025","iso":"2025-06-10","threadId":"hcl-321","slug":"hcl-321-aprobarea-strategiei-de-dezvoltare-locala-plasata-sub-respon","point":19,"decisionNr":321,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 663/2022.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 663/2022."},"title":"aprobarea Strategiei de Dezvoltare Locală plasată sub Responsabilitatea Comunității (DLRC) pentru Zona Arad Est a Asociației Grupul de Acțiune Locală Arad Est"},{"meeting":"2025-06-10","meetingDate":"10 iunie 2025","iso":"2025-06-10","threadId":"hcl-322","slug":"hcl-322-aprobarea-strategiei-de-dezvoltare-locala-plasata-sub-respon","point":20,"decisionNr":322,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 664/2022.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 664/2022."},"title":"Aprobarea Strategiei de Dezvoltare Locală plasată sub Responsabilitatea Comunității (DLRC) pentru Zona Arad Vest a Asociației Grupul de Acțiune Locală Arad Vest"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-282","slug":"hcl-282-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":5,"decisionNr":282,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Apă Arad S.A.","en":"Appoints Apă Arad S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unitatii Administrativ –Teritoriale Municipiul Arad, în Adunarea Generală Ordinară a Acționarilor la Compania de Apă Arad S.A."},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-133","slug":"hcl-133-modificarea-contractului-de-delegare-a-gestiunii-serviciului","point":2,"decisionNr":133,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă. Fondul rămâne în HCL 408/2009; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Contractul de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă. The substance stays in HCL 408/2009; only this part moves."},"title":"Modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare nr. 648/30.12.2009 prin Actul Adițional nr. 28"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-159","slug":"hcl-159-desemnarea-a-doi-consilieri-locali-pentru-a-semna-hotararea","point":28,"decisionNr":159,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează doi consilieri locali pentru a semna Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 66 din 26 februarie 2025.","en":"Appoints doi consilieri locali pentru a semna Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 66 din 26 februarie 2025."},"title":"Desemnarea a doi consilieri locali pentru a semna Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 66 din 26 februarie 2025, în locul președintelui de ședință"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-164","slug":"hcl-164-indexarea-pe-baza-ratei-inflatiei-a-impozitelor-si-taxelor-l","point":33,"decisionNr":164,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Indexarea pe baza ratei inflației a impozitelor și taxelor locale, precum plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 12.587 lei.","en":"Changes Indexarea pe baza ratei inflației a impozitelor și taxelor locale, precum paid by residents or businesses. Figure: 12,587 lei."},"title":"Indexarea pe baza ratei inflației a impozitelor și taxelor locale, precum și a limitelor amenzilor care se fac venit la bugetul local aplicabile în anul fiscal 2026"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-170","slug":"hcl-170-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":39,"decisionNr":170,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Apă Arad S.A.","en":"Appoints Apă Arad S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unitatii Administrativ –Teritoriale Municipiul Arad, în Adunarea Generală Ordinară a Acționarilor la S.C. Compania de Apă Arad S.A."},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-173","slug":"hcl-173-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":42,"decisionNr":173,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Asociația Grupul de Acțiune Locală Arad Est. Fondul rămâne în HCL 663/2022; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Asociația Grupul de Acțiune Locală Arad Est. The substance stays in HCL 663/2022; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 663/2022 cu privire la aprobarea aderării UAT Municipiul Arad la „Asociația Grupul de Acțiune Locală Arad Est„, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-51","slug":"hcl-51-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":3,"decisionNr":51,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 336/2023. Fondul rămâne în HCL 336/2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 13,74 mil. lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 336/2023. The substance stays in HCL 336/2023; only this part moves. Amount involved: 13.74 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 336/2023 și încheierea unui act adițional la Contractul de servicii nr. 54022/2023"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-52","slug":"hcl-52-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":4,"decisionNr":52,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Apă Arad S.A.","en":"Appoints Apă Arad S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului unității administrativ-teritoriale Municipiul Arad, în ședința Adunării Generale Extraordinare a Acționarilor Companiei de Apă Arad S.A."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-53","slug":"hcl-53-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":5,"decisionNr":53,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Apă Arad S.A.","en":"Appoints Apă Arad S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului unității administrativ-teritoriale Municipiul Arad, în ședința Adunării Generale Ordinare a Acționarilor Companiei de Apă Arad S.A."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-54","slug":"hcl-54-modificarea-statutului-asociatiei-de-dezvoltare-intercomunit","point":6,"decisionNr":54,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea Statutului Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Apă Canalizare Județul Arad. Fondul rămâne în HCL 18/2008; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Statutul Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Apă Canalizare Județul Arad. The substance stays in HCL 18/2008; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Statutului Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Apă Canalizare Județul Arad, la care Municipiul Arad este membru asociat, prin Actul adițional nr. 12/2025 la Statut"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-60","slug":"hcl-60-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-local-al-mu","point":12,"decisionNr":60,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică stabilirea condițiilor de majorare a impozitului pentru clădirile/terenurile neîngrijite plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes stabilirea condițiilor de majorare a impozitului pentru clădirile/terenurile neîngrijite paid by residents or businesses. The full schedule is in the annexes."},"title":"Modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 235/10.07.2017 cu privire la aprobarea Regulamentului privind stabilirea condițiilor de majorare a impozitului pentru clădirile/terenurile neîngrijite și terenurile agricole nelucrate timp de 2 ani consecutiv de pe raza municipiului Arad"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-61","slug":"hcl-61-respingerea-plangerii-prealabile-formulata-impotriva-hotarar","point":13,"decisionNr":61,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Arad, str. Lucian Blaga nr. 7, începând cu data de 01.01.2025 plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Arad, str. Lucian Blaga nr. 7, începând cu data de 01.01.2025 paid by residents or businesses."},"title":"Respingerea plângerii prealabile formulată împotriva Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 829/2024 privind majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Arad, str. Lucian Blaga nr. 7, începând cu data de 01.01.2025"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-62","slug":"hcl-62-respingerea-plangerii-prealabile-formulata-impotriva-hotarar","point":14,"decisionNr":62,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Arad, str. Lucian Blaga nr. 7, începând cu data de 01.01.2025 plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Arad, str. Lucian Blaga nr. 7, începând cu data de 01.01.2025 paid by residents or businesses."},"title":"Respingerea plângerii prealabile formulată împotriva Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 829/2024 privind majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Arad, str. Lucian Blaga nr. 7, începând cu data de 01.01.2025"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-63","slug":"hcl-63-respingerea-plangerii-prealabile-formulata-impotriva-hotarar","point":15,"decisionNr":63,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Arad, str. Lucian Blaga nr. 7, începând cu data de 01.01.2025 plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Arad, str. Lucian Blaga nr. 7, începând cu data de 01.01.2025 paid by residents or businesses."},"title":"Respingerea plângerii prealabile formulată împotriva Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 829/2024 privind majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Arad, str. Lucian Blaga nr. 7, începând cu data de 01.01.2025"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-64","slug":"hcl-64-respingerea-plangerii-prealabile-formulata-de-catre-d-nul-im","point":16,"decisionNr":64,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică stabilirea impozitelor și taxelor locale pentru anul 2025 plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes stabilirea impozitelor și taxelor locale pentru anul 2025 paid by residents or businesses."},"title":"Respingerea plângerii prealabile formulată de către d-nul împotriva Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 859/2024 privind stabilirea impozitelor și taxelor locale pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-65","slug":"hcl-65-respingerea-plangerii-prealabile-formulata-de-catre-d-na-imp","point":17,"decisionNr":65,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică stabilirea impozitelor și taxelor locale pentru anul 2025 plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes stabilirea impozitelor și taxelor locale pentru anul 2025 paid by residents or businesses."},"title":"Respingerea plângerii prealabile formulată de către d-na, împotriva Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 859/2024 privind stabilirea impozitelor și taxelor locale pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-26","slug":"hcl-26-actualizarea-comisiei-locale-de-ordine-publica-a-municipiulu","point":18,"decisionNr":26,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Actualizarea Comisiei Locale de Ordine Publică a Municipiului Arad.","en":"Appoints Actualizarea Comisiei Locale de Ordine Publică a Municipiului Arad."},"title":"Actualizarea Comisiei Locale de Ordine Publică a Municipiului Arad"},{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-40","slug":"hcl-40-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":32,"decisionNr":40,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Asociația Grupul de Acțiune Locală Arad Vest. Fondul rămâne în HCL 664/2022; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Asociația Grupul de Acțiune Locală Arad Vest. The substance stays in HCL 664/2022; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 664/2022 cu privire la aprobarea aderării UAT Municipiul Arad la „Asociația Grupul de Acțiune Locală Arad Vest„, astfel cum acesta a fost modificată și completată prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 605/2023 și prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 254/2024"}]},{"slug":"apa-arad-s-a","name":"Apă Arad S.A.","kind":"company","count":111,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-467","slug":"hcl-467-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":2,"decisionNr":467,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 3.639,00 m² de pe strada Ovidiu. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 3.639,00 m² plot on strada Ovidiu. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Realizare zonă servicii, depozitare și comerț„, Intravilan, Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 351955 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Căprar David și Căprar Marta Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."},{"meeting":"2026-08-04","meetingDate":"4 august 2026","iso":"2026-08-04","threadId":"hcl-436","slug":"hcl-436-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":436,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 4 august 2026.","en":"Appoints ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 4 august 2026."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 4 august 2026"},{"meeting":"2026-08-04","meetingDate":"4 august 2026","iso":"2026-08-04","threadId":"hcl-438","slug":"hcl-438-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":3,"decisionNr":438,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Apă Arad S.A.","en":"Appoints Apă Arad S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unitatii Administrativ –Teritoriale Municipiul Arad, în Adunarea Generală Extraordinară a Acționarilor la Compania de Apă Arad S.A"},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-398","slug":"hcl-398-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":398,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.167,00 m² de pe str. Ioan Flueraș nr.62. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 1.167,00 m² plot on str. Ioan Flueraș nr.62. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,LĂCAȘ DE CULT, ÎMPREJMUIRE, ACCESURI, AMENAJARE PLATFORME, CIRCULAȚII INTERIOARE ȘI STAȚIONARE, AMENAJĂRI TEHNICO-EDILITARE AFERENTE, ELEMENTE DE SIGNALISTICĂ, ORGANIZARE DE ȘANTIER„, Intravilan, Municipiul Arad, str. Ioan Flueraș, nr. 62, pe parcela identificată prin C.F. nr. 364147 – Arad, Proprietar: MUNICIPIUL ARAD Dezvoltator: BISERICA PENTICOSTALĂ „EBEN-EZER„ Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-399","slug":"hcl-399-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":5,"decisionNr":399,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 110.100,00 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 110.100,00 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONĂ CU FUNCȚIUNI MIXTE: ZONĂ REZIDENȚIALĂ ȘI FUNCȚIUNI COMPLEMENTARE: COMERȚ, SERVICII ȘI SPAȚII ADMINISTRATIVE\", Municipiul Arad, Județul Arad, zona Calea Zimandului, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 340151, 340148, 340146, 340142, 340138 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. MLS PROIECT ARAD S.R.L. Proiectant general: S.C. PRO ARHITECTURA S.R.L."},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-402","slug":"hcl-402-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":402,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 24.520,00 m² de pe Strada Trotușului identificată prin C.F. n. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 24.520,00 m² plot on Strada Trotușului identificată prin C.F. n. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CONSTRUIRE ZONĂ REZIDENȚIALĂ\", amplasament intravilanul Municipiului Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 367144 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: UNGUREANU VASILE-IOAN-DĂNUȚ Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-405","slug":"hcl-405-modificarea-contractului-de-delegare-a-gestiunii-serviciului","point":9,"decisionNr":405,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii serviciului public de alimentare cu apă. Fondul rămâne în HCL 408/2009; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Contractul de Delegare a Gestiunii serviciului public de alimentare cu apă. The substance stays in HCL 408/2009; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii serviciului public de alimentare cu apă și de canalizare nr. 648/30.12.2009 prin Actul adițional nr. 36"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-332","slug":"hcl-332-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":2,"decisionNr":332,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 3.008,00 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on a 3.008,00 m² plot. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CONSTRUIRE CLĂDIRI DE LOCUIT\", amplasament în intravilanul Municipiului Arad, Str. Măslinului, FN, Jud. Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 340942, 340943, 340900, 340901, 340915, 340916 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Mișca Ioan, Mișca Elena, Stana Petru Titus, Stana Mariana Proiectant general: S.C. PRO URBAN S.R.L."},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-333","slug":"hcl-333-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":3,"decisionNr":333,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 11.365,00 m² de pe str. Lăstarului.","en":"Sets what may legally be built on the 11.365,00 m² plot on str. Lăstarului."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.) aferent:,,Modificare proprietate asupra drumurilor din domeniul privat (aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 276/23.07.2020) în domeniu public„, Municipiul Arad, intravilan, pe parcela identificată prin C.F. nr. 367340 Arad Proprietari/Dezvoltatori: Gherasim Cristian Daniel și Gherasim Laura Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-334","slug":"hcl-334-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":334,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 2.749,00 m² de pe str. Dornei identificat prin C.F. n.","en":"Sets what may legally be built on the 2.749,00 m² plot on str. Dornei identificat prin C.F. n."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Construire ansamblu cu funcțiuni mixte, rezidențial – locuințe colective, servicii și comerț, cu amenajările aferente\", amplasament în intravilanul Municipiului Arad, strada Mucius Scaevola, nr. 16 și 18, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 365916 – Arad și nr. 304902 - Arad, Proprietar/Dezvoltator: Dominus S.R.L., Proiectant general: Tara Plan S.R.L."},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-347","slug":"hcl-347-declararea-unor-bunuri-de-interes-public-local-si-trecerea-u","point":17,"decisionNr":347,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării acestora: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării acestora: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării acestora"},{"meeting":"2026-06-16","meetingDate":"16 iunie 2026","iso":"2026-06-16","threadId":"hcl-317","slug":"hcl-317-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":317,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 16 iunie 2026. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 16 iunie 2026. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 16 iunie 2026"},{"meeting":"2026-06-16","meetingDate":"16 iunie 2026","iso":"2026-06-16","threadId":"hcl-318","slug":"hcl-318-modificarea-contractului-de-delegare-a-gestiunii-serviciului","point":2,"decisionNr":318,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă. Fondul rămâne în HCL 408/2009; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Contractul de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă. The substance stays in HCL 408/2009; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare nr. 648/30.12.2009 prin Actul Adițional nr. 35"},{"meeting":"2026-06-16","meetingDate":"16 iunie 2026","iso":"2026-06-16","threadId":"hcl-319","slug":"hcl-319-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":3,"decisionNr":319,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Apă Arad S.A.","en":"Appoints Apă Arad S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unitatii Administrativ –Teritoriale Municipiul Arad, în Adunarea Generală Extraordinară a Acționarilor la Compania de Apă Arad S.A."},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-255","slug":"hcl-255-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":255,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 mai 2026. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 mai 2026. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 mai 2026"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-258","slug":"hcl-258-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":258,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7.500,00 m² de pe str. Clujului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 7.500,00 m² plot on str. Clujului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Realizare construcții servicii, depozitare și comerț„, Intravilan, Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 338593 – Arad, Proprietar/dezvoltator: Sebastian Liviu Dan Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-259","slug":"hcl-259-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":5,"decisionNr":259,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 365,00 m² de pe str. Gheorghe Doja. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 365,00 m² plot on str. Gheorghe Doja. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Locuință unifamilială„, Municipiul Arad, Județul Arad, Str. Gheorghe Doja, Nr. 54, pe parcela identificată prin C.F. nr. 365681 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Chiriac Armand și Chiriac Ronela Proiectant general: S.C. Pro Urban S.R.L."},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-260","slug":"hcl-260-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":260,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 49.400,00 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 49.400,00 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă rezidențială, servicii și comerț\", amplasament extravilanul Municipiului Arad, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 336179 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Căprar David și Căprar Marta Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-261","slug":"hcl-261-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":7,"decisionNr":261,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 6.906,00 m² de pe Calea Radnei nr.288. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 6.906,00 m² plot on Calea Radnei nr.288. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Extindere clădire pentru construire atelier vopsitorie„, amplasament în intravilanul Municipiului Arad, Calea Radnei, nr. 288, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 300700 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Quark Motors S.R.L. Filiala Arad Proiectant general: Tara Plan S.R.L."},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-266","slug":"hcl-266-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":12,"decisionNr":266,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Apă Arad S.A.","en":"Appoints Apă Arad S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ – Teritoriale Municipiul Arad, în Adunarea Generală Ordinară a Acționarilor la Compania de Apă Arad S.A."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-190","slug":"hcl-190-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":190,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 599 m² de pe str. Horia nr. 2. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 599 m² plot on str. Horia nr. 2. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 aprilie 2026"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-196","slug":"hcl-196-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":7,"decisionNr":196,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Apă Arad S.A.","en":"Appoints Apă Arad S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unitatii Administrativ –Teritoriale Municipiul Arad, în Adunarea Generală Ordinară a Acționarilor la Compania de Apă Arad S.A."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-197","slug":"hcl-197-respingerea-plangerii-prealabile-formulate-impotriva-hotarar","point":8,"decisionNr":197,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică stabilirea impozitelor și taxelor locale pentru anul 2026 plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes stabilirea impozitelor și taxelor locale pentru anul 2026 paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"Respingerea plângerii prealabile formulate împotriva Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 822/2025 privind stabilirea impozitelor și taxelor locale pentru anul 2026"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-200","slug":"hcl-200-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":11,"decisionNr":200,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 5.000,00 m² de pe str. Mircea Vodă. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 5.000,00 m² plot on str. Mircea Vodă. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Clădiri de gospodărie (fermă)„, Extravilan, Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 363529 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Brie Gheorghe-Mihai Proiectant general: S.C. Atodis Serv S.R.L."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-201","slug":"hcl-201-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":12,"decisionNr":201,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 877,00 m² de pe str. Șezătoarei nr.24. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 877,00 m² plot on str. Șezătoarei nr.24. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.) aferent:,,Construire casă P+1E„, Municipiul Arad, intravilan, strada Șezătoarei, nr. 24, pe parcela identificată prin C.F. nr. 354092 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Covaci Alexandru, Covaci Florica-Lăcrimioara Proiectant general: L&C Arhilux Cubic S.R.L."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-202","slug":"hcl-202-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":13,"decisionNr":202,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 263.300,00 m² de pe strada Nucului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 263.300,00 m² plot on strada Nucului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Dezvoltare zonă rezidențială\", amplasament extravilanul Municipiului Arad, zona cartierului Sânicolaul Mic, FN, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 348541 – Arad și C.F. nr. 348542 - Arad Proprietari/Dezvoltatori: Trifoi Florea și Trifoi Mariana Proiectant general: S.C. Cityplan Studio S.R.L."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-203","slug":"hcl-203-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":14,"decisionNr":203,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 45.899,00 m² de pe Str. Tarafului și sunt identificate prin C.F. n. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 45.899,00 m² plot on Str. Tarafului și sunt identificate prin C.F. n. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire locuințe colective sociale în Municipiul Arad„, Intravilan, Municipiul Arad, Str. Tarafului, FN, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 357127, 357128, 357129, 357130, 357131, 357132, 357135 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Municipiul Arad Proiectant general: S.C. L&C Total Proiect S.R.L."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-204","slug":"hcl-204-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":15,"decisionNr":204,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 562 m² de pe str. Pașcani. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 562 m² plot on str. Pașcani. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.),,Construire locuință unifamilială Sp+P+M\", amplasament intravilanul Mun. Arad, Jud. Arad, Str. Pașcani/Emil Monția, Nr. 41/28B, pe parcela identificată prin C.F. nr. 333219 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Gligor Beniamin și Crista Izabela Proiectant general: S.C. Arhilux Cubic S.R.L."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-232","slug":"hcl-232-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":43,"decisionNr":232,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7.961,00 m² de pe strada Artemis. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 7.961,00 m² plot on strada Artemis. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „ZONĂ REZIDENȚIALĂ - LOCUINȚE INDIVIDUALE\", amplasament în intravilanul Municipiului Arad, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F.-urile nr. 366983, 366982, 365311, 367354, 365308, 365376, 367353, 365375, 324309, 365310, 364994, 324362 – Arad, Proprietari: Bodo Tiberiu, Bodo Violeta, S.C. Eidos Achiziții S.R.L., Todor Grațian-Geanil, Todor Alexandra – Giorgiana, Marzso Noemi, Ototoc Monica-Ileana, Ototoc Ionuț Luchian, Societatea Athena Apartments S.R.L., Cărmăzan Răzvan-Florin, Cărmăzan Antonia – Ștefania, Boncuț Ioan – Marin, Boncuț Oana – Daniela, Timoce Traian – Viorel, Timoce Adina – Emanuela, Hărăguș Radu-Nicolae, Hărăguș Helga-Ildiko Dezvoltator: Societatea Athena Apartments S.R.L. Proiectant general: S.C. L&C Total Proiect S.R.L."},{"meeting":"2026-04-20","meetingDate":"20 aprilie 2026","iso":"2026-04-20","threadId":"hcl-184","slug":"hcl-184-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":184,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 20 aprilie 2026.","en":"Appoints ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 20 aprilie 2026."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 20 aprilie 2026"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-136","slug":"hcl-136-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":136,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 843 m² de pe Calea Timișorii nr. 1 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Plată: 150,00 mil. lei. Terenul este înscris în cartea funciară 301949.","en":"Grants a right over the 843 m² plot on Calea Timișorii nr. 1 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. Payment: 150.00 m lei. It is registered under land-registry number 301949."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 martie 2026"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-139","slug":"hcl-139-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":139,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 397,00 m² de pe Str. Roșiorilor nr. 24. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 397,00 m² plot on Str. Roșiorilor nr. 24. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă mixtă – Locuințe colective cu spații comerciale/servicii la parter\", Municipiul Arad, Strada Roșiorilor, Nr. 26, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 301949 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Dobriță Mihai-Ioan Proiectant general: S.C. Arhitectonic S.R.L."},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-140","slug":"hcl-140-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":5,"decisionNr":140,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 5.264,00 m² de pe Str. Măslinului nr. 7. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 5.264,00 m² plot on Str. Măslinului nr. 7. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă rezidențială și funcțiuni complementare„, Intravilan, Municipiul Arad, strada Măslinului, nr. 7, 14, 15, 16, 18 pe parcelele identificate prin C.F. nr. 365850 – Arad, C.F. nr. 365851 – Arad, C.F. nr. 365864 – Arad, C.F. nr. 365865 – Arad, C.F. nr. 365898 – Arad, C.F. nr. 365899 – Arad, C.F. nr. 365901 – Arad, C.F. nr. 365902 – Arad, C.F. nr. 366080 – Arad, respectiv C.F. nr. 366081 - Arad Proprietari/Dezvoltatori: Ardelean Cătălin-Ioan, Ardelean Alexandra-Iuliana, Fekete Istvan, Fekete Ramona-Viorela, Briciu Dan, Briciu Ileana, Cristea Octavian, Retezar Valentin, Retezar Ecatarina, Retezar Gabriel-Tiberiu Proiectant general: S.C. ARHITECTONIC S.R.L."},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-141","slug":"hcl-141-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":141,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 9.700,00 m² de pe Calea Aurel Vlaicu nr.275/C. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 9.700,00 m² plot on Calea Aurel Vlaicu nr.275/C. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire spații comerciale, servicii, depozitare\", amplasament intravilanul Municipiului Arad, Calea Aurel Vlaicu, nr. 275/C, 275/D, 275/D/1, 275/E, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 357294 – Arad, C.F. nr. 360121 – Arad, C.F. nr. 360122 – Arad, C.F. nr. 334347 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Jurcoi Gheorghe și Jurcoi Lucreția Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-146","slug":"hcl-146-concesionarea-unor-bunuri-declarate-ca-apartinand-inventarul","point":11,"decisionNr":146,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Apă Arad S.A.","en":"Appoints Apă Arad S.A."},"title":"Concesionarea unor bunuri declarate ca aparținând inventarului domeniului public al municipiului Arad prin Hotărârea nr. 344/2023 a Consiliului Local al Municipiului Arad, Hotărârea nr. 123/2024 a Consiliului Local al Municipiului Arad și Hotărârea nr. 74/2026 a Consiliului Local al Municipiului Arad operatorului regional Compania de Apă Arad S.A., pe durata Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului Public de alimentare cu apă și de canalizare înregistrat cu nr. 648 din 30 decembrie 2009"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-74","slug":"hcl-74-declararea-unor-bunuri-de-uz-si-interes-public-local","point":14,"decisionNr":74,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Declararea unor bunuri de uz si interes public local: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises Declararea unor bunuri de uz si interes public local: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex."},"title":"Declararea unor bunuri de uz si interes public local"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-107","slug":"hcl-107-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":47,"decisionNr":107,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 6.242,00 m² de pe str. Gladiolelor nr.48. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 6.242,00 m² plot on str. Gladiolelor nr.48. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONĂ REZIDENȚIALĂ – LOCUINȚE INDIVIDUALE„, Intravilan Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 363879 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: WEIL ALOIS HEINRICH și WEIL ANNA-CHRISTINE Proiectant general: S.C. L&C ARHILUX CUBIC S.R.L."},{"meeting":"2026-02-20","meetingDate":"20 februarie 2026","iso":"2026-02-20","threadId":"hcl-48","slug":"hcl-48-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":48,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Ioan Budai Deleanu pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 363874. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers the plot on strada Ioan Budai Deleanu officially as the city's. It is registered under land-registry number 363874. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 20 februarie 2026"},{"meeting":"2026-02-20","meetingDate":"20 februarie 2026","iso":"2026-02-20","threadId":"hcl-50","slug":"hcl-50-modificarea-contractului-de-delegare-a-gestiunii-serviciului","point":3,"decisionNr":50,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă. Fondul rămâne în HCL 408/2009; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Contractul de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă. The substance stays in HCL 408/2009; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare nr. 648/30.12.2009 prin Actul Adițional nr. 34"},{"meeting":"2026-02-20","meetingDate":"20 februarie 2026","iso":"2026-02-20","threadId":"hcl-51","slug":"hcl-51-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":4,"decisionNr":51,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Apă Arad S.A.","en":"Appoints Apă Arad S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unitatii Administrativ –Teritoriale Municipiul Arad, în Adunarea Generală Extraordinară a Acționarilor la Compania de Apă Arad S.A."},{"meeting":"2026-02-20","meetingDate":"20 februarie 2026","iso":"2026-02-20","threadId":"hcl-52","slug":"hcl-52-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":5,"decisionNr":52,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Apă Arad S.A.","en":"Appoints Apă Arad S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unitatii Administrativ–Teritoriale Municipiul Arad, în Adunarea Generală Ordinară a Acționarilor la Compania de Apă Arad S.A."},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-4","slug":"hcl-4-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":4,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 2.06 2 m² de pe Strada Lucian Blaga nr. 8. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 2.06 2 m² plot on Strada Lucian Blaga nr. 8. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 ianuarie 2026"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-7","slug":"hcl-7-modificarea-contractului-de-delegare-a-gestiunii-serviciului","point":4,"decisionNr":7,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă. Fondul rămâne în HCL 408/2009; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Contractul de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă. The substance stays in HCL 408/2009; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare nr. 648/30.12.2009 prin Actul Adițional nr. 33"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-8","slug":"hcl-8-concesionarea-unor-bunuri-declarate-ca-apartinand-inventarul","point":5,"decisionNr":8,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Apă Arad S.A.","en":"Appoints Apă Arad S.A."},"title":"Concesionarea unor bunuri declarate ca aparținând inventarului domeniului public al municipiului Arad prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 638/2025 și Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 832/2025 operatorului regional Compania de Apă Arad S.A., pe durata Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului Public de alimentare cu apă și de canalizare înregistrat sub nr. 648/30.12.2009"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-28","slug":"hcl-28-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":25,"decisionNr":28,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 49.213 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 49.213 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă industrie nepoluantă, depozitare și servicii„, amplasament Extravilanul Municipiului Arad, DJ 682, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 364374, 364375 – Arad, roprietar/Dezvoltator: Hodrea Emil Proiectant general: S.C. Geometrica S.R.L."},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-29","slug":"hcl-29-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":26,"decisionNr":29,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 2.495,00 m² de pe Str. V. Milea nr. 9. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 2.495,00 m² plot on Str. V. Milea nr. 9. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Reconversie Palatul Copiilor Arad„, amplasament Bulevardul Revoluției, nr. 69, Municipiul Arad, Județul Arad, respectiv Bulevardul Vasile Milea, nr. 7, Municipiul Arad, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 313628 – Arad, C.F. nr. 313202 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. Erre Invest Roman S.R.L., Proiectant general: S.C. Birou de Arhitectură Drig Bogdan George S.R.L."},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-30","slug":"hcl-30-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":27,"decisionNr":30,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.573,00 m² de pe strada Tudor Vladimirescu. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 1.573,00 m² plot on strada Tudor Vladimirescu. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Construire locuințe colective cu spații comerciale, prestări servicii cu amenajările aferente\", amplasament în intravilanul Municipiului Arad, Bulevardul Ștefan Augustin Doinaș, nr. 16, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F.-urile nr. 341673, 341674 – Arad, Proprietari: Prokai Ildiko-Maria, Ursachi Daniela-Florina, Ursachi Claudiu Ștefan, Tara Plan S.R.L. Dezvoltator: Tara Plan S.R.L. Proiectant general: Tara Plan S.R.L."},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-824","slug":"hcl-824-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":824,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 3.000 m² de pe str. Cetății nr. 16. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 3.000 m² plot on str. Cetății nr. 16. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CONSTRUIRE CENTRU EDUCAȚIONAL, AMENAJARE INCINTĂ, BRANȘAMENTE ȘI RACORDURI LA REȚELE PUBLICE UTILITARE, REALIZARE ÎMPREJMUIRE ȘI ACCESE\", amplasament Strada Cetății, nr. 16A, Municipiul Arad, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 351644 – Arad, Proprietar/Dezvoltator S.C. LEADER AUTO PREMIUM S.R.L. Proiectant general: S.C. LINIA S.R.L."},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-832","slug":"hcl-832-declararea-unor-bunuri-de-interes-public-local-si-trecerea-u","point":12,"decisionNr":832,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-681","slug":"hcl-681-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":681,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 17 decembrie 2025 de pe str. Grigore Ureche nr. 7. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 17 decembrie 2025 on str. Grigore Ureche nr. 7. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 17 decembrie 2025"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-682","slug":"hcl-682-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":2,"decisionNr":682,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 28.994,00 m² de pe drumul identificat prin C.F. n. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 28.994,00 m² plot on drumul identificat prin C.F. n. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „ANSAMBLU LOCUINȚE INDIVIDUALE\", amplasament în intravilanul Municipiului Arad, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 323985, 365557, 365558 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: JURCAN CRISTIAN, MEHELEAN SAMUEL, BUȘTEAN ALEX-CONSTANTIN și MORMOE ADELA FELICIA Proiectant general: S.C. STUDIO M ȘOIMA S.R.L."},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-698","slug":"hcl-698-modificarea-contractului-de-delegare-a-gestiunii-serviciului","point":18,"decisionNr":698,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă. Fondul rămâne în HCL 408/2009; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Contractul de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă. The substance stays in HCL 408/2009; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare nr. 648/30.12.2009 prin Actul Adițional nr. 32"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-699","slug":"hcl-699-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":19,"decisionNr":699,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Apă Arad S.A.","en":"Appoints Apă Arad S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unitatii Administrativ –Teritoriale Municipiul Arad, în Adunarea Generală Extraordinară a Acționarilor la Compania de Apă Arad S.A."},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-712","slug":"hcl-712-aprobarea-transmiterii-unor-bunuri-din-domeniul-public-al-ua","point":32,"decisionNr":712,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Apă Arad S.A. Fondul rămâne în HCL 96/2023; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Apă Arad S.A. The substance stays in HCL 96/2023; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea transmiterii unor bunuri din domeniul public al UAT Municipiul Arad, aferente serviciului de canalizare, în concesiunea operatorului regional S.C. Compania de Apă Arad S.A. și modificarea Contractului de Delegare a Serviciilor Publice de Alimentare cu Apă și de Canalizare nr. 648/2009 prin act adițional"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-619","slug":"hcl-619-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":619,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de pe str. Unirii nr. 1 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 366313.","en":"Grants a right over the plot on str. Unirii nr. 1 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 366313."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 noiembrie 2025"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-622","slug":"hcl-622-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":4,"decisionNr":622,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Apă Arad S.A.","en":"Appoints Apă Arad S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ –Teritoriale Municipiul Arad, în Adunarea Generală Ordinară a Acționarilor la S.C. Compania de Apă Arad S.A."},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-624","slug":"hcl-624-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":6,"decisionNr":624,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.514 m² de pe str. Constituției nr. 106. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1.514 m² plot on str. Constituției nr. 106. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.) aferent:,,Construire locuință individuală, anexă și realizare acces auto la cota străzii Posada„, Municipiul Arad, intravilan, strada Posada, nr. 65, pe parcela identificată prin C.F. nr. 366313 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Iova Dorin și Iova Anca Patricia Proiectant general: MK ARCHITECTURE S.R.L."},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-625","slug":"hcl-625-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":7,"decisionNr":625,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 70.125,00 m² de pe strada Șiriei.","en":"Sets what may legally be built on the 70.125,00 m² plot on strada Șiriei."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire ansamblu cu functiuni mixte: Comert, prestari servicii, birouri, depozitare si hotel„, Intravilan/Extravilan Municipiul Arad, pe parcelele intravilan identificate prin C.F. nr. 357379, 357369, 306291, 352526, 352527, 352972, 352004 – Arad și extravilan identificate prin C.F. nr. 352261, 356477, 356476, 356466, 356465, 325366 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Mureșan Călin-Sebastian, Mureșan Laura, Mureșan Ioan-Cristian, Mureșan Ana-Liliana, S.C. Free Styler S.R.L., S.C. Compania Toma S.R.L., Proiectant general: S.C. Simplu Cadd S.R.L."},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-626","slug":"hcl-626-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":8,"decisionNr":626,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 4.133,00 m² de pe strada Teodor Păcăteanu nr. 46.","en":"Sets what may legally be built on the 4.133,00 m² plot on strada Teodor Păcăteanu nr. 46."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Locuințe familiale„, Intravilan, Municipiul Arad, strada Pescăruș, nr. 33-39 pe parcelele identificate prin C.F. nr. 362713 – Arad, respectiv C.F. nr. 362714 - Arad Proprietari/Dezvoltatori: Tope Vasile și Tope Daniela Florina Proiectant general: S.C. ARHITECTONIC S.R.L."},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-638","slug":"hcl-638-declararea-unor-bunuri-de-interes-public-local-si-trecerea-u","point":20,"decisionNr":638,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii.","en":"Reorganises Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes."},"title":"Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-604","slug":"hcl-604-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":31,"decisionNr":604,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 4.986,00 m² de pe str. Antim Ivireanul. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 4.986,00 m² plot on str. Antim Ivireanul. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONĂ SERVICII, DEPOZITARE ȘI COMERȚ„, Extravilan, Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 364349 – Arad, Proprietar: Francescu Frederico Dezvoltator: MARFREDO DUO S.R.L. Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-605","slug":"hcl-605-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":32,"decisionNr":605,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 5.150,00 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 5.150,00 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,PARC ZONA UTA„, Intravilan, Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 366630 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: MUNICIPIUL ARAD Proiectant general: S.C. ARIA URBANA S.R.L."},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-606","slug":"hcl-606-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":33,"decisionNr":606,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 83.023 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 83.023 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Modificare Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) și Regulament Local de Urbanism (R.L.U.) aferent aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 446 din 28 noiembrie 2017 – „Zonă de servicii, comerț, amenajare accese din DN 7 și DN 79, municipiul Arad, DN 7 Arad – Nădlac km 543+890 dreapta și DN 79 Arad -Oradea km 4+285 dreapta„ în zonă de servicii, comerț, depozitare și logistică„, amplasament – intravilanul Municipiului Arad, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 349559, 349560, 349561, 349562, 349563, 349564, 349565, 349566, 349567, 349568, 349569, 349570, 349571, 349572 - Arad, Proprietar/Dezvoltator: Luca Petru Adrian Proiectant general: S.C. Rif Style Project S.R.L."},{"meeting":"2025-10-17","meetingDate":"17 octombrie 2025","iso":"2025-10-17","threadId":"hcl-556","slug":"hcl-556-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":556,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad 17 octombrie 2025.","en":"Appoints ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad 17 octombrie 2025."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad 17 octombrie 2025"},{"meeting":"2025-10-17","meetingDate":"17 octombrie 2025","iso":"2025-10-17","threadId":"hcl-560","slug":"hcl-560-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":5,"decisionNr":560,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Apă Arad S.A.","en":"Appoints Apă Arad S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ –Teritoriale Municipiul Arad, în Adunarea Generală Ordinară a Acționarilor la S.C. Compania de Apă Arad S.A."},{"meeting":"2025-10-17","meetingDate":"17 octombrie 2025","iso":"2025-10-17","threadId":"hcl-561","slug":"hcl-561-modificarea-contractului-de-delegare-a-gestiunii-serviciului","point":6,"decisionNr":561,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă. Fondul rămâne în HCL 408/2009; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Contractul de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă. The substance stays in HCL 408/2009; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare nr. 648/30.12.2009 prin Actul Adițional nr. 31"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-534","slug":"hcl-534-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":36,"decisionNr":534,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7.390 m² de pe Strada CONSTANTIN TICU DUMITRESCU Nr. 57. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 7.390 m² plot on Strada CONSTANTIN TICU DUMITRESCU Nr. 57. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,MODIFICARE MOBILARE PE PARCELE CU PĂSTRAREA INDICILOR URBANISTICI ȘI A FUNCȚIUNILOR DIN PUZ APROBAT PRIN H.C.L.M. ARAD NR. 353 DIN 24.06.2019„, amplasament intravilanul Municipiului ARAD, Județul ARAD, Strada CONSTANTIN TICU DUMITRESCU Nr. 57 și 57/A, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 352407 – Arad, C.F. nr. 357252 – Arad și C.F. nr. 357253 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. PERFORMANCE SPECIAL BUILDINGS S.R.L. Proiectant general: S.C. RIF STYLE PROJECT S.R.L."},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-535","slug":"hcl-535-plan-urbanistic-zonal-p-u-z-aferent-obiectivului-de-investit","point":37,"decisionNr":535,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 14.581 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 14.581 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: \"EDIFICARE LĂCAȘ DE CULT (BUCĂTĂRIE, SALĂ DE MESE, SALĂ POLIVALENTĂ/BIROURI, CAMERĂ DE OASPEȚI, SALĂ DE RUGĂCIUNE, HALĂ DEPOZITARE AJUTOARE UMANITARE, ATELIER, SPAȚIU DE JOACĂ PENTRU COPII, ADOLESCENȚI/TINERI)\", amplasament Municipiul Arad, trup izolat de intravilan, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 366599 – Arad, Proprietar: MUNICIPIUL ARAD Dezvoltator: BISERICA PENTICOSTALĂ BETEL Proiectant general: S.C. TATA ARCHITECTS S.R.L."},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-536","slug":"hcl-536-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":38,"decisionNr":536,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 15.496 m² de pe str. Noua nr.2A. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 15.496 m² plot on str. Noua nr.2A. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CONSTRUIRE ANSAMBLU REZIDENȚIAL CU LOCUINȚE COLECTIVE, SPAȚII ȘI SERVICII ȘI LOCUINȚE COLECTIVE CU AMENAJĂRI SPORTIVE„, amplasament intravilanul Municipiului Arad, Str. Nouă, Nr. 3-5, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 362682 – Arad, Proprietar: S.C. IDEAL THRUST RESIDENCE S.R.L. Dezvoltator: S.C. THRUST HOLZHAUSE S.R.L. Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-537","slug":"hcl-537-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":39,"decisionNr":537,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 34.829,00 m² de pe strada Agronomului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 34.829,00 m² plot on strada Agronomului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Dezvoltare zonă rezidențială – locuințe individuale„, Extravilan, Municipiul Arad, strada Agronomului, F.N., pe parcela identificată prin C.F. nr. 365856 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Nagy Ioan Proiectant general: Tata Architects S.R.L."},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-538","slug":"hcl-538-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":40,"decisionNr":538,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 10.000 m² de pe strada Ogorului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 10.000 m² plot on strada Ogorului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: \"CONSTRUIRE PARCARE AUTOTRENURI, SPĂLĂTORIE AUTO, STAȚIE DISTRIBUȚIE CARBURANȚI + SPAȚII CONEXE, ÎMPREJMUIRE, SIGNALECTICĂ\", amplasament DJ 682 Arad - Zădăreni, Mun. Arad, Intravilan, Zona Industrială Sud Arad – Zădăreni, Str. Cornelia Bodea, Nr. 9, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 352975 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. POLACH LOGISTICS & TRANSPORT S.R.L. Proiectant general: S.C. LINIA S.R.L."},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-486","slug":"hcl-486-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":486,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 53.783 m² de pe strada Meșterul Manole identificată prin C.F. n. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 53.783 m² plot on strada Meșterul Manole identificată prin C.F. n. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONĂ SERVICII ȘI COMERȚ, DESFIINȚARE CONSTRUCȚII EXISTENTE (FĂRĂ VALOARE ISTORICĂ), REABILITARE CONSTRUCȚIE MONUMENT 320604-C1, CONSTRUIRE PARC RETAIL CU AMENAJĂRILE AFERENTE„, Intravilan Municipiul Arad, Calea Aurel Vlaicu, nr. 274, 274/A, 274/C pe parcelele identificate prin C.F.-urile nr. 301334, 320599, 320601, 320604, 320607, 320610, 320612, 320616, 320625, 320660, 320662, 315008, 307255, 320353, 321196, 300614, 307160, 316902, 320606, 320618, 320598 – Arad, Proprietari: MIHĂILĂ IOAN-VIOREL-ROMEO și MIHĂILĂ MARIA-OTILIA, MIHĂILĂ MIHAELA, S.C. IOVIROM S.R.L. BUCUREȘTI, S.C. ASSET PORTOFOLIO MANAGEMENT S.R.L., S.C. MOARA VEST S.R.L. Dezvoltator: S.C. ASSET PORTOFOLIO MANAGEMENT S.R.L. Proiectant general: PRO ARHITECTURA S.R.L."},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-488","slug":"hcl-488-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":488,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.500,00 m² de pe drumul de exploatare înscris in CF n.","en":"Sets what may legally be built on the 1.500,00 m² plot on drumul de exploatare înscris in CF n."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „CONSTRUIRE CASĂ ȘI GARAJ\" județul Arad, municipiul Arad, Intravilan, cartier Grădiște, str. Privighetoarei, nr. 83/A, pe parcela identificată prin C.F. nr. 339930 - Arad Proprietari/Dezvoltatori: BUGLEA Iustin-Constantin și BUGLEA Gabriela-Daniela proiectant general: S.C. STUDIO M ȘOIMA S.R.L."},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-439","slug":"hcl-439-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":2,"decisionNr":439,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.122,00 m² de pe str. Petru Maior nr.34A. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1.122,00 m² plot on str. Petru Maior nr.34A. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.) aferent:,,Construire casă parter„ Municipiul Arad, intravilan, strada Petru Maior, nr. 34, pe parcela identificată prin C.F. nr. 346297 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Gherghina Dan și Gherghina Ofelia Proiectant general: L&C Arhilux Cubic S.R.L."},{"meeting":"2025-08-12","meetingDate":"12 august 2025","iso":"2025-08-12","threadId":"hcl-419","slug":"hcl-419-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":3,"decisionNr":419,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.669,00 m² de pe Str. Dacilor nr. 6. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1.669,00 m² plot on Str. Dacilor nr. 6. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Ansamblu locuințe colective și spații comerciale/ prestări servicii cu amenajările aferente„, Intravilan, Municipiul Arad, Bulevardul General Dragalina, nr. 11, respectiv strada Dacilor, nr. 6 pe parcelele identificate prin C.F. nr. 347982, 347983 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Promoții și Construcții Moț S.R.L. Proiectant general: Tara Plan S.R.L."},{"meeting":"2025-08-12","meetingDate":"12 august 2025","iso":"2025-08-12","threadId":"hcl-420","slug":"hcl-420-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":420,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.021,00 m² de pe strada Zoe identificată prin C.F. n.","en":"Sets what may legally be built on the 1.021,00 m² plot on strada Zoe identificată prin C.F. n."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „ZONĂ REZIDENȚIALĂ„ Județul Arad, Municipiul Arad, Intravilan, Cartier Micălaca, str. Dr. Avrămescu Vasile, nr. 2 și 4, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 355513 și 358610 - Arad Proprietari/Dezvoltatori: Groșan Mircea Maxin Și Groșan Vioara Maria Proiectant general: S.C. GEOMETRICA S.R.L."},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-389","slug":"hcl-389-modificarea-contractului-de-delegare-a-gestiunii-serviciului","point":14,"decisionNr":389,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă. Fondul rămâne în HCL 408/2009; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Contractul de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă. The substance stays in HCL 408/2009; only this part moves."},"title":"Modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare nr. 648/30.12.2009 prin Actul Adițional nr. 30"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-403","slug":"hcl-403-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":27,"decisionNr":403,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 672 m² de pe str. Ciobanului nr.3. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 672 m² plot on str. Ciobanului nr.3. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.),,CONSTRUIRE LOCUINȚĂ UNIFAMILIALĂ„, Municipiul Arad, Strada Ciobanului, nr. 3, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 367148 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Peterfi Arpad-Andrei Proiectant general: S.C. PRO URBAN S.R.L."},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-404","slug":"hcl-404-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":28,"decisionNr":404,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 64.225,00 m² de pe str. Agronomului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 64.225,00 m² plot on str. Agronomului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,DEZVOLTARE ZONA CU FUNCȚIUNE PRESTARI SERVICII/COMERT, DEPOZITARE, LOGISTICA„, Extravilan Municipiul Arad, Adiacent DN69 Timișoara – Arad, km 44+530 – 44+790 Stânga, pe parcela identificată prin C.F. nr. 361023 – Arad, Proprietar: S.C. LUAR S.R.L. Dezvoltator: S.C. PG LUAR S.R.L. Proiectant general: S.C. TARA PLAN S.R.L."},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-405","slug":"hcl-405-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":29,"decisionNr":405,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică\" Județul Arad, Municipiul Arad, Intravilan, Zona Industrială NORD, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 342301, 347549, 348667, 348671, 348672, 348673, 348675, 348676, 348677, 348680, 348681, 348682, 348683, 348684, 348685, 348686, 348687, 348688, 348689, 348690, 348691, 348692, 348693, 348694, 348695, 348698, 348699 - Arad Proprietari: Sturza Alexandru și Mihaela, S.C. Ataid S.R.L., S.C. Mateca S.R.L., S.C. VDS Flavi Spedition S.R.L., S.C. Arbotrans Construct S.R.L., S.C. Havitas S.R.L., S.C. Bana Maya Construct S.R.L., S.C. Gabro S.R.L, Dreghici Petrișor-Costel, S.C. Oprea Grande Construction S.R.L., Sebastian Liviu-Dan, Radu Angela-Evrica, Dezvoltator: S.C. Westend Estate S.R.L. Proiectant general: S.C. Pro Arhitectura S.R.L."},{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-361","slug":"hcl-361-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":4,"decisionNr":361,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 10,00 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 10.00 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-336","slug":"hcl-336-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":5,"decisionNr":336,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 15.200 m² de pe Calea Zimandului nr.32. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 15.200 m² plot on Calea Zimandului nr.32. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă industrie nepoluantă, depozitare și servicii. realizare acces din DN 7„, Municipiul Arad, Calea Zimandului, nr. 32, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 340302 - Arad, Proprietari: Sturza Alexandru și Sturza Mihaela Dezvoltator: S.C. Mateca S.R.L, Proiectant general: S.C. Geometrica Construct S.R.L."},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-337","slug":"hcl-337-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":337,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 71.919 m² de pe str. Agronomului.","en":"Sets what may legally be built on the 71.919 m² plot on str. Agronomului."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,PARC LOGISTIC - SPAȚII PENTRU SERVICII, ACTIVITĂȚI CONEXE ȘI DEPOZITARE„, Intravilan/Extravilan Municipiul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 328180, 328182, 304652 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. CTE REAL ESTATE DEVELOPMENT S.R.L. Proiectant general: S.C. Pro Arhitectura S.R.L."},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-278","slug":"hcl-278-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":278,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 mai 2025. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 mai 2025. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 mai 2025"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-282","slug":"hcl-282-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":5,"decisionNr":282,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Apă Arad S.A.","en":"Appoints Apă Arad S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unitatii Administrativ –Teritoriale Municipiul Arad, în Adunarea Generală Ordinară a Acționarilor la Compania de Apă Arad S.A."},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-216","slug":"hcl-216-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":2,"decisionNr":216,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.566 m² de pe str. Arhitect Milan Tabacovici nr.67/A. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1.566 m² plot on str. Arhitect Milan Tabacovici nr.67/A. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.),,Construire locuință„, Municipiul Arad, Strada Arh. Milan Tabacovici, nr. 67/A, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 353712 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Bartoș Marcel și Bartoș Maria-Valeria Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-217","slug":"hcl-217-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":3,"decisionNr":217,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.772,00 m² de pe Calea Aurel Vlaicu nr.56.","en":"Sets what may legally be built on the 1.772,00 m² plot on Calea Aurel Vlaicu nr.56."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Dezvoltare zonă cu funcțiunea de servicii/comerț cu amenajările aferente„, Municipiul Arad, intravilan, Calea Aurel Vlaicu, nr. 56, pe parcela identificată prin C.F. nr. 347342 – Arad Proprietar/Dezvoltator: S.C. Policlinica AS S.R.L. Proiectant general: S.C. Tara Plan S.R.L."},{"meeting":"2025-04-15","meetingDate":"15 aprilie 2025","iso":"2025-04-15","threadId":"hcl-203","slug":"hcl-203-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":7,"decisionNr":203,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 20.000,00 m² de pe str. Clujului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 20.000,00 m² plot on str. Clujului. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Realizare zonă servicii-comerț, zonă rezidențială„, Municipiul Arad, intravilan, pe parcela identificată prin C.F. nr. 324302 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Sebastian Liviu Dan și Radu Angela-Evrica Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2025-04-15","meetingDate":"15 aprilie 2025","iso":"2025-04-15","threadId":"hcl-204","slug":"hcl-204-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":8,"decisionNr":204,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 685,00 m² de pe str. Prof.Dr Aurel Ardelean nr.59.","en":"Sets what may legally be built on the 685,00 m² plot on str. Prof.Dr Aurel Ardelean nr.59."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire clădire„, Municipiul Arad, intravilan, str. Prof. Dr. Aurel Ardelean, nr. 61, pe parcela identificată prin C.F. nr. 324796 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Măndiță Bogdan Dragoș și Măndiță Daniela-Arabela Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-133","slug":"hcl-133-modificarea-contractului-de-delegare-a-gestiunii-serviciului","point":2,"decisionNr":133,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă. Fondul rămâne în HCL 408/2009; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Contractul de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă. The substance stays in HCL 408/2009; only this part moves."},"title":"Modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare nr. 648/30.12.2009 prin Actul Adițional nr. 28"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-135","slug":"hcl-135-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":135,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 10.000 m² de pe Str. Orizontului Nr. FN. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 10.000 m² plot on Str. Orizontului Nr. FN. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.),,Dezvoltare zonă rezidențială„, Extravilan Municipiul Arad, Str. Orizontului nr. FN, pe parcela identificată prin C.F. nr. 334920 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Codrin Florița Proiectant general: S.C. Marcon Servconstruct S.R.L."},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-136","slug":"hcl-136-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":5,"decisionNr":136,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.116 m² de pe str. Molidului nr.44/A.","en":"Sets what may legally be built on the 1.116 m² plot on str. Molidului nr.44/A."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.),,CONSTRUIRE LOCUINȚĂ UNIFAMILIALĂ„, Municipiul Arad, Strada Molidului, Nr. 46, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 329490 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: LUCAN GABRIELA Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-137","slug":"hcl-137-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":137,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7300,00 m² de pe str. Câmpurilor.","en":"Sets what may legally be built on the 7300,00 m² plot on str. Câmpurilor."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire spații servicii, depozitare, comerț„, Municipiul Arad, intravilan, str. Câmpurilor, nr. 2/D, pe parcela identificată prin C.F. nr. 352212 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Pașca Vasile-Ioan și Pașca Daniela-Vetuța Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-138","slug":"hcl-138-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":7,"decisionNr":138,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 10401,00 m² de pe strada Agricultorilor.","en":"Sets what may legally be built on the 10401,00 m² plot on strada Agricultorilor."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „CONSTRUIRE ZONĂ REZIDENȚIALĂ ȘI FUNCȚIUNI COMPLEMENTARE\" Jud. Arad, Mun. Arad, Intravilan, Str. Agricultorilor, Nr. 12, pe parcela identificată prin C.F. nr. 352587 – Arad Proprietar/Dezvoltator: S.C. RIG HOME S.R.L. Proiectant general: S.C. PRO ARHITECTURA S.R.L."},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-168","slug":"hcl-168-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":37,"decisionNr":168,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Barbu Lăutaru.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Barbu Lăutaru."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 25 martie 2025"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-170","slug":"hcl-170-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":39,"decisionNr":170,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Apă Arad S.A.","en":"Appoints Apă Arad S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unitatii Administrativ –Teritoriale Municipiul Arad, în Adunarea Generală Ordinară a Acționarilor la S.C. Compania de Apă Arad S.A."},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-186","slug":"hcl-186-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":55,"decisionNr":186,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din componența nominale și a regulamentului de organizare și funcționare a Comisiei tehnice de amenajare a teritoriului. Fondul rămâne în HCL 123/2021; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of componența nominale și a regulamentului de organizare și funcționare a Comisiei tehnice de amenajare a teritoriului. The substance stays in HCL 123/2021; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 123/2021 privind aprobarea componenței nominale și a regulamentului de organizare și funcționare a Comisiei tehnice de amenajare a teritoriului și urbanism, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-49","slug":"hcl-49-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":49,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 februarie 2025 de pe str. Lucian Bl aga nr.7 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Termenii modificați sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 februarie 2025 on str. Lucian Bl aga nr.7 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 februarie 2025"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-52","slug":"hcl-52-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":4,"decisionNr":52,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Apă Arad S.A.","en":"Appoints Apă Arad S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului unității administrativ-teritoriale Municipiul Arad, în ședința Adunării Generale Extraordinare a Acționarilor Companiei de Apă Arad S.A."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-53","slug":"hcl-53-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":5,"decisionNr":53,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Apă Arad S.A.","en":"Appoints Apă Arad S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului unității administrativ-teritoriale Municipiul Arad, în ședința Adunării Generale Ordinare a Acționarilor Companiei de Apă Arad S.A."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-102","slug":"hcl-102-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":53,"decisionNr":102,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 15.578 m² de pe Calea Zădăreni dreapta FN. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 15.578 m² plot on Calea Zădăreni dreapta FN. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CONSTRUIRE HALA, BIROURI, PLATFORMA„, Municipiul Arad, zona industrială Sud, str. Cornelia Bodea, nr. 1, pe parcela identificată prin C.F. nr. 364386 – Arad Proprietar/Dezvoltator: S.C. WEST STOP S.R.L., Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-103","slug":"hcl-103-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":54,"decisionNr":103,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7. 597,00 m² de pe str. Lăstarului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 7. 597,00 m² plot on str. Lăstarului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.),,REFACERE DOCUMENTAȚIE DE URBANISM ÎN VEDEREA MODIFICĂRII POZIȚIEI INTERSECȚIEI GIRATORII ÎN ZONA DN 7 KM 555+320„,Intravilan Municipiul Arad, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 363365 – Arad, C.F. nr. 333524 – Arad,Dezvoltatori: GHERASIM CRISTIAN DANIEL ȘI GHERASIM LAURA, Proiectant general: S.C. PRO ARHITECTURA S.R.L."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-104","slug":"hcl-104-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":55,"decisionNr":104,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 11358,00 m² de pe strada Câmpul Florilor. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 11358,00 m² plot on strada Câmpul Florilor. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire zonă rezidențială„, Municipiul Arad, intravilan, pe parcela identificată prin C.F. nr. 340133 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Sebastian Liviu-Dan și Radu Angela-Evrica, Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-105","slug":"hcl-105-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":56,"decisionNr":105,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7 00 m² de pe str. Castor FN. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 7 00 m² plot on str. Castor FN. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CASĂ DE LOCUIT PARTER ȘI GARAJ„, Municipiul Arad, Intravilan, Strada Castor, Nr. 68, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 364753 – Arad, C.F. nr. 364752 - Arad Proprietar/Dezvoltator: POPESCU MARIANA, Proiectant general: S.C. PRO URBAN S.R.L."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-106","slug":"hcl-106-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":57,"decisionNr":106,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 789 m² de pe Str. Episcopiei Nr. 26. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 789 m² plot on Str. Episcopiei Nr. 26. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,, EXTINDERE ȘI SUPRAETAJARE CLĂDIRE EXISTENTĂ ȘI SCHIMBARE DE DESTINAȚIE DIN CLĂDIRE SERVICII ÎN CLĂDIRE CU FUNCȚIUNE MIXTĂ – SERVICII ȘI REZIDENȚIAL„, Intravilan Municipiul Arad, Str. Episcopiei, Nr. 26, pe parcela identificată prin C.F. nr. 322601 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. ARTAR PROPERTIES S.R.L. Proiectant general: S.C. TARA PLAN S.R.L."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-107","slug":"hcl-107-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":58,"decisionNr":107,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 617 m² de pe str. Radu de la Afumați nr.20/A. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 617 m² plot on str. Radu de la Afumați nr.20/A. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.),,CONSTRUIRE CASĂ„, Municipiul Arad, Strada Radu de la Afumați, Nr. 20/A, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 365906 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: MAȘCAȘ LUIZA ANGELA ȘI MAȘCAȘ DORIN Proiectant general: S.C. L&C ARHILUX CUBIC S.R.L."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":59,"decisionNr":108,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 3724 m² de pe str. Bogdan Voievod. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 3724 m² plot on str. Bogdan Voievod. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CONSTRUIRE ZONĂ REZIDENȚIALĂ„, Municipiul Arad, Intravilan, strada Bogdan Voievod, nr. 65-67 pe parcelele identificate prin C.F. nr. 364746 – Arad, C.F. nr. 364747 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: TIMBUS RALUCA, ALT HELMUTH, ALT CORNELIA, Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":60,"decisionNr":109,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 243551 m² de pe strada Diogene. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 243551 m² plot on strada Diogene. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONA SUD CARTIER SUBCETATE„, Municipiul Arad, intravilan, cartier Subcetate, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 301910 – Arad, C.F. nr. 353478 – Arad, C.F. nr. 353476 – Arad, C.F. nr. 301911 – Arad, C.F. nr. 305766 – Arad, C.F. nr. 305765 – Arad, C.F. nr. 306445 – Arad, C.F. nr. 305768 – Arad, Proprietari: S.C. DAMALUC S.R.L., S.C. TEHNODOMUS S.A. Dezvoltator: S.C. DAMALUC S.R.L. Proiectant general: S.C. ARHIMAR SERV S.R.L."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-110","slug":"hcl-110-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":61,"decisionNr":110,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 57100 m² de pe Calea Bodrogului Nr. 24/B. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 57100 m² plot on Calea Bodrogului Nr. 24/B. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,SPAȚII DE PRODUCȚIE, PRESTĂRI SERVICII ȘI LOGISTICĂ„, Intravilan Municipiul Arad, județul Arad, Calea Bodrogului, nr. 24/B, 24/C, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 334206 – Arad, C.F. nr. 334258 – Arad, C.F. nr. 334210 – Arad, C.F. nr. 348869 – Arad Proprietar/Dezvoltator: MOȚ GINEL ADRIAN P.F.A. Proiectant general: S.C. D&D DESIGN PROIECT S.R.L."},{"meeting":"2025-01-13","meetingDate":"13 ianuarie 2025","iso":"2025-01-13","threadId":"hcl-4","slug":"hcl-4-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":4,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 18.189 m² de pe Piața Mihai Viteazul nr.5. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 18.189 m² plot on Piața Mihai Viteazul nr.5. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Demolarea parțială, extinderea și modernizarea unității spitalicești„, Municipiul Arad, Intravilan, Piața Mihai Viteazul, Nr. 5-8, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 353638 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Județul Arad prin Consiliul Județean Arad, pentru Spitalul Clinic Județean de Urgență Arad Proiectant general: S.C. Subcontrol S.R.L."},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-70","slug":"hcl-70-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-si-a-indicatorilor","point":10,"decisionNr":70,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Reabilitare străzi de pământ și utilități, etapa 1”. Valoare aprobată: 52,61 mil. lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Reabilitare străzi de pământ și utilități, etapa 1”. Approved value: 52.61 m lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție: SF „ Reabilitare străzi de pământ și utilități, etapa 1„"}]},{"slug":"directia-judeteana","name":"Direcția Județeană","kind":"institution","count":107,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-468","slug":"hcl-468-aprobarea-raportului-pentru-perioada-01-01-30-06-2026-referi","point":3,"decisionNr":468,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea Raportului pentru perioada 01.01-30.06. 2026, referitor la activitatea Registrului Agricol.","en":"Appoints Raportul pentru perioada 01.01-30.06. 2026, referitor la activitatea Registrului Agricol."},"title":"Aprobarea Raportului pentru perioada 01.01-30.06. 2026, referitor la activitatea Registrului Agricol"},{"meeting":"2026-08-10","meetingDate":"10 august 2026","iso":"2026-08-10","threadId":"hcl-451","slug":"hcl-451-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":3,"decisionNr":451,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea cotei de ½ din apartamentul nr. 20, situat în Arad. Sumă implicată: 9.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea cotei de ½ din apartamentul nr. 20, situat în Arad. Amount involved: 9,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea cotei de ½ din apartamentul nr. 20, situat în Arad, str. Nicolae Bălcescu, nr. 1"},{"meeting":"2026-07-17","meetingDate":"17 iulie 2026","iso":"2026-07-17","threadId":"hcl-387","slug":"hcl-387-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":3,"decisionNr":387,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 13, situat în Arad. Sumă implicată: 105.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 13, situat în Arad, B-dul Decebal, nr. 37, parter. Amount involved: 105,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 13, situat în Arad, B-dul Decebal, nr. 37, parter"},{"meeting":"2026-07-17","meetingDate":"17 iulie 2026","iso":"2026-07-17","threadId":"hcl-388","slug":"hcl-388-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":4,"decisionNr":388,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 33, situat în Arad. Sumă implicată: 20.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 33, situat în Arad, str. Episcopiei. Amount involved: 20,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 33, situat în Arad, str. Episcopiei, nr. 2 (str. Horia nr. 5)"},{"meeting":"2026-07-17","meetingDate":"17 iulie 2026","iso":"2026-07-17","threadId":"hcl-389","slug":"hcl-389-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":5,"decisionNr":389,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 52, situat în Arad. Sumă implicată: 69.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 52, situat în Arad, Bulevardul Revoluției. Amount involved: 69,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 52, situat în Arad, Bulevardul Revoluției, nr. 78, etaj II"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-334","slug":"hcl-334-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":334,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 2.749,00 m² de pe str. Dornei identificat prin C.F. n.","en":"Sets what may legally be built on the 2.749,00 m² plot on str. Dornei identificat prin C.F. n."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Construire ansamblu cu funcțiuni mixte, rezidențial – locuințe colective, servicii și comerț, cu amenajările aferente\", amplasament în intravilanul Municipiului Arad, strada Mucius Scaevola, nr. 16 și 18, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 365916 – Arad și nr. 304902 - Arad, Proprietar/Dezvoltator: Dominus S.R.L., Proiectant general: Tara Plan S.R.L."},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-336","slug":"hcl-336-aprobarea-acordului-de-parteneriat-incheiat-intre-municipiul","point":6,"decisionNr":336,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea Acordului de parteneriat încheiat între Municipiul Arad, Filarmonica Arad și Asociația Europeanul, pentru organizarea și desfășurarea în bune condiții a evenimentului cultural-filantropic Balul Comunității Arădene, ediția 2026"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-346","slug":"hcl-346-concesionarea-prin-licitatie-publica-a-imobilului-teren-insc","point":16,"decisionNr":346,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică Concesionarea, prin licitație publică, a imobilului – teren, înscris în Cartea Funciară nr. 360754 Arad de pe Calea Timișorii nr. 125 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 138.160 EUR. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends Concesionarea, prin licitație publică, a imobilului – teren, înscris în Cartea Funciară nr. 360754 Arad on Calea Timișorii nr. 125 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 138,160 EUR. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Concesionarea, prin licitație publică, a imobilului – teren, înscris în Cartea Funciară nr. 360754 Arad, situat în Arad, Calea Timișorii nr. 125, în suprafață de 1.727 mp, bun aparținând domeniului public al Municipiului Arad"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-260","slug":"hcl-260-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":260,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 49.400,00 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 49.400,00 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă rezidențială, servicii și comerț\", amplasament extravilanul Municipiului Arad, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 336179 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Căprar David și Căprar Marta Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-283","slug":"hcl-283-concesionarea-prin-licitatie-publica-a-terenului-proprietate","point":29,"decisionNr":283,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 623 mp, situat în Arad de pe str. Cocorilor — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 96.565 EUR. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 623 mp, situat în Arad on str. Cocorilor — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 96,565 EUR. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Concesionarea prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 623 mp, situat în Arad, str. Cocorilor, nr. 42/A, înscris în C.F. nr. 367430 Arad, nr. cad. 367430"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-284","slug":"hcl-284-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":30,"decisionNr":284,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 18, situat în Arad.","en":"Appoints dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 18, situat în Arad, B-dul Revoluției, nr. 100."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 18, situat în Arad, B-dul Revoluției, nr. 100"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-285","slug":"hcl-285-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":31,"decisionNr":285,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 8, situat în Arad. Sumă implicată: 63.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 8, situat în Arad, str. Lucian Blaga, nr. 15. Amount involved: 63,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 8, situat în Arad, str. Lucian Blaga, nr. 15"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-286","slug":"hcl-286-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":32,"decisionNr":286,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 9, situat în Arad. Sumă implicată: 68.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 9, situat în Arad, str. Episcopiei, nr. 2, parter. Amount involved: 68,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 9, situat în Arad, str. Episcopiei, nr. 2, parter"},{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-244","slug":"hcl-244-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":6,"decisionNr":244,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea imobilului situat în Arad, Calea Aurel Vlaicu. Sumă implicată: 3.500 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea imobilului situat în Arad, Calea Aurel Vlaicu, nr. 274. Amount involved: 3,500 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea imobilului situat în Arad, Calea Aurel Vlaicu, nr. 274"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-200","slug":"hcl-200-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":11,"decisionNr":200,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 5.000,00 m² de pe str. Mircea Vodă. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 5.000,00 m² plot on str. Mircea Vodă. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Clădiri de gospodărie (fermă)„, Extravilan, Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 363529 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Brie Gheorghe-Mihai Proiectant general: S.C. Atodis Serv S.R.L."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-202","slug":"hcl-202-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":13,"decisionNr":202,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 263.300,00 m² de pe strada Nucului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 263.300,00 m² plot on strada Nucului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Dezvoltare zonă rezidențială\", amplasament extravilanul Municipiului Arad, zona cartierului Sânicolaul Mic, FN, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 348541 – Arad și C.F. nr. 348542 - Arad Proprietari/Dezvoltatori: Trifoi Florea și Trifoi Mariana Proiectant general: S.C. Cityplan Studio S.R.L."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-206","slug":"hcl-206-concesionarea-prin-licitatie-publica-a-terenului-proprietate","point":17,"decisionNr":206,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 599 mp, situat în Arad de pe str. Măcieșului nr. 1 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 71.880 EUR. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 599 mp, situat în Arad on str. Măcieșului nr. 1 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 71,880 EUR. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Concesionarea prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 599 mp, situat în Arad, str. Măcieșului, nr. 1, înscris în C.F. nr. 359552 Arad, nr. cad. 359552"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-207","slug":"hcl-207-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":18,"decisionNr":207,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 6 F situat în Arad, str. Horia. Sumă implicată: 15.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 6 F situat în Arad, str. Horia, nr. 2, subsol. Amount involved: 15,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 6 F situat în Arad, str. Horia, nr. 2, subsol"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-208","slug":"hcl-208-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":19,"decisionNr":208,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 3 situat în Arad, str. Horia. Sumă implicată: 5.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 3 situat în Arad, str. Horia, nr. 2, parter. Amount involved: 5,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 3 situat în Arad, str. Horia, nr. 2, parter"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-236","slug":"hcl-236-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":47,"decisionNr":236,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnico-economică – Reabilitare clădire Calea Aurel Vlaicu nr. 41-43 Arad (Casa MARTA).","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for the technical and cost documentation – Reabilitare clădire Calea Aurel Vlaicu nr. 41-43 Arad (Casa MARTA)."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 130/2024 pentru aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție „D.A.L.I – Reabilitare clădire Calea Aurel Vlaicu nr. 41-43 Arad (Casa MARTA)\", cu modificările și completările ulterioare, pentru completarea documentației tehnice la faza Proiect Tehnic ca urmare a Avizului Direcției Județene pentru Cultură Arad nr. 122/M/01.04.2026"},{"meeting":"2026-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2026","iso":"2026-04-07","threadId":"hcl-180","slug":"hcl-180-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":4,"decisionNr":180,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 9, situat în Arad. Sumă implicată: 425.000 lei.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 9, situat în Arad. Amount involved: 425,000 lei."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 9, situat în Arad, Bulevardul General Vasile Milea, nr. 19"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-152","slug":"hcl-152-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":17,"decisionNr":152,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 7, situat în Arad, str. Unirii. Sumă implicată: 110.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 7, situat în Arad, str. Unirii, nr. 12. Amount involved: 110,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 7, situat în Arad, str. Unirii, nr. 12"},{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-131","slug":"hcl-131-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":3,"decisionNr":131,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 8+9, situat în Arad. Sumă implicată: 475.000 lei.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 8+9, situat în Arad, B-dul Revoluției, nr. 29. Amount involved: 475,000 lei."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 8+9, situat în Arad, B-dul Revoluției, nr. 29"},{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-132","slug":"hcl-132-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":4,"decisionNr":132,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 51, situat în Arad. Sumă implicată: 75.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 51, situat în Arad, B-dul Revoluției, nr. 78. Amount involved: 75,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 51, situat în Arad, B-dul Revoluției, nr. 78, etaj II"},{"meeting":"2026-03-09","meetingDate":"9 martie 2026","iso":"2026-03-09","threadId":"hcl-112","slug":"hcl-112-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":3,"decisionNr":112,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 19, situat în Arad. Sumă implicată: 60.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 19, situat în Arad, str. Episcopiei, nr. 2. Amount involved: 60,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 19, situat în Arad, str. Episcopiei, nr. 2, etaj II"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-62","slug":"hcl-62-aprobarea-actualizarii-documentului-strategic-strategia-inte","point":2,"decisionNr":62,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează aprobarea actualizării documentului strategic,,Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021-2027 și post 2027. Revizia 3„ sub denumirea de:,,Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021-2027 și post 2027. Revizia 4„: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises actualizarea documentului strategic,,Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021-2027: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea actualizării documentului strategic,,Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021-2027 și post 2027. Revizia 3„ sub denumirea de:,,Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021-2027 și post 2027. Revizia 4„"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-63","slug":"hcl-63-aprobarea-raportului-pentru-perioada-01-10-31-12-2025-referi","point":3,"decisionNr":63,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea Raportului pentru perioada 01.10-31.12. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol.","en":"Appoints Raportul pentru perioada 01.10-31.12. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol."},"title":"Aprobarea Raportului pentru perioada 01.10-31.12. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-6","slug":"hcl-6-aprobarea-cuantumului-cotizatiei-pentru-anul-2026-la-bugetul","point":3,"decisionNr":6,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea cuantumului cotizației pentru anul 2026 la bugetul Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Sistem Integrat de Gestionare a Deșeurilor Județul Arad plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 2,00 mil. lei. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes cuantumul cotizației pentru anul 2026 la bugetul Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Sistem Integrat de Gestionare a Deșeurilor Județul Arad paid by residents or businesses. Figure: 2.00 m lei. The full schedule is in the annex."},"title":"Aprobarea cuantumului cotizației pentru anul 2026 la bugetul Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Sistem Integrat de Gestionare a Deșeurilor Județul Arad"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-9","slug":"hcl-9-aprobarea-planului-de-actiune-pentru-gestionarea-zgomotului","point":6,"decisionNr":9,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aprobarea Planului de acțiune pentru gestionarea zgomotului în Municipiul Arad.","en":"Changes part of Planul de acțiune pentru gestionarea zgomotului în Municipiul Arad."},"title":"Aprobarea Planului de acțiune pentru gestionarea zgomotului în Municipiul Arad"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-16","slug":"hcl-16-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":13,"decisionNr":16,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 8+9, situat în Arad. Sumă implicată: 89.500 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 8+9, situat în Arad, str. N. Bălcescu, nr. 1. Amount involved: 89,500 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 8+9, situat în Arad, str. N. Bălcescu, nr. 1, etaj I"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-17","slug":"hcl-17-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":14,"decisionNr":17,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 2, situat în Arad. Sumă implicată: 117.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 2, situat în Arad, str. Av. Georgescu, nr. 11. Amount involved: 117,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 2, situat în Arad, str. Av. Georgescu, nr. 11"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-18","slug":"hcl-18-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":15,"decisionNr":18,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 6, situat în Arad. Sumă implicată: 550.000 lei.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 6, situat în Arad, Bulevardul Decebal, nr. 37. Amount involved: 550,000 lei."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 6, situat în Arad, Bulevardul Decebal, nr. 37"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-19","slug":"hcl-19-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":16,"decisionNr":19,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 10, situat în Arad. Sumă implicată: 180.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 10, situat în Arad, str. Vasile Goldiș, nr. 1-3. Amount involved: 180,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 10, situat în Arad, str. Vasile Goldiș, nr. 1-3, sc. B, etaj III"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-28","slug":"hcl-28-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":25,"decisionNr":28,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 49.213 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 49.213 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă industrie nepoluantă, depozitare și servicii„, amplasament Extravilanul Municipiului Arad, DJ 682, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 364374, 364375 – Arad, roprietar/Dezvoltator: Hodrea Emil Proiectant general: S.C. Geometrica S.R.L."},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-29","slug":"hcl-29-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":26,"decisionNr":29,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 2.495,00 m² de pe Str. V. Milea nr. 9. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 2.495,00 m² plot on Str. V. Milea nr. 9. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Reconversie Palatul Copiilor Arad„, amplasament Bulevardul Revoluției, nr. 69, Municipiul Arad, Județul Arad, respectiv Bulevardul Vasile Milea, nr. 7, Municipiul Arad, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 313628 – Arad, C.F. nr. 313202 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. Erre Invest Roman S.R.L., Proiectant general: S.C. Birou de Arhitectură Drig Bogdan George S.R.L."},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-30","slug":"hcl-30-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":27,"decisionNr":30,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.573,00 m² de pe strada Tudor Vladimirescu. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 1.573,00 m² plot on strada Tudor Vladimirescu. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Construire locuințe colective cu spații comerciale, prestări servicii cu amenajările aferente\", amplasament în intravilanul Municipiului Arad, Bulevardul Ștefan Augustin Doinaș, nr. 16, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F.-urile nr. 341673, 341674 – Arad, Proprietari: Prokai Ildiko-Maria, Ursachi Daniela-Florina, Ursachi Claudiu Ștefan, Tara Plan S.R.L. Dezvoltator: Tara Plan S.R.L. Proiectant general: Tara Plan S.R.L."},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-36","slug":"hcl-36-desemnarea-componentei-comisiei-de-concurs-a-comisiei-de-sol","point":33,"decisionNr":36,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează componența comisiei de concurs, a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum.","en":"Appoints componența comisiei de concurs, a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum."},"title":"Desemnarea componenței comisiei de concurs, a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum și a secretariatului acestor comisii, în vederea desfășurării analizării noului proiect de management la instituția publică HUB Cultural mArta Arad"},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-825","slug":"hcl-825-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":5,"decisionNr":825,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 27, situat în Arad. Sumă implicată: 300.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 27, situat în Arad, Bulevardul Revoluției. Amount involved: 300,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 27, situat în Arad, Bulevardul Revoluției, nr. 100"},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-826","slug":"hcl-826-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":6,"decisionNr":826,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr 12, situat în Arad. Sumă implicată: 240.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr 12, situat în Arad, Bulevardul Decebal, nr.37. Amount involved: 240,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr 12, situat în Arad, Bulevardul Decebal, nr.37"},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-827","slug":"hcl-827-concesionarea-prin-licitatie-publica-a-terenului-proprietate","point":7,"decisionNr":827,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 305 mp, situat în Arad de pe str. Ostașuluii nr. 20 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 12.200 EUR. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 305 mp, situat în Arad on str. Ostașuluii nr. 20 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 12,200 EUR. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Concesionarea prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 305 mp, situat în Arad, str. Nicolaus Lenau, F.N, înscris în C.F. nr. 341709 Arad, nr. cad. 341709"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-685","slug":"hcl-685-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":5,"decisionNr":685,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 12, situat în Arad. Sumă implicată: 80.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 12, situat în Arad, B-dul Revoluției, nr. 99. Amount involved: 80,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 12, situat în Arad, B-dul Revoluției, nr. 99, parter, corp B"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-711","slug":"hcl-711-aprobarea-platii-cotizatiei-ce-ii-revine-municipiului-arad-p","point":31,"decisionNr":711,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea plății cotizației ce îi revine Municipiului Arad pentru anii 2024-2025 în calitate de membru al Asociației Localităților și Zonelor Istorice și de Artă din România (ALZIAR) plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 20.240 lei.","en":"Changes plății cotizației ce îi revine Municipiului Arad pentru anii 2024-2025 în calitate de membru al Asociației Localităților și Zonelor Istorice și de Artă din România (ALZIAR) paid by residents or businesses. Figure: 20,240 lei."},"title":"Aprobarea plății cotizației ce îi revine Municipiului Arad pentru anii 2024-2025 în calitate de membru al Asociației Localităților și Zonelor Istorice și de Artă din România (ALZIAR)"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-625","slug":"hcl-625-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":7,"decisionNr":625,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 70.125,00 m² de pe strada Șiriei.","en":"Sets what may legally be built on the 70.125,00 m² plot on strada Șiriei."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire ansamblu cu functiuni mixte: Comert, prestari servicii, birouri, depozitare si hotel„, Intravilan/Extravilan Municipiul Arad, pe parcelele intravilan identificate prin C.F. nr. 357379, 357369, 306291, 352526, 352527, 352972, 352004 – Arad și extravilan identificate prin C.F. nr. 352261, 356477, 356476, 356466, 356465, 325366 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Mureșan Călin-Sebastian, Mureșan Laura, Mureșan Ioan-Cristian, Mureșan Ana-Liliana, S.C. Free Styler S.R.L., S.C. Compania Toma S.R.L., Proiectant general: S.C. Simplu Cadd S.R.L."},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-631","slug":"hcl-631-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":13,"decisionNr":631,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 2, situat în Arad. Sumă implicată: 117.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 2, situat în Arad, str. Av. Georgescu, nr. 11. Amount involved: 117,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 2, situat în Arad, str. Av. Georgescu, nr. 11"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-672","slug":"hcl-672-constituirea-comisiei-de-evaluare-finala-a-managementului-la","point":54,"decisionNr":672,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Comisia de evaluare finală a managementului la HUB Cultural mARTA Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor.","en":"Sets up Comisia de evaluare finală a managementului la HUB Cultural mARTA Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor."},"title":"Constituirea Comisiei de evaluare finală a managementului la HUB Cultural mARTA Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor, precum și a secretariatului comisiilor, în vederea evaluării managementului aferent perioadei 2023-2025"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-674","slug":"hcl-674-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":56,"decisionNr":674,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe Construire hală comerț, servicii, depozitare mică producție nepoluantă.","en":"Sets what may legally be built on Construire hală comerț, servicii, depozitare mică producție nepoluantă."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 213/2023 privind aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) și Regulament Local de Urbanism (R.L.U.) aferent: „Construire hală comerț, servicii, depozitare mică producție nepoluantă\", extravilan Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 356198 - Arad"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-578","slug":"hcl-578-aprobarea-raportului-pentru-perioada-01-07-30-09-2025-referi","point":5,"decisionNr":578,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea Raportului pentru perioada 01.07-30.09. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol.","en":"Appoints Raportul pentru perioada 01.07-30.09. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol."},"title":"Aprobarea Raportului pentru perioada 01.07-30.09. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-606","slug":"hcl-606-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":33,"decisionNr":606,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 83.023 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 83.023 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Modificare Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) și Regulament Local de Urbanism (R.L.U.) aferent aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 446 din 28 noiembrie 2017 – „Zonă de servicii, comerț, amenajare accese din DN 7 și DN 79, municipiul Arad, DN 7 Arad – Nădlac km 543+890 dreapta și DN 79 Arad -Oradea km 4+285 dreapta„ în zonă de servicii, comerț, depozitare și logistică„, amplasament – intravilanul Municipiului Arad, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 349559, 349560, 349561, 349562, 349563, 349564, 349565, 349566, 349567, 349568, 349569, 349570, 349571, 349572 - Arad, Proprietar/Dezvoltator: Luca Petru Adrian Proiectant general: S.C. Rif Style Project S.R.L."},{"meeting":"2025-10-28","meetingDate":"28 octombrie 2025","iso":"2025-10-28","threadId":"hcl-572","slug":"hcl-572-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":3,"decisionNr":572,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 18, situat în Arad. Sumă implicată: 50.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 18, situat în Arad, str. Mețianu, nr. 2, corp A. Amount involved: 50,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 18, situat în Arad, str. Mețianu, nr. 2, corp A, parter"},{"meeting":"2025-10-17","meetingDate":"17 octombrie 2025","iso":"2025-10-17","threadId":"hcl-557","slug":"hcl-557-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":2,"decisionNr":557,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 17, situat în Arad. Sumă implicată: 37.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 17, situat în Arad, str. Mihai Eminescu, nr. 10. Amount involved: 37,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 17, situat în Arad, str. Mihai Eminescu, nr. 10, etaj I"},{"meeting":"2025-10-17","meetingDate":"17 octombrie 2025","iso":"2025-10-17","threadId":"hcl-558","slug":"hcl-558-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":3,"decisionNr":558,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 17, situat în Arad. Sumă implicată: 64.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 17, situat în Arad, B-dul Revoluției, nr. 78. Amount involved: 64,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 17, situat în Arad, B-dul Revoluției, nr. 78, etaj I"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-501","slug":"hcl-501-referitoare-la-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-pri","point":3,"decisionNr":501,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din referitoare la neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 2. Sumă implicată: 135.000 EUR.","en":"Changes part of referitoare la neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 2. Amount involved: 135,000 EUR."},"title":"referitoare la neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 2, situat în Arad, Piața Sârbească nr. 7/8"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-502","slug":"hcl-502-referitoare-la-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-pri","point":4,"decisionNr":502,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 764 m² de pe str. Dimitrie Bonciu.","en":"Sets what may legally be built on the 764 m² plot on str. Dimitrie Bonciu."},"title":"referitoare la neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea imobilelor situate în Arad, str. Dimitrie Bonciu, nr. 1 și nr. 2B"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-503","slug":"hcl-503-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":5,"decisionNr":503,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 14, situat în Arad. Sumă implicată: 300.000 lei.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 14, situat în Arad, B-dul General Vasile Milea. Amount involved: 300,000 lei."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 14, situat în Arad, B-dul General Vasile Milea, nr. 19"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-484","slug":"hcl-484-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":2,"decisionNr":484,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea a 23 de imobile situate în Arad.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea a 23 de imobile situate în Arad, Calea Aurel Vlaicu, nr. 274."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea a 23 de imobile situate în Arad, Calea Aurel Vlaicu, nr. 274, nr. 274/A și nr. 274/C"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-486","slug":"hcl-486-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":486,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 53.783 m² de pe strada Meșterul Manole identificată prin C.F. n. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 53.783 m² plot on strada Meșterul Manole identificată prin C.F. n. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONĂ SERVICII ȘI COMERȚ, DESFIINȚARE CONSTRUCȚII EXISTENTE (FĂRĂ VALOARE ISTORICĂ), REABILITARE CONSTRUCȚIE MONUMENT 320604-C1, CONSTRUIRE PARC RETAIL CU AMENAJĂRILE AFERENTE„, Intravilan Municipiul Arad, Calea Aurel Vlaicu, nr. 274, 274/A, 274/C pe parcelele identificate prin C.F.-urile nr. 301334, 320599, 320601, 320604, 320607, 320610, 320612, 320616, 320625, 320660, 320662, 315008, 307255, 320353, 321196, 300614, 307160, 316902, 320606, 320618, 320598 – Arad, Proprietari: MIHĂILĂ IOAN-VIOREL-ROMEO și MIHĂILĂ MARIA-OTILIA, MIHĂILĂ MIHAELA, S.C. IOVIROM S.R.L. BUCUREȘTI, S.C. ASSET PORTOFOLIO MANAGEMENT S.R.L., S.C. MOARA VEST S.R.L. Dezvoltator: S.C. ASSET PORTOFOLIO MANAGEMENT S.R.L. Proiectant general: PRO ARHITECTURA S.R.L."},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-440","slug":"hcl-440-aprobarea-raportului-pentru-perioada-01-04-30-06-2025-referi","point":3,"decisionNr":440,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea Raportului pentru perioada 01.04-30.06. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol.","en":"Appoints Raportul pentru perioada 01.04-30.06. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol."},"title":"Aprobarea Raportului pentru perioada 01.04-30.06. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol"},{"meeting":"2025-08-12","meetingDate":"12 august 2025","iso":"2025-08-12","threadId":"hcl-423","slug":"hcl-423-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":7,"decisionNr":423,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 1, situat în Arad. Sumă implicată: 110.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 1, situat în Arad, str. Episcopiei, nr. 46. Amount involved: 110,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 1, situat în Arad, str. Episcopiei, nr. 46, parter, corp A"},{"meeting":"2025-08-12","meetingDate":"12 august 2025","iso":"2025-08-12","threadId":"hcl-424","slug":"hcl-424-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":8,"decisionNr":424,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea cotei de ½ din apartamentul nr. 10, situat în Arad. Sumă implicată: 30.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea cotei de ½ din apartamentul nr. 10, situat în Arad, str. V. Goldiș. Amount involved: 30,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea cotei de ½ din apartamentul nr. 10, situat în Arad, str. V. Goldiș, nr. 6, etaj I, corp A"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-377","slug":"hcl-377-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":2,"decisionNr":377,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 5 situat în Arad. Sumă implicată: 110.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 5 situat în Arad, str. Octavian Goga, nr. 3. Amount involved: 110,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 5 situat în Arad, str. Octavian Goga, nr. 3, parter"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-378","slug":"hcl-378-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":3,"decisionNr":378,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 1, situat în Arad. Sumă implicată: 600.000 lei.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 1, situat în Arad, str. Av. Georgescu, nr. 11. Amount involved: 600,000 lei."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 1, situat în Arad, str. Av. Georgescu, nr. 11"},{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-365","slug":"hcl-365-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":8,"decisionNr":365,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea cotei de 2/3 din apartamentul nr. 1. Sumă implicată: 200.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea cotei de 2/3 din apartamentul nr. 1, situat în Arad. Amount involved: 200,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea cotei de 2/3 din apartamentul nr. 1, situat în Arad, str. Ecaterina Teodoroiu, nr. 1, parter"},{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-366","slug":"hcl-366-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":9,"decisionNr":366,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 8+9, situat în Arad. Sumă implicată: 473.000 lei.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 8+9, situat în Arad, str. N. Bălcescu, nr. 1. Amount involved: 473,000 lei."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 8+9, situat în Arad, str. N. Bălcescu, nr. 1, etaj I"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-335","slug":"hcl-335-aprobarea-acordului-de-parteneriat-incheiat-intre-municipiul","point":4,"decisionNr":335,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea Acordului de parteneriat încheiat între Municipiul Arad, Filarmonica Arad și Asociația Europeanul, pentru organizarea și desfășurarea în bune condiții a evenimentului cultural-filantropic Balul Comunității Arădene, ediția 2025"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-338","slug":"hcl-338-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":7,"decisionNr":338,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 12b, situat în Arad. Sumă implicată: 29.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 12b, situat în Arad, str. Vasile Goldiș. Amount involved: 29,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 12b, situat în Arad, str. Vasile Goldiș, nr. 1-3, sc. B"},{"meeting":"2025-06-10","meetingDate":"10 iunie 2025","iso":"2025-06-10","threadId":"hcl-308","slug":"hcl-308-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":6,"decisionNr":308,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr 14, situat în Arad. Sumă implicată: 105.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr 14, situat în Arad, str. Episcopiei nr. 3. Amount involved: 105,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr 14, situat în Arad, str. Episcopiei nr. 3, etaj II, corp A"},{"meeting":"2025-06-10","meetingDate":"10 iunie 2025","iso":"2025-06-10","threadId":"hcl-309","slug":"hcl-309-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":7,"decisionNr":309,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr 1, situat în Arad. Sumă implicată: 9.900 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr 1, situat în Arad, str. Episcopiei nr. 9. Amount involved: 9,900 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr 1, situat în Arad, str. Episcopiei nr. 9, demisol, corp A"},{"meeting":"2025-06-10","meetingDate":"10 iunie 2025","iso":"2025-06-10","threadId":"hcl-310","slug":"hcl-310-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":8,"decisionNr":310,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 6, situat în Arad. Sumă implicată: 38.500 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 6, situat în Arad, B-dul Revoluției nr. 29. Amount involved: 38,500 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 6, situat în Arad, B-dul Revoluției nr. 29"},{"meeting":"2025-06-10","meetingDate":"10 iunie 2025","iso":"2025-06-10","threadId":"hcl-311","slug":"hcl-311-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":9,"decisionNr":311,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 3, situat în Arad. Sumă implicată: 50.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 3, situat în Arad, Str. Mihai Eminescu nr. 37. Amount involved: 50,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 3, situat în Arad, Str. Mihai Eminescu nr. 37"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-280","slug":"hcl-280-aprobarea-raportului-pentru-perioada-01-01-31-03-2025-referi","point":3,"decisionNr":280,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea Raportului pentru perioada 01.01-31.03. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol.","en":"Appoints Raportul pentru perioada 01.01-31.03. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol."},"title":"Aprobarea Raportului pentru perioada 01.01-31.03. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-283","slug":"hcl-283-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":6,"decisionNr":283,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 27, situat în Arad. Sumă implicată: 82.400 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 27, situat în Arad, B-dul Revoluției nr. 78. Amount involved: 82,400 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 27, situat în Arad, B-dul Revoluției nr. 78, etaj I"},{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-259","slug":"hcl-259-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":11,"decisionNr":259,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr 21/a, situat în Arad. Sumă implicată: 125.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr 21/a, situat în Arad, str. Vasile Goldiș nr. 1-3. Amount involved: 125,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr 21/a, situat în Arad, str. Vasile Goldiș nr. 1-3, sc. C, etaj III"},{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-260","slug":"hcl-260-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":12,"decisionNr":260,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentelor nr. 26 și nr. 37, situate în Arad. Sumă implicată: 190.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentelor nr. 26 și nr. 37, situate în Arad. Amount involved: 190,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentelor nr. 26 și nr. 37, situate în Arad, str. Vasile Goldiș nr. 1-3"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-221","slug":"hcl-221-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":7,"decisionNr":221,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 21, situat în Arad. Sumă implicată: 35.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 21, situat în Arad, B-dul Revoluției, nr. 78. Amount involved: 35,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 21, situat în Arad, B-dul Revoluției, nr. 78, etaj I"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-222","slug":"hcl-222-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":8,"decisionNr":222,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 19, situat în Arad. Sumă implicată: 35.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 19, situat în Arad, B-dul Revoluției, nr. 78. Amount involved: 35,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 19, situat în Arad, B-dul Revoluției, nr. 78, etaj I"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-238","slug":"hcl-238-emiterea-acordului-pentru-universitatea-de-vest-vasile-goldi","point":24,"decisionNr":238,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Vasile Goldiș: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Vasile Goldiș: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Emiterea acordului pentru Universitatea de Vest „Vasile Goldiș„ Arad în vederea realizării lucrărilor necesare obiectivului de investiții,,Reamenajare teren fotbal C4 cu gazon sintetic, reamenajare terenuri volei C5 și C6 cu suprafață de joc nisip, stâlpi pentru fileu, nocturnă, împrejmuiri laterale, împrejmuire parțială incintă și desființare tribună„"},{"meeting":"2025-04-15","meetingDate":"15 aprilie 2025","iso":"2025-04-15","threadId":"hcl-198","slug":"hcl-198-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":2,"decisionNr":198,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 49 a, situat în Arad. Sumă implicată: 9.900 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 49 a, situat în Arad, B-dul Revoluției, nr. 78. Amount involved: 9,900 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 49 a, situat în Arad, B-dul Revoluției, nr. 78, demisol"},{"meeting":"2025-04-15","meetingDate":"15 aprilie 2025","iso":"2025-04-15","threadId":"hcl-199","slug":"hcl-199-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":3,"decisionNr":199,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr.13, situat în Arad, str. Horia. Sumă implicată: 120.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr.13, situat în Arad, str. Horia, nr. 3-5. Amount involved: 120,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr.13, situat în Arad, str. Horia, nr. 3-5"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-134","slug":"hcl-134-aprobarea-cuantumului-cotizatiei-aferent-anului-2025-la-buge","point":3,"decisionNr":134,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea cuantumului cotizației aferent anului 2025 la bugetul Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Sistem Integrat de Gestionare a Deșeurilor Județul Arad plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 2,01 mil. lei. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes cuantumul cotizației aferent anului 2025 la bugetul Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Sistem Integrat de Gestionare a Deșeurilor Județul Arad paid by residents or businesses. Figure: 2.01 m lei. The full schedule is in the annex."},"title":"Aprobarea cuantumului cotizației aferent anului 2025 la bugetul Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Sistem Integrat de Gestionare a Deșeurilor Județul Arad"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-135","slug":"hcl-135-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":135,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 10.000 m² de pe Str. Orizontului Nr. FN. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 10.000 m² plot on Str. Orizontului Nr. FN. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.),,Dezvoltare zonă rezidențială„, Extravilan Municipiul Arad, Str. Orizontului nr. FN, pe parcela identificată prin C.F. nr. 334920 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Codrin Florița Proiectant general: S.C. Marcon Servconstruct S.R.L."},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-139","slug":"hcl-139-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":8,"decisionNr":139,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 17, situat în Arad. Sumă implicată: 130.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 17, situat în Arad, B-dul V. Milea nr. 1, sc. A. Amount involved: 130,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 17, situat în Arad, B-dul V. Milea nr. 1, sc. A, etaj II"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-140","slug":"hcl-140-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":9,"decisionNr":140,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 144 m² — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Plată: 77.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 305253.","en":"Grants a right over a 144 m² plot — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. Payment: 77,000 EUR. It is registered under land-registry number 305253."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 11, situat în Arad, Piața Catedralei, nr. 1, etaj III, corp A"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-186","slug":"hcl-186-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":55,"decisionNr":186,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din componența nominale și a regulamentului de organizare și funcționare a Comisiei tehnice de amenajare a teritoriului. Fondul rămâne în HCL 123/2021; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of componența nominale și a regulamentului de organizare și funcționare a Comisiei tehnice de amenajare a teritoriului. The substance stays in HCL 123/2021; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 123/2021 privind aprobarea componenței nominale și a regulamentului de organizare și funcționare a Comisiei tehnice de amenajare a teritoriului și urbanism, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-61","slug":"hcl-61-respingerea-plangerii-prealabile-formulata-impotriva-hotarar","point":13,"decisionNr":61,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Arad, str. Lucian Blaga nr. 7, începând cu data de 01.01.2025 plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Arad, str. Lucian Blaga nr. 7, începând cu data de 01.01.2025 paid by residents or businesses."},"title":"Respingerea plângerii prealabile formulată împotriva Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 829/2024 privind majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Arad, str. Lucian Blaga nr. 7, începând cu data de 01.01.2025"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-62","slug":"hcl-62-respingerea-plangerii-prealabile-formulata-impotriva-hotarar","point":14,"decisionNr":62,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Arad, str. Lucian Blaga nr. 7, începând cu data de 01.01.2025 plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Arad, str. Lucian Blaga nr. 7, începând cu data de 01.01.2025 paid by residents or businesses."},"title":"Respingerea plângerii prealabile formulată împotriva Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 829/2024 privind majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Arad, str. Lucian Blaga nr. 7, începând cu data de 01.01.2025"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-76","slug":"hcl-76-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":28,"decisionNr":76,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 1, situat în Arad. Sumă implicată: 120.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 1, situat în Arad, B-dul Revoluției, nr. 78. Amount involved: 120,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 1, situat în Arad, B-dul Revoluției, nr. 78, parter"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-77","slug":"hcl-77-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":29,"decisionNr":77,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 19, situat în Arad. Sumă implicată: 75.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 19, situat în Arad, B-dul Revoluției, nr. 78. Amount involved: 75,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 19, situat în Arad, B-dul Revoluției, nr. 78, etaj I"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-78","slug":"hcl-78-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":30,"decisionNr":78,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 21, situat în Arad. Sumă implicată: 75.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 21, situat în Arad, B-dul Revoluției, nr. 78. Amount involved: 75,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 21, situat în Arad, B-dul Revoluției, nr. 78, etaj I"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-79","slug":"hcl-79-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":31,"decisionNr":79,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 9, situat în Arad. Sumă implicată: 78.900 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 9, situat în Arad, str. Mihai Eminescu, nr. 36. Amount involved: 78,900 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 9, situat în Arad, str. Mihai Eminescu, nr. 36, parter"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-80","slug":"hcl-80-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":32,"decisionNr":80,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 23, situat în Arad. Sumă implicată: 75.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 23, situat în Arad, B-dul Revoluției, nr. 78. Amount involved: 75,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 23, situat în Arad, B-dul Revoluției, nr. 78, etaj I"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-81","slug":"hcl-81-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":33,"decisionNr":81,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 24, situat în Arad. Sumă implicată: 75.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 24, situat în Arad, B-dul Revoluției, nr. 78. Amount involved: 75,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 24, situat în Arad, B-dul Revoluției, nr. 78, etaj I"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-82","slug":"hcl-82-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":34,"decisionNr":82,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 31, situat în Arad. Sumă implicată: 70.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 31, situat în Arad, str. Episcopiei, nr. 2. Amount involved: 70,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 31, situat în Arad, str. Episcopiei, nr. 2"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-83","slug":"hcl-83-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":35,"decisionNr":83,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 24, situat în Arad. Sumă implicată: 20.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 24, situat în Arad, Str. Episcopiei, nr. 46. Amount involved: 20,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 24, situat în Arad, Str. Episcopiei, nr. 46, etaj I, corp B"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-84","slug":"hcl-84-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":36,"decisionNr":84,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 49, situat în Arad. Sumă implicată: 298.596 lei.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 49, situat în Arad, B-dul Revoluției, nr. 78. Amount involved: 298,596 lei."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 49, situat în Arad, B-dul Revoluției, nr. 78, etaj II"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-85","slug":"hcl-85-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":37,"decisionNr":85,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 1A, situat în Arad. Sumă implicată: 156.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 1A, situat în Arad, B-dul Revoluției, nr. 78. Amount involved: 156,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 1A, situat în Arad, B-dul Revoluției, nr. 78, parter"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-106","slug":"hcl-106-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":57,"decisionNr":106,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 789 m² de pe Str. Episcopiei Nr. 26. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 789 m² plot on Str. Episcopiei Nr. 26. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,, EXTINDERE ȘI SUPRAETAJARE CLĂDIRE EXISTENTĂ ȘI SCHIMBARE DE DESTINAȚIE DIN CLĂDIRE SERVICII ÎN CLĂDIRE CU FUNCȚIUNE MIXTĂ – SERVICII ȘI REZIDENȚIAL„, Intravilan Municipiul Arad, Str. Episcopiei, Nr. 26, pe parcela identificată prin C.F. nr. 322601 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. ARTAR PROPERTIES S.R.L. Proiectant general: S.C. TARA PLAN S.R.L."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-111","slug":"hcl-111-constituirea-comisiei-de-evaluare-a-managementului-la-hub-cu","point":62,"decisionNr":111,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Comisia de evaluare a managementului la HUB Cultural mARTA Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor, precum.","en":"Sets up Comisia de evaluare a managementului la HUB Cultural mARTA Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor, precum."},"title":"Constituirea Comisiei de evaluare a managementului la HUB Cultural mARTA Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor, precum și a secretariatului comisiilor, în vederea evaluării managementului aferent anului 2024"},{"meeting":"2025-02-13","meetingDate":"13 februarie 2025","iso":"2025-02-13","threadId":"hcl-47","slug":"hcl-47-aprobarea-documentatiei-de-atribuire-pentru-initierea-proced","point":7,"decisionNr":47,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează documentația de atribuire pentru inițierea procedurii de negociere fără publicare prealabilă în vederea atribuirii contractului de delegare a gestiunii activității de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică (Operarea Stației de Compostare în Tunel Arad) pe o perioadă de 12 luni: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises documentația de atribuire pentru inițierea procedurii de negociere fără publicare prealabilă în vederea atribuirii contractului de delegare a gestiunii activității de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică (Operarea Stației de Compostare în Tunel Arad) pe o perioadă de 12 luni: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea documentației de atribuire pentru inițierea procedurii de negociere fără publicare prealabilă în vederea atribuirii contractului de delegare a gestiunii activității de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică (Operarea Stației de Compostare în Tunel Arad) pe o perioadă de 12 luni"},{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-11","slug":"hcl-11-aprobarea-documentatiei-de-atribuire-pentru-initierea-proced","point":3,"decisionNr":11,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Documentația de Atribuire pentru inițierea procedurii de licitație deschisă în vederea atribuirii contractului de delegare prin concesiune a gestiunii activității de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică (Operarea Stației de Compostare în Tunel Arad): schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii.","en":"Reorganises Documentația de Atribuire pentru inițierea procedurii de licitație deschisă în vederea atribuirii contractului de delegare prin concesiune a gestiunii activității de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică (Operarea Stației de Compostare în Tunel Arad): changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes."},"title":"Aprobarea Documentației de Atribuire pentru inițierea procedurii de licitație deschisă în vederea atribuirii contractului de delegare prin concesiune a gestiunii activității de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică (Operarea Stației de Compostare în Tunel Arad)"},{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-17","slug":"hcl-17-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":9,"decisionNr":17,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea imobilului situat în Arad, Calea Aurel Vlaicu. Sumă implicată: 686.025 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea imobilului situat în Arad, Calea Aurel Vlaicu, nr. 274. Amount involved: 686,025 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea imobilului situat în Arad, Calea Aurel Vlaicu, nr. 274"},{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-18","slug":"hcl-18-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":10,"decisionNr":18,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 9, situat în Arad. Sumă implicată: 112.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 9, situat în Arad, B-dul Revoluției, nr. 78. Amount involved: 112,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 9, situat în Arad, B-dul Revoluției, nr. 78, parter"},{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-19","slug":"hcl-19-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":11,"decisionNr":19,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 10, situat în Arad. Sumă implicată: 900.000 lei.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 10, situat în Arad, str. Vasile Goldiș, nr. 1-3. Amount involved: 900,000 lei."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 10, situat în Arad, str. Vasile Goldiș, nr. 1-3, sc. B, etaj III"},{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-20","slug":"hcl-20-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":12,"decisionNr":20,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 11, situat în Arad. Sumă implicată: 450.000 lei.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 11, situat în Arad, str. Vasile Goldiș nr. 1-3. Amount involved: 450,000 lei."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 11, situat în Arad, str. Vasile Goldiș nr. 1-3, sc. B, etaj III"},{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-24","slug":"hcl-24-aprobarea-raportului-pentru-perioada-01-10-31-12-2024-referi","point":16,"decisionNr":24,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea Raportului pentru perioada 01.10-31.12. 2024, referitor la Activitatea Registrului Agricol.","en":"Appoints Raportul pentru perioada 01.10-31.12. 2024, referitor la Activitatea Registrului Agricol."},"title":"Aprobarea Raportului pentru perioada 01.10-31.12. 2024, referitor la Activitatea Registrului Agricol"},{"meeting":"2025-01-21","meetingDate":"21 ianuarie 2025","iso":"2025-01-21","threadId":"hcl-7","slug":"hcl-7-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":3,"decisionNr":7,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr 5, situat în Arad. Sumă implicată: 70.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr 5, situat în Arad, B-dul Revoluției, nr. 96. Amount involved: 70,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr 5, situat în Arad, B-dul Revoluției, nr. 96, etaj I"},{"meeting":"2025-01-21","meetingDate":"21 ianuarie 2025","iso":"2025-01-21","threadId":"hcl-8","slug":"hcl-8-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":4,"decisionNr":8,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr 4A, situat în Arad, str. Unirii. Sumă implicată: 85.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr 4A, situat în Arad, str. Unirii, nr. 12. Amount involved: 85,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr 4A, situat în Arad, str. Unirii, nr. 12"},{"meeting":"2025-01-13","meetingDate":"13 ianuarie 2025","iso":"2025-01-13","threadId":"hcl-4","slug":"hcl-4-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":4,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 18.189 m² de pe Piața Mihai Viteazul nr.5. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 18.189 m² plot on Piața Mihai Viteazul nr.5. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Demolarea parțială, extinderea și modernizarea unității spitalicești„, Municipiul Arad, Intravilan, Piața Mihai Viteazul, Nr. 5-8, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 353638 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Județul Arad prin Consiliul Județean Arad, pentru Spitalul Clinic Județean de Urgență Arad Proiectant general: S.C. Subcontrol S.R.L."}]},{"slug":"serviciul-dezvoltare-urbana","name":"Serviciul Dezvoltare Urbană","kind":"institution","count":85,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-467","slug":"hcl-467-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":2,"decisionNr":467,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 3.639,00 m² de pe strada Ovidiu. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 3.639,00 m² plot on strada Ovidiu. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Realizare zonă servicii, depozitare și comerț„, Intravilan, Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 351955 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Căprar David și Căprar Marta Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-398","slug":"hcl-398-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":398,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.167,00 m² de pe str. Ioan Flueraș nr.62. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 1.167,00 m² plot on str. Ioan Flueraș nr.62. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,LĂCAȘ DE CULT, ÎMPREJMUIRE, ACCESURI, AMENAJARE PLATFORME, CIRCULAȚII INTERIOARE ȘI STAȚIONARE, AMENAJĂRI TEHNICO-EDILITARE AFERENTE, ELEMENTE DE SIGNALISTICĂ, ORGANIZARE DE ȘANTIER„, Intravilan, Municipiul Arad, str. Ioan Flueraș, nr. 62, pe parcela identificată prin C.F. nr. 364147 – Arad, Proprietar: MUNICIPIUL ARAD Dezvoltator: BISERICA PENTICOSTALĂ „EBEN-EZER„ Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-399","slug":"hcl-399-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":5,"decisionNr":399,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 110.100,00 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 110.100,00 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONĂ CU FUNCȚIUNI MIXTE: ZONĂ REZIDENȚIALĂ ȘI FUNCȚIUNI COMPLEMENTARE: COMERȚ, SERVICII ȘI SPAȚII ADMINISTRATIVE\", Municipiul Arad, Județul Arad, zona Calea Zimandului, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 340151, 340148, 340146, 340142, 340138 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. MLS PROIECT ARAD S.R.L. Proiectant general: S.C. PRO ARHITECTURA S.R.L."},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-402","slug":"hcl-402-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":402,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 24.520,00 m² de pe Strada Trotușului identificată prin C.F. n. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 24.520,00 m² plot on Strada Trotușului identificată prin C.F. n. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CONSTRUIRE ZONĂ REZIDENȚIALĂ\", amplasament intravilanul Municipiului Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 367144 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: UNGUREANU VASILE-IOAN-DĂNUȚ Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-332","slug":"hcl-332-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":2,"decisionNr":332,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 3.008,00 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on a 3.008,00 m² plot. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CONSTRUIRE CLĂDIRI DE LOCUIT\", amplasament în intravilanul Municipiului Arad, Str. Măslinului, FN, Jud. Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 340942, 340943, 340900, 340901, 340915, 340916 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Mișca Ioan, Mișca Elena, Stana Petru Titus, Stana Mariana Proiectant general: S.C. PRO URBAN S.R.L."},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-333","slug":"hcl-333-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":3,"decisionNr":333,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 11.365,00 m² de pe str. Lăstarului.","en":"Sets what may legally be built on the 11.365,00 m² plot on str. Lăstarului."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.) aferent:,,Modificare proprietate asupra drumurilor din domeniul privat (aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 276/23.07.2020) în domeniu public„, Municipiul Arad, intravilan, pe parcela identificată prin C.F. nr. 367340 Arad Proprietari/Dezvoltatori: Gherasim Cristian Daniel și Gherasim Laura Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-334","slug":"hcl-334-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":334,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 2.749,00 m² de pe str. Dornei identificat prin C.F. n.","en":"Sets what may legally be built on the 2.749,00 m² plot on str. Dornei identificat prin C.F. n."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Construire ansamblu cu funcțiuni mixte, rezidențial – locuințe colective, servicii și comerț, cu amenajările aferente\", amplasament în intravilanul Municipiului Arad, strada Mucius Scaevola, nr. 16 și 18, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 365916 – Arad și nr. 304902 - Arad, Proprietar/Dezvoltator: Dominus S.R.L., Proiectant general: Tara Plan S.R.L."},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-336","slug":"hcl-336-aprobarea-acordului-de-parteneriat-incheiat-intre-municipiul","point":6,"decisionNr":336,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea Acordului de parteneriat încheiat între Municipiul Arad, Filarmonica Arad și Asociația Europeanul, pentru organizarea și desfășurarea în bune condiții a evenimentului cultural-filantropic Balul Comunității Arădene, ediția 2026"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-376","slug":"hcl-376-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-local-al-mu","point":46,"decisionNr":376,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică stabilirea criteriilor de zonare și încadrarea străzilor situate în municipiul Arad în zonele de impozitare delimitate plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes stabilirea criteriilor de zonare și încadrarea străzilor situate în municipiul Arad în zonele de impozitare delimitate paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"Modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local al municipiului Arad nr.370/2015 privind stabilirea criteriilor de zonare și încadrarea străzilor situate în municipiul Arad în zonele de impozitare delimitate, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-258","slug":"hcl-258-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":258,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7.500,00 m² de pe str. Clujului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 7.500,00 m² plot on str. Clujului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Realizare construcții servicii, depozitare și comerț„, Intravilan, Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 338593 – Arad, Proprietar/dezvoltator: Sebastian Liviu Dan Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-259","slug":"hcl-259-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":5,"decisionNr":259,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 365,00 m² de pe str. Gheorghe Doja. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 365,00 m² plot on str. Gheorghe Doja. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Locuință unifamilială„, Municipiul Arad, Județul Arad, Str. Gheorghe Doja, Nr. 54, pe parcela identificată prin C.F. nr. 365681 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Chiriac Armand și Chiriac Ronela Proiectant general: S.C. Pro Urban S.R.L."},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-260","slug":"hcl-260-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":260,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 49.400,00 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 49.400,00 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă rezidențială, servicii și comerț\", amplasament extravilanul Municipiului Arad, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 336179 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Căprar David și Căprar Marta Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-261","slug":"hcl-261-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":7,"decisionNr":261,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 6.906,00 m² de pe Calea Radnei nr.288. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 6.906,00 m² plot on Calea Radnei nr.288. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Extindere clădire pentru construire atelier vopsitorie„, amplasament în intravilanul Municipiului Arad, Calea Radnei, nr. 288, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 300700 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Quark Motors S.R.L. Filiala Arad Proiectant general: Tara Plan S.R.L."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-200","slug":"hcl-200-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":11,"decisionNr":200,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 5.000,00 m² de pe str. Mircea Vodă. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 5.000,00 m² plot on str. Mircea Vodă. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Clădiri de gospodărie (fermă)„, Extravilan, Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 363529 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Brie Gheorghe-Mihai Proiectant general: S.C. Atodis Serv S.R.L."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-201","slug":"hcl-201-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":12,"decisionNr":201,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 877,00 m² de pe str. Șezătoarei nr.24. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 877,00 m² plot on str. Șezătoarei nr.24. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.) aferent:,,Construire casă P+1E„, Municipiul Arad, intravilan, strada Șezătoarei, nr. 24, pe parcela identificată prin C.F. nr. 354092 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Covaci Alexandru, Covaci Florica-Lăcrimioara Proiectant general: L&C Arhilux Cubic S.R.L."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-202","slug":"hcl-202-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":13,"decisionNr":202,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 263.300,00 m² de pe strada Nucului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 263.300,00 m² plot on strada Nucului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Dezvoltare zonă rezidențială\", amplasament extravilanul Municipiului Arad, zona cartierului Sânicolaul Mic, FN, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 348541 – Arad și C.F. nr. 348542 - Arad Proprietari/Dezvoltatori: Trifoi Florea și Trifoi Mariana Proiectant general: S.C. Cityplan Studio S.R.L."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-203","slug":"hcl-203-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":14,"decisionNr":203,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 45.899,00 m² de pe Str. Tarafului și sunt identificate prin C.F. n. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 45.899,00 m² plot on Str. Tarafului și sunt identificate prin C.F. n. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire locuințe colective sociale în Municipiul Arad„, Intravilan, Municipiul Arad, Str. Tarafului, FN, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 357127, 357128, 357129, 357130, 357131, 357132, 357135 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Municipiul Arad Proiectant general: S.C. L&C Total Proiect S.R.L."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-204","slug":"hcl-204-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":15,"decisionNr":204,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 562 m² de pe str. Pașcani. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 562 m² plot on str. Pașcani. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.),,Construire locuință unifamilială Sp+P+M\", amplasament intravilanul Mun. Arad, Jud. Arad, Str. Pașcani/Emil Monția, Nr. 41/28B, pe parcela identificată prin C.F. nr. 333219 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Gligor Beniamin și Crista Izabela Proiectant general: S.C. Arhilux Cubic S.R.L."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-232","slug":"hcl-232-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":43,"decisionNr":232,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7.961,00 m² de pe strada Artemis. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 7.961,00 m² plot on strada Artemis. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „ZONĂ REZIDENȚIALĂ - LOCUINȚE INDIVIDUALE\", amplasament în intravilanul Municipiului Arad, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F.-urile nr. 366983, 366982, 365311, 367354, 365308, 365376, 367353, 365375, 324309, 365310, 364994, 324362 – Arad, Proprietari: Bodo Tiberiu, Bodo Violeta, S.C. Eidos Achiziții S.R.L., Todor Grațian-Geanil, Todor Alexandra – Giorgiana, Marzso Noemi, Ototoc Monica-Ileana, Ototoc Ionuț Luchian, Societatea Athena Apartments S.R.L., Cărmăzan Răzvan-Florin, Cărmăzan Antonia – Ștefania, Boncuț Ioan – Marin, Boncuț Oana – Daniela, Timoce Traian – Viorel, Timoce Adina – Emanuela, Hărăguș Radu-Nicolae, Hărăguș Helga-Ildiko Dezvoltator: Societatea Athena Apartments S.R.L. Proiectant general: S.C. L&C Total Proiect S.R.L."},{"meeting":"2026-04-20","meetingDate":"20 aprilie 2026","iso":"2026-04-20","threadId":"hcl-188","slug":"hcl-188-respingerea-plangerii-prealabile-formulata-de-catre-si-inreg","point":5,"decisionNr":188,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Respingerea plângerii prealabile formulată de către și înregistrată sub nr. 24360/18.03.2026 plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes Respingerea plângerii prealabile formulată de către și înregistrată sub nr. 24360/18.03.2026 paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"Respingerea plângerii prealabile formulată de către și înregistrată sub nr. 24360/18.03.2026"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-139","slug":"hcl-139-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":139,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 397,00 m² de pe Str. Roșiorilor nr. 24. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 397,00 m² plot on Str. Roșiorilor nr. 24. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă mixtă – Locuințe colective cu spații comerciale/servicii la parter\", Municipiul Arad, Strada Roșiorilor, Nr. 26, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 301949 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Dobriță Mihai-Ioan Proiectant general: S.C. Arhitectonic S.R.L."},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-140","slug":"hcl-140-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":5,"decisionNr":140,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 5.264,00 m² de pe Str. Măslinului nr. 7. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 5.264,00 m² plot on Str. Măslinului nr. 7. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă rezidențială și funcțiuni complementare„, Intravilan, Municipiul Arad, strada Măslinului, nr. 7, 14, 15, 16, 18 pe parcelele identificate prin C.F. nr. 365850 – Arad, C.F. nr. 365851 – Arad, C.F. nr. 365864 – Arad, C.F. nr. 365865 – Arad, C.F. nr. 365898 – Arad, C.F. nr. 365899 – Arad, C.F. nr. 365901 – Arad, C.F. nr. 365902 – Arad, C.F. nr. 366080 – Arad, respectiv C.F. nr. 366081 - Arad Proprietari/Dezvoltatori: Ardelean Cătălin-Ioan, Ardelean Alexandra-Iuliana, Fekete Istvan, Fekete Ramona-Viorela, Briciu Dan, Briciu Ileana, Cristea Octavian, Retezar Valentin, Retezar Ecatarina, Retezar Gabriel-Tiberiu Proiectant general: S.C. ARHITECTONIC S.R.L."},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-141","slug":"hcl-141-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":141,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 9.700,00 m² de pe Calea Aurel Vlaicu nr.275/C. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 9.700,00 m² plot on Calea Aurel Vlaicu nr.275/C. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire spații comerciale, servicii, depozitare\", amplasament intravilanul Municipiului Arad, Calea Aurel Vlaicu, nr. 275/C, 275/D, 275/D/1, 275/E, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 357294 – Arad, C.F. nr. 360121 – Arad, C.F. nr. 360122 – Arad, C.F. nr. 334347 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Jurcoi Gheorghe și Jurcoi Lucreția Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-107","slug":"hcl-107-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":47,"decisionNr":107,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 6.242,00 m² de pe str. Gladiolelor nr.48. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 6.242,00 m² plot on str. Gladiolelor nr.48. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONĂ REZIDENȚIALĂ – LOCUINȚE INDIVIDUALE„, Intravilan Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 363879 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: WEIL ALOIS HEINRICH și WEIL ANNA-CHRISTINE Proiectant general: S.C. L&C ARHILUX CUBIC S.R.L."},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-5","slug":"hcl-5-aprobarea-regulamentului-pentru-stabilirea-masurilor-de-prot","point":2,"decisionNr":5,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aprobarea Regulamentului pentru stabilirea măsurilor de protecția mediului în timpul executării lucrărilor de construcții în Municipiul Arad.","en":"Changes part of Regulamentul pentru stabilirea măsurilor de protecția mediului în timpul executării lucrărilor de construcții în Municipiul Arad."},"title":"Aprobarea Regulamentului pentru stabilirea măsurilor de protecția mediului în timpul executării lucrărilor de construcții în Municipiul Arad"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-28","slug":"hcl-28-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":25,"decisionNr":28,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 49.213 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 49.213 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă industrie nepoluantă, depozitare și servicii„, amplasament Extravilanul Municipiului Arad, DJ 682, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 364374, 364375 – Arad, roprietar/Dezvoltator: Hodrea Emil Proiectant general: S.C. Geometrica S.R.L."},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-29","slug":"hcl-29-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":26,"decisionNr":29,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 2.495,00 m² de pe Str. V. Milea nr. 9. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 2.495,00 m² plot on Str. V. Milea nr. 9. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Reconversie Palatul Copiilor Arad„, amplasament Bulevardul Revoluției, nr. 69, Municipiul Arad, Județul Arad, respectiv Bulevardul Vasile Milea, nr. 7, Municipiul Arad, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 313628 – Arad, C.F. nr. 313202 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. Erre Invest Roman S.R.L., Proiectant general: S.C. Birou de Arhitectură Drig Bogdan George S.R.L."},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-30","slug":"hcl-30-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":27,"decisionNr":30,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.573,00 m² de pe strada Tudor Vladimirescu. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 1.573,00 m² plot on strada Tudor Vladimirescu. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Construire locuințe colective cu spații comerciale, prestări servicii cu amenajările aferente\", amplasament în intravilanul Municipiului Arad, Bulevardul Ștefan Augustin Doinaș, nr. 16, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F.-urile nr. 341673, 341674 – Arad, Proprietari: Prokai Ildiko-Maria, Ursachi Daniela-Florina, Ursachi Claudiu Ștefan, Tara Plan S.R.L. Dezvoltator: Tara Plan S.R.L. Proiectant general: Tara Plan S.R.L."},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-822","slug":"hcl-822-stabilirea-impozitelor-si-taxelor-locale-pentru-anul-2026","point":2,"decisionNr":822,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică stabilirea impozitelor și taxelor locale pentru anul 2026 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 1,37 mld. lei. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes impozitele și taxelor locale pentru anul 2026 paid by residents or businesses. Figure: 1.37 bn lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Stabilirea impozitelor și taxelor locale pentru anul 2026"},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-824","slug":"hcl-824-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":824,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 3.000 m² de pe str. Cetății nr. 16. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 3.000 m² plot on str. Cetății nr. 16. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CONSTRUIRE CENTRU EDUCAȚIONAL, AMENAJARE INCINTĂ, BRANȘAMENTE ȘI RACORDURI LA REȚELE PUBLICE UTILITARE, REALIZARE ÎMPREJMUIRE ȘI ACCESE\", amplasament Strada Cetății, nr. 16A, Municipiul Arad, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 351644 – Arad, Proprietar/Dezvoltator S.C. LEADER AUTO PREMIUM S.R.L. Proiectant general: S.C. LINIA S.R.L."},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-682","slug":"hcl-682-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":2,"decisionNr":682,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 28.994,00 m² de pe drumul identificat prin C.F. n. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 28.994,00 m² plot on drumul identificat prin C.F. n. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „ANSAMBLU LOCUINȚE INDIVIDUALE\", amplasament în intravilanul Municipiului Arad, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 323985, 365557, 365558 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: JURCAN CRISTIAN, MEHELEAN SAMUEL, BUȘTEAN ALEX-CONSTANTIN și MORMOE ADELA FELICIA Proiectant general: S.C. STUDIO M ȘOIMA S.R.L."},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-711","slug":"hcl-711-aprobarea-platii-cotizatiei-ce-ii-revine-municipiului-arad-p","point":31,"decisionNr":711,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea plății cotizației ce îi revine Municipiului Arad pentru anii 2024-2025 în calitate de membru al Asociației Localităților și Zonelor Istorice și de Artă din România (ALZIAR) plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 20.240 lei.","en":"Changes plății cotizației ce îi revine Municipiului Arad pentru anii 2024-2025 în calitate de membru al Asociației Localităților și Zonelor Istorice și de Artă din România (ALZIAR) paid by residents or businesses. Figure: 20,240 lei."},"title":"Aprobarea plății cotizației ce îi revine Municipiului Arad pentru anii 2024-2025 în calitate de membru al Asociației Localităților și Zonelor Istorice și de Artă din România (ALZIAR)"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-624","slug":"hcl-624-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":6,"decisionNr":624,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.514 m² de pe str. Constituției nr. 106. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1.514 m² plot on str. Constituției nr. 106. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.) aferent:,,Construire locuință individuală, anexă și realizare acces auto la cota străzii Posada„, Municipiul Arad, intravilan, strada Posada, nr. 65, pe parcela identificată prin C.F. nr. 366313 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Iova Dorin și Iova Anca Patricia Proiectant general: MK ARCHITECTURE S.R.L."},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-625","slug":"hcl-625-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":7,"decisionNr":625,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 70.125,00 m² de pe strada Șiriei.","en":"Sets what may legally be built on the 70.125,00 m² plot on strada Șiriei."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire ansamblu cu functiuni mixte: Comert, prestari servicii, birouri, depozitare si hotel„, Intravilan/Extravilan Municipiul Arad, pe parcelele intravilan identificate prin C.F. nr. 357379, 357369, 306291, 352526, 352527, 352972, 352004 – Arad și extravilan identificate prin C.F. nr. 352261, 356477, 356476, 356466, 356465, 325366 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Mureșan Călin-Sebastian, Mureșan Laura, Mureșan Ioan-Cristian, Mureșan Ana-Liliana, S.C. Free Styler S.R.L., S.C. Compania Toma S.R.L., Proiectant general: S.C. Simplu Cadd S.R.L."},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-626","slug":"hcl-626-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":8,"decisionNr":626,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 4.133,00 m² de pe strada Teodor Păcăteanu nr. 46.","en":"Sets what may legally be built on the 4.133,00 m² plot on strada Teodor Păcăteanu nr. 46."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Locuințe familiale„, Intravilan, Municipiul Arad, strada Pescăruș, nr. 33-39 pe parcelele identificate prin C.F. nr. 362713 – Arad, respectiv C.F. nr. 362714 - Arad Proprietari/Dezvoltatori: Tope Vasile și Tope Daniela Florina Proiectant general: S.C. ARHITECTONIC S.R.L."},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-674","slug":"hcl-674-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":56,"decisionNr":674,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe Construire hală comerț, servicii, depozitare mică producție nepoluantă.","en":"Sets what may legally be built on Construire hală comerț, servicii, depozitare mică producție nepoluantă."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 213/2023 privind aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) și Regulament Local de Urbanism (R.L.U.) aferent: „Construire hală comerț, servicii, depozitare mică producție nepoluantă\", extravilan Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 356198 - Arad"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-603","slug":"hcl-603-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":30,"decisionNr":603,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe documentația de urbanism Plan Urbanistic Zonal (planul de urbanism al zonei.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă depozitare și activități comerciale„, Municipiul Arad, intravilan, pe parcela identificată prin C.F. nr. 310960 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Balaj Roland Raymond, Balaj Magdalena Lucica, Ursoi Ioan și Ursoi Rodica, Proiectant general: S.C. Arhitectonic S.R.L.","en":"Sets what may legally be built on documentația de urbanism Plan Urbanistic Zonal (the zoning plan for the area.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă depozitare și activități comerciale„, Municipiul Arad, intravilan, pe parcela identificată prin C.F. nr. 310960 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Balaj Roland Raymond, Balaj Magdalena Lucica, Ursoi Ioan și Ursoi Rodica, Proiectant general: S.C. Arhitectonic S.R.L."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 523 din 25 septembrie 2024 privind aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă depozitare și activități comerciale„, Municipiul Arad, intravilan, pe parcela identificată prin C.F. nr. 310960 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Balaj Roland Raymond, Balaj Magdalena Lucica, Ursoi Ioan și Ursoi Rodica, Proiectant general: S.C. Arhitectonic S.R.L."},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-604","slug":"hcl-604-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":31,"decisionNr":604,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 4.986,00 m² de pe str. Antim Ivireanul. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 4.986,00 m² plot on str. Antim Ivireanul. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONĂ SERVICII, DEPOZITARE ȘI COMERȚ„, Extravilan, Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 364349 – Arad, Proprietar: Francescu Frederico Dezvoltator: MARFREDO DUO S.R.L. Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-605","slug":"hcl-605-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":32,"decisionNr":605,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 5.150,00 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 5.150,00 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,PARC ZONA UTA„, Intravilan, Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 366630 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: MUNICIPIUL ARAD Proiectant general: S.C. ARIA URBANA S.R.L."},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-606","slug":"hcl-606-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":33,"decisionNr":606,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 83.023 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 83.023 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Modificare Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) și Regulament Local de Urbanism (R.L.U.) aferent aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 446 din 28 noiembrie 2017 – „Zonă de servicii, comerț, amenajare accese din DN 7 și DN 79, municipiul Arad, DN 7 Arad – Nădlac km 543+890 dreapta și DN 79 Arad -Oradea km 4+285 dreapta„ în zonă de servicii, comerț, depozitare și logistică„, amplasament – intravilanul Municipiului Arad, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 349559, 349560, 349561, 349562, 349563, 349564, 349565, 349566, 349567, 349568, 349569, 349570, 349571, 349572 - Arad, Proprietar/Dezvoltator: Luca Petru Adrian Proiectant general: S.C. Rif Style Project S.R.L."},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-534","slug":"hcl-534-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":36,"decisionNr":534,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7.390 m² de pe Strada CONSTANTIN TICU DUMITRESCU Nr. 57. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 7.390 m² plot on Strada CONSTANTIN TICU DUMITRESCU Nr. 57. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,MODIFICARE MOBILARE PE PARCELE CU PĂSTRAREA INDICILOR URBANISTICI ȘI A FUNCȚIUNILOR DIN PUZ APROBAT PRIN H.C.L.M. ARAD NR. 353 DIN 24.06.2019„, amplasament intravilanul Municipiului ARAD, Județul ARAD, Strada CONSTANTIN TICU DUMITRESCU Nr. 57 și 57/A, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 352407 – Arad, C.F. nr. 357252 – Arad și C.F. nr. 357253 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. PERFORMANCE SPECIAL BUILDINGS S.R.L. Proiectant general: S.C. RIF STYLE PROJECT S.R.L."},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-535","slug":"hcl-535-plan-urbanistic-zonal-p-u-z-aferent-obiectivului-de-investit","point":37,"decisionNr":535,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 14.581 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 14.581 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: \"EDIFICARE LĂCAȘ DE CULT (BUCĂTĂRIE, SALĂ DE MESE, SALĂ POLIVALENTĂ/BIROURI, CAMERĂ DE OASPEȚI, SALĂ DE RUGĂCIUNE, HALĂ DEPOZITARE AJUTOARE UMANITARE, ATELIER, SPAȚIU DE JOACĂ PENTRU COPII, ADOLESCENȚI/TINERI)\", amplasament Municipiul Arad, trup izolat de intravilan, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 366599 – Arad, Proprietar: MUNICIPIUL ARAD Dezvoltator: BISERICA PENTICOSTALĂ BETEL Proiectant general: S.C. TATA ARCHITECTS S.R.L."},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-536","slug":"hcl-536-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":38,"decisionNr":536,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 15.496 m² de pe str. Noua nr.2A. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 15.496 m² plot on str. Noua nr.2A. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CONSTRUIRE ANSAMBLU REZIDENȚIAL CU LOCUINȚE COLECTIVE, SPAȚII ȘI SERVICII ȘI LOCUINȚE COLECTIVE CU AMENAJĂRI SPORTIVE„, amplasament intravilanul Municipiului Arad, Str. Nouă, Nr. 3-5, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 362682 – Arad, Proprietar: S.C. IDEAL THRUST RESIDENCE S.R.L. Dezvoltator: S.C. THRUST HOLZHAUSE S.R.L. Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-537","slug":"hcl-537-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":39,"decisionNr":537,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 34.829,00 m² de pe strada Agronomului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 34.829,00 m² plot on strada Agronomului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Dezvoltare zonă rezidențială – locuințe individuale„, Extravilan, Municipiul Arad, strada Agronomului, F.N., pe parcela identificată prin C.F. nr. 365856 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Nagy Ioan Proiectant general: Tata Architects S.R.L."},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-538","slug":"hcl-538-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":40,"decisionNr":538,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 10.000 m² de pe strada Ogorului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 10.000 m² plot on strada Ogorului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: \"CONSTRUIRE PARCARE AUTOTRENURI, SPĂLĂTORIE AUTO, STAȚIE DISTRIBUȚIE CARBURANȚI + SPAȚII CONEXE, ÎMPREJMUIRE, SIGNALECTICĂ\", amplasament DJ 682 Arad - Zădăreni, Mun. Arad, Intravilan, Zona Industrială Sud Arad – Zădăreni, Str. Cornelia Bodea, Nr. 9, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 352975 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. POLACH LOGISTICS & TRANSPORT S.R.L. Proiectant general: S.C. LINIA S.R.L."},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-539","slug":"hcl-539-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":41,"decisionNr":539,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe strada Câmpul Liniștii.","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Câmpul Liniștii."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 760/2024 privind aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire zonă locuințe colective și servicii„, Municipiul Arad, intravilan, pe parcelele identificate prin C.F.-urile nr. 363378 – Arad; 363379 – Arad; 324686 – Arad; 324659 – Arad; 320556 – Arad; 320555 – Arad, proprietari/dezvoltatori: Societatea Athena Apartments S.R.L.,S.C. Free Styler S.R.L., Filip Ana, Filip Leon, Gridjac Cristina și Gridjac Gheorghe, proiectant general: Aram Plan Proiect"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-540","slug":"hcl-540-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":42,"decisionNr":540,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din interzicerea realizării de locuințe colective în zonele cu caracter rezidențial cu locuințe individuale. Fondul rămâne în HCL 669/2023; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of interzicerea realizării de locuințe colective în zonele cu caracter rezidențial cu locuințe individuale. The substance stays in HCL 669/2023; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 223 din 25 octombrie 2012 privind interzicerea realizării de locuințe colective în zonele cu caracter rezidențial cu locuințe individuale"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-486","slug":"hcl-486-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":486,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 53.783 m² de pe strada Meșterul Manole identificată prin C.F. n. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 53.783 m² plot on strada Meșterul Manole identificată prin C.F. n. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONĂ SERVICII ȘI COMERȚ, DESFIINȚARE CONSTRUCȚII EXISTENTE (FĂRĂ VALOARE ISTORICĂ), REABILITARE CONSTRUCȚIE MONUMENT 320604-C1, CONSTRUIRE PARC RETAIL CU AMENAJĂRILE AFERENTE„, Intravilan Municipiul Arad, Calea Aurel Vlaicu, nr. 274, 274/A, 274/C pe parcelele identificate prin C.F.-urile nr. 301334, 320599, 320601, 320604, 320607, 320610, 320612, 320616, 320625, 320660, 320662, 315008, 307255, 320353, 321196, 300614, 307160, 316902, 320606, 320618, 320598 – Arad, Proprietari: MIHĂILĂ IOAN-VIOREL-ROMEO și MIHĂILĂ MARIA-OTILIA, MIHĂILĂ MIHAELA, S.C. IOVIROM S.R.L. BUCUREȘTI, S.C. ASSET PORTOFOLIO MANAGEMENT S.R.L., S.C. MOARA VEST S.R.L. Dezvoltator: S.C. ASSET PORTOFOLIO MANAGEMENT S.R.L. Proiectant general: PRO ARHITECTURA S.R.L."},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-487","slug":"hcl-487-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":5,"decisionNr":487,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 614,00 m² de pe str. Augustus nr.34.","en":"Sets what may legally be built on the 614,00 m² plot on str. Augustus nr.34."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.) aferent: „Construire locuință și împrejmuire proprietate„ Județul Arad, Municipiul Arad, Intravilan, Cartier Grădiște, str. Augustus, nr. 34, 36, 38, pe parcela identificată prin C.F. nr. 364963 - Arad proprietari/dezvoltatori: Mariș Cristian- Raul și Mariș Denisa-Bianca, proiectant general: S.C. STUDIO M ȘOIMA S.R.L."},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-488","slug":"hcl-488-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":488,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.500,00 m² de pe drumul de exploatare înscris in CF n.","en":"Sets what may legally be built on the 1.500,00 m² plot on drumul de exploatare înscris in CF n."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „CONSTRUIRE CASĂ ȘI GARAJ\" județul Arad, municipiul Arad, Intravilan, cartier Grădiște, str. Privighetoarei, nr. 83/A, pe parcela identificată prin C.F. nr. 339930 - Arad Proprietari/Dezvoltatori: BUGLEA Iustin-Constantin și BUGLEA Gabriela-Daniela proiectant general: S.C. STUDIO M ȘOIMA S.R.L."},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-439","slug":"hcl-439-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":2,"decisionNr":439,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.122,00 m² de pe str. Petru Maior nr.34A. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1.122,00 m² plot on str. Petru Maior nr.34A. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.) aferent:,,Construire casă parter„ Municipiul Arad, intravilan, strada Petru Maior, nr. 34, pe parcela identificată prin C.F. nr. 346297 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Gherghina Dan și Gherghina Ofelia Proiectant general: L&C Arhilux Cubic S.R.L."},{"meeting":"2025-08-12","meetingDate":"12 august 2025","iso":"2025-08-12","threadId":"hcl-419","slug":"hcl-419-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":3,"decisionNr":419,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.669,00 m² de pe Str. Dacilor nr. 6. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1.669,00 m² plot on Str. Dacilor nr. 6. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Ansamblu locuințe colective și spații comerciale/ prestări servicii cu amenajările aferente„, Intravilan, Municipiul Arad, Bulevardul General Dragalina, nr. 11, respectiv strada Dacilor, nr. 6 pe parcelele identificate prin C.F. nr. 347982, 347983 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Promoții și Construcții Moț S.R.L. Proiectant general: Tara Plan S.R.L."},{"meeting":"2025-08-12","meetingDate":"12 august 2025","iso":"2025-08-12","threadId":"hcl-420","slug":"hcl-420-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":420,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.021,00 m² de pe strada Zoe identificată prin C.F. n.","en":"Sets what may legally be built on the 1.021,00 m² plot on strada Zoe identificată prin C.F. n."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „ZONĂ REZIDENȚIALĂ„ Județul Arad, Municipiul Arad, Intravilan, Cartier Micălaca, str. Dr. Avrămescu Vasile, nr. 2 și 4, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 355513 și 358610 - Arad Proprietari/Dezvoltatori: Groșan Mircea Maxin Și Groșan Vioara Maria Proiectant general: S.C. GEOMETRICA S.R.L."},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-400","slug":"hcl-400-respingerea-plangerii-prealabile-formulata-de-impotriva-hota","point":24,"decisionNr":400,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe Calea Aurel Vlaicu Nr. 14.","en":"Sets what may legally be built on the plot on Calea Aurel Vlaicu Nr. 14."},"title":"Respingerea plângerii prealabile formulată de împotriva Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 432 din 16 octombrie 2020 privind aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (PUZ) și a Regulamentului Local de Urbanism (RLU):Ansamblu de clădiri rezidențiale, comerciale și prestări servicii Calea Aurel Vlaicu, municipiul Arad, județul Arad și a Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 341 din 28 iunie 2023 privind aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) și Regulament Local de Urbanism (R.L.U.) aferent,,Modificare PUZ și RLU - Ansamblu de clădiri rezidențiale, comerciale și prestări servicii aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 432/2020„ Amplasament – Calea Aurel Vlaicu Nr. 14, Municipiul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 363080 – Arad, C.F. nr. 363467 – Arad, C.F. nr. 363437 – Arad, C.F. nr. 360373 – Arad, C.F. nr. 363436 – Arad, C.F. nr. 363468 – Arad"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-401","slug":"hcl-401-respingerea-plangerii-prealabile-formulata-de-impotriva-hota","point":25,"decisionNr":401,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe Calea Aurel Vlaicu nr. 14.","en":"Sets what may legally be built on the plot on Calea Aurel Vlaicu nr. 14."},"title":"Respingerea plângerii prealabile formulată de împotriva Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 432 din 16 octombrie 2020 privind aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (PUZ) și a Regulamentului Local de Urbanism (RLU): Ansamblu de clădiri rezidențiale, comerciale și prestări servicii Calea Aurel Vlaicu, municipiul Arad, județul Arad și a Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 341 din 28 iunie 2023 privind aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) și Regulament Local de Urbanism (R.L.U.) aferent,,Modificare PUZ și RLU - Ansamblu de clădiri rezidențiale, comerciale și prestări servicii aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 432/2020„ Amplasament – Calea Aurel Vlaicu Nr. 14, Municipiul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 363080 – Arad, C.F. nr. 363467 – Arad, C.F. nr. 363437 – Arad, C.F. nr. 360373 – Arad, C.F. nr. 363436 – Arad, C.F. nr. 363468 – Arad"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-402","slug":"hcl-402-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":26,"decisionNr":402,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Barbu Lăutaru.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Barbu Lăutaru."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 558/2023 privind aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) și Regulament Local de Urbanism (R.L.U.) aferent: „Construire locuințe colective„, Municipiul Arad, str. Barbu Lăutaru, nr. 38,40,42, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 355191 – Arad, C.F. nr. 354956 – Arad, C.F. nr. 355339 – Arad, beneficiar: S.C. Ellada Buildings S.R.L., proiectant general S.C. Stacons S.R.L."},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-403","slug":"hcl-403-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":27,"decisionNr":403,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 672 m² de pe str. Ciobanului nr.3. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 672 m² plot on str. Ciobanului nr.3. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.),,CONSTRUIRE LOCUINȚĂ UNIFAMILIALĂ„, Municipiul Arad, Strada Ciobanului, nr. 3, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 367148 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Peterfi Arpad-Andrei Proiectant general: S.C. PRO URBAN S.R.L."},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-404","slug":"hcl-404-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":28,"decisionNr":404,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 64.225,00 m² de pe str. Agronomului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 64.225,00 m² plot on str. Agronomului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,DEZVOLTARE ZONA CU FUNCȚIUNE PRESTARI SERVICII/COMERT, DEPOZITARE, LOGISTICA„, Extravilan Municipiul Arad, Adiacent DN69 Timișoara – Arad, km 44+530 – 44+790 Stânga, pe parcela identificată prin C.F. nr. 361023 – Arad, Proprietar: S.C. LUAR S.R.L. Dezvoltator: S.C. PG LUAR S.R.L. Proiectant general: S.C. TARA PLAN S.R.L."},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-405","slug":"hcl-405-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":29,"decisionNr":405,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică\" Județul Arad, Municipiul Arad, Intravilan, Zona Industrială NORD, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 342301, 347549, 348667, 348671, 348672, 348673, 348675, 348676, 348677, 348680, 348681, 348682, 348683, 348684, 348685, 348686, 348687, 348688, 348689, 348690, 348691, 348692, 348693, 348694, 348695, 348698, 348699 - Arad Proprietari: Sturza Alexandru și Mihaela, S.C. Ataid S.R.L., S.C. Mateca S.R.L., S.C. VDS Flavi Spedition S.R.L., S.C. Arbotrans Construct S.R.L., S.C. Havitas S.R.L., S.C. Bana Maya Construct S.R.L., S.C. Gabro S.R.L, Dreghici Petrișor-Costel, S.C. Oprea Grande Construction S.R.L., Sebastian Liviu-Dan, Radu Angela-Evrica, Dezvoltator: S.C. Westend Estate S.R.L. Proiectant general: S.C. Pro Arhitectura S.R.L."},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-336","slug":"hcl-336-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":5,"decisionNr":336,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 15.200 m² de pe Calea Zimandului nr.32. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 15.200 m² plot on Calea Zimandului nr.32. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă industrie nepoluantă, depozitare și servicii. realizare acces din DN 7„, Municipiul Arad, Calea Zimandului, nr. 32, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 340302 - Arad, Proprietari: Sturza Alexandru și Sturza Mihaela Dezvoltator: S.C. Mateca S.R.L, Proiectant general: S.C. Geometrica Construct S.R.L."},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-337","slug":"hcl-337-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":337,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 71.919 m² de pe str. Agronomului.","en":"Sets what may legally be built on the 71.919 m² plot on str. Agronomului."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,PARC LOGISTIC - SPAȚII PENTRU SERVICII, ACTIVITĂȚI CONEXE ȘI DEPOZITARE„, Intravilan/Extravilan Municipiul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 328180, 328182, 304652 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. CTE REAL ESTATE DEVELOPMENT S.R.L. Proiectant general: S.C. Pro Arhitectura S.R.L."},{"meeting":"2025-06-10","meetingDate":"10 iunie 2025","iso":"2025-06-10","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-prelungirea-valabilitatii-documentatiei-de-urbanism-plan-urb","point":25,"decisionNr":327,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 257 m².","en":"Sets what may legally be built on a 257 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Prelungirea valabilității documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu: „Construire imobil cu funcțiuni mixte - birouri și locuințe„, intravilan municipiul Arad, C.F. nr. 347225 – Arad, județul Arad, aprobată prin Hotărârea nr. 400/2022 a Consiliului Local al Municipiului Arad"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-281","slug":"hcl-281-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":4,"decisionNr":281,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul local privind emiterea avizului de amplasare pentru stațiile de încărcare. Fondul rămâne în HCL 540/2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Regulamentul local privind emiterea avizului de amplasare pentru stațiile de încărcare. The substance stays in HCL 540/2024; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 540/2024 privind aprobarea Regulamentului local privind emiterea avizului de amplasare pentru stațiile de încărcare și echipamentele de preluare a ambalajelor care fac obiectul sistemului de garanție-returnare pentru ambalaje primare nereutilizabile"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-293","slug":"hcl-293-aprobarea-planurilor-cu-zonele-de-compatibilitate-teritorial","point":16,"decisionNr":293,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează controlul asupra pericolelor de accident major în care sunt implicate substanțe periculoase în activitățile de amenajare a teritoriului și urbanism, conform Anexei nr. 1- Planul cu zonele de compatibilitate teritorială pentru LUKOIL ROMANIA SRL și Anexei nr.2 -Planul cu zonele de compatibilitate teritorială pentru SC OMV PETROM SA DEPOZIT ARAD, str. Cometei nr.1.","en":"Appoints controlul asupra pericolelor de accident major în care sunt implicate substanțe periculoase în activitățile de amenajare a teritoriului și urbanism, conform Anexei nr. 1- Planul cu zonele de compatibilitate teritorială pentru LUKOIL ROMANIA SRL și Anexei nr.2 -Planul cu zonele de compatibilitate teritorială pentru SC OMV PETROM SA DEPOZIT ARAD, str. Cometei nr.1."},"title":"Aprobarea Planurilor cu zonele de compatibilitate teritorială pentru amplasamentele care se încadrează în prevederile Legii nr. 59/2016 privind controlul asupra pericolelor de accident major în care sunt implicate substanțe periculoase în activitățile de amenajare a teritoriului și urbanism, conform Anexei nr. 1- Planul cu zonele de compatibilitate teritorială pentru LUKOIL ROMANIA SRL și Anexei nr.2 -Planul cu zonele de compatibilitate teritorială pentru SC OMV PETROM SA DEPOZIT ARAD, str. Cometei nr.1"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-216","slug":"hcl-216-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":2,"decisionNr":216,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.566 m² de pe str. Arhitect Milan Tabacovici nr.67/A. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1.566 m² plot on str. Arhitect Milan Tabacovici nr.67/A. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.),,Construire locuință„, Municipiul Arad, Strada Arh. Milan Tabacovici, nr. 67/A, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 353712 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Bartoș Marcel și Bartoș Maria-Valeria Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-217","slug":"hcl-217-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":3,"decisionNr":217,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.772,00 m² de pe Calea Aurel Vlaicu nr.56.","en":"Sets what may legally be built on the 1.772,00 m² plot on Calea Aurel Vlaicu nr.56."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Dezvoltare zonă cu funcțiunea de servicii/comerț cu amenajările aferente„, Municipiul Arad, intravilan, Calea Aurel Vlaicu, nr. 56, pe parcela identificată prin C.F. nr. 347342 – Arad Proprietar/Dezvoltator: S.C. Policlinica AS S.R.L. Proiectant general: S.C. Tara Plan S.R.L."},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-218","slug":"hcl-218-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":4,"decisionNr":218,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe documentația de urbanism Plan Urbanistic Zonal (planul de urbanism al zonei.) aferent obiectivului de investiție: „Construire zonă rezidențială și funcțiuni complementare„ jud. Arad, Mun. Arad, Intravilan, str. Agricultorilor, nr. 12, pe parcela identificată prin C.F. nr. 352587 – Arad Proprietar/Dezvoltator: S.C. Rig Home S.R.L. Proiectant general: S.C. Pro Arhitectura S.R.L.","en":"Sets what may legally be built on documentația de urbanism Plan Urbanistic Zonal (the zoning plan for the area.) aferent obiectivului de investiție: „Construire zonă rezidențială și funcțiuni complementare„ jud. Arad, Mun. Arad, Intravilan, str. Agricultorilor, nr. 12, pe parcela identificată prin C.F. nr. 352587 – Arad Proprietar/Dezvoltator: S.C. Rig Home S.R.L. Proiectant general: S.C. Pro Arhitectura S.R.L."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 138 din 25 martie 2025 privind aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Construire zonă rezidențială și funcțiuni complementare„ jud. Arad, Mun. Arad, Intravilan, str. Agricultorilor, nr. 12, pe parcela identificată prin C.F. nr. 352587 – Arad Proprietar/Dezvoltator: S.C. Rig Home S.R.L. Proiectant general: S.C. Pro Arhitectura S.R.L"},{"meeting":"2025-04-15","meetingDate":"15 aprilie 2025","iso":"2025-04-15","threadId":"hcl-203","slug":"hcl-203-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":7,"decisionNr":203,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 20.000,00 m² de pe str. Clujului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 20.000,00 m² plot on str. Clujului. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Realizare zonă servicii-comerț, zonă rezidențială„, Municipiul Arad, intravilan, pe parcela identificată prin C.F. nr. 324302 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Sebastian Liviu Dan și Radu Angela-Evrica Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2025-04-15","meetingDate":"15 aprilie 2025","iso":"2025-04-15","threadId":"hcl-204","slug":"hcl-204-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":8,"decisionNr":204,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 685,00 m² de pe str. Prof.Dr Aurel Ardelean nr.59.","en":"Sets what may legally be built on the 685,00 m² plot on str. Prof.Dr Aurel Ardelean nr.59."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire clădire„, Municipiul Arad, intravilan, str. Prof. Dr. Aurel Ardelean, nr. 61, pe parcela identificată prin C.F. nr. 324796 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Măndiță Bogdan Dragoș și Măndiță Daniela-Arabela Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-135","slug":"hcl-135-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":135,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 10.000 m² de pe Str. Orizontului Nr. FN. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 10.000 m² plot on Str. Orizontului Nr. FN. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.),,Dezvoltare zonă rezidențială„, Extravilan Municipiul Arad, Str. Orizontului nr. FN, pe parcela identificată prin C.F. nr. 334920 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Codrin Florița Proiectant general: S.C. Marcon Servconstruct S.R.L."},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-136","slug":"hcl-136-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":5,"decisionNr":136,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.116 m² de pe str. Molidului nr.44/A.","en":"Sets what may legally be built on the 1.116 m² plot on str. Molidului nr.44/A."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.),,CONSTRUIRE LOCUINȚĂ UNIFAMILIALĂ„, Municipiul Arad, Strada Molidului, Nr. 46, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 329490 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: LUCAN GABRIELA Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-137","slug":"hcl-137-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":137,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7300,00 m² de pe str. Câmpurilor.","en":"Sets what may legally be built on the 7300,00 m² plot on str. Câmpurilor."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire spații servicii, depozitare, comerț„, Municipiul Arad, intravilan, str. Câmpurilor, nr. 2/D, pe parcela identificată prin C.F. nr. 352212 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Pașca Vasile-Ioan și Pașca Daniela-Vetuța Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-138","slug":"hcl-138-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":7,"decisionNr":138,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 10401,00 m² de pe strada Agricultorilor.","en":"Sets what may legally be built on the 10401,00 m² plot on strada Agricultorilor."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „CONSTRUIRE ZONĂ REZIDENȚIALĂ ȘI FUNCȚIUNI COMPLEMENTARE\" Jud. Arad, Mun. Arad, Intravilan, Str. Agricultorilor, Nr. 12, pe parcela identificată prin C.F. nr. 352587 – Arad Proprietar/Dezvoltator: S.C. RIG HOME S.R.L. Proiectant general: S.C. PRO ARHITECTURA S.R.L."},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-179","slug":"hcl-179-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":48,"decisionNr":179,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe documentația de urbanism Plan Urbanistic Zonal (planul de urbanism al zonei.) aferent obiectivului de investiție:,,Spații de producție, prestări servicii și logistică„, Intravilan Municipiul Arad, județul Arad, Calea Bodrogului, nr. 24/B, 24/C, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 334206 – Arad, C.F. nr. 334258 – Arad, C.F. nr. 334210 – Arad, C.F. nr. 348869 – Arad Proprietar/Dezvoltator: Moț Ginel Adrian P.F.A. Proiectant general: S.C. D&D Design Proiect S.R.L. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on documentația de urbanism Plan Urbanistic Zonal (the zoning plan for the area.) aferent obiectivului de investiție:,,Spații de producție, prestări servicii și logistică„, Intravilan Municipiul Arad, județul Arad, Calea Bodrogului, nr. 24/B, 24/C, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 334206 – Arad, C.F. nr. 334258 – Arad, C.F. nr. 334210 – Arad, C.F. nr. 348869 – Arad Proprietar/Dezvoltator: Moț Ginel Adrian P.F.A. Proiectant general: S.C. D&D Design Proiect S.R.L. The planning documentation is in the annex."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 110 din 26 februarie 2025 privind aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Spații de producție, prestări servicii și logistică„, Intravilan Municipiul Arad, județul Arad, Calea Bodrogului, nr. 24/B, 24/C, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 334206 – Arad, C.F. nr. 334258 – Arad, C.F. nr. 334210 – Arad, C.F. nr. 348869 – Arad Proprietar/Dezvoltator: Moț Ginel Adrian P.F.A. Proiectant general: S.C. D&D Design Proiect S.R.L."},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-186","slug":"hcl-186-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":55,"decisionNr":186,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din componența nominale și a regulamentului de organizare și funcționare a Comisiei tehnice de amenajare a teritoriului. Fondul rămâne în HCL 123/2021; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of componența nominale și a regulamentului de organizare și funcționare a Comisiei tehnice de amenajare a teritoriului. The substance stays in HCL 123/2021; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 123/2021 privind aprobarea componenței nominale și a regulamentului de organizare și funcționare a Comisiei tehnice de amenajare a teritoriului și urbanism, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-102","slug":"hcl-102-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":53,"decisionNr":102,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 15.578 m² de pe Calea Zădăreni dreapta FN. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 15.578 m² plot on Calea Zădăreni dreapta FN. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CONSTRUIRE HALA, BIROURI, PLATFORMA„, Municipiul Arad, zona industrială Sud, str. Cornelia Bodea, nr. 1, pe parcela identificată prin C.F. nr. 364386 – Arad Proprietar/Dezvoltator: S.C. WEST STOP S.R.L., Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-103","slug":"hcl-103-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":54,"decisionNr":103,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7. 597,00 m² de pe str. Lăstarului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 7. 597,00 m² plot on str. Lăstarului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.),,REFACERE DOCUMENTAȚIE DE URBANISM ÎN VEDEREA MODIFICĂRII POZIȚIEI INTERSECȚIEI GIRATORII ÎN ZONA DN 7 KM 555+320„,Intravilan Municipiul Arad, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 363365 – Arad, C.F. nr. 333524 – Arad,Dezvoltatori: GHERASIM CRISTIAN DANIEL ȘI GHERASIM LAURA, Proiectant general: S.C. PRO ARHITECTURA S.R.L."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-104","slug":"hcl-104-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":55,"decisionNr":104,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 11358,00 m² de pe strada Câmpul Florilor. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 11358,00 m² plot on strada Câmpul Florilor. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire zonă rezidențială„, Municipiul Arad, intravilan, pe parcela identificată prin C.F. nr. 340133 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Sebastian Liviu-Dan și Radu Angela-Evrica, Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-105","slug":"hcl-105-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":56,"decisionNr":105,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7 00 m² de pe str. Castor FN. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 7 00 m² plot on str. Castor FN. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CASĂ DE LOCUIT PARTER ȘI GARAJ„, Municipiul Arad, Intravilan, Strada Castor, Nr. 68, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 364753 – Arad, C.F. nr. 364752 - Arad Proprietar/Dezvoltator: POPESCU MARIANA, Proiectant general: S.C. PRO URBAN S.R.L."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-106","slug":"hcl-106-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":57,"decisionNr":106,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 789 m² de pe Str. Episcopiei Nr. 26. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 789 m² plot on Str. Episcopiei Nr. 26. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,, EXTINDERE ȘI SUPRAETAJARE CLĂDIRE EXISTENTĂ ȘI SCHIMBARE DE DESTINAȚIE DIN CLĂDIRE SERVICII ÎN CLĂDIRE CU FUNCȚIUNE MIXTĂ – SERVICII ȘI REZIDENȚIAL„, Intravilan Municipiul Arad, Str. Episcopiei, Nr. 26, pe parcela identificată prin C.F. nr. 322601 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. ARTAR PROPERTIES S.R.L. Proiectant general: S.C. TARA PLAN S.R.L."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-107","slug":"hcl-107-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":58,"decisionNr":107,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 617 m² de pe str. Radu de la Afumați nr.20/A. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 617 m² plot on str. Radu de la Afumați nr.20/A. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.),,CONSTRUIRE CASĂ„, Municipiul Arad, Strada Radu de la Afumați, Nr. 20/A, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 365906 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: MAȘCAȘ LUIZA ANGELA ȘI MAȘCAȘ DORIN Proiectant general: S.C. L&C ARHILUX CUBIC S.R.L."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":59,"decisionNr":108,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 3724 m² de pe str. Bogdan Voievod. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 3724 m² plot on str. Bogdan Voievod. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CONSTRUIRE ZONĂ REZIDENȚIALĂ„, Municipiul Arad, Intravilan, strada Bogdan Voievod, nr. 65-67 pe parcelele identificate prin C.F. nr. 364746 – Arad, C.F. nr. 364747 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: TIMBUS RALUCA, ALT HELMUTH, ALT CORNELIA, Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":60,"decisionNr":109,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 243551 m² de pe strada Diogene. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 243551 m² plot on strada Diogene. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONA SUD CARTIER SUBCETATE„, Municipiul Arad, intravilan, cartier Subcetate, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 301910 – Arad, C.F. nr. 353478 – Arad, C.F. nr. 353476 – Arad, C.F. nr. 301911 – Arad, C.F. nr. 305766 – Arad, C.F. nr. 305765 – Arad, C.F. nr. 306445 – Arad, C.F. nr. 305768 – Arad, Proprietari: S.C. DAMALUC S.R.L., S.C. TEHNODOMUS S.A. Dezvoltator: S.C. DAMALUC S.R.L. Proiectant general: S.C. ARHIMAR SERV S.R.L."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-110","slug":"hcl-110-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":61,"decisionNr":110,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 57100 m² de pe Calea Bodrogului Nr. 24/B. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 57100 m² plot on Calea Bodrogului Nr. 24/B. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,SPAȚII DE PRODUCȚIE, PRESTĂRI SERVICII ȘI LOGISTICĂ„, Intravilan Municipiul Arad, județul Arad, Calea Bodrogului, nr. 24/B, 24/C, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 334206 – Arad, C.F. nr. 334258 – Arad, C.F. nr. 334210 – Arad, C.F. nr. 348869 – Arad Proprietar/Dezvoltator: MOȚ GINEL ADRIAN P.F.A. Proiectant general: S.C. D&D DESIGN PROIECT S.R.L."},{"meeting":"2025-01-13","meetingDate":"13 ianuarie 2025","iso":"2025-01-13","threadId":"hcl-4","slug":"hcl-4-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":4,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 18.189 m² de pe Piața Mihai Viteazul nr.5. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 18.189 m² plot on Piața Mihai Viteazul nr.5. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Demolarea parțială, extinderea și modernizarea unității spitalicești„, Municipiul Arad, Intravilan, Piața Mihai Viteazul, Nr. 5-8, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 353638 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Județul Arad prin Consiliul Județean Arad, pentru Spitalul Clinic Județean de Urgență Arad Proiectant general: S.C. Subcontrol S.R.L."}]},{"slug":"serviciul-cadastru-intravilan","name":"Serviciul Cadastru Intravilan","kind":"institution","count":74,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-484","slug":"hcl-484-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-prima-inscriere-in-dom","point":19,"decisionNr":484,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din documentația cadastrale de prima înscriere în domeniul public al Municipiului Arad.","en":"Changes part of documentația cadastrale de prima înscriere în domeniul public al Municipiului Arad."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de prima înscriere în domeniul public al Municipiului Arad, a unei suprafețe de teren situată în Municipiul Arad, zona străzii Simion Popa – strada Pășunei"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-485","slug":"hcl-485-atestarea-apartenentei-la-proprietatea-privata-a-municipiulu","point":20,"decisionNr":485,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 618 m² de pe str. Corneliu Coposu pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 363909. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers the 618 m² plot on str. Corneliu Coposu officially as the city's. It is registered under land-registry number 363909. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Atestarea apartenenței la proprietatea privată a Municipiului Arad, a unor imobile înscrise în CF. nr. 363909 Arad, CF. nr. 363910 Arad și CF. nr. 320286 Arad, ulterior sistarea acestora și prima înscriere în domeniul public al Municipiului Arad, a unei suprafețe de teren situată în Municipiul Arad, zona străzii Corneliu Coposu"},{"meeting":"2026-08-10","meetingDate":"10 august 2026","iso":"2026-08-10","threadId":"hcl-452","slug":"hcl-452-alipirea-unor-imobile-situate-in-municipiul-arad-zona-strazi","point":4,"decisionNr":452,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 70 m² pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 317513.","en":"Registers a 70 m² plot officially as the city's. It is registered under land-registry number 317513."},"title":"Alipirea unor imobile situate în Municipiul Arad, zona străzii Simion Balint, nr. 7-9, înscrise în CF nr. 317513 Arad, CF nr. 317376 Arad, CF nr. 317708 Arad, CF nr. 317707 Arad, CF nr. 317487 Arad, CF nr. 317520 Arad, CF nr. 317379 Arad, CF nr. 317377 Arad, CF nr. 317378 Arad, CF nr. 317490 Arad, CF nr. 317704 Arad și CF nr. 317374 Arad, atestarea dreptului de proprietate privată a Municipiului Arad"},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-416","slug":"hcl-416-alipirea-unor-imobile-proprietatea-publica-a-municipiului-ar","point":20,"decisionNr":416,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 2152 m² pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 368754. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers a 2152 m² plot officially as the city's. It is registered under land-registry number 368754. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Alipirea unor imobile proprietatea publică a Municipiului Arad, Str. Prof. Dr. Aurel Ardelean, înscrise în CF nr. 368754 Arad și CF nr. 368758 Arad aferente Fast Park nr. 2"},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-417","slug":"hcl-417-dezlipirea-unui-imobil-situat-in-municipiului-arad-zona-str","point":21,"decisionNr":417,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 640 m².","en":"Sets what may legally be built on a 640 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Dezlipirea unui imobil situat în Municipiului Arad, zona Str. Stephan Ludwig Roth, înscris în CF nr. 339967 Arad"},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-419","slug":"hcl-419-alipirea-unor-imobile-situate-in-municipiului-arad-str-prof","point":23,"decisionNr":419,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 510 m² pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 367338.","en":"Registers a 510 m² plot officially as the city's. It is registered under land-registry number 367338."},"title":"Alipirea unor imobile situate în Municipiului Arad, Str. Prof. dr. Aurel Ardelean (Str. Pădurii), înscrise în CF nr. 367338 Arad și CF nr. 367346 Arad"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-356","slug":"hcl-356-alipirea-unor-imobile-situate-in-municipiului-arad-str-mimoz","point":26,"decisionNr":356,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 4369 m² pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 334376. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers a 4369 m² plot officially as the city's. It is registered under land-registry number 334376. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Alipirea unor imobile situate în Municipiului Arad, Str. Mimozei, înscrise în CF nr. 334376 Arad și CF nr. 334377 Arad"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-357","slug":"hcl-357-dezlipirea-unui-imobil-situat-in-municipiului-arad-zona-str","point":27,"decisionNr":357,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 336 m².","en":"Sets what may legally be built on a 336 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Dezlipirea unui imobil situat în Municipiului Arad, zona Str. Coriolan Petreanu, înscris în CF nr. 313381 Arad"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-358","slug":"hcl-358-alipirea-unor-imobile-situate-in-municipiul-arad-zona-piata","point":28,"decisionNr":358,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 203 m² pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 364968.","en":"Registers a 203 m² plot officially as the city's. It is registered under land-registry number 364968."},"title":"Alipirea unor imobile situate în Municipiul Arad, zona Piața Mihai Viteazul, înscrise în CF nr. 364968 Arad și CF nr. 368017 Arad"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-368","slug":"hcl-368-reinscrierea-dreptului-de-proprietate-publica-a-municipiului","point":38,"decisionNr":368,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Reînscrierea dreptului de proprietate publică a Municipiului Arad pentru imobilul, Str. Bumbacului. Fondul rămâne în HCL 313/24.11.20; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Reînscrierea dreptului de proprietate publică a Municipiului Arad pentru imobilul, Str. Bumbacului. The substance stays in HCL 313/24.11.20; only this part moves."},"title":"Reînscrierea dreptului de proprietate publică a Municipiului Arad pentru imobilul înscris în CF nr. 315710 Arad, Str. Bumbacului"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-277","slug":"hcl-277-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-prima-inscriere-in-dom","point":23,"decisionNr":277,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 368 m² de pe str. Faurilor pe numele orașului.","en":"Registers the 368 m² plot on str. Faurilor officially as the city's."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de primă înscriere în domeniul privat al Municipiului Arad, a unui teren situat în Municipiul Arad, zona Calea Aurel Vlaicu, în suprafață totală de 368 mp"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-278","slug":"hcl-278-dezmembrarea-unui-imobil-situat-in-municipiul-arad-inscris-i","point":24,"decisionNr":278,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 11.487 m² de pe str. Nobel pe numele orașului.","en":"Registers the 11.487 m² plot on str. Nobel officially as the city's."},"title":"Dezmembrarea unui imobil situat în Municipiul Arad, înscris în CF nr. 343530 Arad, zona str. Oscar – str. Nobel"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-212","slug":"hcl-212-anularea-dezmembrarii-imobilului-situat-in-municipiul-arad-d","point":23,"decisionNr":212,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 43608 m².","en":"Sets what may legally be built on a 43608 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Anularea dezmembrării imobilului situat în Municipiul Arad din incinta Ștrandului Neptun, înscris în CF nr. 357534 Arad și anularea numerelor cadastrale 365990 și 365991, emise de Oficiul de Cadastru și Publicitate Imobiliară Arad"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-215","slug":"hcl-215-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-prima-inscriere-in-dom","point":26,"decisionNr":215,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din documentația cadastrale de primă înscriere în domeniul public al Municipiului Arad.","en":"Changes part of documentația cadastrale de primă înscriere în domeniul public al Municipiului Arad."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de primă înscriere în domeniul public al Municipiului Arad, a unui teren situat în Municipiul Arad, zona Str. Oborului"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-216","slug":"hcl-216-repozitionarea-prin-modificarea-limitelor-si-modificarea-sup","point":27,"decisionNr":216,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Repoziționarea prin modificarea limitelor și modificarea suprafeței imobilului situat în Municipiului Arad. Fondul rămâne în HCL 84/2026; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Repoziționarea prin modificarea limitelor și modificarea suprafeței imobilului situat în Municipiului Arad. The substance stays in HCL 84/2026; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Repoziționarea prin modificarea limitelor și modificarea suprafeței imobilului situat în Municipiului Arad, Bulevardul Revoluției, nr. 20B, înscris în CF nr. 368508 Arad"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-221","slug":"hcl-221-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-prima-inscriere-in-dom","point":32,"decisionNr":221,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din documentația cadastrale de primă înscriere în domeniul public al Municipiului Arad.","en":"Changes part of documentația cadastrale de primă înscriere în domeniul public al Municipiului Arad."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de primă înscriere în domeniul public al Municipiului Arad, a unui teren situat în Municipiul Arad, zona de Nord a str. Oborului"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-222","slug":"hcl-222-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-prima-inscriere-in-dom","point":33,"decisionNr":222,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 1.879 m².","en":"Sets what may legally be built on a 1.879 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de prima înscriere în domeniul public al Municipiului Arad,a unor terenuri situate în Municipiul Arad – DE 2808/1 și DE 2814/1 – Zona Aradul Nou"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-147","slug":"hcl-147-dezmembrarea-unui-imobil-situat-in-municipiul-arad-inscris-i","point":12,"decisionNr":147,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 24.427 m² pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 315794. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers a 24.427 m² plot officially as the city's. It is registered under land-registry number 315794. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Dezmembrarea unui imobil situat în Municipiul Arad, înscris în CF nr. 315794 Arad, Calea Aurel Vlaicu, nr. 215-217"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-148","slug":"hcl-148-alipirea-unor-imobile-situate-in-municipiul-arad-zona-str-vo","point":13,"decisionNr":148,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 290 m² de pe str. Voinicilor pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 342814.","en":"Registers the 290 m² plot on str. Voinicilor officially as the city's. It is registered under land-registry number 342814."},"title":"Alipirea unor imobile situate în Municipiul Arad, zona str. Voinicilor, nr. 2/6, înscris în CF nr. 309945 Arad și str. Voinicilor, nr. 2/7, înscris în CF nr. 342814 Arad"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-151","slug":"hcl-151-dezlipirea-unor-imobile-proprietatea-publica-a-municipiului","point":16,"decisionNr":151,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 28.797 m² pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 350545.","en":"Registers a 28.797 m² plot officially as the city's. It is registered under land-registry number 350545."},"title":"Dezlipirea unor imobile proprietatea publică a Municipiului Arad, Str. Prof. Dr. Aurel Ardelean, înscrise în CF nr. 350545 Arad și CF nr. 350900 Arad aferente Fast Park nr. 2"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-160","slug":"hcl-160-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-dezmembrare-a-unui-imo","point":25,"decisionNr":160,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 11.902 m² de pe str. Infanteriei.","en":"Sets what may legally be built on the 11.902 m² plot on str. Infanteriei."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de dezmembrare a unui imobil aflat în proprietatea publică a Municipiului Arad, situat în Municipiul Arad – str. Infanteriei, nr. 3, înscris în CF. nr. 357405 Arad"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-162","slug":"hcl-162-completarea-horararii-nr-114-2026-privind-aprobarea-document","point":27,"decisionNr":162,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din documentația cadastrale de dezmembrare a unui imobil, situat în Municipiul Arad, str. Veneției, nr. 10-12.","en":"Changes part of documentația cadastrale de dezmembrare a unui imobil, situat în Municipiul Arad, str. Veneției, nr. 10-12."},"title":"Completarea Horărârii nr. 114/2026 privind aprobarea documentației cadastrale de dezmembrare a unui imobil, situat în Municipiul Arad, str. Veneției, nr. 10-12, înscris în C.F. nr. 333224 Arad, cu ieșierea din indiviziune și partajarea cotelor"},{"meeting":"2026-03-09","meetingDate":"9 martie 2026","iso":"2026-03-09","threadId":"hcl-113","slug":"hcl-113-apartamentarea-imobilului-situat-in-municipiul-arad-str-grig","point":4,"decisionNr":113,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Apartamentarea imobilului situat în Municipiul Arad, str. Grigore Ureche, nr. 11-13.","en":"Changes part of Apartamentarea imobilului situat în Municipiul Arad, str. Grigore Ureche, nr. 11-13."},"title":"Apartamentarea imobilului situat în Municipiul Arad, str. Grigore Ureche, nr. 11-13, înscris în CF nr. 331284 Arad"},{"meeting":"2026-03-09","meetingDate":"9 martie 2026","iso":"2026-03-09","threadId":"hcl-114","slug":"hcl-114-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-dezmembrare-a-unui-imo","point":5,"decisionNr":114,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 1798 m². Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on a 1798 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de dezmembrare a unui imobil, situat în Municipiul Arad Str. Veneției, nr. 10-12, înscris în CF. nr. 333224 Arad"},{"meeting":"2026-03-09","meetingDate":"9 martie 2026","iso":"2026-03-09","threadId":"hcl-115","slug":"hcl-115-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-prima-inscriere-in-dom","point":6,"decisionNr":115,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din documentația cadastrale de prima înscriere în domeniul public al Municipiului Arad. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of documentația cadastrale de prima înscriere în domeniul public al Municipiului Arad. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de prima înscriere în domeniul public al Municipiului Arad, a terenului situat în Municipiul Arad, zona străzii Ștefan cel Mare și actualizarea datelor cadastrale prin modificarea suprafeței de teren, respectiv atestarea apartenenței la proprietatea privată a Municipiului Arad, pentru imobilul înscris în CF nr. 367595 Arad"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-77","slug":"hcl-77-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-prima-inscriere-in-sis","point":17,"decisionNr":77,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 8.034 m² pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 350932. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers a 8.034 m² plot officially as the city's. It is registered under land-registry number 350932. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de prima înscriere în sistemul integrat de cadastru și carte funciară prin alipirea imobilelor, modificare suprafață de teren și atestarea la proprietatea privată a Municipiului Arad, a unor imobile situate în Municipiul Arad - Zona fosta Fabrică de Zahar din Arad înscrise în CF nr. 350932 Arad, CF nr. 367899 Arad, CF nr. 367893 Arad și CF nr. 367894 Arad"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-85","slug":"hcl-85-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-prima-inscriere-in-dom","point":25,"decisionNr":85,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 1.274 m² pe numele orașului. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers a 1.274 m² plot officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de primă înscriere în domeniul privat al Municipiului Arad, a unui teren situat în Municipiul Arad, zona străzii Voinicilor, în suprafață totală de 1.274 mp."},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-88","slug":"hcl-88-alipirea-unor-imobile-situate-in-municipiul-arad-zona-strazi","point":28,"decisionNr":88,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 769 m² de pe str. Avrig pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 367666.","en":"Registers the 769 m² plot on str. Avrig officially as the city's. It is registered under land-registry number 367666."},"title":"Alipirea unor imobile situate în Municipiul Arad, zona străzii Avrig, nr. 37-39, înscris în CF nr. 367666 Arad și a străzii Miron Costin, nr. 9, înscris în CF nr. 359754 Arad"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-91","slug":"hcl-91-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-prima-inscriere-in-dom","point":31,"decisionNr":91,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din documentația cadastrale de primă înscriere în domeniul public al Municipiului Arad. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of documentația cadastrale de primă înscriere în domeniul public al Municipiului Arad. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de primă înscriere în domeniul public al Municipiului Arad, a două terenuri situate în Municipiul Arad, zona Malul Mureșului"},{"meeting":"2026-02-20","meetingDate":"20 februarie 2026","iso":"2026-02-20","threadId":"hcl-60","slug":"hcl-60-alipirea-unor-imobile-situate-in-municipiul-arad-cartier-gra","point":13,"decisionNr":60,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 1.120 m² de pe strada Ioan Budai Deleanu pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 356783.","en":"Registers the 1.120 m² plot on strada Ioan Budai Deleanu officially as the city's. It is registered under land-registry number 356783."},"title":"Alipirea unor imobile situate în Municipiul Arad, Cartier Grădiște, strada Ioan Budai Deleanu, nr. 3A și strada Zsigmond Moricz, înscrise în CF nr. 356783 Arad și CF nr. 368459 Arad"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-26","slug":"hcl-26-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-prima-inscriere-in-dom","point":23,"decisionNr":26,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 2.629 m².","en":"Sets what may legally be built on a 2.629 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de prima înscriere în domeniul public al Municipiului Arad, a unui teren situat în Municipiul Arad – DE 2815/1, Zona Aradul Nou"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-27","slug":"hcl-27-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-dezlipire-a-unui-imobi","point":24,"decisionNr":27,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 6290 m².","en":"Sets what may legally be built on a 6290 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de dezlipire a unui imobil proprietatea publică a Municipiului Arad, situat în municipiul Arad - Calea Aurel Vlaicu, nr. 290, înscris în CF nr. 367082 Arad"},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-822","slug":"hcl-822-stabilirea-impozitelor-si-taxelor-locale-pentru-anul-2026","point":2,"decisionNr":822,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică stabilirea impozitelor și taxelor locale pentru anul 2026 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 1,37 mld. lei. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes impozitele și taxelor locale pentru anul 2026 paid by residents or businesses. Figure: 1.37 bn lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Stabilirea impozitelor și taxelor locale pentru anul 2026"},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-830","slug":"hcl-830-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-dezlipire-a-unui-imobi","point":10,"decisionNr":830,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din documentația cadastrale de dezlipire a unui imobil proprietatea privată a Municipiului Arad, situat în Municipiul Arad.","en":"Changes part of documentația cadastrale de dezlipire a unui imobil proprietatea privată a Municipiului Arad, situat în Municipiul Arad."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de dezlipire a unui imobil proprietatea privată a Municipiului Arad, situat în Municipiul Arad, strada Poetului, nr. 95/A, înscris în CF nr. 342307 Arad"},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-831","slug":"hcl-831-revocarea-operatiunilor-de-dezmembrare-a-unor-imobile-situat","point":11,"decisionNr":831,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind operațiunile de dezmembrare a unor imobile situate în Municipiul Arad, Zona Str. Ștefan Cel Mare, Nicolaus Lenau.","en":"A council decision about operațiunile de dezmembrare a unor imobile situate în Municipiul Arad, Zona Str. Ștefan Cel Mare, Nicolaus Lenau."},"title":"Revocarea operațiunilor de dezmembrare a unor imobile situate în Municipiul Arad, Zona Str. Ștefan Cel Mare, Nicolaus Lenau, înscrise în CF nr. 350949 Arad și CF nr. 358890 Arad, cât și a anulării numerelor cadastrale 363006; 363007; 363008; 363012; 363013, emise de Oficiul de Cadastru și Publicitate Imobiliară Arad."},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-688","slug":"hcl-688-actualizarea-datelor-cadastrale-prin-repozitionarea-si-modif","point":8,"decisionNr":688,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actualizarea datelor cadastrale prin repoziționarea și modificarea suprafeței de teren a unui imobil situat în municipiul Arad, zona UTA. Fondul rămâne în HCL 380/2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Actualizarea datelor cadastrale prin repoziționarea și modificarea suprafeței de teren a unui imobil situat în municipiul Arad, zona UTA. The substance stays in HCL 380/2024; only this part moves."},"title":"Actualizarea datelor cadastrale prin repoziționarea și modificarea suprafeței de teren a unui imobil situat în municipiul Arad, zona UTA, înscris în CF nr. 314575 Arad"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-694","slug":"hcl-694-actualizarea-datelor-cadastrale-prin-modificarea-suprafetei","point":14,"decisionNr":694,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actualizarea datelor cadastrale prin modificarea suprafeței de teren.","en":"Changes part of Actualizarea datelor cadastrale prin modificarea suprafeței de teren."},"title":"Actualizarea datelor cadastrale prin modificarea suprafeței de teren și atestarea la proprietatea privată a Municipiului Arad, a imobilului situat în Municipiul Arad, str. Grigore Ureche nr. 7-9, înscris în CF nr. 358131 Arad"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-637","slug":"hcl-637-dezlipirea-unor-imobile-proprietatea-publica-a-municipiului","point":19,"decisionNr":637,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece un teren de 544 m² în domeniul privat al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 3. Terenul din domeniul privat poate fi vândut, închiriat sau schimbat, spre deosebire de cel public.","en":"Moves a 544 m² plot into the city's private domain. It is registered under land-registry number 3. Land in the private domain can be sold, leased or exchanged, which public-domain land cannot."},"title":"Dezlipirea unor imobile proprietatea publică a Municipiului Arad, Bulevardul Revoluției, nr. 20B, înscrise în C.F. nr. 356581 Arad și C.F. nr. 356579 Arad și ulterior trecerea în domeniul privat al Municipiului Arad a loturilor nr. 2"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-645","slug":"hcl-645-alipirea-unor-imobile-situate-in-municipiul-arad-in-zona-dn7","point":27,"decisionNr":645,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 1.461 m² pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 330428. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers a 1.461 m² plot officially as the city's. It is registered under land-registry number 330428. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Alipirea unor imobile situate în Municipiul Arad, în zona DN7, înscrise în CF nr. 330428 Arad și CF nr. 367259 Arad"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-647","slug":"hcl-647-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-prima-inscriere-in-dom","point":29,"decisionNr":647,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din documentația cadastrale de prima înscriere în domeniul public al Municipiului Arad.","en":"Changes part of documentația cadastrale de prima înscriere în domeniul public al Municipiului Arad."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de prima înscriere în domeniul public al Municipiului Arad, a unei suprafețe de teren situată în Municipiul Arad, zona străzii Zorilor"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-651","slug":"hcl-651-actualizarea-datelor-cadastrale-prin-modificarea-suprafetei","point":33,"decisionNr":651,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actualizarea datelor cadastrale prin modificarea suprafeței de teren a imobilului situat în municipiul Arad.","en":"Changes part of Actualizarea datelor cadastrale prin modificarea suprafeței de teren a imobilului situat în municipiul Arad."},"title":"Actualizarea datelor cadastrale prin modificarea suprafeței de teren a imobilului situat în municipiul Arad, zona străzii Ion Câmpineanu, înscris în CF nr. 335513 Arad"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-658","slug":"hcl-658-modificarea-statului-de-functii-al-aparatului-de-specialitat","point":40,"decisionNr":658,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea statului de funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad. Fondul rămâne în HCL 734/2023; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of statul de funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad. The substance stays in HCL 734/2023; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea statului de funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-660","slug":"hcl-660-aprobarea-rezultatului-evaluarii-finale-a-managementului-la","point":42,"decisionNr":660,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea rezultatului evaluării finale a managementului la Filarmonica Arad pentru perioada 2023-2025.","en":"Appoints rezultatul evaluării finale a managementului la Filarmonica Arad pentru perioada 2023-2025."},"title":"Aprobarea rezultatului evaluării finale a managementului la Filarmonica Arad pentru perioada 2023-2025"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-591","slug":"hcl-591-alipirea-unor-imobile-situate-in-municipiul-arad-zona-calea","point":18,"decisionNr":591,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 368 m² pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 366443. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers a 368 m² plot officially as the city's. It is registered under land-registry number 366443. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Alipirea unor imobile situate în Municipiul Arad, zona Calea Aurel Vlaicu, înscrise în CF nr. 366443 Arad și CF nr. 366444 Arad"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-594","slug":"hcl-594-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-prima-inscriere-in-dom","point":21,"decisionNr":594,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 3.171 m² de pe strada Laurențiu Luca. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 3.171 m² plot on strada Laurențiu Luca. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de prima înscriere în domeniul public al Municipiului Arad, a unui teren situat în Municipiul Arad, strada Laurențiu Luca"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-599","slug":"hcl-599-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-prima-inscriere-in-dom","point":26,"decisionNr":599,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din documentația cadastrale de prima înscriere în domeniul public al Municipiului Arad a două terenuri situate în Municipiul Arad, aferente teritoriului străzii Titan. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of documentația cadastrale de prima înscriere în domeniul public al Municipiului Arad a două terenuri situate în Municipiul Arad, aferente teritoriului străzii Titan. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de prima înscriere în domeniul public al Municipiului Arad a două terenuri situate în Municipiul Arad, aferente teritoriului străzii Titan"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-510","slug":"hcl-510-acordul-pentru-anularea-dezmembrarii-unor-imobile-situate-in","point":12,"decisionNr":510,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind anularea dezmembrării unor imobile situate în Municipiul Arad, Zona Parcul Copiilor, cât.","en":"A council decision about anularea dezmembrării unor imobile situate în Municipiul Arad, Zona Parcul Copiilor, cât."},"title":"Acordul pentru anularea dezmembrării unor imobile situate în Municipiul Arad, Zona Parcul Copiilor, înscris în C.F. nr. 358914 Arad și Zona str. Toth Șandor, înscris în C.F. nr. 367435 Arad, cât și a anulării numerelor cadastrale 367676; 367677; 367678; 367679; 367680; 367681, emise de Oficiul de Cadastru și Publicitate Imobiliară Arad"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-512","slug":"hcl-512-apartamentarea-imobilului-situat-in-municipiul-arad-str-varf","point":14,"decisionNr":512,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Apartamentarea imobilului situat în Municipiul Arad, Str. Vârful cu Dor, nr. 27. Fondul rămâne în HCL 411/31.07.2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Apartamentarea imobilului situat în Municipiul Arad, Str. Vârful cu Dor, nr. 27. The substance stays in HCL 411/31.07.2024; only this part moves."},"title":"Apartamentarea imobilului situat în Municipiul Arad, Str. Vârful cu Dor, nr. 27, înscris în C.F. nr. 362235 Arad"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-513","slug":"hcl-513-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-prima-inscriere-in-dom","point":15,"decisionNr":513,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din documentația cadastrale de prima înscriere în domeniul public al Municipiului Arad.","en":"Changes part of documentația cadastrale de prima înscriere în domeniul public al Municipiului Arad."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de prima înscriere în domeniul public al Municipiului Arad, a unui teren situat în Municipiul Arad, aferent drumului Calea Iuliu Maniu și Bulevardul Nicolae Titulescu – Zona podului rutier"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-514","slug":"hcl-514-alipirea-unor-imobile-proprietatea-privata-a-municipiului-ar","point":16,"decisionNr":514,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 261 m² pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 3. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers a 261 m² plot officially as the city's. It is registered under land-registry number 3. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Alipirea unor imobile proprietatea privată a Municipiului Arad, str. Ogorului, nr. 44/a, înscrise în C.F. nr. 346446 Arad și C.F. nr. 346447 Arad"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-523","slug":"hcl-523-dezmembrarea-unui-imobil-proprietatea-privata-a-municipiului","point":25,"decisionNr":523,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 763 m² pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 3.","en":"Registers a 763 m² plot officially as the city's. It is registered under land-registry number 3."},"title":"Dezmembrarea unui imobil proprietatea privată a Municipiului Arad, str. Dorobanți, nr. 76, înscris în C.F. nr. 329625 Arad"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-452","slug":"hcl-452-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-prima-inscriere-in-dom","point":15,"decisionNr":452,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din documentația cadastrale de prima înscriere în domeniul public al Municipiului Arad.","en":"Changes part of documentația cadastrale de prima înscriere în domeniul public al Municipiului Arad."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de prima înscriere în domeniul public al Municipiului Arad, a unui teren situat în Municipiul Arad, Piața Mihai Viteazul"},{"meeting":"2025-08-12","meetingDate":"12 august 2025","iso":"2025-08-12","threadId":"hcl-434","slug":"hcl-434-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":18,"decisionNr":434,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică tarifele de închiriere a logisticii pentru evenimente precum și a tarifului de intrare la acțiunile cultural-artistice plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 5.000 lei. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes tarifele de închiriere a logisticii pentru evenimente precum și a tarifului de intrare la acțiunile cultural-artistice paid by residents or businesses. Figure: 5,000 lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 351/2017 privind aprobarea tarifelor de închiriere a logisticii pentru evenimente precum și a tarifului de intrare la acțiunile cultural-artistice, recreative și sportive organizate de către Centrul Municipal de Cultură Arad"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-380","slug":"hcl-380-preluarea-in-patrimoniul-municipiului-arad-a-imobilului-iden","point":5,"decisionNr":380,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Preluarea în patrimoniul Municipiului Arad a imobilului identificat în C.F. nr. 343530 Arad: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Preluarea în patrimoniul Municipiului Arad a imobilului identificat în C.F. nr. 343530 Arad: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Preluarea în patrimoniul Municipiului Arad a imobilului identificat în C.F. nr. 343530 Arad – zona str. Arh. Milan Tabacovici"},{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-369","slug":"hcl-369-alipirea-unor-imobile-proprietatea-publica-a-municipiului-ar","point":12,"decisionNr":369,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 45.424 m² pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 3.","en":"Registers a 45.424 m² plot officially as the city's. It is registered under land-registry number 3."},"title":"Alipirea unor imobile proprietatea publică a Municipiului Arad, str. Prof. Dr. Aurel Ardelean, înscrise în C.F. nr. 349834 Arad și C.F. nr. 318713 Arad"},{"meeting":"2025-06-10","meetingDate":"10 iunie 2025","iso":"2025-06-10","threadId":"hcl-313","slug":"hcl-313-subapartamentarea-imobilului-situat-in-municipiul-arad-str-c","point":11,"decisionNr":313,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Subapartamentarea imobilului situat în Municipiul Arad, str. Cuza Vodă, nr. 33, ap. 3.","en":"Changes part of Subapartamentarea imobilului situat în Municipiul Arad, str. Cuza Vodă, nr. 33, ap. 3."},"title":"Subapartamentarea imobilului situat în Municipiul Arad, str. Cuza Vodă, nr. 33, ap. 3, înscris în CF nr. 319324-C1-U2 Arad"},{"meeting":"2025-06-10","meetingDate":"10 iunie 2025","iso":"2025-06-10","threadId":"hcl-314","slug":"hcl-314-actualizarea-datelor-cadastrale-prin-repozitionarea-si-modif","point":12,"decisionNr":314,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actualizarea datelor cadastrale prin repoziționarea și modificarea suprafeței de teren a imobilului situat în municipiul Arad, zona străzii Ion Câmpineanu.","en":"Changes part of Actualizarea datelor cadastrale prin repoziționarea și modificarea suprafeței de teren a imobilului situat în municipiul Arad, zona străzii Ion Câmpineanu."},"title":"Actualizarea datelor cadastrale prin repoziționarea și modificarea suprafeței de teren a imobilului situat în municipiul Arad, zona străzii Ion Câmpineanu, înscris în CF nr. 335513 Arad"},{"meeting":"2025-06-10","meetingDate":"10 iunie 2025","iso":"2025-06-10","threadId":"hcl-315","slug":"hcl-315-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-dezlipire-a-unui-imobi","point":13,"decisionNr":315,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 8771 m² de pe strada Labirint. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 8771 m² plot on strada Labirint. The planning documentation is in the annex. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de dezlipire a unui imobil, situat în Municipiul Arad – strada Labirint, nr. 6, înscris în CF. nr. 359402 Arad – Liceul Tehnologic \"Francisc Neuman\""},{"meeting":"2025-06-10","meetingDate":"10 iunie 2025","iso":"2025-06-10","threadId":"hcl-317","slug":"hcl-317-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-dezmembrare-a-unui-imo","point":15,"decisionNr":317,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 635 m² de pe str. Vișinului — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 365876.","en":"Grants a right over the 635 m² plot on str. Vișinului — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 365876."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de dezmembrare a unui imobil aflat în proprietatea privată a Municipiului Arad, situat în Municipiul Arad – Zona str. Vișinului, înscris în CF. nr. 365876 Arad"},{"meeting":"2025-06-10","meetingDate":"10 iunie 2025","iso":"2025-06-10","threadId":"hcl-318","slug":"hcl-318-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-dezlipire-a-unui-imobi","point":16,"decisionNr":318,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 7749 m² de pe strada Ștefan Zarie pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 365885. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers the 7749 m² plot on strada Ștefan Zarie officially as the city's. It is registered under land-registry number 365885. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de dezlipire a unui imobil proprietatea privată a Municipiului Arad, situat în municipiul Arad - strada Ștefan Zarie, nr. 65, înscris în CF nr. 365885 Arad"},{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-263","slug":"hcl-263-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-dezlipire-a-unor-imobi","point":15,"decisionNr":263,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din documentația cadastrale de dezlipire a unor imobile proprietatea privată a situate Municipiului Arad.","en":"Changes part of documentația cadastrale de dezlipire a unor imobile proprietatea privată a situate Municipiului Arad."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de dezlipire a unor imobile proprietatea privată a situate Municipiului Arad, în municipiul Arad - zona străzii Prof. Dr. Aurel Ardelean, înscrise în C.F. nr. 318710 Arad și C.F. nr. 364048 Arad"},{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-264","slug":"hcl-264-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-dezmembrare-a-unui-imo","point":16,"decisionNr":264,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 9437 m² de pe str. Stan Dragu. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 9437 m² plot on str. Stan Dragu. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de dezmembrare a unui imobil aflat în proprietatea publică a Municipiului Arad, situat în Municipiul Arad – str. Stan Dragu, înscris în C.F. nr. 355223 Arad"},{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-266","slug":"hcl-266-acceptarea-ofertei-de-donatie-a-imobilelor-situate-in-munici","point":18,"decisionNr":266,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 2232 m² — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 3.","en":"Grants a right over a 2232 m² plot — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 3."},"title":"Acceptarea ofertei de donație a imobilelor situate în Municipiul Arad, Zona Bujac, înscrise în C.F. nr. 334798 Arad, C.F. nr. 334817 Arad și C.F. nr. 344624 Arad"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-223","slug":"hcl-223-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-prima-inscriere-in-dom","point":9,"decisionNr":223,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 4.845 m² de pe strada Chiparosului.","en":"Sets what may legally be built on the 4.845 m² plot on strada Chiparosului."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de prima înscriere în domeniul public al Municipiului Arad, a unui teren situat în Municipiul Arad, aferent drumului DE 1569/1/4 – Zona Câmpul Liniștii"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-232","slug":"hcl-232-revocarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad-n","point":18,"decisionNr":232,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din revocarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 610 din 31 octombrie 2024 referitoare la aprobarea documentației cadastrale de primă înscriere în domeniul privat al Municipiului Arad, a terenului în suprafață de 2.986 mp, asupra căruia există evidențiate construcții proprietate privată a Statului Român, situate în Municipiul Arad, strada Arh. Milan Tabacovici, nr. 68. Fondul rămâne în HCL 610/2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 610 din 31 octombrie 2024 referitoare la aprobarea documentației cadastrale de primă înscriere în domeniul privat al Municipiului Arad, a terenului în suprafață de 2.986 mp, asupra căruia există evidențiate construcții proprietate privată a Statului Român, situate în Municipiul Arad, strada Arh. Milan Tabacovici, nr. 68. The substance stays in HCL 610/2024; only this part moves."},"title":"Revocarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 610 din 31 octombrie 2024 referitoare la aprobarea documentației cadastrale de primă înscriere în domeniul privat al Municipiului Arad, a terenului în suprafață de 2.986 mp, asupra căruia există evidențiate construcții proprietate privată a Statului Român, situate în Municipiul Arad, strada Arh. Milan Tabacovici, nr. 68"},{"meeting":"2025-04-15","meetingDate":"15 aprilie 2025","iso":"2025-04-15","threadId":"hcl-205","slug":"hcl-205-actualizarea-datelor-cadastrale-prin-modificarea-limitei-de","point":9,"decisionNr":205,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actualizarea datelor cadastrale prin modificarea limitei de teren a unor imobile situate în municipiul Arad. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actualizarea datelor cadastrale prin modificarea limitei de teren a unor imobile situate în municipiul Arad. The revised text is in the annexes."},"title":"Actualizarea datelor cadastrale prin modificarea limitei de teren a unor imobile situate în municipiul Arad, str. Ursului, înscrise în C.F. nr. 330734 Arad și C.F. nr. 355412 Arad"},{"meeting":"2025-04-15","meetingDate":"15 aprilie 2025","iso":"2025-04-15","threadId":"hcl-207","slug":"hcl-207-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-dezmembrare-a-unui-imo","point":11,"decisionNr":207,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7.093 m² de pe str. Călțunaș.","en":"Sets what may legally be built on the 7.093 m² plot on str. Călțunaș."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de dezmembrare a unui imobil aflat în proprietatea publică a Municipiului Arad, situat în Municipiul Arad, Zona str. Călțunaș, înscris în C.F. nr. 345737 Arad"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-146","slug":"hcl-146-dezmembrarea-a-unui-imobil-situat-in-municipiul-arad-cartier","point":15,"decisionNr":146,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 130.191 m² pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 3. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers a 130.191 m² plot officially as the city's. It is registered under land-registry number 3. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Dezmembrarea a unui imobil situat în Municipiul Arad, Cartier Micălaca, înscris în C.F. nr. 351750 Arad"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-147","slug":"hcl-147-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-dezlipire-a-unor-imobi","point":16,"decisionNr":147,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din documentația cadastrale de dezlipire a unor imobile proprietatea privată a Municipiului Arad.","en":"Changes part of documentația cadastrale de dezlipire a unor imobile proprietatea privată a Municipiului Arad."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de dezlipire a unor imobile proprietatea privată a Municipiului Arad, situate în municipiul Arad - zona străzii Poetului, înscrise în C.F. nr. 359588 Arad și C.F. nr. 361984"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-90","slug":"hcl-90-alipirea-unor-imobile-situate-in-municipiul-arad-str-teodor","point":41,"decisionNr":90,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 1360 m² de pe str. Teodor Păcăteanu pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 305642. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers the 1360 m² plot on str. Teodor Păcăteanu officially as the city's. It is registered under land-registry number 305642. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Alipirea unor imobile situate în Municipiul Arad, str. Teodor Păcăteanu, nr. 45/A și nr. 45/B, înscrise în C.F. nr. 305642 Arad și C.F. nr. 315434 Arad"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-92","slug":"hcl-92-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-dezmembrare-a-unui-imo","point":43,"decisionNr":92,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 7.834 m². Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on a 7.834 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de dezmembrare a unui imobil aflat în proprietatea privată a Municipiului Arad, situat în Municipiul Arad Str. Câmpul Liniștei, nr. 29-33, înscris în C.F. nr. 366602 Arad"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-93","slug":"hcl-93-alipirea-unor-imobile-proprietatea-publica-a-municipiului-ar","point":44,"decisionNr":93,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 847 m² pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 355972.","en":"Registers a 847 m² plot officially as the city's. It is registered under land-registry number 355972."},"title":"Alipirea unor imobile proprietatea publică a Municipiului Arad, Zona Str. C. Brâncoveanu, Aleea Familiei, înscrise în C.F. nr. 335312 Arad, CF nr. 355972 Arad și CF nr. 356026 Arad"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-97","slug":"hcl-97-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-dezlipire-a-unui-imobi","point":48,"decisionNr":97,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7339 m² de pe str. Păstorului.","en":"Sets what may legally be built on the 7339 m² plot on str. Păstorului."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de dezlipire a unui imobil, situat în Municipiul Arad, zona str. Păstorului, înscris în C.F. nr. 366387 Arad"},{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-15","slug":"hcl-15-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-dezmembrare-a-unui-imo","point":7,"decisionNr":15,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 48708 m². Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on a 48708 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de dezmembrare a unui imobil aflat în proprietatea publică a Municipiului Arad, situat în Municipiul Arad Str. Cetății, f.n., înscris în C.F. nr. 302259 Arad"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-art-6","name":"Serviciul Administrație Publică Locală. Art. 6","kind":"institution","count":65,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-467","slug":"hcl-467-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":2,"decisionNr":467,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 3.639,00 m² de pe strada Ovidiu. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 3.639,00 m² plot on strada Ovidiu. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Realizare zonă servicii, depozitare și comerț„, Intravilan, Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 351955 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Căprar David și Căprar Marta Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-398","slug":"hcl-398-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":398,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.167,00 m² de pe str. Ioan Flueraș nr.62. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 1.167,00 m² plot on str. Ioan Flueraș nr.62. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,LĂCAȘ DE CULT, ÎMPREJMUIRE, ACCESURI, AMENAJARE PLATFORME, CIRCULAȚII INTERIOARE ȘI STAȚIONARE, AMENAJĂRI TEHNICO-EDILITARE AFERENTE, ELEMENTE DE SIGNALISTICĂ, ORGANIZARE DE ȘANTIER„, Intravilan, Municipiul Arad, str. Ioan Flueraș, nr. 62, pe parcela identificată prin C.F. nr. 364147 – Arad, Proprietar: MUNICIPIUL ARAD Dezvoltator: BISERICA PENTICOSTALĂ „EBEN-EZER„ Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-399","slug":"hcl-399-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":5,"decisionNr":399,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 110.100,00 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 110.100,00 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONĂ CU FUNCȚIUNI MIXTE: ZONĂ REZIDENȚIALĂ ȘI FUNCȚIUNI COMPLEMENTARE: COMERȚ, SERVICII ȘI SPAȚII ADMINISTRATIVE\", Municipiul Arad, Județul Arad, zona Calea Zimandului, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 340151, 340148, 340146, 340142, 340138 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. MLS PROIECT ARAD S.R.L. Proiectant general: S.C. PRO ARHITECTURA S.R.L."},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-402","slug":"hcl-402-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":402,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 24.520,00 m² de pe Strada Trotușului identificată prin C.F. n. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 24.520,00 m² plot on Strada Trotușului identificată prin C.F. n. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CONSTRUIRE ZONĂ REZIDENȚIALĂ\", amplasament intravilanul Municipiului Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 367144 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: UNGUREANU VASILE-IOAN-DĂNUȚ Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-332","slug":"hcl-332-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":2,"decisionNr":332,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 3.008,00 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on a 3.008,00 m² plot. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CONSTRUIRE CLĂDIRI DE LOCUIT\", amplasament în intravilanul Municipiului Arad, Str. Măslinului, FN, Jud. Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 340942, 340943, 340900, 340901, 340915, 340916 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Mișca Ioan, Mișca Elena, Stana Petru Titus, Stana Mariana Proiectant general: S.C. PRO URBAN S.R.L."},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-334","slug":"hcl-334-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":334,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 2.749,00 m² de pe str. Dornei identificat prin C.F. n.","en":"Sets what may legally be built on the 2.749,00 m² plot on str. Dornei identificat prin C.F. n."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Construire ansamblu cu funcțiuni mixte, rezidențial – locuințe colective, servicii și comerț, cu amenajările aferente\", amplasament în intravilanul Municipiului Arad, strada Mucius Scaevola, nr. 16 și 18, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 365916 – Arad și nr. 304902 - Arad, Proprietar/Dezvoltator: Dominus S.R.L., Proiectant general: Tara Plan S.R.L."},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-258","slug":"hcl-258-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":258,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7.500,00 m² de pe str. Clujului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 7.500,00 m² plot on str. Clujului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Realizare construcții servicii, depozitare și comerț„, Intravilan, Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 338593 – Arad, Proprietar/dezvoltator: Sebastian Liviu Dan Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-259","slug":"hcl-259-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":5,"decisionNr":259,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 365,00 m² de pe str. Gheorghe Doja. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 365,00 m² plot on str. Gheorghe Doja. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Locuință unifamilială„, Municipiul Arad, Județul Arad, Str. Gheorghe Doja, Nr. 54, pe parcela identificată prin C.F. nr. 365681 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Chiriac Armand și Chiriac Ronela Proiectant general: S.C. Pro Urban S.R.L."},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-260","slug":"hcl-260-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":260,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 49.400,00 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 49.400,00 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă rezidențială, servicii și comerț\", amplasament extravilanul Municipiului Arad, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 336179 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Căprar David și Căprar Marta Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-261","slug":"hcl-261-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":7,"decisionNr":261,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 6.906,00 m² de pe Calea Radnei nr.288. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 6.906,00 m² plot on Calea Radnei nr.288. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Extindere clădire pentru construire atelier vopsitorie„, amplasament în intravilanul Municipiului Arad, Calea Radnei, nr. 288, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 300700 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Quark Motors S.R.L. Filiala Arad Proiectant general: Tara Plan S.R.L."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-200","slug":"hcl-200-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":11,"decisionNr":200,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 5.000,00 m² de pe str. Mircea Vodă. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 5.000,00 m² plot on str. Mircea Vodă. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Clădiri de gospodărie (fermă)„, Extravilan, Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 363529 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Brie Gheorghe-Mihai Proiectant general: S.C. Atodis Serv S.R.L."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-201","slug":"hcl-201-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":12,"decisionNr":201,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 877,00 m² de pe str. Șezătoarei nr.24. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 877,00 m² plot on str. Șezătoarei nr.24. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.) aferent:,,Construire casă P+1E„, Municipiul Arad, intravilan, strada Șezătoarei, nr. 24, pe parcela identificată prin C.F. nr. 354092 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Covaci Alexandru, Covaci Florica-Lăcrimioara Proiectant general: L&C Arhilux Cubic S.R.L."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-202","slug":"hcl-202-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":13,"decisionNr":202,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 263.300,00 m² de pe strada Nucului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 263.300,00 m² plot on strada Nucului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Dezvoltare zonă rezidențială\", amplasament extravilanul Municipiului Arad, zona cartierului Sânicolaul Mic, FN, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 348541 – Arad și C.F. nr. 348542 - Arad Proprietari/Dezvoltatori: Trifoi Florea și Trifoi Mariana Proiectant general: S.C. Cityplan Studio S.R.L."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-203","slug":"hcl-203-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":14,"decisionNr":203,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 45.899,00 m² de pe Str. Tarafului și sunt identificate prin C.F. n. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 45.899,00 m² plot on Str. Tarafului și sunt identificate prin C.F. n. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire locuințe colective sociale în Municipiul Arad„, Intravilan, Municipiul Arad, Str. Tarafului, FN, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 357127, 357128, 357129, 357130, 357131, 357132, 357135 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Municipiul Arad Proiectant general: S.C. L&C Total Proiect S.R.L."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-204","slug":"hcl-204-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":15,"decisionNr":204,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 562 m² de pe str. Pașcani. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 562 m² plot on str. Pașcani. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.),,Construire locuință unifamilială Sp+P+M\", amplasament intravilanul Mun. Arad, Jud. Arad, Str. Pașcani/Emil Monția, Nr. 41/28B, pe parcela identificată prin C.F. nr. 333219 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Gligor Beniamin și Crista Izabela Proiectant general: S.C. Arhilux Cubic S.R.L."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-232","slug":"hcl-232-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":43,"decisionNr":232,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7.961,00 m² de pe strada Artemis. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 7.961,00 m² plot on strada Artemis. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „ZONĂ REZIDENȚIALĂ - LOCUINȚE INDIVIDUALE\", amplasament în intravilanul Municipiului Arad, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F.-urile nr. 366983, 366982, 365311, 367354, 365308, 365376, 367353, 365375, 324309, 365310, 364994, 324362 – Arad, Proprietari: Bodo Tiberiu, Bodo Violeta, S.C. Eidos Achiziții S.R.L., Todor Grațian-Geanil, Todor Alexandra – Giorgiana, Marzso Noemi, Ototoc Monica-Ileana, Ototoc Ionuț Luchian, Societatea Athena Apartments S.R.L., Cărmăzan Răzvan-Florin, Cărmăzan Antonia – Ștefania, Boncuț Ioan – Marin, Boncuț Oana – Daniela, Timoce Traian – Viorel, Timoce Adina – Emanuela, Hărăguș Radu-Nicolae, Hărăguș Helga-Ildiko Dezvoltator: Societatea Athena Apartments S.R.L. Proiectant general: S.C. L&C Total Proiect S.R.L."},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-139","slug":"hcl-139-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":139,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 397,00 m² de pe Str. Roșiorilor nr. 24. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 397,00 m² plot on Str. Roșiorilor nr. 24. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă mixtă – Locuințe colective cu spații comerciale/servicii la parter\", Municipiul Arad, Strada Roșiorilor, Nr. 26, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 301949 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Dobriță Mihai-Ioan Proiectant general: S.C. Arhitectonic S.R.L."},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-140","slug":"hcl-140-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":5,"decisionNr":140,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 5.264,00 m² de pe Str. Măslinului nr. 7. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 5.264,00 m² plot on Str. Măslinului nr. 7. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă rezidențială și funcțiuni complementare„, Intravilan, Municipiul Arad, strada Măslinului, nr. 7, 14, 15, 16, 18 pe parcelele identificate prin C.F. nr. 365850 – Arad, C.F. nr. 365851 – Arad, C.F. nr. 365864 – Arad, C.F. nr. 365865 – Arad, C.F. nr. 365898 – Arad, C.F. nr. 365899 – Arad, C.F. nr. 365901 – Arad, C.F. nr. 365902 – Arad, C.F. nr. 366080 – Arad, respectiv C.F. nr. 366081 - Arad Proprietari/Dezvoltatori: Ardelean Cătălin-Ioan, Ardelean Alexandra-Iuliana, Fekete Istvan, Fekete Ramona-Viorela, Briciu Dan, Briciu Ileana, Cristea Octavian, Retezar Valentin, Retezar Ecatarina, Retezar Gabriel-Tiberiu Proiectant general: S.C. ARHITECTONIC S.R.L."},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-141","slug":"hcl-141-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":141,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 9.700,00 m² de pe Calea Aurel Vlaicu nr.275/C. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 9.700,00 m² plot on Calea Aurel Vlaicu nr.275/C. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire spații comerciale, servicii, depozitare\", amplasament intravilanul Municipiului Arad, Calea Aurel Vlaicu, nr. 275/C, 275/D, 275/D/1, 275/E, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 357294 – Arad, C.F. nr. 360121 – Arad, C.F. nr. 360122 – Arad, C.F. nr. 334347 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Jurcoi Gheorghe și Jurcoi Lucreția Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-107","slug":"hcl-107-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":47,"decisionNr":107,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 6.242,00 m² de pe str. Gladiolelor nr.48. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 6.242,00 m² plot on str. Gladiolelor nr.48. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONĂ REZIDENȚIALĂ – LOCUINȚE INDIVIDUALE„, Intravilan Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 363879 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: WEIL ALOIS HEINRICH și WEIL ANNA-CHRISTINE Proiectant general: S.C. L&C ARHILUX CUBIC S.R.L."},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-28","slug":"hcl-28-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":25,"decisionNr":28,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 49.213 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 49.213 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă industrie nepoluantă, depozitare și servicii„, amplasament Extravilanul Municipiului Arad, DJ 682, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 364374, 364375 – Arad, roprietar/Dezvoltator: Hodrea Emil Proiectant general: S.C. Geometrica S.R.L."},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-29","slug":"hcl-29-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":26,"decisionNr":29,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 2.495,00 m² de pe Str. V. Milea nr. 9. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 2.495,00 m² plot on Str. V. Milea nr. 9. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Reconversie Palatul Copiilor Arad„, amplasament Bulevardul Revoluției, nr. 69, Municipiul Arad, Județul Arad, respectiv Bulevardul Vasile Milea, nr. 7, Municipiul Arad, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 313628 – Arad, C.F. nr. 313202 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. Erre Invest Roman S.R.L., Proiectant general: S.C. Birou de Arhitectură Drig Bogdan George S.R.L."},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-30","slug":"hcl-30-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":27,"decisionNr":30,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.573,00 m² de pe strada Tudor Vladimirescu. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 1.573,00 m² plot on strada Tudor Vladimirescu. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Construire locuințe colective cu spații comerciale, prestări servicii cu amenajările aferente\", amplasament în intravilanul Municipiului Arad, Bulevardul Ștefan Augustin Doinaș, nr. 16, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F.-urile nr. 341673, 341674 – Arad, Proprietari: Prokai Ildiko-Maria, Ursachi Daniela-Florina, Ursachi Claudiu Ștefan, Tara Plan S.R.L. Dezvoltator: Tara Plan S.R.L. Proiectant general: Tara Plan S.R.L."},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-824","slug":"hcl-824-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":824,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 3.000 m² de pe str. Cetății nr. 16. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 3.000 m² plot on str. Cetății nr. 16. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CONSTRUIRE CENTRU EDUCAȚIONAL, AMENAJARE INCINTĂ, BRANȘAMENTE ȘI RACORDURI LA REȚELE PUBLICE UTILITARE, REALIZARE ÎMPREJMUIRE ȘI ACCESE\", amplasament Strada Cetății, nr. 16A, Municipiul Arad, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 351644 – Arad, Proprietar/Dezvoltator S.C. LEADER AUTO PREMIUM S.R.L. Proiectant general: S.C. LINIA S.R.L."},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-682","slug":"hcl-682-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":2,"decisionNr":682,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 28.994,00 m² de pe drumul identificat prin C.F. n. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 28.994,00 m² plot on drumul identificat prin C.F. n. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „ANSAMBLU LOCUINȚE INDIVIDUALE\", amplasament în intravilanul Municipiului Arad, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 323985, 365557, 365558 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: JURCAN CRISTIAN, MEHELEAN SAMUEL, BUȘTEAN ALEX-CONSTANTIN și MORMOE ADELA FELICIA Proiectant general: S.C. STUDIO M ȘOIMA S.R.L."},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-624","slug":"hcl-624-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":6,"decisionNr":624,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.514 m² de pe str. Constituției nr. 106. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1.514 m² plot on str. Constituției nr. 106. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.) aferent:,,Construire locuință individuală, anexă și realizare acces auto la cota străzii Posada„, Municipiul Arad, intravilan, strada Posada, nr. 65, pe parcela identificată prin C.F. nr. 366313 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Iova Dorin și Iova Anca Patricia Proiectant general: MK ARCHITECTURE S.R.L."},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-625","slug":"hcl-625-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":7,"decisionNr":625,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 70.125,00 m² de pe strada Șiriei.","en":"Sets what may legally be built on the 70.125,00 m² plot on strada Șiriei."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire ansamblu cu functiuni mixte: Comert, prestari servicii, birouri, depozitare si hotel„, Intravilan/Extravilan Municipiul Arad, pe parcelele intravilan identificate prin C.F. nr. 357379, 357369, 306291, 352526, 352527, 352972, 352004 – Arad și extravilan identificate prin C.F. nr. 352261, 356477, 356476, 356466, 356465, 325366 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Mureșan Călin-Sebastian, Mureșan Laura, Mureșan Ioan-Cristian, Mureșan Ana-Liliana, S.C. Free Styler S.R.L., S.C. Compania Toma S.R.L., Proiectant general: S.C. Simplu Cadd S.R.L."},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-626","slug":"hcl-626-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":8,"decisionNr":626,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 4.133,00 m² de pe strada Teodor Păcăteanu nr. 46.","en":"Sets what may legally be built on the 4.133,00 m² plot on strada Teodor Păcăteanu nr. 46."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Locuințe familiale„, Intravilan, Municipiul Arad, strada Pescăruș, nr. 33-39 pe parcelele identificate prin C.F. nr. 362713 – Arad, respectiv C.F. nr. 362714 - Arad Proprietari/Dezvoltatori: Tope Vasile și Tope Daniela Florina Proiectant general: S.C. ARHITECTONIC S.R.L."},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-604","slug":"hcl-604-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":31,"decisionNr":604,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 4.986,00 m² de pe str. Antim Ivireanul. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 4.986,00 m² plot on str. Antim Ivireanul. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONĂ SERVICII, DEPOZITARE ȘI COMERȚ„, Extravilan, Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 364349 – Arad, Proprietar: Francescu Frederico Dezvoltator: MARFREDO DUO S.R.L. Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-605","slug":"hcl-605-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":32,"decisionNr":605,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 5.150,00 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 5.150,00 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,PARC ZONA UTA„, Intravilan, Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 366630 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: MUNICIPIUL ARAD Proiectant general: S.C. ARIA URBANA S.R.L."},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-606","slug":"hcl-606-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":33,"decisionNr":606,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 83.023 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 83.023 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Modificare Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) și Regulament Local de Urbanism (R.L.U.) aferent aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 446 din 28 noiembrie 2017 – „Zonă de servicii, comerț, amenajare accese din DN 7 și DN 79, municipiul Arad, DN 7 Arad – Nădlac km 543+890 dreapta și DN 79 Arad -Oradea km 4+285 dreapta„ în zonă de servicii, comerț, depozitare și logistică„, amplasament – intravilanul Municipiului Arad, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 349559, 349560, 349561, 349562, 349563, 349564, 349565, 349566, 349567, 349568, 349569, 349570, 349571, 349572 - Arad, Proprietar/Dezvoltator: Luca Petru Adrian Proiectant general: S.C. Rif Style Project S.R.L."},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-534","slug":"hcl-534-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":36,"decisionNr":534,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7.390 m² de pe Strada CONSTANTIN TICU DUMITRESCU Nr. 57. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 7.390 m² plot on Strada CONSTANTIN TICU DUMITRESCU Nr. 57. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,MODIFICARE MOBILARE PE PARCELE CU PĂSTRAREA INDICILOR URBANISTICI ȘI A FUNCȚIUNILOR DIN PUZ APROBAT PRIN H.C.L.M. ARAD NR. 353 DIN 24.06.2019„, amplasament intravilanul Municipiului ARAD, Județul ARAD, Strada CONSTANTIN TICU DUMITRESCU Nr. 57 și 57/A, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 352407 – Arad, C.F. nr. 357252 – Arad și C.F. nr. 357253 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. PERFORMANCE SPECIAL BUILDINGS S.R.L. Proiectant general: S.C. RIF STYLE PROJECT S.R.L."},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-535","slug":"hcl-535-plan-urbanistic-zonal-p-u-z-aferent-obiectivului-de-investit","point":37,"decisionNr":535,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 14.581 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 14.581 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: \"EDIFICARE LĂCAȘ DE CULT (BUCĂTĂRIE, SALĂ DE MESE, SALĂ POLIVALENTĂ/BIROURI, CAMERĂ DE OASPEȚI, SALĂ DE RUGĂCIUNE, HALĂ DEPOZITARE AJUTOARE UMANITARE, ATELIER, SPAȚIU DE JOACĂ PENTRU COPII, ADOLESCENȚI/TINERI)\", amplasament Municipiul Arad, trup izolat de intravilan, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 366599 – Arad, Proprietar: MUNICIPIUL ARAD Dezvoltator: BISERICA PENTICOSTALĂ BETEL Proiectant general: S.C. TATA ARCHITECTS S.R.L."},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-536","slug":"hcl-536-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":38,"decisionNr":536,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 15.496 m² de pe str. Noua nr.2A. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 15.496 m² plot on str. Noua nr.2A. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CONSTRUIRE ANSAMBLU REZIDENȚIAL CU LOCUINȚE COLECTIVE, SPAȚII ȘI SERVICII ȘI LOCUINȚE COLECTIVE CU AMENAJĂRI SPORTIVE„, amplasament intravilanul Municipiului Arad, Str. Nouă, Nr. 3-5, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 362682 – Arad, Proprietar: S.C. IDEAL THRUST RESIDENCE S.R.L. Dezvoltator: S.C. THRUST HOLZHAUSE S.R.L. Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-537","slug":"hcl-537-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":39,"decisionNr":537,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 34.829,00 m² de pe strada Agronomului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 34.829,00 m² plot on strada Agronomului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Dezvoltare zonă rezidențială – locuințe individuale„, Extravilan, Municipiul Arad, strada Agronomului, F.N., pe parcela identificată prin C.F. nr. 365856 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Nagy Ioan Proiectant general: Tata Architects S.R.L."},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-538","slug":"hcl-538-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":40,"decisionNr":538,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 10.000 m² de pe strada Ogorului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 10.000 m² plot on strada Ogorului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: \"CONSTRUIRE PARCARE AUTOTRENURI, SPĂLĂTORIE AUTO, STAȚIE DISTRIBUȚIE CARBURANȚI + SPAȚII CONEXE, ÎMPREJMUIRE, SIGNALECTICĂ\", amplasament DJ 682 Arad - Zădăreni, Mun. Arad, Intravilan, Zona Industrială Sud Arad – Zădăreni, Str. Cornelia Bodea, Nr. 9, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 352975 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. POLACH LOGISTICS & TRANSPORT S.R.L. Proiectant general: S.C. LINIA S.R.L."},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-486","slug":"hcl-486-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":486,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 53.783 m² de pe strada Meșterul Manole identificată prin C.F. n. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 53.783 m² plot on strada Meșterul Manole identificată prin C.F. n. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONĂ SERVICII ȘI COMERȚ, DESFIINȚARE CONSTRUCȚII EXISTENTE (FĂRĂ VALOARE ISTORICĂ), REABILITARE CONSTRUCȚIE MONUMENT 320604-C1, CONSTRUIRE PARC RETAIL CU AMENAJĂRILE AFERENTE„, Intravilan Municipiul Arad, Calea Aurel Vlaicu, nr. 274, 274/A, 274/C pe parcelele identificate prin C.F.-urile nr. 301334, 320599, 320601, 320604, 320607, 320610, 320612, 320616, 320625, 320660, 320662, 315008, 307255, 320353, 321196, 300614, 307160, 316902, 320606, 320618, 320598 – Arad, Proprietari: MIHĂILĂ IOAN-VIOREL-ROMEO și MIHĂILĂ MARIA-OTILIA, MIHĂILĂ MIHAELA, S.C. IOVIROM S.R.L. BUCUREȘTI, S.C. ASSET PORTOFOLIO MANAGEMENT S.R.L., S.C. MOARA VEST S.R.L. Dezvoltator: S.C. ASSET PORTOFOLIO MANAGEMENT S.R.L. Proiectant general: PRO ARHITECTURA S.R.L."},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-487","slug":"hcl-487-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":5,"decisionNr":487,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 614,00 m² de pe str. Augustus nr.34.","en":"Sets what may legally be built on the 614,00 m² plot on str. Augustus nr.34."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.) aferent: „Construire locuință și împrejmuire proprietate„ Județul Arad, Municipiul Arad, Intravilan, Cartier Grădiște, str. Augustus, nr. 34, 36, 38, pe parcela identificată prin C.F. nr. 364963 - Arad proprietari/dezvoltatori: Mariș Cristian- Raul și Mariș Denisa-Bianca, proiectant general: S.C. STUDIO M ȘOIMA S.R.L."},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-488","slug":"hcl-488-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":488,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.500,00 m² de pe drumul de exploatare înscris in CF n.","en":"Sets what may legally be built on the 1.500,00 m² plot on drumul de exploatare înscris in CF n."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „CONSTRUIRE CASĂ ȘI GARAJ\" județul Arad, municipiul Arad, Intravilan, cartier Grădiște, str. Privighetoarei, nr. 83/A, pe parcela identificată prin C.F. nr. 339930 - Arad Proprietari/Dezvoltatori: BUGLEA Iustin-Constantin și BUGLEA Gabriela-Daniela proiectant general: S.C. STUDIO M ȘOIMA S.R.L."},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-439","slug":"hcl-439-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":2,"decisionNr":439,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.122,00 m² de pe str. Petru Maior nr.34A. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1.122,00 m² plot on str. Petru Maior nr.34A. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.) aferent:,,Construire casă parter„ Municipiul Arad, intravilan, strada Petru Maior, nr. 34, pe parcela identificată prin C.F. nr. 346297 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Gherghina Dan și Gherghina Ofelia Proiectant general: L&C Arhilux Cubic S.R.L."},{"meeting":"2025-08-12","meetingDate":"12 august 2025","iso":"2025-08-12","threadId":"hcl-419","slug":"hcl-419-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":3,"decisionNr":419,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.669,00 m² de pe Str. Dacilor nr. 6. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1.669,00 m² plot on Str. Dacilor nr. 6. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Ansamblu locuințe colective și spații comerciale/ prestări servicii cu amenajările aferente„, Intravilan, Municipiul Arad, Bulevardul General Dragalina, nr. 11, respectiv strada Dacilor, nr. 6 pe parcelele identificate prin C.F. nr. 347982, 347983 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Promoții și Construcții Moț S.R.L. Proiectant general: Tara Plan S.R.L."},{"meeting":"2025-08-12","meetingDate":"12 august 2025","iso":"2025-08-12","threadId":"hcl-420","slug":"hcl-420-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":420,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.021,00 m² de pe strada Zoe identificată prin C.F. n.","en":"Sets what may legally be built on the 1.021,00 m² plot on strada Zoe identificată prin C.F. n."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „ZONĂ REZIDENȚIALĂ„ Județul Arad, Municipiul Arad, Intravilan, Cartier Micălaca, str. Dr. Avrămescu Vasile, nr. 2 și 4, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 355513 și 358610 - Arad Proprietari/Dezvoltatori: Groșan Mircea Maxin Și Groșan Vioara Maria Proiectant general: S.C. GEOMETRICA S.R.L."},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-403","slug":"hcl-403-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":27,"decisionNr":403,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 672 m² de pe str. Ciobanului nr.3. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 672 m² plot on str. Ciobanului nr.3. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.),,CONSTRUIRE LOCUINȚĂ UNIFAMILIALĂ„, Municipiul Arad, Strada Ciobanului, nr. 3, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 367148 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Peterfi Arpad-Andrei Proiectant general: S.C. PRO URBAN S.R.L."},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-404","slug":"hcl-404-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":28,"decisionNr":404,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 64.225,00 m² de pe str. Agronomului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 64.225,00 m² plot on str. Agronomului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,DEZVOLTARE ZONA CU FUNCȚIUNE PRESTARI SERVICII/COMERT, DEPOZITARE, LOGISTICA„, Extravilan Municipiul Arad, Adiacent DN69 Timișoara – Arad, km 44+530 – 44+790 Stânga, pe parcela identificată prin C.F. nr. 361023 – Arad, Proprietar: S.C. LUAR S.R.L. Dezvoltator: S.C. PG LUAR S.R.L. Proiectant general: S.C. TARA PLAN S.R.L."},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-405","slug":"hcl-405-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":29,"decisionNr":405,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică\" Județul Arad, Municipiul Arad, Intravilan, Zona Industrială NORD, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 342301, 347549, 348667, 348671, 348672, 348673, 348675, 348676, 348677, 348680, 348681, 348682, 348683, 348684, 348685, 348686, 348687, 348688, 348689, 348690, 348691, 348692, 348693, 348694, 348695, 348698, 348699 - Arad Proprietari: Sturza Alexandru și Mihaela, S.C. Ataid S.R.L., S.C. Mateca S.R.L., S.C. VDS Flavi Spedition S.R.L., S.C. Arbotrans Construct S.R.L., S.C. Havitas S.R.L., S.C. Bana Maya Construct S.R.L., S.C. Gabro S.R.L, Dreghici Petrișor-Costel, S.C. Oprea Grande Construction S.R.L., Sebastian Liviu-Dan, Radu Angela-Evrica, Dezvoltator: S.C. Westend Estate S.R.L. Proiectant general: S.C. Pro Arhitectura S.R.L."},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-336","slug":"hcl-336-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":5,"decisionNr":336,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 15.200 m² de pe Calea Zimandului nr.32. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 15.200 m² plot on Calea Zimandului nr.32. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă industrie nepoluantă, depozitare și servicii. realizare acces din DN 7„, Municipiul Arad, Calea Zimandului, nr. 32, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 340302 - Arad, Proprietari: Sturza Alexandru și Sturza Mihaela Dezvoltator: S.C. Mateca S.R.L, Proiectant general: S.C. Geometrica Construct S.R.L."},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-337","slug":"hcl-337-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":337,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 71.919 m² de pe str. Agronomului.","en":"Sets what may legally be built on the 71.919 m² plot on str. Agronomului."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,PARC LOGISTIC - SPAȚII PENTRU SERVICII, ACTIVITĂȚI CONEXE ȘI DEPOZITARE„, Intravilan/Extravilan Municipiul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 328180, 328182, 304652 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. CTE REAL ESTATE DEVELOPMENT S.R.L. Proiectant general: S.C. Pro Arhitectura S.R.L."},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-216","slug":"hcl-216-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":2,"decisionNr":216,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.566 m² de pe str. Arhitect Milan Tabacovici nr.67/A. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1.566 m² plot on str. Arhitect Milan Tabacovici nr.67/A. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.),,Construire locuință„, Municipiul Arad, Strada Arh. Milan Tabacovici, nr. 67/A, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 353712 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Bartoș Marcel și Bartoș Maria-Valeria Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-217","slug":"hcl-217-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":3,"decisionNr":217,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.772,00 m² de pe Calea Aurel Vlaicu nr.56.","en":"Sets what may legally be built on the 1.772,00 m² plot on Calea Aurel Vlaicu nr.56."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Dezvoltare zonă cu funcțiunea de servicii/comerț cu amenajările aferente„, Municipiul Arad, intravilan, Calea Aurel Vlaicu, nr. 56, pe parcela identificată prin C.F. nr. 347342 – Arad Proprietar/Dezvoltator: S.C. Policlinica AS S.R.L. Proiectant general: S.C. Tara Plan S.R.L."},{"meeting":"2025-04-15","meetingDate":"15 aprilie 2025","iso":"2025-04-15","threadId":"hcl-203","slug":"hcl-203-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":7,"decisionNr":203,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 20.000,00 m² de pe str. Clujului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 20.000,00 m² plot on str. Clujului. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Realizare zonă servicii-comerț, zonă rezidențială„, Municipiul Arad, intravilan, pe parcela identificată prin C.F. nr. 324302 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Sebastian Liviu Dan și Radu Angela-Evrica Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2025-04-15","meetingDate":"15 aprilie 2025","iso":"2025-04-15","threadId":"hcl-204","slug":"hcl-204-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":8,"decisionNr":204,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 685,00 m² de pe str. Prof.Dr Aurel Ardelean nr.59.","en":"Sets what may legally be built on the 685,00 m² plot on str. Prof.Dr Aurel Ardelean nr.59."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire clădire„, Municipiul Arad, intravilan, str. Prof. Dr. Aurel Ardelean, nr. 61, pe parcela identificată prin C.F. nr. 324796 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Măndiță Bogdan Dragoș și Măndiță Daniela-Arabela Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-135","slug":"hcl-135-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":135,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 10.000 m² de pe Str. Orizontului Nr. FN. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 10.000 m² plot on Str. Orizontului Nr. FN. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.),,Dezvoltare zonă rezidențială„, Extravilan Municipiul Arad, Str. Orizontului nr. FN, pe parcela identificată prin C.F. nr. 334920 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Codrin Florița Proiectant general: S.C. Marcon Servconstruct S.R.L."},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-136","slug":"hcl-136-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":5,"decisionNr":136,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.116 m² de pe str. Molidului nr.44/A.","en":"Sets what may legally be built on the 1.116 m² plot on str. Molidului nr.44/A."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.),,CONSTRUIRE LOCUINȚĂ UNIFAMILIALĂ„, Municipiul Arad, Strada Molidului, Nr. 46, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 329490 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: LUCAN GABRIELA Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-137","slug":"hcl-137-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":137,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7300,00 m² de pe str. Câmpurilor.","en":"Sets what may legally be built on the 7300,00 m² plot on str. Câmpurilor."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire spații servicii, depozitare, comerț„, Municipiul Arad, intravilan, str. Câmpurilor, nr. 2/D, pe parcela identificată prin C.F. nr. 352212 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Pașca Vasile-Ioan și Pașca Daniela-Vetuța Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-138","slug":"hcl-138-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":7,"decisionNr":138,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 10401,00 m² de pe strada Agricultorilor.","en":"Sets what may legally be built on the 10401,00 m² plot on strada Agricultorilor."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „CONSTRUIRE ZONĂ REZIDENȚIALĂ ȘI FUNCȚIUNI COMPLEMENTARE\" Jud. Arad, Mun. Arad, Intravilan, Str. Agricultorilor, Nr. 12, pe parcela identificată prin C.F. nr. 352587 – Arad Proprietar/Dezvoltator: S.C. RIG HOME S.R.L. Proiectant general: S.C. PRO ARHITECTURA S.R.L."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-102","slug":"hcl-102-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":53,"decisionNr":102,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 15.578 m² de pe Calea Zădăreni dreapta FN. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 15.578 m² plot on Calea Zădăreni dreapta FN. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CONSTRUIRE HALA, BIROURI, PLATFORMA„, Municipiul Arad, zona industrială Sud, str. Cornelia Bodea, nr. 1, pe parcela identificată prin C.F. nr. 364386 – Arad Proprietar/Dezvoltator: S.C. WEST STOP S.R.L., Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-103","slug":"hcl-103-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":54,"decisionNr":103,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7. 597,00 m² de pe str. Lăstarului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 7. 597,00 m² plot on str. Lăstarului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.),,REFACERE DOCUMENTAȚIE DE URBANISM ÎN VEDEREA MODIFICĂRII POZIȚIEI INTERSECȚIEI GIRATORII ÎN ZONA DN 7 KM 555+320„,Intravilan Municipiul Arad, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 363365 – Arad, C.F. nr. 333524 – Arad,Dezvoltatori: GHERASIM CRISTIAN DANIEL ȘI GHERASIM LAURA, Proiectant general: S.C. PRO ARHITECTURA S.R.L."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-104","slug":"hcl-104-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":55,"decisionNr":104,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 11358,00 m² de pe strada Câmpul Florilor. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 11358,00 m² plot on strada Câmpul Florilor. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire zonă rezidențială„, Municipiul Arad, intravilan, pe parcela identificată prin C.F. nr. 340133 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Sebastian Liviu-Dan și Radu Angela-Evrica, Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-105","slug":"hcl-105-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":56,"decisionNr":105,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7 00 m² de pe str. Castor FN. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 7 00 m² plot on str. Castor FN. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CASĂ DE LOCUIT PARTER ȘI GARAJ„, Municipiul Arad, Intravilan, Strada Castor, Nr. 68, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 364753 – Arad, C.F. nr. 364752 - Arad Proprietar/Dezvoltator: POPESCU MARIANA, Proiectant general: S.C. PRO URBAN S.R.L."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-106","slug":"hcl-106-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":57,"decisionNr":106,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 789 m² de pe Str. Episcopiei Nr. 26. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 789 m² plot on Str. Episcopiei Nr. 26. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,, EXTINDERE ȘI SUPRAETAJARE CLĂDIRE EXISTENTĂ ȘI SCHIMBARE DE DESTINAȚIE DIN CLĂDIRE SERVICII ÎN CLĂDIRE CU FUNCȚIUNE MIXTĂ – SERVICII ȘI REZIDENȚIAL„, Intravilan Municipiul Arad, Str. Episcopiei, Nr. 26, pe parcela identificată prin C.F. nr. 322601 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. ARTAR PROPERTIES S.R.L. Proiectant general: S.C. TARA PLAN S.R.L."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-107","slug":"hcl-107-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":58,"decisionNr":107,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 617 m² de pe str. Radu de la Afumați nr.20/A. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 617 m² plot on str. Radu de la Afumați nr.20/A. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.),,CONSTRUIRE CASĂ„, Municipiul Arad, Strada Radu de la Afumați, Nr. 20/A, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 365906 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: MAȘCAȘ LUIZA ANGELA ȘI MAȘCAȘ DORIN Proiectant general: S.C. L&C ARHILUX CUBIC S.R.L."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":59,"decisionNr":108,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 3724 m² de pe str. Bogdan Voievod. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 3724 m² plot on str. Bogdan Voievod. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CONSTRUIRE ZONĂ REZIDENȚIALĂ„, Municipiul Arad, Intravilan, strada Bogdan Voievod, nr. 65-67 pe parcelele identificate prin C.F. nr. 364746 – Arad, C.F. nr. 364747 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: TIMBUS RALUCA, ALT HELMUTH, ALT CORNELIA, Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":60,"decisionNr":109,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 243551 m² de pe strada Diogene. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 243551 m² plot on strada Diogene. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONA SUD CARTIER SUBCETATE„, Municipiul Arad, intravilan, cartier Subcetate, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 301910 – Arad, C.F. nr. 353478 – Arad, C.F. nr. 353476 – Arad, C.F. nr. 301911 – Arad, C.F. nr. 305766 – Arad, C.F. nr. 305765 – Arad, C.F. nr. 306445 – Arad, C.F. nr. 305768 – Arad, Proprietari: S.C. DAMALUC S.R.L., S.C. TEHNODOMUS S.A. Dezvoltator: S.C. DAMALUC S.R.L. Proiectant general: S.C. ARHIMAR SERV S.R.L."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-110","slug":"hcl-110-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":61,"decisionNr":110,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 57100 m² de pe Calea Bodrogului Nr. 24/B. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 57100 m² plot on Calea Bodrogului Nr. 24/B. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,SPAȚII DE PRODUCȚIE, PRESTĂRI SERVICII ȘI LOGISTICĂ„, Intravilan Municipiul Arad, județul Arad, Calea Bodrogului, nr. 24/B, 24/C, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 334206 – Arad, C.F. nr. 334258 – Arad, C.F. nr. 334210 – Arad, C.F. nr. 348869 – Arad Proprietar/Dezvoltator: MOȚ GINEL ADRIAN P.F.A. Proiectant general: S.C. D&D DESIGN PROIECT S.R.L."},{"meeting":"2025-01-13","meetingDate":"13 ianuarie 2025","iso":"2025-01-13","threadId":"hcl-4","slug":"hcl-4-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":4,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 18.189 m² de pe Piața Mihai Viteazul nr.5. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 18.189 m² plot on Piața Mihai Viteazul nr.5. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Demolarea parțială, extinderea și modernizarea unității spitalicești„, Municipiul Arad, Intravilan, Piața Mihai Viteazul, Nr. 5-8, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 353638 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Județul Arad prin Consiliul Județean Arad, pentru Spitalul Clinic Județean de Urgență Arad Proiectant general: S.C. Subcontrol S.R.L."}]},{"slug":"delgaz-grid-s-a","name":"Delgaz Grid S.A.","kind":"company","count":63,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-467","slug":"hcl-467-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":2,"decisionNr":467,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 3.639,00 m² de pe strada Ovidiu. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 3.639,00 m² plot on strada Ovidiu. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Realizare zonă servicii, depozitare și comerț„, Intravilan, Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 351955 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Căprar David și Căprar Marta Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-398","slug":"hcl-398-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":398,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.167,00 m² de pe str. Ioan Flueraș nr.62. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 1.167,00 m² plot on str. Ioan Flueraș nr.62. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,LĂCAȘ DE CULT, ÎMPREJMUIRE, ACCESURI, AMENAJARE PLATFORME, CIRCULAȚII INTERIOARE ȘI STAȚIONARE, AMENAJĂRI TEHNICO-EDILITARE AFERENTE, ELEMENTE DE SIGNALISTICĂ, ORGANIZARE DE ȘANTIER„, Intravilan, Municipiul Arad, str. Ioan Flueraș, nr. 62, pe parcela identificată prin C.F. nr. 364147 – Arad, Proprietar: MUNICIPIUL ARAD Dezvoltator: BISERICA PENTICOSTALĂ „EBEN-EZER„ Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-399","slug":"hcl-399-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":5,"decisionNr":399,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 110.100,00 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 110.100,00 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONĂ CU FUNCȚIUNI MIXTE: ZONĂ REZIDENȚIALĂ ȘI FUNCȚIUNI COMPLEMENTARE: COMERȚ, SERVICII ȘI SPAȚII ADMINISTRATIVE\", Municipiul Arad, Județul Arad, zona Calea Zimandului, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 340151, 340148, 340146, 340142, 340138 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. MLS PROIECT ARAD S.R.L. Proiectant general: S.C. PRO ARHITECTURA S.R.L."},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-402","slug":"hcl-402-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":402,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 24.520,00 m² de pe Strada Trotușului identificată prin C.F. n. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 24.520,00 m² plot on Strada Trotușului identificată prin C.F. n. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CONSTRUIRE ZONĂ REZIDENȚIALĂ\", amplasament intravilanul Municipiului Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 367144 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: UNGUREANU VASILE-IOAN-DĂNUȚ Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-332","slug":"hcl-332-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":2,"decisionNr":332,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 3.008,00 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on a 3.008,00 m² plot. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CONSTRUIRE CLĂDIRI DE LOCUIT\", amplasament în intravilanul Municipiului Arad, Str. Măslinului, FN, Jud. Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 340942, 340943, 340900, 340901, 340915, 340916 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Mișca Ioan, Mișca Elena, Stana Petru Titus, Stana Mariana Proiectant general: S.C. PRO URBAN S.R.L."},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-333","slug":"hcl-333-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":3,"decisionNr":333,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 11.365,00 m² de pe str. Lăstarului.","en":"Sets what may legally be built on the 11.365,00 m² plot on str. Lăstarului."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.) aferent:,,Modificare proprietate asupra drumurilor din domeniul privat (aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 276/23.07.2020) în domeniu public„, Municipiul Arad, intravilan, pe parcela identificată prin C.F. nr. 367340 Arad Proprietari/Dezvoltatori: Gherasim Cristian Daniel și Gherasim Laura Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-258","slug":"hcl-258-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":258,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7.500,00 m² de pe str. Clujului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 7.500,00 m² plot on str. Clujului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Realizare construcții servicii, depozitare și comerț„, Intravilan, Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 338593 – Arad, Proprietar/dezvoltator: Sebastian Liviu Dan Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-259","slug":"hcl-259-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":5,"decisionNr":259,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 365,00 m² de pe str. Gheorghe Doja. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 365,00 m² plot on str. Gheorghe Doja. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Locuință unifamilială„, Municipiul Arad, Județul Arad, Str. Gheorghe Doja, Nr. 54, pe parcela identificată prin C.F. nr. 365681 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Chiriac Armand și Chiriac Ronela Proiectant general: S.C. Pro Urban S.R.L."},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-260","slug":"hcl-260-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":260,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 49.400,00 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 49.400,00 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă rezidențială, servicii și comerț\", amplasament extravilanul Municipiului Arad, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 336179 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Căprar David și Căprar Marta Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-201","slug":"hcl-201-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":12,"decisionNr":201,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 877,00 m² de pe str. Șezătoarei nr.24. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 877,00 m² plot on str. Șezătoarei nr.24. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.) aferent:,,Construire casă P+1E„, Municipiul Arad, intravilan, strada Șezătoarei, nr. 24, pe parcela identificată prin C.F. nr. 354092 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Covaci Alexandru, Covaci Florica-Lăcrimioara Proiectant general: L&C Arhilux Cubic S.R.L."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-202","slug":"hcl-202-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":13,"decisionNr":202,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 263.300,00 m² de pe strada Nucului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 263.300,00 m² plot on strada Nucului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Dezvoltare zonă rezidențială\", amplasament extravilanul Municipiului Arad, zona cartierului Sânicolaul Mic, FN, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 348541 – Arad și C.F. nr. 348542 - Arad Proprietari/Dezvoltatori: Trifoi Florea și Trifoi Mariana Proiectant general: S.C. Cityplan Studio S.R.L."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-203","slug":"hcl-203-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":14,"decisionNr":203,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 45.899,00 m² de pe Str. Tarafului și sunt identificate prin C.F. n. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 45.899,00 m² plot on Str. Tarafului și sunt identificate prin C.F. n. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire locuințe colective sociale în Municipiul Arad„, Intravilan, Municipiul Arad, Str. Tarafului, FN, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 357127, 357128, 357129, 357130, 357131, 357132, 357135 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Municipiul Arad Proiectant general: S.C. L&C Total Proiect S.R.L."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-204","slug":"hcl-204-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":15,"decisionNr":204,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 562 m² de pe str. Pașcani. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 562 m² plot on str. Pașcani. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.),,Construire locuință unifamilială Sp+P+M\", amplasament intravilanul Mun. Arad, Jud. Arad, Str. Pașcani/Emil Monția, Nr. 41/28B, pe parcela identificată prin C.F. nr. 333219 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Gligor Beniamin și Crista Izabela Proiectant general: S.C. Arhilux Cubic S.R.L."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-232","slug":"hcl-232-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":43,"decisionNr":232,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7.961,00 m² de pe strada Artemis. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 7.961,00 m² plot on strada Artemis. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „ZONĂ REZIDENȚIALĂ - LOCUINȚE INDIVIDUALE\", amplasament în intravilanul Municipiului Arad, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F.-urile nr. 366983, 366982, 365311, 367354, 365308, 365376, 367353, 365375, 324309, 365310, 364994, 324362 – Arad, Proprietari: Bodo Tiberiu, Bodo Violeta, S.C. Eidos Achiziții S.R.L., Todor Grațian-Geanil, Todor Alexandra – Giorgiana, Marzso Noemi, Ototoc Monica-Ileana, Ototoc Ionuț Luchian, Societatea Athena Apartments S.R.L., Cărmăzan Răzvan-Florin, Cărmăzan Antonia – Ștefania, Boncuț Ioan – Marin, Boncuț Oana – Daniela, Timoce Traian – Viorel, Timoce Adina – Emanuela, Hărăguș Radu-Nicolae, Hărăguș Helga-Ildiko Dezvoltator: Societatea Athena Apartments S.R.L. Proiectant general: S.C. L&C Total Proiect S.R.L."},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-139","slug":"hcl-139-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":139,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 397,00 m² de pe Str. Roșiorilor nr. 24. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 397,00 m² plot on Str. Roșiorilor nr. 24. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă mixtă – Locuințe colective cu spații comerciale/servicii la parter\", Municipiul Arad, Strada Roșiorilor, Nr. 26, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 301949 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Dobriță Mihai-Ioan Proiectant general: S.C. Arhitectonic S.R.L."},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-140","slug":"hcl-140-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":5,"decisionNr":140,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 5.264,00 m² de pe Str. Măslinului nr. 7. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 5.264,00 m² plot on Str. Măslinului nr. 7. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă rezidențială și funcțiuni complementare„, Intravilan, Municipiul Arad, strada Măslinului, nr. 7, 14, 15, 16, 18 pe parcelele identificate prin C.F. nr. 365850 – Arad, C.F. nr. 365851 – Arad, C.F. nr. 365864 – Arad, C.F. nr. 365865 – Arad, C.F. nr. 365898 – Arad, C.F. nr. 365899 – Arad, C.F. nr. 365901 – Arad, C.F. nr. 365902 – Arad, C.F. nr. 366080 – Arad, respectiv C.F. nr. 366081 - Arad Proprietari/Dezvoltatori: Ardelean Cătălin-Ioan, Ardelean Alexandra-Iuliana, Fekete Istvan, Fekete Ramona-Viorela, Briciu Dan, Briciu Ileana, Cristea Octavian, Retezar Valentin, Retezar Ecatarina, Retezar Gabriel-Tiberiu Proiectant general: S.C. ARHITECTONIC S.R.L."},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-141","slug":"hcl-141-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":141,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 9.700,00 m² de pe Calea Aurel Vlaicu nr.275/C. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 9.700,00 m² plot on Calea Aurel Vlaicu nr.275/C. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire spații comerciale, servicii, depozitare\", amplasament intravilanul Municipiului Arad, Calea Aurel Vlaicu, nr. 275/C, 275/D, 275/D/1, 275/E, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 357294 – Arad, C.F. nr. 360121 – Arad, C.F. nr. 360122 – Arad, C.F. nr. 334347 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Jurcoi Gheorghe și Jurcoi Lucreția Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-70","slug":"hcl-70-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-si-a-indicatorilor","point":10,"decisionNr":70,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Reabilitare străzi de pământ și utilități, etapa 1”. Valoare aprobată: 52,61 mil. lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Reabilitare străzi de pământ și utilități, etapa 1”. Approved value: 52.61 m lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție: SF „ Reabilitare străzi de pământ și utilități, etapa 1„"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-107","slug":"hcl-107-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":47,"decisionNr":107,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 6.242,00 m² de pe str. Gladiolelor nr.48. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 6.242,00 m² plot on str. Gladiolelor nr.48. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONĂ REZIDENȚIALĂ – LOCUINȚE INDIVIDUALE„, Intravilan Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 363879 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: WEIL ALOIS HEINRICH și WEIL ANNA-CHRISTINE Proiectant general: S.C. L&C ARHILUX CUBIC S.R.L."},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-29","slug":"hcl-29-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":26,"decisionNr":29,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 2.495,00 m² de pe Str. V. Milea nr. 9. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 2.495,00 m² plot on Str. V. Milea nr. 9. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Reconversie Palatul Copiilor Arad„, amplasament Bulevardul Revoluției, nr. 69, Municipiul Arad, Județul Arad, respectiv Bulevardul Vasile Milea, nr. 7, Municipiul Arad, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 313628 – Arad, C.F. nr. 313202 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. Erre Invest Roman S.R.L., Proiectant general: S.C. Birou de Arhitectură Drig Bogdan George S.R.L."},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-30","slug":"hcl-30-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":27,"decisionNr":30,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.573,00 m² de pe strada Tudor Vladimirescu. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 1.573,00 m² plot on strada Tudor Vladimirescu. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Construire locuințe colective cu spații comerciale, prestări servicii cu amenajările aferente\", amplasament în intravilanul Municipiului Arad, Bulevardul Ștefan Augustin Doinaș, nr. 16, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F.-urile nr. 341673, 341674 – Arad, Proprietari: Prokai Ildiko-Maria, Ursachi Daniela-Florina, Ursachi Claudiu Ștefan, Tara Plan S.R.L. Dezvoltator: Tara Plan S.R.L. Proiectant general: Tara Plan S.R.L."},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-824","slug":"hcl-824-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":824,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 3.000 m² de pe str. Cetății nr. 16. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 3.000 m² plot on str. Cetății nr. 16. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CONSTRUIRE CENTRU EDUCAȚIONAL, AMENAJARE INCINTĂ, BRANȘAMENTE ȘI RACORDURI LA REȚELE PUBLICE UTILITARE, REALIZARE ÎMPREJMUIRE ȘI ACCESE\", amplasament Strada Cetății, nr. 16A, Municipiul Arad, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 351644 – Arad, Proprietar/Dezvoltator S.C. LEADER AUTO PREMIUM S.R.L. Proiectant general: S.C. LINIA S.R.L."},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-682","slug":"hcl-682-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":2,"decisionNr":682,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 28.994,00 m² de pe drumul identificat prin C.F. n. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 28.994,00 m² plot on drumul identificat prin C.F. n. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „ANSAMBLU LOCUINȚE INDIVIDUALE\", amplasament în intravilanul Municipiului Arad, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 323985, 365557, 365558 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: JURCAN CRISTIAN, MEHELEAN SAMUEL, BUȘTEAN ALEX-CONSTANTIN și MORMOE ADELA FELICIA Proiectant general: S.C. STUDIO M ȘOIMA S.R.L."},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-624","slug":"hcl-624-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":6,"decisionNr":624,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.514 m² de pe str. Constituției nr. 106. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1.514 m² plot on str. Constituției nr. 106. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.) aferent:,,Construire locuință individuală, anexă și realizare acces auto la cota străzii Posada„, Municipiul Arad, intravilan, strada Posada, nr. 65, pe parcela identificată prin C.F. nr. 366313 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Iova Dorin și Iova Anca Patricia Proiectant general: MK ARCHITECTURE S.R.L."},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-625","slug":"hcl-625-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":7,"decisionNr":625,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 70.125,00 m² de pe strada Șiriei.","en":"Sets what may legally be built on the 70.125,00 m² plot on strada Șiriei."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire ansamblu cu functiuni mixte: Comert, prestari servicii, birouri, depozitare si hotel„, Intravilan/Extravilan Municipiul Arad, pe parcelele intravilan identificate prin C.F. nr. 357379, 357369, 306291, 352526, 352527, 352972, 352004 – Arad și extravilan identificate prin C.F. nr. 352261, 356477, 356476, 356466, 356465, 325366 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Mureșan Călin-Sebastian, Mureșan Laura, Mureșan Ioan-Cristian, Mureșan Ana-Liliana, S.C. Free Styler S.R.L., S.C. Compania Toma S.R.L., Proiectant general: S.C. Simplu Cadd S.R.L."},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-626","slug":"hcl-626-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":8,"decisionNr":626,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 4.133,00 m² de pe strada Teodor Păcăteanu nr. 46.","en":"Sets what may legally be built on the 4.133,00 m² plot on strada Teodor Păcăteanu nr. 46."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Locuințe familiale„, Intravilan, Municipiul Arad, strada Pescăruș, nr. 33-39 pe parcelele identificate prin C.F. nr. 362713 – Arad, respectiv C.F. nr. 362714 - Arad Proprietari/Dezvoltatori: Tope Vasile și Tope Daniela Florina Proiectant general: S.C. ARHITECTONIC S.R.L."},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-604","slug":"hcl-604-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":31,"decisionNr":604,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 4.986,00 m² de pe str. Antim Ivireanul. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 4.986,00 m² plot on str. Antim Ivireanul. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONĂ SERVICII, DEPOZITARE ȘI COMERȚ„, Extravilan, Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 364349 – Arad, Proprietar: Francescu Frederico Dezvoltator: MARFREDO DUO S.R.L. Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-605","slug":"hcl-605-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":32,"decisionNr":605,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 5.150,00 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 5.150,00 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,PARC ZONA UTA„, Intravilan, Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 366630 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: MUNICIPIUL ARAD Proiectant general: S.C. ARIA URBANA S.R.L."},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-606","slug":"hcl-606-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":33,"decisionNr":606,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 83.023 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 83.023 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Modificare Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) și Regulament Local de Urbanism (R.L.U.) aferent aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 446 din 28 noiembrie 2017 – „Zonă de servicii, comerț, amenajare accese din DN 7 și DN 79, municipiul Arad, DN 7 Arad – Nădlac km 543+890 dreapta și DN 79 Arad -Oradea km 4+285 dreapta„ în zonă de servicii, comerț, depozitare și logistică„, amplasament – intravilanul Municipiului Arad, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 349559, 349560, 349561, 349562, 349563, 349564, 349565, 349566, 349567, 349568, 349569, 349570, 349571, 349572 - Arad, Proprietar/Dezvoltator: Luca Petru Adrian Proiectant general: S.C. Rif Style Project S.R.L."},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-534","slug":"hcl-534-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":36,"decisionNr":534,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7.390 m² de pe Strada CONSTANTIN TICU DUMITRESCU Nr. 57. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 7.390 m² plot on Strada CONSTANTIN TICU DUMITRESCU Nr. 57. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,MODIFICARE MOBILARE PE PARCELE CU PĂSTRAREA INDICILOR URBANISTICI ȘI A FUNCȚIUNILOR DIN PUZ APROBAT PRIN H.C.L.M. ARAD NR. 353 DIN 24.06.2019„, amplasament intravilanul Municipiului ARAD, Județul ARAD, Strada CONSTANTIN TICU DUMITRESCU Nr. 57 și 57/A, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 352407 – Arad, C.F. nr. 357252 – Arad și C.F. nr. 357253 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. PERFORMANCE SPECIAL BUILDINGS S.R.L. Proiectant general: S.C. RIF STYLE PROJECT S.R.L."},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-535","slug":"hcl-535-plan-urbanistic-zonal-p-u-z-aferent-obiectivului-de-investit","point":37,"decisionNr":535,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 14.581 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 14.581 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: \"EDIFICARE LĂCAȘ DE CULT (BUCĂTĂRIE, SALĂ DE MESE, SALĂ POLIVALENTĂ/BIROURI, CAMERĂ DE OASPEȚI, SALĂ DE RUGĂCIUNE, HALĂ DEPOZITARE AJUTOARE UMANITARE, ATELIER, SPAȚIU DE JOACĂ PENTRU COPII, ADOLESCENȚI/TINERI)\", amplasament Municipiul Arad, trup izolat de intravilan, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 366599 – Arad, Proprietar: MUNICIPIUL ARAD Dezvoltator: BISERICA PENTICOSTALĂ BETEL Proiectant general: S.C. TATA ARCHITECTS S.R.L."},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-536","slug":"hcl-536-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":38,"decisionNr":536,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 15.496 m² de pe str. Noua nr.2A. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 15.496 m² plot on str. Noua nr.2A. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CONSTRUIRE ANSAMBLU REZIDENȚIAL CU LOCUINȚE COLECTIVE, SPAȚII ȘI SERVICII ȘI LOCUINȚE COLECTIVE CU AMENAJĂRI SPORTIVE„, amplasament intravilanul Municipiului Arad, Str. Nouă, Nr. 3-5, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 362682 – Arad, Proprietar: S.C. IDEAL THRUST RESIDENCE S.R.L. Dezvoltator: S.C. THRUST HOLZHAUSE S.R.L. Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-537","slug":"hcl-537-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":39,"decisionNr":537,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 34.829,00 m² de pe strada Agronomului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 34.829,00 m² plot on strada Agronomului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Dezvoltare zonă rezidențială – locuințe individuale„, Extravilan, Municipiul Arad, strada Agronomului, F.N., pe parcela identificată prin C.F. nr. 365856 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Nagy Ioan Proiectant general: Tata Architects S.R.L."},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-538","slug":"hcl-538-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":40,"decisionNr":538,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 10.000 m² de pe strada Ogorului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 10.000 m² plot on strada Ogorului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: \"CONSTRUIRE PARCARE AUTOTRENURI, SPĂLĂTORIE AUTO, STAȚIE DISTRIBUȚIE CARBURANȚI + SPAȚII CONEXE, ÎMPREJMUIRE, SIGNALECTICĂ\", amplasament DJ 682 Arad - Zădăreni, Mun. Arad, Intravilan, Zona Industrială Sud Arad – Zădăreni, Str. Cornelia Bodea, Nr. 9, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 352975 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. POLACH LOGISTICS & TRANSPORT S.R.L. Proiectant general: S.C. LINIA S.R.L."},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-486","slug":"hcl-486-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":486,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 53.783 m² de pe strada Meșterul Manole identificată prin C.F. n. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 53.783 m² plot on strada Meșterul Manole identificată prin C.F. n. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONĂ SERVICII ȘI COMERȚ, DESFIINȚARE CONSTRUCȚII EXISTENTE (FĂRĂ VALOARE ISTORICĂ), REABILITARE CONSTRUCȚIE MONUMENT 320604-C1, CONSTRUIRE PARC RETAIL CU AMENAJĂRILE AFERENTE„, Intravilan Municipiul Arad, Calea Aurel Vlaicu, nr. 274, 274/A, 274/C pe parcelele identificate prin C.F.-urile nr. 301334, 320599, 320601, 320604, 320607, 320610, 320612, 320616, 320625, 320660, 320662, 315008, 307255, 320353, 321196, 300614, 307160, 316902, 320606, 320618, 320598 – Arad, Proprietari: MIHĂILĂ IOAN-VIOREL-ROMEO și MIHĂILĂ MARIA-OTILIA, MIHĂILĂ MIHAELA, S.C. IOVIROM S.R.L. BUCUREȘTI, S.C. ASSET PORTOFOLIO MANAGEMENT S.R.L., S.C. MOARA VEST S.R.L. Dezvoltator: S.C. ASSET PORTOFOLIO MANAGEMENT S.R.L. Proiectant general: PRO ARHITECTURA S.R.L."},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-487","slug":"hcl-487-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":5,"decisionNr":487,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 614,00 m² de pe str. Augustus nr.34.","en":"Sets what may legally be built on the 614,00 m² plot on str. Augustus nr.34."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.) aferent: „Construire locuință și împrejmuire proprietate„ Județul Arad, Municipiul Arad, Intravilan, Cartier Grădiște, str. Augustus, nr. 34, 36, 38, pe parcela identificată prin C.F. nr. 364963 - Arad proprietari/dezvoltatori: Mariș Cristian- Raul și Mariș Denisa-Bianca, proiectant general: S.C. STUDIO M ȘOIMA S.R.L."},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-488","slug":"hcl-488-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":488,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.500,00 m² de pe drumul de exploatare înscris in CF n.","en":"Sets what may legally be built on the 1.500,00 m² plot on drumul de exploatare înscris in CF n."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „CONSTRUIRE CASĂ ȘI GARAJ\" județul Arad, municipiul Arad, Intravilan, cartier Grădiște, str. Privighetoarei, nr. 83/A, pe parcela identificată prin C.F. nr. 339930 - Arad Proprietari/Dezvoltatori: BUGLEA Iustin-Constantin și BUGLEA Gabriela-Daniela proiectant general: S.C. STUDIO M ȘOIMA S.R.L."},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-439","slug":"hcl-439-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":2,"decisionNr":439,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.122,00 m² de pe str. Petru Maior nr.34A. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1.122,00 m² plot on str. Petru Maior nr.34A. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.) aferent:,,Construire casă parter„ Municipiul Arad, intravilan, strada Petru Maior, nr. 34, pe parcela identificată prin C.F. nr. 346297 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Gherghina Dan și Gherghina Ofelia Proiectant general: L&C Arhilux Cubic S.R.L."},{"meeting":"2025-08-12","meetingDate":"12 august 2025","iso":"2025-08-12","threadId":"hcl-419","slug":"hcl-419-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":3,"decisionNr":419,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.669,00 m² de pe Str. Dacilor nr. 6. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1.669,00 m² plot on Str. Dacilor nr. 6. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Ansamblu locuințe colective și spații comerciale/ prestări servicii cu amenajările aferente„, Intravilan, Municipiul Arad, Bulevardul General Dragalina, nr. 11, respectiv strada Dacilor, nr. 6 pe parcelele identificate prin C.F. nr. 347982, 347983 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Promoții și Construcții Moț S.R.L. Proiectant general: Tara Plan S.R.L."},{"meeting":"2025-08-12","meetingDate":"12 august 2025","iso":"2025-08-12","threadId":"hcl-420","slug":"hcl-420-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":420,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.021,00 m² de pe strada Zoe identificată prin C.F. n.","en":"Sets what may legally be built on the 1.021,00 m² plot on strada Zoe identificată prin C.F. n."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „ZONĂ REZIDENȚIALĂ„ Județul Arad, Municipiul Arad, Intravilan, Cartier Micălaca, str. Dr. Avrămescu Vasile, nr. 2 și 4, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 355513 și 358610 - Arad Proprietari/Dezvoltatori: Groșan Mircea Maxin Și Groșan Vioara Maria Proiectant general: S.C. GEOMETRICA S.R.L."},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-403","slug":"hcl-403-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":27,"decisionNr":403,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 672 m² de pe str. Ciobanului nr.3. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 672 m² plot on str. Ciobanului nr.3. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.),,CONSTRUIRE LOCUINȚĂ UNIFAMILIALĂ„, Municipiul Arad, Strada Ciobanului, nr. 3, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 367148 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Peterfi Arpad-Andrei Proiectant general: S.C. PRO URBAN S.R.L."},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-404","slug":"hcl-404-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":28,"decisionNr":404,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 64.225,00 m² de pe str. Agronomului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 64.225,00 m² plot on str. Agronomului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,DEZVOLTARE ZONA CU FUNCȚIUNE PRESTARI SERVICII/COMERT, DEPOZITARE, LOGISTICA„, Extravilan Municipiul Arad, Adiacent DN69 Timișoara – Arad, km 44+530 – 44+790 Stânga, pe parcela identificată prin C.F. nr. 361023 – Arad, Proprietar: S.C. LUAR S.R.L. Dezvoltator: S.C. PG LUAR S.R.L. Proiectant general: S.C. TARA PLAN S.R.L."},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-405","slug":"hcl-405-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":29,"decisionNr":405,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică\" Județul Arad, Municipiul Arad, Intravilan, Zona Industrială NORD, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 342301, 347549, 348667, 348671, 348672, 348673, 348675, 348676, 348677, 348680, 348681, 348682, 348683, 348684, 348685, 348686, 348687, 348688, 348689, 348690, 348691, 348692, 348693, 348694, 348695, 348698, 348699 - Arad Proprietari: Sturza Alexandru și Mihaela, S.C. Ataid S.R.L., S.C. Mateca S.R.L., S.C. VDS Flavi Spedition S.R.L., S.C. Arbotrans Construct S.R.L., S.C. Havitas S.R.L., S.C. Bana Maya Construct S.R.L., S.C. Gabro S.R.L, Dreghici Petrișor-Costel, S.C. Oprea Grande Construction S.R.L., Sebastian Liviu-Dan, Radu Angela-Evrica, Dezvoltator: S.C. Westend Estate S.R.L. Proiectant general: S.C. Pro Arhitectura S.R.L."},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-336","slug":"hcl-336-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":5,"decisionNr":336,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 15.200 m² de pe Calea Zimandului nr.32. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 15.200 m² plot on Calea Zimandului nr.32. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă industrie nepoluantă, depozitare și servicii. realizare acces din DN 7„, Municipiul Arad, Calea Zimandului, nr. 32, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 340302 - Arad, Proprietari: Sturza Alexandru și Sturza Mihaela Dezvoltator: S.C. Mateca S.R.L, Proiectant general: S.C. Geometrica Construct S.R.L."},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-337","slug":"hcl-337-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":337,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 71.919 m² de pe str. Agronomului.","en":"Sets what may legally be built on the 71.919 m² plot on str. Agronomului."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,PARC LOGISTIC - SPAȚII PENTRU SERVICII, ACTIVITĂȚI CONEXE ȘI DEPOZITARE„, Intravilan/Extravilan Municipiul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 328180, 328182, 304652 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. CTE REAL ESTATE DEVELOPMENT S.R.L. Proiectant general: S.C. Pro Arhitectura S.R.L."},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-216","slug":"hcl-216-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":2,"decisionNr":216,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.566 m² de pe str. Arhitect Milan Tabacovici nr.67/A. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1.566 m² plot on str. Arhitect Milan Tabacovici nr.67/A. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.),,Construire locuință„, Municipiul Arad, Strada Arh. Milan Tabacovici, nr. 67/A, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 353712 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Bartoș Marcel și Bartoș Maria-Valeria Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-217","slug":"hcl-217-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":3,"decisionNr":217,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.772,00 m² de pe Calea Aurel Vlaicu nr.56.","en":"Sets what may legally be built on the 1.772,00 m² plot on Calea Aurel Vlaicu nr.56."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Dezvoltare zonă cu funcțiunea de servicii/comerț cu amenajările aferente„, Municipiul Arad, intravilan, Calea Aurel Vlaicu, nr. 56, pe parcela identificată prin C.F. nr. 347342 – Arad Proprietar/Dezvoltator: S.C. Policlinica AS S.R.L. Proiectant general: S.C. Tara Plan S.R.L."},{"meeting":"2025-04-15","meetingDate":"15 aprilie 2025","iso":"2025-04-15","threadId":"hcl-203","slug":"hcl-203-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":7,"decisionNr":203,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 20.000,00 m² de pe str. Clujului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 20.000,00 m² plot on str. Clujului. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Realizare zonă servicii-comerț, zonă rezidențială„, Municipiul Arad, intravilan, pe parcela identificată prin C.F. nr. 324302 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Sebastian Liviu Dan și Radu Angela-Evrica Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2025-04-15","meetingDate":"15 aprilie 2025","iso":"2025-04-15","threadId":"hcl-204","slug":"hcl-204-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":8,"decisionNr":204,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 685,00 m² de pe str. Prof.Dr Aurel Ardelean nr.59.","en":"Sets what may legally be built on the 685,00 m² plot on str. Prof.Dr Aurel Ardelean nr.59."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire clădire„, Municipiul Arad, intravilan, str. Prof. Dr. Aurel Ardelean, nr. 61, pe parcela identificată prin C.F. nr. 324796 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Măndiță Bogdan Dragoș și Măndiță Daniela-Arabela Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-135","slug":"hcl-135-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":135,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 10.000 m² de pe Str. Orizontului Nr. FN. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 10.000 m² plot on Str. Orizontului Nr. FN. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.),,Dezvoltare zonă rezidențială„, Extravilan Municipiul Arad, Str. Orizontului nr. FN, pe parcela identificată prin C.F. nr. 334920 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Codrin Florița Proiectant general: S.C. Marcon Servconstruct S.R.L."},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-136","slug":"hcl-136-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":5,"decisionNr":136,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.116 m² de pe str. Molidului nr.44/A.","en":"Sets what may legally be built on the 1.116 m² plot on str. Molidului nr.44/A."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.),,CONSTRUIRE LOCUINȚĂ UNIFAMILIALĂ„, Municipiul Arad, Strada Molidului, Nr. 46, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 329490 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: LUCAN GABRIELA Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-137","slug":"hcl-137-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":137,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7300,00 m² de pe str. Câmpurilor.","en":"Sets what may legally be built on the 7300,00 m² plot on str. Câmpurilor."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire spații servicii, depozitare, comerț„, Municipiul Arad, intravilan, str. Câmpurilor, nr. 2/D, pe parcela identificată prin C.F. nr. 352212 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Pașca Vasile-Ioan și Pașca Daniela-Vetuța Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-138","slug":"hcl-138-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":7,"decisionNr":138,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 10401,00 m² de pe strada Agricultorilor.","en":"Sets what may legally be built on the 10401,00 m² plot on strada Agricultorilor."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „CONSTRUIRE ZONĂ REZIDENȚIALĂ ȘI FUNCȚIUNI COMPLEMENTARE\" Jud. Arad, Mun. Arad, Intravilan, Str. Agricultorilor, Nr. 12, pe parcela identificată prin C.F. nr. 352587 – Arad Proprietar/Dezvoltator: S.C. RIG HOME S.R.L. Proiectant general: S.C. PRO ARHITECTURA S.R.L."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-102","slug":"hcl-102-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":53,"decisionNr":102,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 15.578 m² de pe Calea Zădăreni dreapta FN. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 15.578 m² plot on Calea Zădăreni dreapta FN. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CONSTRUIRE HALA, BIROURI, PLATFORMA„, Municipiul Arad, zona industrială Sud, str. Cornelia Bodea, nr. 1, pe parcela identificată prin C.F. nr. 364386 – Arad Proprietar/Dezvoltator: S.C. WEST STOP S.R.L., Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-103","slug":"hcl-103-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":54,"decisionNr":103,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7. 597,00 m² de pe str. Lăstarului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 7. 597,00 m² plot on str. Lăstarului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.),,REFACERE DOCUMENTAȚIE DE URBANISM ÎN VEDEREA MODIFICĂRII POZIȚIEI INTERSECȚIEI GIRATORII ÎN ZONA DN 7 KM 555+320„,Intravilan Municipiul Arad, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 363365 – Arad, C.F. nr. 333524 – Arad,Dezvoltatori: GHERASIM CRISTIAN DANIEL ȘI GHERASIM LAURA, Proiectant general: S.C. PRO ARHITECTURA S.R.L."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-104","slug":"hcl-104-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":55,"decisionNr":104,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 11358,00 m² de pe strada Câmpul Florilor. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 11358,00 m² plot on strada Câmpul Florilor. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire zonă rezidențială„, Municipiul Arad, intravilan, pe parcela identificată prin C.F. nr. 340133 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Sebastian Liviu-Dan și Radu Angela-Evrica, Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-105","slug":"hcl-105-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":56,"decisionNr":105,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7 00 m² de pe str. Castor FN. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 7 00 m² plot on str. Castor FN. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CASĂ DE LOCUIT PARTER ȘI GARAJ„, Municipiul Arad, Intravilan, Strada Castor, Nr. 68, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 364753 – Arad, C.F. nr. 364752 - Arad Proprietar/Dezvoltator: POPESCU MARIANA, Proiectant general: S.C. PRO URBAN S.R.L."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-106","slug":"hcl-106-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":57,"decisionNr":106,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 789 m² de pe Str. Episcopiei Nr. 26. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 789 m² plot on Str. Episcopiei Nr. 26. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,, EXTINDERE ȘI SUPRAETAJARE CLĂDIRE EXISTENTĂ ȘI SCHIMBARE DE DESTINAȚIE DIN CLĂDIRE SERVICII ÎN CLĂDIRE CU FUNCȚIUNE MIXTĂ – SERVICII ȘI REZIDENȚIAL„, Intravilan Municipiul Arad, Str. Episcopiei, Nr. 26, pe parcela identificată prin C.F. nr. 322601 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. ARTAR PROPERTIES S.R.L. Proiectant general: S.C. TARA PLAN S.R.L."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-107","slug":"hcl-107-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":58,"decisionNr":107,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 617 m² de pe str. Radu de la Afumați nr.20/A. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 617 m² plot on str. Radu de la Afumați nr.20/A. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.),,CONSTRUIRE CASĂ„, Municipiul Arad, Strada Radu de la Afumați, Nr. 20/A, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 365906 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: MAȘCAȘ LUIZA ANGELA ȘI MAȘCAȘ DORIN Proiectant general: S.C. L&C ARHILUX CUBIC S.R.L."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":59,"decisionNr":108,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 3724 m² de pe str. Bogdan Voievod. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 3724 m² plot on str. Bogdan Voievod. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CONSTRUIRE ZONĂ REZIDENȚIALĂ„, Municipiul Arad, Intravilan, strada Bogdan Voievod, nr. 65-67 pe parcelele identificate prin C.F. nr. 364746 – Arad, C.F. nr. 364747 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: TIMBUS RALUCA, ALT HELMUTH, ALT CORNELIA, Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":60,"decisionNr":109,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 243551 m² de pe strada Diogene. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 243551 m² plot on strada Diogene. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONA SUD CARTIER SUBCETATE„, Municipiul Arad, intravilan, cartier Subcetate, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 301910 – Arad, C.F. nr. 353478 – Arad, C.F. nr. 353476 – Arad, C.F. nr. 301911 – Arad, C.F. nr. 305766 – Arad, C.F. nr. 305765 – Arad, C.F. nr. 306445 – Arad, C.F. nr. 305768 – Arad, Proprietari: S.C. DAMALUC S.R.L., S.C. TEHNODOMUS S.A. Dezvoltator: S.C. DAMALUC S.R.L. Proiectant general: S.C. ARHIMAR SERV S.R.L."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-110","slug":"hcl-110-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":61,"decisionNr":110,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 57100 m² de pe Calea Bodrogului Nr. 24/B. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 57100 m² plot on Calea Bodrogului Nr. 24/B. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,SPAȚII DE PRODUCȚIE, PRESTĂRI SERVICII ȘI LOGISTICĂ„, Intravilan Municipiul Arad, județul Arad, Calea Bodrogului, nr. 24/B, 24/C, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 334206 – Arad, C.F. nr. 334258 – Arad, C.F. nr. 334210 – Arad, C.F. nr. 348869 – Arad Proprietar/Dezvoltator: MOȚ GINEL ADRIAN P.F.A. Proiectant general: S.C. D&D DESIGN PROIECT S.R.L."},{"meeting":"2025-01-13","meetingDate":"13 ianuarie 2025","iso":"2025-01-13","threadId":"hcl-4","slug":"hcl-4-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":4,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 18.189 m² de pe Piața Mihai Viteazul nr.5. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 18.189 m² plot on Piața Mihai Viteazul nr.5. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Demolarea parțială, extinderea și modernizarea unității spitalicești„, Municipiul Arad, Intravilan, Piața Mihai Viteazul, Nr. 5-8, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 353638 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Județul Arad prin Consiliul Județean Arad, pentru Spitalul Clinic Județean de Urgență Arad Proiectant general: S.C. Subcontrol S.R.L."}]},{"slug":"transport-public-s-a","name":"Transport Public S.A.","kind":"company","count":51,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-466","slug":"hcl-466-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":466,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 420 m² de pe str. Tribunul Dobra nr. 16. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 420 m² plot on str. Tribunul Dobra nr. 16. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 august 2026"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-487","slug":"hcl-487-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":22,"decisionNr":487,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public S.A.","en":"Appoints Transport Public S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală a acționarilor de la Societatea Compania de Transport Public S.A. Arad"},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-395","slug":"hcl-395-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":395,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 iulie 2026 de pe strada Liviu Rebreanu nr. 91. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 iulie 2026 on strada Liviu Rebreanu nr. 91. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 iulie 2026"},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-424","slug":"hcl-424-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":28,"decisionNr":424,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public S.A.","en":"Appoints Transport Public S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală a acționarilor de la Societatea Compania de Transport Public S.A. Arad"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-331","slug":"hcl-331-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":331,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 30 iunie 2026.","en":"The city backs ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 30 iunie 2026."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 30 iunie 2026"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-373","slug":"hcl-373-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":43,"decisionNr":373,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public S.A.","en":"Appoints Transport Public S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală a acționarilor de la Societatea Compania de Transport Public S.A. Arad"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-329","slug":"hcl-329-declararea-unor-bunuri-de-interes-public-local-si-trecerea-u","point":2,"decisionNr":329,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad, în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad, în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad, în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării"},{"meeting":"2026-06-02","meetingDate":"2 iunie 2026","iso":"2026-06-02","threadId":"hcl-312","slug":"hcl-312-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":312,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 2 iunie 2026. Fondul rămâne în HCL 233/2026; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 2 iunie 2026. The substance stays in HCL 233/2026; only this part moves."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 2 iunie 2026"},{"meeting":"2026-06-02","meetingDate":"2 iunie 2026","iso":"2026-06-02","threadId":"hcl-316","slug":"hcl-316-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":5,"decisionNr":316,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din încheierii cu S.C. COMPANIA DE TRANSPORT PUBLIC S.A ARAD a unui contract de Servicii de ITP. Fondul rămâne în HCL 301/2026; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 15.000 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of încheierii cu S.C. COMPANIA DE TRANSPORT PUBLIC S.A ARAD a unui contract de Servicii de ITP. The substance stays in HCL 301/2026; only this part moves. Amount involved: 15,000 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 301/2026 privind aprobarea încheierii cu S.C. COMPANIA DE TRANSPORT PUBLIC S.A ARAD a unui contract de Servicii de ITP, în temeiul prevăzut de art. 31 din Legea 98/2016 privind achizițiile publice, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-255","slug":"hcl-255-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":255,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 mai 2026. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 mai 2026. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 mai 2026"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-264","slug":"hcl-264-acordarea-unui-mandat-primarului-municipiului-arad-in-adunar","point":10,"decisionNr":264,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează mandat Primarului Municipiului Arad în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară de Transport Public Arad, în vederea aprobării Actului adițional nr. 2 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local nr. 1990/31.12.2025.","en":"Appoints mandat Primarului Municipiului Arad în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară de Transport Public Arad, în vederea aprobării Actului adițional nr. 2 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local nr. 1990/31.12.2025."},"title":"Acordarea unui mandat Primarului Municipiului Arad în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară de Transport Public Arad, în vederea aprobării Actului adițional nr. 2 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local nr. 1990/31.12.2025"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-298","slug":"hcl-298-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":44,"decisionNr":298,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public S.A.","en":"Appoints Transport Public S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală a acționarilor de la Societatea Compania de Transport Public S.A. Arad"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-301","slug":"hcl-301-incheierea-cu-s-c-compania-de-transport-public-s-a-arad-a-un","point":47,"decisionNr":301,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Transport Public S.A: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii.","en":"Reorganises Transport Public S.A: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes."},"title":"Încheierea cu S.C. Compania de Transport Public S.A Arad a unui contract de Servicii de ITP, în temeiul prevăzut de art. 31 din Legea 98/2016 privind achizițiile publice, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-239","slug":"hcl-239-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":239,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 19 mai 2026 plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 19 mai 2026 paid by residents or businesses."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 19 mai 2026"},{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-247","slug":"hcl-247-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":9,"decisionNr":247,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public S.A.","en":"Appoints Transport Public S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală a acționarilor de la Societatea Compania de Transport Public S.A. Arad"},{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-248","slug":"hcl-248-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":10,"decisionNr":248,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public S.A.","en":"Appoints Transport Public S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală a acționarilor de la Societatea Compania de Transport Public S.A. Arad"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-136","slug":"hcl-136-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":136,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 843 m² de pe Calea Timișorii nr. 1 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Plată: 150,00 mil. lei. Terenul este înscris în cartea funciară 301949.","en":"Grants a right over the 843 m² plot on Calea Timișorii nr. 1 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. Payment: 150.00 m lei. It is registered under land-registry number 301949."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 martie 2026"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-155","slug":"hcl-155-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":20,"decisionNr":155,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public S.A.","en":"Appoints Transport Public S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală a acționarilor de la S.C. Compania de Transport Public S.A. Arad"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-156","slug":"hcl-156-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":21,"decisionNr":156,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public S.A.","en":"Appoints Transport Public S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală a acționarilor de la S.C. Compania de Transport Public S.A. Arad"},{"meeting":"2026-03-09","meetingDate":"9 martie 2026","iso":"2026-03-09","threadId":"hcl-110","slug":"hcl-110-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":110,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 9 martie 2026: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 9 martie 2026: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 9 martie 2026"},{"meeting":"2026-03-09","meetingDate":"9 martie 2026","iso":"2026-03-09","threadId":"hcl-111","slug":"hcl-111-mandatarea-reprezentatului-unitatii-administrativ-teritorial","point":2,"decisionNr":111,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public S.A.","en":"Appoints Transport Public S.A."},"title":"Mandatarea reprezentatului Unității Administrativ – Teritoriale Municipiul Arad în Adunarea Generală a Acționarilor de la S.C. Compania de Transport Public S.A. Arad pentru numirea unui administrator provizoriu"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-71","slug":"hcl-71-modificarea-hotararii-nr-497-2017-a-consiliului-local-al-mun","point":11,"decisionNr":71,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Transport Public Arad S.A. Fondul rămâne în HCL 497/2017; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Transport Public Arad S.A. The substance stays in HCL 497/2017; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 497/2017 a Consiliului Local al Municipiului Arad, modificată prin Hotărârile nr. 473/2018 și nr. 42/2024 ale Consiliului Local al Municipiului Arad pentru încheierea unui act adițional la contractul de închiriere nr. 86831/29.12.2017 cu S.C. Compania de Transport Public Arad S.A. Arad"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-72","slug":"hcl-72-modificarea-hotararii-nr-324-2019-a-consiliului-local-al-mun","point":12,"decisionNr":72,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Transport Public Arad S.A. Fondul rămâne în HCL 324/2019; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Transport Public Arad S.A. The substance stays in HCL 324/2019; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 324/2019 a Consiliului Local al Municipiului Arad, pentru încheierea unui act adițional la contractul de închiriere nr. 62509/12.08.2019 cu S.C. Compania de Transport Public Arad S.A. Arad"},{"meeting":"2026-02-20","meetingDate":"20 februarie 2026","iso":"2026-02-20","threadId":"hcl-48","slug":"hcl-48-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":48,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de pe strada Ioan Budai Deleanu pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 363874. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers the plot on strada Ioan Budai Deleanu officially as the city's. It is registered under land-registry number 363874. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 20 februarie 2026"},{"meeting":"2026-02-20","meetingDate":"20 februarie 2026","iso":"2026-02-20","threadId":"hcl-56","slug":"hcl-56-mandatarea-reprezentantului-unitatii-administrativ-teritoria","point":9,"decisionNr":56,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public S.A.","en":"Appoints Transport Public S.A."},"title":"Mandatarea reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală a acționarilor de la S.C. Compania de Transport Public S.A. Arad pentru numirea membrilor consiliului de administrație"},{"meeting":"2026-02-20","meetingDate":"20 februarie 2026","iso":"2026-02-20","threadId":"hcl-57","slug":"hcl-57-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":10,"decisionNr":57,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public S.A.","en":"Appoints Transport Public S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală a acționarilor de la S.C. Compania de Transport Public S.A. Arad"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-4","slug":"hcl-4-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":4,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 2.06 2 m² de pe Strada Lucian Blaga nr. 8. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 2.06 2 m² plot on Strada Lucian Blaga nr. 8. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 ianuarie 2026"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-37","slug":"hcl-37-respingerea-proiectului-de-hotarare-nr-819-2025-pentru-manda","point":34,"decisionNr":37,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public S.A.","en":"Appoints Transport Public S.A."},"title":"Respingerea proiectului de hotărâre nr. 819/2025 pentru mandatarea reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală a acționarilor de la S.C. Compania de Transport Public S.A. Arad pentru numirea membrilor consiliului de administrație"},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-821","slug":"hcl-821-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":821,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 22 decembrie 2025. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 22 decembrie 2025. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 22 decembrie 2025"},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-834","slug":"hcl-834-mandatarea-reprezentantului-unitatii-administrativ-teritoria","point":14,"decisionNr":834,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public S.A.","en":"Appoints Transport Public S.A."},"title":"Mandatarea reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală a acționarilor de la S.C. Compania de Transport Public S.A. Arad pentru numirea membrilor consiliului de administrație"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-681","slug":"hcl-681-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":681,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 17 decembrie 2025 de pe str. Grigore Ureche nr. 7. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 17 decembrie 2025 on str. Grigore Ureche nr. 7. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 17 decembrie 2025"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-701","slug":"hcl-701-avizarea-documentatiei-de-atribuire-a-contractului-de-delega","point":21,"decisionNr":701,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Avizarea Documentației de atribuire a contractului de delegare a gestiunii Serviciului de transport public local de călători pentru perioada 2026-2031 din cadrul Asociației Asociației de Dezvoltare Intercomunitară de Transport Public Arad, precum și pentru acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară de Transport Public Arad pe 5 ani.","en":"Appoints Avizarea Documentației de atribuire a contractului de delegare a gestiunii Serviciului de transport public local de călători pentru perioada 2026-2031 din cadrul Asociației Asociației de Dezvoltare Intercomunitară de Transport Public Arad, precum și pentru acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară de Transport Public Arad for 5 ani."},"title":"Avizarea Documentației de atribuire a contractului de delegare a gestiunii Serviciului de transport public local de călători pentru perioada 2026-2031 din cadrul Asociației Asociației de Dezvoltare Intercomunitară de Transport Public Arad, precum și pentru acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară de Transport Public Arad"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-815","slug":"hcl-815-mandatarea-reprezentantului-unitatii-administrativ-teritoria","point":135,"decisionNr":815,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public S.A.","en":"Appoints Transport Public S.A."},"title":"Mandatarea reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală a acționarilor de la S.C. Compania de Transport Public S.A. Arad pentru modificarea Actului constitutiv"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-817","slug":"hcl-817-respingerea-plangerii-prealabile-nr-101-864-12-11-2025-formu","point":137,"decisionNr":817,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde Respingerea plângerii prealabile nr. 101.864/12.11.2025 formulată împotriva Hotărârii nr. 617/07.11.2025 a Consiliului Local al Municipiului Arad și a Hotărârii nr. 14/07/11/2025 a Adunării Generale a Acționarilor de la SC Compania de Transport Public SA Arad. Preț: 7,30 mil. EUR.","en":"The city is selling Respingerea plângerii prealabile nr. 101.864/12.11.2025 formulată împotriva Hotărârii nr. 617/07.11.2025 a Consiliului Local al Municipiului Arad și a Hotărârii nr. 14/07/11/2025 a Adunării Generale a Acționarilor de la SC Compania de Transport Public SA Arad. Price: 7.30 m EUR."},"title":"Respingerea plângerii prealabile nr. 101.864/12.11.2025 formulată împotriva Hotărârii nr. 617/07.11.2025 a Consiliului Local al Municipiului Arad și a Hotărârii nr. 14/07/11/2025 a Adunării Generale a Acționarilor de la SC Compania de Transport Public SA Arad"},{"meeting":"2025-11-07","meetingDate":"7 noiembrie 2025","iso":"2025-11-07","threadId":"hcl-617","slug":"hcl-617-mandatarea-reprezentatului-unitatii-administrativ-teritorial","point":2,"decisionNr":617,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public S.A.","en":"Appoints Transport Public S.A."},"title":"Mandatarea reprezentatului Unității Administrativ – Teritoriale Municipiul Arad în Adunarea Generală a Acționarilor de la S.C. Compania de Transport Public S.A. Arad pentru numirea unui administrator provizoriu"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-586","slug":"hcl-586-declararea-unor-bunuri-de-interes-public-local-si-trecerea-u","point":13,"decisionNr":586,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-615","slug":"hcl-615-respingerea-contestatiei-domnului-la-rezultatul-procedurii-d","point":42,"decisionNr":615,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează SC Târguri Oboare Piețe SA: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises SC Târguri Oboare Piețe SA: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex."},"title":"Respingerea contestației domnului la rezultatul procedurii de selecție a membrilor consiliului de administrație de la SC Târguri Oboare Piețe SA Arad"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-499","slug":"hcl-499-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":499,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.440 m² de pe Str. Udrea nr. 22. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1.440 m² plot on Str. Udrea nr. 22. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad 30 septembrie 2025"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-504","slug":"hcl-504-mandatarea-reprezentatului-unitatii-administrativ-teritorial","point":6,"decisionNr":504,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public SA.","en":"Appoints Transport Public SA."},"title":"Mandatarea reprezentatului Unității Administrativ – Teritoriale Municipiul Arad în Adunarea Generală a Acționarilor de la SC Compania de Transport Public SA Arad pentru numirea unor administratori provizorii"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-526","slug":"hcl-526-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-consiliului-l","point":28,"decisionNr":526,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează mandat special reprezentantului Consiliului Local al Municipiului Arad în Adunarea Generală a Asociaților Asociației de Dezvoltare Intercomunitară de Transport Public Arad în vederea aprobării modificării Contractului de delegare a gestiunii Serviciului de transport public local nr. 704/02.12.2019.","en":"Appoints mandat special reprezentantului Consiliului Local al Municipiului Arad în Adunarea Generală a Asociaților Asociației de Dezvoltare Intercomunitară de Transport Public Arad în vederea aprobării modificării Contractului de delegare a gestiunii Serviciului de transport public local nr. 704/02.12.2019."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Consiliului Local al Municipiului Arad în Adunarea Generală a Asociaților Asociației de Dezvoltare Intercomunitară de Transport Public Arad în vederea aprobării modificării Contractului de delegare a gestiunii Serviciului de transport public local nr. 704/02.12.2019"},{"meeting":"2025-07-01","meetingDate":"1 iulie 2025","iso":"2025-07-01","threadId":"hcl-357","slug":"hcl-357-trecerea-unor-bunuri-din-domeniul-public-in-domeniul-privat","point":3,"decisionNr":357,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-288","slug":"hcl-288-declararea-unor-bunuri-de-interes-public-local-si-trecerea-u","point":11,"decisionNr":288,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-297","slug":"hcl-297-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":20,"decisionNr":297,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 mai 2025 de pe str. Faurilor nr. 94 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 mai 2025 on str. Faurilor nr. 94 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 mai 2025"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-301","slug":"hcl-301-avizarea-planului-de-reorganizare-restructurare-si-redresare","point":24,"decisionNr":301,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Transport Public SA. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Transport Public SA. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Avizarea Planului de reorganizare, restructurare și redresare financiară al SC Compania de Transport Public SA Arad"},{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-249","slug":"hcl-249-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":249,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 15 mai 2025. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 15 mai 2025. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 15 mai 2025"},{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-271","slug":"hcl-271-incheierea-cu-s-c-compania-de-transport-public-s-a-arad-a-un","point":23,"decisionNr":271,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Transport Public S.A: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii.","en":"Reorganises Transport Public S.A: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes."},"title":"Încheierea cu S.C. Compania de Transport Public S.A Arad a unui contract de Servicii de ITP, în temeiul prevăzut de art. 31 din Legea 98/2016 privind achizițiile publice, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-233","slug":"hcl-233-atestarea-inventarului-bunurilor-care-apartin-domeniului-pub","point":19,"decisionNr":233,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Reîncadrează atestarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Arad, Județul Arad cu nr. 112/20.02.2025 între domeniul public și cel privat al orașului. Terenul public nu poate fi vândut; cel privat, da. Această formalitate stabilește ce reguli se aplică.","en":"Reclassifies inventarul bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Arad, Județul Arad cu nr. 112/20.02.2025 between the city's public and private domain. Public-domain land cannot be sold; private-domain land can. This paperwork decides which rules apply."},"title":"Atestarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Arad, Județul Arad cu nr. 112/20.02.2025"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-236","slug":"hcl-236-declararea-unor-bunuri-de-interes-public-local-si-trecerea-u","point":22,"decisionNr":236,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-75","slug":"hcl-75-declararea-unor-bunuri-de-interes-public-local-si-trecerea-u","point":27,"decisionNr":75,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării acestora” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 27,48 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării acestora” for outside funding. Project value: 27.48 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării acestora"},{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-9","slug":"hcl-9-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":9,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 ianuarie 2025: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 ianuarie 2025: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 ianuarie 2025"},{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-39","slug":"hcl-39-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":31,"decisionNr":39,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public SA.","en":"Appoints Transport Public SA."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în Adunarea Generală a Acționarilor de la SC Compania de Transport Public SA Arad"}]},{"slug":"centrul-municipal","name":"Centrul Municipal","kind":"institution","count":50,"points":[{"meeting":"2026-08-20","meetingDate":"20 august 2026","iso":"2026-08-20","threadId":"hcl-463","slug":"hcl-463-conferirea-unor-titluri-si-distinctii-cu-prilejul-zilelor-ar","point":4,"decisionNr":463,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Zilele Aradului.","en":"Appoints Zilele Aradului."},"title":"Conferirea unor titluri și distincții cu prilejul „Zilelor Aradului„, ediția 2026"},{"meeting":"2026-08-20","meetingDate":"20 august 2026","iso":"2026-08-20","threadId":"hcl-464","slug":"hcl-464-conferirea-distinctiei-diploma-de-aur-cu-prilejul-zilelor-ar","point":5,"decisionNr":464,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Conferirea distincției DIPLOMA DE AUR cu prilejul „Zilelor Aradului„, ediția 2026.","en":"A council decision about Conferirea distincției DIPLOMA DE AUR cu prilejul „Zilelor Aradului„, ediția 2026."},"title":"Conferirea distincției DIPLOMA DE AUR cu prilejul „Zilelor Aradului„, ediția 2026"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-336","slug":"hcl-336-aprobarea-acordului-de-parteneriat-incheiat-intre-municipiul","point":6,"decisionNr":336,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea Acordului de parteneriat încheiat între Municipiul Arad, Filarmonica Arad și Asociația Europeanul, pentru organizarea și desfășurarea în bune condiții a evenimentului cultural-filantropic Balul Comunității Arădene, ediția 2026"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-337","slug":"hcl-337-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":7,"decisionNr":337,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din documentația pentru elaborarea propunerilor de proiecte pentru acordarea de finanțări nerambursabile pentru anul 2026. Fondul rămâne în HCL 96/2026; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 2,00 mil. lei.","en":"Changes part of documentația pentru elaborarea propunerilor de proiecte pentru acordarea de finanțări nerambursabile pentru anul 2026. The substance stays in HCL 96/2026; only this part moves. Amount involved: 2.00 m lei."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 96/2026 privind aprobarea documentației pentru elaborarea propunerilor de proiecte pentru acordarea de finanțări nerambursabile pentru anul 2026, în baza Legii nr. 350/2005, în cadrul programului sportiv de utilitate publică,,Promovarea sportului de performanță„"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-300","slug":"hcl-300-aprobarea-executiei-bugetului-general-de-venituri-si-cheltui","point":46,"decisionNr":300,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă Execuția Bugetului General de venituri și cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025. Cifra principală: 1,42 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off Execuția Bugetului General de venituri și cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025. Headline figure: 1.42 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Aprobarea Execuției Bugetului General de venituri și cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025 și a Situațiilor financiare la data de 31 decembrie 2025"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-191","slug":"hcl-191-aprobarea-strategiei-culturale-a-municipiului-arad-pentru-pe","point":2,"decisionNr":191,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Aprobarea,,Strategia Culturale a Municipiului Arad pentru perioada 2026-2030„.","en":"A council decision about Aprobarea,,Strategia Culturale a Municipiului Arad pentru perioada 2026-2030„."},"title":"Aprobarea,,Strategiei Culturale a Municipiului Arad pentru perioada 2026-2030„"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-203","slug":"hcl-203-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":14,"decisionNr":203,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 45.899,00 m² de pe Str. Tarafului și sunt identificate prin C.F. n. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 45.899,00 m² plot on Str. Tarafului și sunt identificate prin C.F. n. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire locuințe colective sociale în Municipiul Arad„, Intravilan, Municipiul Arad, Str. Tarafului, FN, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 357127, 357128, 357129, 357130, 357131, 357132, 357135 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Municipiul Arad Proiectant general: S.C. L&C Total Proiect S.R.L."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-226","slug":"hcl-226-adoptarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al-mun","point":37,"decisionNr":226,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Adoptarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pentru anul 2026” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 75,92 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Adoptarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pentru anul 2026” for outside funding. Project value: 75.92 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Adoptarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pentru anul 2026"},{"meeting":"2026-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2026","iso":"2026-04-07","threadId":"hcl-179","slug":"hcl-179-aprobarea-rezultatului-evaluarii-managementului-la-teatrul-c","point":3,"decisionNr":179,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea rezultatului evaluării managementului la Teatrul Clasic,,Ioan Slavici„ Arad pentru anul 2025.","en":"Appoints rezultatul evaluării managementului la Teatrul Clasic,,Ioan Slavici„ Arad pentru anul 2025."},"title":"Aprobarea rezultatului evaluării managementului la Teatrul Clasic,,Ioan Slavici„ Arad pentru anul 2025"},{"meeting":"2026-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2026","iso":"2026-04-07","threadId":"hcl-183","slug":"hcl-183-modificarea-organigramei-si-a-statului-de-functii-ale-aparat","point":7,"decisionNr":183,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează organigrama și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises organigrama și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex."},"title":"Modificarea organigramei și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad, în vederea încadrării în numărul maxim de posturi stabilit de Instituția Prefectului – Județul Arad pentru Municipiul Arad"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-173","slug":"hcl-173-desemnarea-unui-reprezentant-al-consiliului-local-al-municip","point":38,"decisionNr":173,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Teatrul Clasic.","en":"Appoints Teatrul Clasic."},"title":"Desemnarea unui reprezentant al Consiliului Local al Municipiului Arad în Consiliul Administrativ al Teatrului Clasic,,Ioan Slavici„ Arad"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-95","slug":"hcl-95-aprobarea-documentatiei-pentru-elaborarea-propunerilor-de-pr","point":35,"decisionNr":95,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică documentația pentru elaborarea propunerilor de proiecte pentru acordarea de finanțări nerambursabile plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes documentația pentru elaborarea propunerilor de proiecte pentru acordarea de finanțări nerambursabile paid by residents or businesses."},"title":"Aprobarea documentației pentru elaborarea propunerilor de proiecte pentru acordarea de finanțări nerambursabile, în baza Legii nr. 350/2005, în cadrul programului sportiv de utilitate publică,,Sportul pentru toți„"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-96","slug":"hcl-96-aprobarea-documentatiei-pentru-elaborarea-propunerilor-de-pr","point":36,"decisionNr":96,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică documentația pentru elaborarea propunerilor de proiecte pentru acordarea de finanțări nerambursabile pentru anul 2026 plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes documentația pentru elaborarea propunerilor de proiecte pentru acordarea de finanțări nerambursabile pentru anul 2026 paid by residents or businesses."},"title":"Aprobarea documentației pentru elaborarea propunerilor de proiecte pentru acordarea de finanțări nerambursabile pentru anul 2026, în baza Legii nr. 350/2005, în cadrul programului sportiv de utilitate publică,,Promovarea sportului de performanță„"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-97","slug":"hcl-97-aprobarea-documentatiei-pentru-elaborarea-propunerilor-de-pr","point":37,"decisionNr":97,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Documentația pentru elaborarea propunerilor de proiecte culturale pentru acordarea de finanțări nerambursabile.","en":"A council decision about Documentația pentru elaborarea propunerilor de proiecte culturale pentru acordarea de finanțări nerambursabile."},"title":"Aprobarea Documentației pentru elaborarea propunerilor de proiecte culturale pentru acordarea de finanțări nerambursabile, în baza Ordonanței Guvernului României nr. 51/1998"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-98","slug":"hcl-98-aprobarea-documentatiei-pentru-elaborarea-propunerilor-de-pr","point":38,"decisionNr":98,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind documentația pentru elaborarea propunerilor de proiecte educative, de tineret.","en":"A council decision about documentația pentru elaborarea propunerilor de proiecte educative, de tineret."},"title":"Aprobarea documentației pentru elaborarea propunerilor de proiecte educative, de tineret și recreative pentru acordarea de finanțări nerambursabile pentru anul 2026, în baza Legii nr. 350/2005 și a Legii nr. 350/2006"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-102","slug":"hcl-102-constituirea-comisiei-de-evaluare-a-managementului-la-teatru","point":42,"decisionNr":102,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Comisia de evaluare a managementului la Teatrul Clasic,,Ioan Slavici„ Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor.","en":"Sets up Comisia de evaluare a managementului la Teatrul Clasic,,Ioan Slavici„ Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor."},"title":"Constituirea Comisiei de evaluare a managementului la Teatrul Clasic,,Ioan Slavici„ Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor, precum și a secretariatului comisiilor, în vederea evaluării managementului aferent anului 2025"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-13","slug":"hcl-13-aprobarea-rezultatului-evaluarii-managementului-la-hub-cultu","point":10,"decisionNr":13,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea rezultatului evaluării managementului la HUB Cultural mARTA Arad pentru perioada 2023-2025.","en":"Appoints rezultatul evaluării managementului la HUB Cultural mARTA Arad pentru perioada 2023-2025."},"title":"Aprobarea rezultatului evaluării managementului la HUB Cultural mARTA Arad pentru perioada 2023-2025"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-14","slug":"hcl-14-aprobarea-caietului-de-obiective-elaborat-in-vederea-organiz","point":11,"decisionNr":14,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea Caietului de obiective elaborat în vederea organizării procedurii de analiză a noului proiect de management la HUB Cultural mARTA.","en":"Appoints Caietul de obiective elaborat în vederea organizării procedurii de analiză a noului proiect de management la HUB Cultural mARTA."},"title":"Aprobarea Caietului de obiective elaborat în vederea organizării procedurii de analiză a noului proiect de management la HUB Cultural mARTA"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-36","slug":"hcl-36-desemnarea-componentei-comisiei-de-concurs-a-comisiei-de-sol","point":33,"decisionNr":36,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează componența comisiei de concurs, a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum.","en":"Appoints componența comisiei de concurs, a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum."},"title":"Desemnarea componenței comisiei de concurs, a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum și a secretariatului acestor comisii, în vederea desfășurării analizării noului proiect de management la instituția publică HUB Cultural mArta Arad"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-681","slug":"hcl-681-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":681,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 17 decembrie 2025 de pe str. Grigore Ureche nr. 7. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 17 decembrie 2025 on str. Grigore Ureche nr. 7. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 17 decembrie 2025"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-684","slug":"hcl-684-aprobarea-modificarii-statului-de-functii-al-serviciului-pub","point":4,"decisionNr":684,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține aprobarea modificării statului de funcții al serviciului public de interes local Centrul Municipal de Cultură Arad.","en":"The city backs modificarea statului de funcții al serviciului public de interes local Centrul Municipal de Cultură Arad."},"title":"Aprobarea modificării statului de funcții al serviciului public de interes local Centrul Municipal de Cultură Arad"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-709","slug":"hcl-709-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":29,"decisionNr":709,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 3,00 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 3.00 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025"},{"meeting":"2025-12-08","meetingDate":"8 decembrie 2025","iso":"2025-12-08","threadId":"hcl-677","slug":"hcl-677-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":2,"decisionNr":677,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 23,96 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 23.96 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-661","slug":"hcl-661-aprobarea-caietului-de-obiective-elaborat-in-vederea-organiz","point":43,"decisionNr":661,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea Caietului de obiective elaborat în vederea organizării procedurii de analiză a noului proiect de management la Filarmonica Arad.","en":"Appoints Caietul de obiective elaborat în vederea organizării procedurii de analiză a noului proiect de management la Filarmonica Arad."},"title":"Aprobarea Caietului de obiective elaborat în vederea organizării procedurii de analiză a noului proiect de management la Filarmonica Arad"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-672","slug":"hcl-672-constituirea-comisiei-de-evaluare-finala-a-managementului-la","point":54,"decisionNr":672,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Comisia de evaluare finală a managementului la HUB Cultural mARTA Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor.","en":"Sets up Comisia de evaluare finală a managementului la HUB Cultural mARTA Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor."},"title":"Constituirea Comisiei de evaluare finală a managementului la HUB Cultural mARTA Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor, precum și a secretariatului comisiilor, în vederea evaluării managementului aferent perioadei 2023-2025"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-673","slug":"hcl-673-desemnarea-componentei-comisiei-de-concurs-a-comisiei-de-sol","point":55,"decisionNr":673,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează componența comisiei de concurs, a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum.","en":"Appoints componența comisiei de concurs, a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum."},"title":"Desemnarea componenței comisiei de concurs, a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum și a secretariatului acestor comisii, în vederea desfășurării analizării noului proiect de management la Filarmonica Arad"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-675","slug":"hcl-675-desemnarea-unui-reprezentant-al-consiliului-local-al-municip","point":57,"decisionNr":675,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Filarmonicii Arad.","en":"Appoints Filarmonicii Arad."},"title":"Desemnarea unui reprezentant al Consiliului Local al Municipiului Arad în Consiliul Administrativ al Filarmonicii Arad"},{"meeting":"2025-10-17","meetingDate":"17 octombrie 2025","iso":"2025-10-17","threadId":"hcl-564","slug":"hcl-564-constituirea-comisiei-de-evaluare-finala-a-managementului-la","point":9,"decisionNr":564,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Comisia de evaluare finală a managementului la Filarmonica Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor, precum.","en":"Sets up Comisia de evaluare finală a managementului la Filarmonica Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor, precum."},"title":"Constituirea Comisiei de evaluare finală a managementului la Filarmonica Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor, precum și a secretariatului comisiilor, în vederea evaluării finale a managementului aferent perioadei 2023-2025"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-438","slug":"hcl-438-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":438,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 august 2025 de pe str. Ady Endre nr. 1/A/1. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 august 2025 on str. Ady Endre nr. 1/A/1. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 august 2025"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-442","slug":"hcl-442-aprobarea-modificarii-statului-de-functii-al-serviciului-pub","point":5,"decisionNr":442,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține aprobarea modificării statului de funcții al serviciului public de interes local Centrul Municipal de Cultură Arad.","en":"The city backs modificarea statului de funcții al serviciului public de interes local Centrul Municipal de Cultură Arad."},"title":"Aprobarea modificării statului de funcții al serviciului public de interes local Centrul Municipal de Cultură Arad"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-461","slug":"hcl-461-transmiterea-in-administrarea-centrului-municipal-de-cultura","point":24,"decisionNr":461,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Transmiterea în administrarea Centrului Municipal de Cultură a unor părți din imobilele cuprinse în CF nr. 366818 Arad și CF nr. 324962 Arad: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Transmiterea în administrarea Centrului Municipal de Cultură a unor părți din imobilele cuprinse în CF nr. 366818 Arad și CF nr. 324962 Arad: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Transmiterea în administrarea Centrului Municipal de Cultură a unor părți din imobilele cuprinse în CF nr. 366818 Arad și CF nr. 324962 Arad"},{"meeting":"2025-08-22","meetingDate":"22 august 2025","iso":"2025-08-22","threadId":"hcl-436","slug":"hcl-436-conferirea-unor-titluri-si-distinctii-cu-prilejul-zilelor-ar","point":2,"decisionNr":436,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Zilele Aradului, 1 aprilie 1959.","en":"The city backs Zilele Aradului, 1 aprilie 1959."},"title":"Conferirea unor titluri și distincții cu prilejul „Zilelor Aradului„, ediția 2025"},{"meeting":"2025-08-22","meetingDate":"22 august 2025","iso":"2025-08-22","threadId":"hcl-437","slug":"hcl-437-conferirea-distinctiei-diploma-de-aur-cu-prilejul-zilelor-ar","point":3,"decisionNr":437,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Zilele Aradului. Fondul rămâne în HCL 220/03.08.2006; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Zilele Aradului. The substance stays in HCL 220/03.08.2006; only this part moves."},"title":"Conferirea distincției DIPLOMA DE AUR cu prilejul „Zilelor Aradului„, ediția 2025"},{"meeting":"2025-08-12","meetingDate":"12 august 2025","iso":"2025-08-12","threadId":"hcl-417","slug":"hcl-417-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":417,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 12 august 2025 de pe str. Zambilelor nr. 13 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 12 august 2025 on str. Zambilelor nr. 13 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 12 august 2025"},{"meeting":"2025-08-12","meetingDate":"12 august 2025","iso":"2025-08-12","threadId":"hcl-434","slug":"hcl-434-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":18,"decisionNr":434,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică tarifele de închiriere a logisticii pentru evenimente precum și a tarifului de intrare la acțiunile cultural-artistice plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 5.000 lei. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes tarifele de închiriere a logisticii pentru evenimente precum și a tarifului de intrare la acțiunile cultural-artistice paid by residents or businesses. Figure: 5,000 lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 351/2017 privind aprobarea tarifelor de închiriere a logisticii pentru evenimente precum și a tarifului de intrare la acțiunile cultural-artistice, recreative și sportive organizate de către Centrul Municipal de Cultură Arad"},{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-361","slug":"hcl-361-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":4,"decisionNr":361,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 10,00 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 10.00 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-335","slug":"hcl-335-aprobarea-acordului-de-parteneriat-incheiat-intre-municipiul","point":4,"decisionNr":335,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea Acordului de parteneriat încheiat între Municipiul Arad, Filarmonica Arad și Asociația Europeanul, pentru organizarea și desfășurarea în bune condiții a evenimentului cultural-filantropic Balul Comunității Arădene, ediția 2025"},{"meeting":"2025-04-15","meetingDate":"15 aprilie 2025","iso":"2025-04-15","threadId":"hcl-213","slug":"hcl-213-aprobarea-rezultatului-evaluarii-managementului-la-filarmoni","point":17,"decisionNr":213,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea rezultatului evaluării managementului la Filarmonica Arad pentru anul 2024.","en":"Appoints rezultatul evaluării managementului la Filarmonica Arad pentru anul 2024."},"title":"Aprobarea rezultatului evaluării managementului la Filarmonica Arad pentru anul 2024"},{"meeting":"2025-04-15","meetingDate":"15 aprilie 2025","iso":"2025-04-15","threadId":"hcl-214","slug":"hcl-214-aprobarea-rezultatului-evaluarii-managementului-la-hub-cultu","point":18,"decisionNr":214,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea rezultatului evaluării managementului la HUB Cultural mARTA Arad pentru anul 2024.","en":"Appoints rezultatul evaluării managementului la HUB Cultural mARTA Arad pentru anul 2024."},"title":"Aprobarea rezultatului evaluării managementului la HUB Cultural mARTA Arad pentru anul 2024"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-163","slug":"hcl-163-adoptarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al-mun","point":32,"decisionNr":163,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Adoptarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pentru anul 2025” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 28,08 mil. lei.","en":"The city is submitting „Adoptarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pentru anul 2025” for outside funding. Project value: 28.08 m lei."},"title":"Adoptarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-49","slug":"hcl-49-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":49,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 februarie 2025 de pe str. Lucian Bl aga nr.7 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Termenii modificați sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 februarie 2025 on str. Lucian Bl aga nr.7 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 februarie 2025"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-96","slug":"hcl-96-aprobarea-modificarii-statului-de-functii-al-serviciului-pub","point":47,"decisionNr":96,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează aprobarea modificării statului de funcții al serviciului public de interes local Centrul Municipal de Cultură Arad: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises modificarea statului de funcții al serviciului public de interes local Centrul Municipal de Cultură Arad: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Aprobarea modificării statului de funcții al serviciului public de interes local Centrul Municipal de Cultură Arad"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-111","slug":"hcl-111-constituirea-comisiei-de-evaluare-a-managementului-la-hub-cu","point":62,"decisionNr":111,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Comisia de evaluare a managementului la HUB Cultural mARTA Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor, precum.","en":"Sets up Comisia de evaluare a managementului la HUB Cultural mARTA Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor, precum."},"title":"Constituirea Comisiei de evaluare a managementului la HUB Cultural mARTA Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor, precum și a secretariatului comisiilor, în vederea evaluării managementului aferent anului 2024"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-112","slug":"hcl-112-constituirea-comisiei-de-evaluare-a-managementului-la-teatru","point":63,"decisionNr":112,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Comisia de evaluare a managementului la Teatrul Clasic,,Ioan Slavici„ Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor.","en":"Sets up Comisia de evaluare a managementului la Teatrul Clasic,,Ioan Slavici„ Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor."},"title":"Constituirea Comisiei de evaluare a managementului la Teatrul Clasic,,Ioan Slavici„ Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor, precum și a secretariatului comisiilor, în vederea evaluării managementului aferent anului 2024"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-113","slug":"hcl-113-constituirea-comisiei-de-evaluare-a-managementului-la-filarm","point":64,"decisionNr":113,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Comisia de evaluare a managementului la Filarmonica Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor, precum.","en":"Sets up Comisia de evaluare a managementului la Filarmonica Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor, precum."},"title":"Constituirea Comisiei de evaluare a managementului la Filarmonica Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor, precum și a secretariatului comisiilor, în vederea evaluării managementului aferent anului 2024"},{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-27","slug":"hcl-27-aprobarea-documentatiei-pentru-elaborarea-propunerilor-de-pr","point":19,"decisionNr":27,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Documentația pentru elaborarea propunerilor de proiecte culturale pentru acordarea de finanțări nerambursabile.","en":"A council decision about Documentația pentru elaborarea propunerilor de proiecte culturale pentru acordarea de finanțări nerambursabile."},"title":"Aprobarea Documentației pentru elaborarea propunerilor de proiecte culturale pentru acordarea de finanțări nerambursabile, în baza Ordonanței Guvernului României nr. 51/1998"},{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-28","slug":"hcl-28-aprobarea-documentatiei-pentru-elaborarea-propunerilor-de-pr","point":20,"decisionNr":28,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Promovarea sportului de performanță plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Promovarea sportului de performanță paid by residents or businesses."},"title":"Aprobarea documentației pentru elaborarea propunerilor de proiecte pentru acordarea de finanțări nerambursabile pentru anul 2025, în baza Legii nr. 350/2005, în cadrul programului sportiv de utilitate publică „Promovarea sportului de performanță„"},{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-29","slug":"hcl-29-aprobarea-documentatiei-pentru-elaborarea-propunerilor-de-pr","point":21,"decisionNr":29,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Sportul pentru toți plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Sportul pentru toți paid by residents or businesses."},"title":"Aprobarea documentației pentru elaborarea propunerilor de proiecte pentru acordarea de finanțări nerambursabile, în baza Legii nr. 350/2005, în cadrul programului sportiv de utilitate publică „Sportul pentru toți„"},{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-30","slug":"hcl-30-aprobarea-documentatiei-pentru-elaborarea-propunerilor-de-pr","point":22,"decisionNr":30,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind documentația pentru elaborarea propunerilor de proiecte educative, de tineret.","en":"A council decision about documentația pentru elaborarea propunerilor de proiecte educative, de tineret."},"title":"Aprobarea documentației pentru elaborarea propunerilor de proiecte educative, de tineret și recreative pentru acordarea de finanțări nerambursabile pentru anul 2025, în baza Legii nr. 350/2005 și ale Legii nr. 350/2006"},{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-31","slug":"hcl-31-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":23,"decisionNr":31,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din constituirea Organizației de Management al Destinației - VEST. Fondul rămâne în HCL 217/2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 50.000 lei. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of constituirea Organizației de Management al Destinației - VEST. The substance stays in HCL 217/2023; only this part moves. Amount involved: 50,000 lei. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 217/2023 privind aprobarea constituirii Organizației de Management al Destinației - VEST"}]},{"slug":"datcad-s-r-l","name":"Datcad S.R.L.","kind":"company","count":49,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-484","slug":"hcl-484-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-prima-inscriere-in-dom","point":19,"decisionNr":484,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din documentația cadastrale de prima înscriere în domeniul public al Municipiului Arad.","en":"Changes part of documentația cadastrale de prima înscriere în domeniul public al Municipiului Arad."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de prima înscriere în domeniul public al Municipiului Arad, a unei suprafețe de teren situată în Municipiul Arad, zona străzii Simion Popa – strada Pășunei"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-485","slug":"hcl-485-atestarea-apartenentei-la-proprietatea-privata-a-municipiulu","point":20,"decisionNr":485,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 618 m² de pe str. Corneliu Coposu pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 363909. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers the 618 m² plot on str. Corneliu Coposu officially as the city's. It is registered under land-registry number 363909. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Atestarea apartenenței la proprietatea privată a Municipiului Arad, a unor imobile înscrise în CF. nr. 363909 Arad, CF. nr. 363910 Arad și CF. nr. 320286 Arad, ulterior sistarea acestora și prima înscriere în domeniul public al Municipiului Arad, a unei suprafețe de teren situată în Municipiul Arad, zona străzii Corneliu Coposu"},{"meeting":"2026-08-10","meetingDate":"10 august 2026","iso":"2026-08-10","threadId":"hcl-452","slug":"hcl-452-alipirea-unor-imobile-situate-in-municipiul-arad-zona-strazi","point":4,"decisionNr":452,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 70 m² pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 317513.","en":"Registers a 70 m² plot officially as the city's. It is registered under land-registry number 317513."},"title":"Alipirea unor imobile situate în Municipiul Arad, zona străzii Simion Balint, nr. 7-9, înscrise în CF nr. 317513 Arad, CF nr. 317376 Arad, CF nr. 317708 Arad, CF nr. 317707 Arad, CF nr. 317487 Arad, CF nr. 317520 Arad, CF nr. 317379 Arad, CF nr. 317377 Arad, CF nr. 317378 Arad, CF nr. 317490 Arad, CF nr. 317704 Arad și CF nr. 317374 Arad, atestarea dreptului de proprietate privată a Municipiului Arad"},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-416","slug":"hcl-416-alipirea-unor-imobile-proprietatea-publica-a-municipiului-ar","point":20,"decisionNr":416,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 2152 m² pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 368754. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers a 2152 m² plot officially as the city's. It is registered under land-registry number 368754. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Alipirea unor imobile proprietatea publică a Municipiului Arad, Str. Prof. Dr. Aurel Ardelean, înscrise în CF nr. 368754 Arad și CF nr. 368758 Arad aferente Fast Park nr. 2"},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-417","slug":"hcl-417-dezlipirea-unui-imobil-situat-in-municipiului-arad-zona-str","point":21,"decisionNr":417,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 640 m².","en":"Sets what may legally be built on a 640 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Dezlipirea unui imobil situat în Municipiului Arad, zona Str. Stephan Ludwig Roth, înscris în CF nr. 339967 Arad"},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-419","slug":"hcl-419-alipirea-unor-imobile-situate-in-municipiului-arad-str-prof","point":23,"decisionNr":419,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 510 m² pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 367338.","en":"Registers a 510 m² plot officially as the city's. It is registered under land-registry number 367338."},"title":"Alipirea unor imobile situate în Municipiului Arad, Str. Prof. dr. Aurel Ardelean (Str. Pădurii), înscrise în CF nr. 367338 Arad și CF nr. 367346 Arad"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-357","slug":"hcl-357-dezlipirea-unui-imobil-situat-in-municipiului-arad-zona-str","point":27,"decisionNr":357,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 336 m².","en":"Sets what may legally be built on a 336 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Dezlipirea unui imobil situat în Municipiului Arad, zona Str. Coriolan Petreanu, înscris în CF nr. 313381 Arad"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-358","slug":"hcl-358-alipirea-unor-imobile-situate-in-municipiul-arad-zona-piata","point":28,"decisionNr":358,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 203 m² pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 364968.","en":"Registers a 203 m² plot officially as the city's. It is registered under land-registry number 364968."},"title":"Alipirea unor imobile situate în Municipiul Arad, zona Piața Mihai Viteazul, înscrise în CF nr. 364968 Arad și CF nr. 368017 Arad"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-268","slug":"hcl-268-aprobarea-primei-inscrieri-in-cartea-funciara-si-atestarea-a","point":14,"decisionNr":268,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prima înscrieri în cartea funciară și atestarea apartenenței la proprietatea privată a Municipiului Arad a unui imobil cu categoria de folosință drum, situat în extravilanul Municipiului Arad. Fondul rămâne în HCL 216/2016; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of prima înscrieri în cartea funciară și atestarea apartenenței la proprietatea privată a Municipiului Arad a unui imobil cu categoria de folosință drum, situat în extravilanul Municipiului Arad. The substance stays in HCL 216/2016; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobarea primei înscrieri în cartea funciară și atestarea apartenenței la proprietatea privată a Municipiului Arad a unui imobil cu categoria de folosință drum, situat în extravilanul Municipiului Arad"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-278","slug":"hcl-278-dezmembrarea-unui-imobil-situat-in-municipiul-arad-inscris-i","point":24,"decisionNr":278,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 11.487 m² de pe str. Nobel pe numele orașului.","en":"Registers the 11.487 m² plot on str. Nobel officially as the city's."},"title":"Dezmembrarea unui imobil situat în Municipiul Arad, înscris în CF nr. 343530 Arad, zona str. Oscar – str. Nobel"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-215","slug":"hcl-215-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-prima-inscriere-in-dom","point":26,"decisionNr":215,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din documentația cadastrale de primă înscriere în domeniul public al Municipiului Arad.","en":"Changes part of documentația cadastrale de primă înscriere în domeniul public al Municipiului Arad."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de primă înscriere în domeniul public al Municipiului Arad, a unui teren situat în Municipiul Arad, zona Str. Oborului"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-216","slug":"hcl-216-repozitionarea-prin-modificarea-limitelor-si-modificarea-sup","point":27,"decisionNr":216,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Repoziționarea prin modificarea limitelor și modificarea suprafeței imobilului situat în Municipiului Arad. Fondul rămâne în HCL 84/2026; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Repoziționarea prin modificarea limitelor și modificarea suprafeței imobilului situat în Municipiului Arad. The substance stays in HCL 84/2026; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Repoziționarea prin modificarea limitelor și modificarea suprafeței imobilului situat în Municipiului Arad, Bulevardul Revoluției, nr. 20B, înscris în CF nr. 368508 Arad"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-221","slug":"hcl-221-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-prima-inscriere-in-dom","point":32,"decisionNr":221,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din documentația cadastrale de primă înscriere în domeniul public al Municipiului Arad.","en":"Changes part of documentația cadastrale de primă înscriere în domeniul public al Municipiului Arad."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de primă înscriere în domeniul public al Municipiului Arad, a unui teren situat în Municipiul Arad, zona de Nord a str. Oborului"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-147","slug":"hcl-147-dezmembrarea-unui-imobil-situat-in-municipiul-arad-inscris-i","point":12,"decisionNr":147,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 24.427 m² pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 315794. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers a 24.427 m² plot officially as the city's. It is registered under land-registry number 315794. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Dezmembrarea unui imobil situat în Municipiul Arad, înscris în CF nr. 315794 Arad, Calea Aurel Vlaicu, nr. 215-217"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-148","slug":"hcl-148-alipirea-unor-imobile-situate-in-municipiul-arad-zona-str-vo","point":13,"decisionNr":148,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 290 m² de pe str. Voinicilor pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 342814.","en":"Registers the 290 m² plot on str. Voinicilor officially as the city's. It is registered under land-registry number 342814."},"title":"Alipirea unor imobile situate în Municipiul Arad, zona str. Voinicilor, nr. 2/6, înscris în CF nr. 309945 Arad și str. Voinicilor, nr. 2/7, înscris în CF nr. 342814 Arad"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-151","slug":"hcl-151-dezlipirea-unor-imobile-proprietatea-publica-a-municipiului","point":16,"decisionNr":151,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 28.797 m² pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 350545.","en":"Registers a 28.797 m² plot officially as the city's. It is registered under land-registry number 350545."},"title":"Dezlipirea unor imobile proprietatea publică a Municipiului Arad, Str. Prof. Dr. Aurel Ardelean, înscrise în CF nr. 350545 Arad și CF nr. 350900 Arad aferente Fast Park nr. 2"},{"meeting":"2026-03-09","meetingDate":"9 martie 2026","iso":"2026-03-09","threadId":"hcl-113","slug":"hcl-113-apartamentarea-imobilului-situat-in-municipiul-arad-str-grig","point":4,"decisionNr":113,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Apartamentarea imobilului situat în Municipiul Arad, str. Grigore Ureche, nr. 11-13.","en":"Changes part of Apartamentarea imobilului situat în Municipiul Arad, str. Grigore Ureche, nr. 11-13."},"title":"Apartamentarea imobilului situat în Municipiul Arad, str. Grigore Ureche, nr. 11-13, înscris în CF nr. 331284 Arad"},{"meeting":"2026-03-09","meetingDate":"9 martie 2026","iso":"2026-03-09","threadId":"hcl-115","slug":"hcl-115-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-prima-inscriere-in-dom","point":6,"decisionNr":115,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din documentația cadastrale de prima înscriere în domeniul public al Municipiului Arad. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of documentația cadastrale de prima înscriere în domeniul public al Municipiului Arad. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de prima înscriere în domeniul public al Municipiului Arad, a terenului situat în Municipiul Arad, zona străzii Ștefan cel Mare și actualizarea datelor cadastrale prin modificarea suprafeței de teren, respectiv atestarea apartenenței la proprietatea privată a Municipiului Arad, pentru imobilul înscris în CF nr. 367595 Arad"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-77","slug":"hcl-77-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-prima-inscriere-in-sis","point":17,"decisionNr":77,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 8.034 m² pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 350932. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers a 8.034 m² plot officially as the city's. It is registered under land-registry number 350932. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de prima înscriere în sistemul integrat de cadastru și carte funciară prin alipirea imobilelor, modificare suprafață de teren și atestarea la proprietatea privată a Municipiului Arad, a unor imobile situate în Municipiul Arad - Zona fosta Fabrică de Zahar din Arad înscrise în CF nr. 350932 Arad, CF nr. 367899 Arad, CF nr. 367893 Arad și CF nr. 367894 Arad"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-85","slug":"hcl-85-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-prima-inscriere-in-dom","point":25,"decisionNr":85,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 1.274 m² pe numele orașului. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers a 1.274 m² plot officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de primă înscriere în domeniul privat al Municipiului Arad, a unui teren situat în Municipiul Arad, zona străzii Voinicilor, în suprafață totală de 1.274 mp."},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-91","slug":"hcl-91-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-prima-inscriere-in-dom","point":31,"decisionNr":91,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din documentația cadastrale de primă înscriere în domeniul public al Municipiului Arad. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of documentația cadastrale de primă înscriere în domeniul public al Municipiului Arad. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de primă înscriere în domeniul public al Municipiului Arad, a două terenuri situate în Municipiul Arad, zona Malul Mureșului"},{"meeting":"2026-02-20","meetingDate":"20 februarie 2026","iso":"2026-02-20","threadId":"hcl-58","slug":"hcl-58-aprobarea-primei-inscrieri-in-cartea-funciara-si-atestarea-a","point":11,"decisionNr":58,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din prima înscrieri în cartea funciară și atestarea apartenenței la proprietatea privată a Municipiului Arad a unor imobile cu categoria de folosință drum, situate în extravilanul Municipiului Arad. Fondul rămâne în HCL 216/2016; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of prima înscrieri în cartea funciară și atestarea apartenenței la proprietatea privată a Municipiului Arad a unor imobile cu categoria de folosință drum, situate în extravilanul Municipiului Arad. The substance stays in HCL 216/2016; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea primei înscrieri în cartea funciară și atestarea apartenenței la proprietatea privată a Municipiului Arad a unor imobile cu categoria de folosință drum, situate în extravilanul Municipiului Arad"},{"meeting":"2026-02-20","meetingDate":"20 februarie 2026","iso":"2026-02-20","threadId":"hcl-59","slug":"hcl-59-dezlipirea-imobilului-inscris-in-c-f-nr-363874-arad-situat-i","point":12,"decisionNr":59,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Dezlipirea imobilului, situat în extravilanul Municipiului Arad. Fondul rămâne în HCL 216/2016; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Dezlipirea imobilului, situat în extravilanul Municipiului Arad. The substance stays in HCL 216/2016; only this part moves."},"title":"Dezlipirea imobilului înscris în C.F. nr. 363874 Arad, situat în extravilanul Municipiului Arad"},{"meeting":"2026-02-20","meetingDate":"20 februarie 2026","iso":"2026-02-20","threadId":"hcl-60","slug":"hcl-60-alipirea-unor-imobile-situate-in-municipiul-arad-cartier-gra","point":13,"decisionNr":60,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 1.120 m² de pe strada Ioan Budai Deleanu pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 356783.","en":"Registers the 1.120 m² plot on strada Ioan Budai Deleanu officially as the city's. It is registered under land-registry number 356783."},"title":"Alipirea unor imobile situate în Municipiul Arad, Cartier Grădiște, strada Ioan Budai Deleanu, nr. 3A și strada Zsigmond Moricz, înscrise în CF nr. 356783 Arad și CF nr. 368459 Arad"},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-830","slug":"hcl-830-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-dezlipire-a-unui-imobi","point":10,"decisionNr":830,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din documentația cadastrale de dezlipire a unui imobil proprietatea privată a Municipiului Arad, situat în Municipiul Arad.","en":"Changes part of documentația cadastrale de dezlipire a unui imobil proprietatea privată a Municipiului Arad, situat în Municipiul Arad."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de dezlipire a unui imobil proprietatea privată a Municipiului Arad, situat în Municipiul Arad, strada Poetului, nr. 95/A, înscris în CF nr. 342307 Arad"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-688","slug":"hcl-688-actualizarea-datelor-cadastrale-prin-repozitionarea-si-modif","point":8,"decisionNr":688,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actualizarea datelor cadastrale prin repoziționarea și modificarea suprafeței de teren a unui imobil situat în municipiul Arad, zona UTA. Fondul rămâne în HCL 380/2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Actualizarea datelor cadastrale prin repoziționarea și modificarea suprafeței de teren a unui imobil situat în municipiul Arad, zona UTA. The substance stays in HCL 380/2024; only this part moves."},"title":"Actualizarea datelor cadastrale prin repoziționarea și modificarea suprafeței de teren a unui imobil situat în municipiul Arad, zona UTA, înscris în CF nr. 314575 Arad"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-637","slug":"hcl-637-dezlipirea-unor-imobile-proprietatea-publica-a-municipiului","point":19,"decisionNr":637,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece un teren de 544 m² în domeniul privat al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 3. Terenul din domeniul privat poate fi vândut, închiriat sau schimbat, spre deosebire de cel public.","en":"Moves a 544 m² plot into the city's private domain. It is registered under land-registry number 3. Land in the private domain can be sold, leased or exchanged, which public-domain land cannot."},"title":"Dezlipirea unor imobile proprietatea publică a Municipiului Arad, Bulevardul Revoluției, nr. 20B, înscrise în C.F. nr. 356581 Arad și C.F. nr. 356579 Arad și ulterior trecerea în domeniul privat al Municipiului Arad a loturilor nr. 2"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-647","slug":"hcl-647-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-prima-inscriere-in-dom","point":29,"decisionNr":647,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din documentația cadastrale de prima înscriere în domeniul public al Municipiului Arad.","en":"Changes part of documentația cadastrale de prima înscriere în domeniul public al Municipiului Arad."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de prima înscriere în domeniul public al Municipiului Arad, a unei suprafețe de teren situată în Municipiul Arad, zona străzii Zorilor"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-651","slug":"hcl-651-actualizarea-datelor-cadastrale-prin-modificarea-suprafetei","point":33,"decisionNr":651,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actualizarea datelor cadastrale prin modificarea suprafeței de teren a imobilului situat în municipiul Arad.","en":"Changes part of Actualizarea datelor cadastrale prin modificarea suprafeței de teren a imobilului situat în municipiul Arad."},"title":"Actualizarea datelor cadastrale prin modificarea suprafeței de teren a imobilului situat în municipiul Arad, zona străzii Ion Câmpineanu, înscris în CF nr. 335513 Arad"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-594","slug":"hcl-594-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-prima-inscriere-in-dom","point":21,"decisionNr":594,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 3.171 m² de pe strada Laurențiu Luca. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 3.171 m² plot on strada Laurențiu Luca. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de prima înscriere în domeniul public al Municipiului Arad, a unui teren situat în Municipiul Arad, strada Laurențiu Luca"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-599","slug":"hcl-599-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-prima-inscriere-in-dom","point":26,"decisionNr":599,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din documentația cadastrale de prima înscriere în domeniul public al Municipiului Arad a două terenuri situate în Municipiul Arad, aferente teritoriului străzii Titan. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of documentația cadastrale de prima înscriere în domeniul public al Municipiului Arad a două terenuri situate în Municipiul Arad, aferente teritoriului străzii Titan. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de prima înscriere în domeniul public al Municipiului Arad a două terenuri situate în Municipiul Arad, aferente teritoriului străzii Titan"},{"meeting":"2025-10-17","meetingDate":"17 octombrie 2025","iso":"2025-10-17","threadId":"hcl-559","slug":"hcl-559-dezlipirea-imobilului-inscris-in-c-f-nr-361420-arad-situat-i","point":4,"decisionNr":559,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Dezlipirea imobilului, situat în extravilanul Municipiului Arad. Fondul rămâne în HCL 216/2016; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Dezlipirea imobilului, situat în extravilanul Municipiului Arad. The substance stays in HCL 216/2016; only this part moves."},"title":"Dezlipirea imobilului înscris în C.F. nr. 361420 Arad, situat în extravilanul Municipiului Arad"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-512","slug":"hcl-512-apartamentarea-imobilului-situat-in-municipiul-arad-str-varf","point":14,"decisionNr":512,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Apartamentarea imobilului situat în Municipiul Arad, Str. Vârful cu Dor, nr. 27. Fondul rămâne în HCL 411/31.07.2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Apartamentarea imobilului situat în Municipiul Arad, Str. Vârful cu Dor, nr. 27. The substance stays in HCL 411/31.07.2024; only this part moves."},"title":"Apartamentarea imobilului situat în Municipiul Arad, Str. Vârful cu Dor, nr. 27, înscris în C.F. nr. 362235 Arad"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-513","slug":"hcl-513-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-prima-inscriere-in-dom","point":15,"decisionNr":513,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din documentația cadastrale de prima înscriere în domeniul public al Municipiului Arad.","en":"Changes part of documentația cadastrale de prima înscriere în domeniul public al Municipiului Arad."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de prima înscriere în domeniul public al Municipiului Arad, a unui teren situat în Municipiul Arad, aferent drumului Calea Iuliu Maniu și Bulevardul Nicolae Titulescu – Zona podului rutier"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-514","slug":"hcl-514-alipirea-unor-imobile-proprietatea-privata-a-municipiului-ar","point":16,"decisionNr":514,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 261 m² pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 3. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers a 261 m² plot officially as the city's. It is registered under land-registry number 3. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Alipirea unor imobile proprietatea privată a Municipiului Arad, str. Ogorului, nr. 44/a, înscrise în C.F. nr. 346446 Arad și C.F. nr. 346447 Arad"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-523","slug":"hcl-523-dezmembrarea-unui-imobil-proprietatea-privata-a-municipiului","point":25,"decisionNr":523,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 763 m² pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 3.","en":"Registers a 763 m² plot officially as the city's. It is registered under land-registry number 3."},"title":"Dezmembrarea unui imobil proprietatea privată a Municipiului Arad, str. Dorobanți, nr. 76, înscris în C.F. nr. 329625 Arad"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-452","slug":"hcl-452-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-prima-inscriere-in-dom","point":15,"decisionNr":452,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din documentația cadastrale de prima înscriere în domeniul public al Municipiului Arad.","en":"Changes part of documentația cadastrale de prima înscriere în domeniul public al Municipiului Arad."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de prima înscriere în domeniul public al Municipiului Arad, a unui teren situat în Municipiul Arad, Piața Mihai Viteazul"},{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-369","slug":"hcl-369-alipirea-unor-imobile-proprietatea-publica-a-municipiului-ar","point":12,"decisionNr":369,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 45.424 m² pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 3.","en":"Registers a 45.424 m² plot officially as the city's. It is registered under land-registry number 3."},"title":"Alipirea unor imobile proprietatea publică a Municipiului Arad, str. Prof. Dr. Aurel Ardelean, înscrise în C.F. nr. 349834 Arad și C.F. nr. 318713 Arad"},{"meeting":"2025-06-10","meetingDate":"10 iunie 2025","iso":"2025-06-10","threadId":"hcl-314","slug":"hcl-314-actualizarea-datelor-cadastrale-prin-repozitionarea-si-modif","point":12,"decisionNr":314,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actualizarea datelor cadastrale prin repoziționarea și modificarea suprafeței de teren a imobilului situat în municipiul Arad, zona străzii Ion Câmpineanu.","en":"Changes part of Actualizarea datelor cadastrale prin repoziționarea și modificarea suprafeței de teren a imobilului situat în municipiul Arad, zona străzii Ion Câmpineanu."},"title":"Actualizarea datelor cadastrale prin repoziționarea și modificarea suprafeței de teren a imobilului situat în municipiul Arad, zona străzii Ion Câmpineanu, înscris în CF nr. 335513 Arad"},{"meeting":"2025-06-10","meetingDate":"10 iunie 2025","iso":"2025-06-10","threadId":"hcl-315","slug":"hcl-315-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-dezlipire-a-unui-imobi","point":13,"decisionNr":315,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 8771 m² de pe strada Labirint. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 8771 m² plot on strada Labirint. The planning documentation is in the annex. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de dezlipire a unui imobil, situat în Municipiul Arad – strada Labirint, nr. 6, înscris în CF. nr. 359402 Arad – Liceul Tehnologic \"Francisc Neuman\""},{"meeting":"2025-06-10","meetingDate":"10 iunie 2025","iso":"2025-06-10","threadId":"hcl-317","slug":"hcl-317-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-dezmembrare-a-unui-imo","point":15,"decisionNr":317,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 635 m² de pe str. Vișinului — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 365876.","en":"Grants a right over the 635 m² plot on str. Vișinului — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 365876."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de dezmembrare a unui imobil aflat în proprietatea privată a Municipiului Arad, situat în Municipiul Arad – Zona str. Vișinului, înscris în CF. nr. 365876 Arad"},{"meeting":"2025-06-10","meetingDate":"10 iunie 2025","iso":"2025-06-10","threadId":"hcl-318","slug":"hcl-318-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-dezlipire-a-unui-imobi","point":16,"decisionNr":318,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 7749 m² de pe strada Ștefan Zarie pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 365885. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers the 7749 m² plot on strada Ștefan Zarie officially as the city's. It is registered under land-registry number 365885. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de dezlipire a unui imobil proprietatea privată a Municipiului Arad, situat în municipiul Arad - strada Ștefan Zarie, nr. 65, înscris în CF nr. 365885 Arad"},{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-264","slug":"hcl-264-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-dezmembrare-a-unui-imo","point":16,"decisionNr":264,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 9437 m² de pe str. Stan Dragu. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 9437 m² plot on str. Stan Dragu. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de dezmembrare a unui imobil aflat în proprietatea publică a Municipiului Arad, situat în Municipiul Arad – str. Stan Dragu, înscris în C.F. nr. 355223 Arad"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-223","slug":"hcl-223-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-prima-inscriere-in-dom","point":9,"decisionNr":223,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 4.845 m² de pe strada Chiparosului.","en":"Sets what may legally be built on the 4.845 m² plot on strada Chiparosului."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de prima înscriere în domeniul public al Municipiului Arad, a unui teren situat în Municipiul Arad, aferent drumului DE 1569/1/4 – Zona Câmpul Liniștii"},{"meeting":"2025-04-15","meetingDate":"15 aprilie 2025","iso":"2025-04-15","threadId":"hcl-207","slug":"hcl-207-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-dezmembrare-a-unui-imo","point":11,"decisionNr":207,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7.093 m² de pe str. Călțunaș.","en":"Sets what may legally be built on the 7.093 m² plot on str. Călțunaș."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de dezmembrare a unui imobil aflat în proprietatea publică a Municipiului Arad, situat în Municipiul Arad, Zona str. Călțunaș, înscris în C.F. nr. 345737 Arad"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-146","slug":"hcl-146-dezmembrarea-a-unui-imobil-situat-in-municipiul-arad-cartier","point":15,"decisionNr":146,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 130.191 m² pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 3. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers a 130.191 m² plot officially as the city's. It is registered under land-registry number 3. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Dezmembrarea a unui imobil situat în Municipiul Arad, Cartier Micălaca, înscris în C.F. nr. 351750 Arad"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-147","slug":"hcl-147-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-dezlipire-a-unor-imobi","point":16,"decisionNr":147,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din documentația cadastrale de dezlipire a unor imobile proprietatea privată a Municipiului Arad.","en":"Changes part of documentația cadastrale de dezlipire a unor imobile proprietatea privată a Municipiului Arad."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de dezlipire a unor imobile proprietatea privată a Municipiului Arad, situate în municipiul Arad - zona străzii Poetului, înscrise în C.F. nr. 359588 Arad și C.F. nr. 361984"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-92","slug":"hcl-92-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-dezmembrare-a-unui-imo","point":43,"decisionNr":92,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 7.834 m². Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on a 7.834 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de dezmembrare a unui imobil aflat în proprietatea privată a Municipiului Arad, situat în Municipiul Arad Str. Câmpul Liniștei, nr. 29-33, înscris în C.F. nr. 366602 Arad"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-93","slug":"hcl-93-alipirea-unor-imobile-proprietatea-publica-a-municipiului-ar","point":44,"decisionNr":93,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 847 m² pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 355972.","en":"Registers a 847 m² plot officially as the city's. It is registered under land-registry number 355972."},"title":"Alipirea unor imobile proprietatea publică a Municipiului Arad, Zona Str. C. Brâncoveanu, Aleea Familiei, înscrise în C.F. nr. 335312 Arad, CF nr. 355972 Arad și CF nr. 356026 Arad"}]},{"slug":"directia-patrimoniu-serviciul-evidenta","name":"Direcția Patrimoniu Serviciul Evidență","kind":"institution","count":41,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-474","slug":"hcl-474-aprobarea-actului-aditional-nr-13-la-contractul-de-inchirier","point":9,"decisionNr":474,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aprobarea Actului adițional nr. 13 la Contractul de închiriere nr. 60304/2013 (1016/2013) pentru imobilul în care funcționează Grădinița cu Program Prelungit nr. 2 Arad. Fondul rămâne în HCL 196/2013; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 13 la Contractul de închiriere nr. 60304/2013 (1016/2013) pentru imobilul în care funcționează Grădinița cu Program Prelungit nr. 2 Arad. The substance stays in HCL 196/2013; only this part moves."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 13 la Contractul de închiriere nr. 60304/2013 (1016/2013) pentru imobilul în care funcționează Grădinița cu Program Prelungit nr. 2 Arad"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-475","slug":"hcl-475-aprobarea-actului-aditional-nr-9-la-contractul-de-inchiriere","point":10,"decisionNr":475,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aprobarea Actului adițional nr. 9 la Contractul de închiriere nr. 71784/2018 (83/04.10.2018) pentru imobilul în care funcționează Grădinița cu Program Normal nr. 11 din Arad. Fondul rămâne în HCL 346/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 9 la Contractul de închiriere nr. 71784/2018 (83/04.10.2018) pentru imobilul în care funcționează Grădinița cu Program Normal nr. 11 din Arad. The substance stays in HCL 346/2018; only this part moves."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 9 la Contractul de închiriere nr. 71784/2018 (83/04.10.2018) pentru imobilul în care funcționează Grădinița cu Program Normal nr. 11 din Arad"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-489","slug":"hcl-489-avizarea-proiectului-de-memorandum-pentru-aprobarea-aplicari","point":24,"decisionNr":489,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Codul fiscal, reglementarea unor măsuri fiscal-bugetare, precum și pentru modificarea și completarea unor acte normative. Fondul rămâne în HCL 216/2016; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4.325 lei.","en":"Changes part of Codul fiscal, reglementarea unor măsuri fiscal-bugetare, precum și pentru modificarea și completarea unor acte normative. The substance stays in HCL 216/2016; only this part moves. Amount involved: 4,325 lei."},"title":"Avizarea Proiectului de Memorandum pentru aprobarea aplicării în anul 2026 de către Societatea Târguri Oboare Piețe S.A. Arad a prevederilor art. XXXVI alin. (2) și alin. (3) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 89/2025 pentru modificarea și completarea Legii nr. 227/2015 privind Codul fiscal, reglementarea unor măsuri fiscal-bugetare, precum și pentru modificarea și completarea unor acte normative"},{"meeting":"2026-08-20","meetingDate":"20 august 2026","iso":"2026-08-20","threadId":"hcl-465","slug":"hcl-465-infiintarea-comisiei-de-selectie-si-nominalizare-a-candidati","point":6,"decisionNr":465,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Societății Arad Energy S.A.: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Societății Arad Energy S.A.: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Înființarea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru ocuparea posturilor de membri în cadrul Consiliului de Administrație al Societății Arad Energy S.A. și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Comisiei de selecție și nominalizare"},{"meeting":"2026-08-10","meetingDate":"10 august 2026","iso":"2026-08-10","threadId":"hcl-450","slug":"hcl-450-respingerea-proiectului-de-hotarare-nr-455-2026-privind-infi","point":2,"decisionNr":450,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Societății Arad Energy S.A.: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Societății Arad Energy S.A.: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Respingerea proiectului de hotărâre nr. 455/2026 privind înființarea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru ocuparea posturilor de membri în cadrul Consiliului de Administrație al Societății Arad Energy S.A. și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Comisiei de selecție și nominalizare"},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-410","slug":"hcl-410-transmiterea-in-folosinta-gratuita-catre-universitatea-de-ve","point":14,"decisionNr":410,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 106 m² de pe strada Liviu Rebreanu nr. 9.","en":"Sets what may legally be built on the 106 m² plot on strada Liviu Rebreanu nr. 9."},"title":"Transmiterea în folosință gratuită către Universitatea de Vest,, Vasile Goldiș„ din Arad a imobilului din Arad, strada Liviu Rebreanu nr. 91-93 înscris în C.F. 362326 Arad, C2, C3, C4"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-299","slug":"hcl-299-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":45,"decisionNr":299,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Societatea CET Hidrocarburi SA.","en":"Appoints Societatea CET Hidrocarburi SA."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ – Teritoriale Municipiul Arad în Adunarea Generală a Acționarilor de la Societatea CET Hidrocarburi SA Arad"},{"meeting":"2026-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2026","iso":"2026-04-07","threadId":"hcl-181","slug":"hcl-181-respingerea-contestatiei-domnului-rezultatul-procedurii-de-s","point":5,"decisionNr":181,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează SC Recons SA: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises SC Recons SA: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex."},"title":"Respingerea contestației domnului rezultatul procedurii de selecție a membrilor consiliului de administrație de la SC Recons SA Arad"},{"meeting":"2026-03-09","meetingDate":"9 martie 2026","iso":"2026-03-09","threadId":"hcl-111","slug":"hcl-111-mandatarea-reprezentatului-unitatii-administrativ-teritorial","point":2,"decisionNr":111,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public S.A.","en":"Appoints Transport Public S.A."},"title":"Mandatarea reprezentatului Unității Administrativ – Teritoriale Municipiul Arad în Adunarea Generală a Acționarilor de la S.C. Compania de Transport Public S.A. Arad pentru numirea unui administrator provizoriu"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-respingerea-contestatiei-domnului-la-rezultatul-procedurii-d","point":49,"decisionNr":109,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează SC CET Hidrocarburi SA: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises SC CET Hidrocarburi SA: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex."},"title":"Respingerea contestației domnului la rezultatul procedurii de selecție a membrilor consiliului de administrație de la SC CET Hidrocarburi SA Arad"},{"meeting":"2026-02-20","meetingDate":"20 februarie 2026","iso":"2026-02-20","threadId":"hcl-54","slug":"hcl-54-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":7,"decisionNr":54,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează SC CET Hidrocarburi SA.","en":"Appoints SC CET Hidrocarburi SA."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ – Teritoriale Municipiul Arad în Adunarea Generală de la SC CET Hidrocarburi SA Arad"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-20","slug":"hcl-20-aprobarea-vanzarii-catre-uniunea-bulgara-din-banat-romania-a","point":17,"decisionNr":20,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea vânzării către Uniunea Bulgară din Banat - România a sediului situat în Arad, Bulevardul Revoluției nr. 96 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 249.459 lei. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes vânzarea către Uniunea Bulgară din Banat - România a sediului situat în Arad, Bulevardul Revoluției nr. 96, ap. 21 paid by residents or businesses. Figure: 249,459 lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Aprobarea vânzării către Uniunea Bulgară din Banat - România a sediului situat în Arad, Bulevardul Revoluției nr. 96, ap. 21, parter (construcție cu teren aferent)"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-21","slug":"hcl-21-transmiterea-in-folosinta-gratuita-catre-asociatia-filiala-d","point":18,"decisionNr":21,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 213 m² de pe Strada Lucian Blaga nr. 8. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 213 m² plot on Strada Lucian Blaga nr. 8. The planning documentation is in the annex."},"title":"Transmiterea în folosință gratuită către Asociația Filiala din Arad a Uniunii Artiștilor Plastici din România – Asociație de utilitate publică, a spațiului din Arad, Strada Lucian Blaga nr. 8, ap.1"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-657","slug":"hcl-657-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":39,"decisionNr":657,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează CET Hidrocarburi S.A.","en":"Appoints CET Hidrocarburi S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ – Teritoriale Municipiul Arad, în adunarea generală de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad pentru aprobarea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării unor bunuri aflate în patrimoniul S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-671","slug":"hcl-671-mandatarea-reprezentantilor-consiliului-local-al-municipiulu","point":53,"decisionNr":671,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Târguri Oboare Piețe Arad S.A.","en":"Appoints Târguri Oboare Piețe Arad S.A."},"title":"Mandatarea reprezentanților Consiliului Local al Municipiului Arad în adunarea generală de la S.C. Târguri Oboare Piețe Arad S.A. pentru numirea membrilor consiliului de administrație de la S.C. Târguri Oboare Piețe S.A. Arad"},{"meeting":"2025-11-07","meetingDate":"7 noiembrie 2025","iso":"2025-11-07","threadId":"hcl-617","slug":"hcl-617-mandatarea-reprezentatului-unitatii-administrativ-teritorial","point":2,"decisionNr":617,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public S.A.","en":"Appoints Transport Public S.A."},"title":"Mandatarea reprezentatului Unității Administrativ – Teritoriale Municipiul Arad în Adunarea Generală a Acționarilor de la S.C. Compania de Transport Public S.A. Arad pentru numirea unui administrator provizoriu"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-579","slug":"hcl-579-aprobarea-scoaterii-din-functiune-casarii-si-valorificarii-u","point":6,"decisionNr":579,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează CET Hidrocarburi S.A.: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises CET Hidrocarburi S.A.: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării unor bunuri publice concesionate către S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-580","slug":"hcl-580-atestarea-inventarului-bunurilor-care-apartin-domeniului-pub","point":7,"decisionNr":580,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din atestarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Arad. Fondul rămâne în HCL 13/2002; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of inventarul bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Arad. The substance stays in HCL 13/2002; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Atestarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Arad"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-613","slug":"hcl-613-respingerea-contestatiei-domnului-la-rezultatul-procedurii-d","point":40,"decisionNr":613,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează SC Târguri Oboare Piețe SA: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises SC Târguri Oboare Piețe SA: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex."},"title":"Respingerea contestației domnului la rezultatul procedurii de selecție a membrilor consiliului de administrație de la SC Târguri Oboare Piețe SA Arad"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-614","slug":"hcl-614-respingerea-contestatiei-doamnei-la-rezultatul-procedurii-de","point":41,"decisionNr":614,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează SC Târguri Oboare Piețe SA: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises SC Târguri Oboare Piețe SA: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex."},"title":"Respingerea contestației doamnei la rezultatul procedurii de selecție a membrilor consiliului de administrație de la SC Târguri Oboare Piețe SA Arad"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-615","slug":"hcl-615-respingerea-contestatiei-domnului-la-rezultatul-procedurii-d","point":42,"decisionNr":615,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează SC Târguri Oboare Piețe SA: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises SC Târguri Oboare Piețe SA: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex."},"title":"Respingerea contestației domnului la rezultatul procedurii de selecție a membrilor consiliului de administrație de la SC Târguri Oboare Piețe SA Arad"},{"meeting":"2025-09-10","meetingDate":"10 septembrie 2025","iso":"2025-09-10","threadId":"hcl-496","slug":"hcl-496-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":2,"decisionNr":496,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad, S.C. Recons S.A. Arad și S.C. Târguri Oboare Piețe Arad S.A. și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare, cu modificările și completările ulterioare. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Sets up constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad, S.C. Recons S.A. Arad și S.C. Târguri Oboare Piețe Arad S.A. și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare, cu modificările și completările ulterioare. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 304 din 10 iunie 2025 privind constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad, S.C. Recons S.A. Arad și S.C. Târguri Oboare Piețe Arad S.A. și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-09-10","meetingDate":"10 septembrie 2025","iso":"2025-09-10","threadId":"hcl-497","slug":"hcl-497-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":3,"decisionNr":497,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la SC CET Hidrocarburi SA Arad, SC Recons SA Arad și SC Târguri Oboare Piețe Arad SA și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare, cu modificările și completările ulterioare. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Sets up constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la SC CET Hidrocarburi SA Arad, SC Recons SA Arad și SC Târguri Oboare Piețe Arad SA și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare, cu modificările și completările ulterioare. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 304 din 10 iunie 2025 privind constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la SC CET Hidrocarburi SA Arad, SC Recons SA Arad și SC Târguri Oboare Piețe Arad SA și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-490","slug":"hcl-490-respingerea-proiectului-de-hotarare-nr-485-29-08-2025-pentru","point":8,"decisionNr":490,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad, S.C. Recons S.A. Arad și S.C. Târguri Oboare Piețe Arad S.A. și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare, cu modificările și completările ulterioare. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Sets up constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad, S.C. Recons S.A. Arad și S.C. Târguri Oboare Piețe Arad S.A. și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare, cu modificările și completările ulterioare. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Respingerea proiectului de hotărâre nr. 485/29.08.2025 pentru modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 304 din 10 iunie 2025 privind constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad, S.C. Recons S.A. Arad și S.C. Târguri Oboare Piețe Arad S.A. și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-491","slug":"hcl-491-respingerea-proiectului-de-hotarare-nr-486-29-08-2025-pentru","point":9,"decisionNr":491,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad, S.C. Recons S.A. Arad și S.C.","en":"Sets up constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad, S.C. Recons S.A. Arad și S.C."},"title":"Respingerea proiectului de hotărâre nr. 486/29.08.2025 pentru modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 304 din 10 iunie 2025 privind constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad, S.C. Recons S.A. Arad și S.C. Târguri Oboare Piețe Arad S.A. și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-455","slug":"hcl-455-aprobarea-actului-aditional-nr-8-la-contractul-de-inchiriere","point":18,"decisionNr":455,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aprobarea Actului adițional nr. 8 la Contractul de închiriere nr. 71784/2018 (83/04.10.2018) pentru imobilul în care funcționează Grădinița cu Program Normal nr. 11 din Arad. Fondul rămâne în HCL 346/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 8 la Contractul de închiriere nr. 71784/2018 (83/04.10.2018) pentru imobilul în care funcționează Grădinița cu Program Normal nr. 11 din Arad. The substance stays in HCL 346/2018; only this part moves."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 8 la Contractul de închiriere nr. 71784/2018 (83/04.10.2018) pentru imobilul în care funcționează Grădinița cu Program Normal nr. 11 din Arad"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-456","slug":"hcl-456-aprobarea-actului-aditional-nr-12-la-contractul-de-inchirier","point":19,"decisionNr":456,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aprobarea Actului adițional nr. 12 la Contractul de închiriere nr. 60304/2013 (1016/2013) pentru imobilul în care funcționează Grădinița cu Program Prelungit nr. 2 Arad. Fondul rămâne în HCL 196/2013; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 12 la Contractul de închiriere nr. 60304/2013 (1016/2013) pentru imobilul în care funcționează Grădinița cu Program Prelungit nr. 2 Arad. The substance stays in HCL 196/2013; only this part moves."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 12 la Contractul de închiriere nr. 60304/2013 (1016/2013) pentru imobilul în care funcționează Grădinița cu Program Prelungit nr. 2 Arad"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-410","slug":"hcl-410-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":34,"decisionNr":410,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad, S.C. Recons S.A. Arad și S.C. Târguri Oboare Piețe Arad S.A. și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Sets up constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad, S.C. Recons S.A. Arad și S.C. Târguri Oboare Piețe Arad S.A. și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 304 din 10 iunie 2025 privind constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad, S.C. Recons S.A. Arad și S.C. Târguri Oboare Piețe Arad S.A. și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-411","slug":"hcl-411-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":35,"decisionNr":411,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la SC CET Hidrocarburi SA Arad, SC Recons SA Arad si SC Târguri Oboare Piețe Arad SA și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare.","en":"Sets up constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la SC CET Hidrocarburi SA Arad, SC Recons SA Arad si SC Târguri Oboare Piețe Arad SA și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 304 din 10 iunie 2025 privind constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la SC CET Hidrocarburi SA Arad, SC Recons SA Arad si SC Târguri Oboare Piețe Arad SA și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-412","slug":"hcl-412-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":36,"decisionNr":412,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad, S.C. Recons S.A. Arad și S.C.","en":"Sets up constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad, S.C. Recons S.A. Arad și S.C."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 304 din 10 iunie 2025 privind constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad, S.C. Recons S.A. Arad și S.C. Târguri Oboare Piețe Arad S.A. și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare"},{"meeting":"2025-06-10","meetingDate":"10 iunie 2025","iso":"2025-06-10","threadId":"hcl-304","slug":"hcl-304-constituirea-comisiei-de-selectie-si-nominalizare-a-candidat","point":2,"decisionNr":304,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează SC CET Hidrocarburi SA. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Sets up SC CET Hidrocarburi SA. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul consiliilor de administrație de la SC CET Hidrocarburi SA Arad, SC Recons SA Arad și SC Târguri Oboare Piețe Arad SA și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a comisiei de selecție și nominalizare"},{"meeting":"2025-06-10","meetingDate":"10 iunie 2025","iso":"2025-06-10","threadId":"hcl-305","slug":"hcl-305-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":3,"decisionNr":305,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează CET Hidrocarburi S.A.","en":"Appoints CET Hidrocarburi S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ – Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad pentru aprobarea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării unor bunuri aflate în patrimoniul S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad"},{"meeting":"2025-04-15","meetingDate":"15 aprilie 2025","iso":"2025-04-15","threadId":"hcl-200","slug":"hcl-200-unele-masuri-pentru-reprezentarea-intereselor-municipiului-a","point":4,"decisionNr":200,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Gospodărirea Comunală Arad S.A.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Gospodărirea Comunală Arad S.A."},"title":"Unele măsuri pentru reprezentarea intereselor Municipiului Arad la societățile comerciale care nu au calitatea de operator regional sau local, S.C. Gospodărirea Comunală Arad S.A. și S.C. Târguri Oboare Piețe S.A. Arad"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-148","slug":"hcl-148-transmiterea-in-administrarea-filarmonicii-arad-a-imobilului","point":17,"decisionNr":148,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Transmiterea în administrarea Filarmonicii Arad a imobilului în care își desfășoară activitatea: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Transmiterea în administrarea Filarmonicii Arad a imobilului în care își desfășoară activitatea: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Transmiterea în administrarea Filarmonicii Arad a imobilului în care își desfășoară activitatea"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-170","slug":"hcl-170-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":39,"decisionNr":170,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Apă Arad S.A.","en":"Appoints Apă Arad S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unitatii Administrativ –Teritoriale Municipiul Arad, în Adunarea Generală Ordinară a Acționarilor la S.C. Compania de Apă Arad S.A."},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-184","slug":"hcl-184-desemnarea-unor-consilieri-locali-si-a-unor-functionari-publ","point":53,"decisionNr":184,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează consilieri locali și a unor funcționari publici, precum.","en":"Appoints consilieri locali și a unor funcționari publici, precum."},"title":"Desemnarea unor consilieri locali și a unor funcționari publici, precum și a unor membri supleanți în Comisia mixtă pentru negocierea prețului de cumpărare a imobilelor monument istoric, urmare a exercitării dreptului de preempțiune al Municipiului Arad"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-69","slug":"hcl-69-aprobarea-modificarii-contractului-de-concesiune-nr-2-2004-i","point":21,"decisionNr":69,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea modificării contractului de concesiune nr. 2/2004 încheiat între și Consiliului Local al Municipiului Arad — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends modificarea contractului de concesiune nr. 2/2004 încheiat între și Consiliului Local al Municipiului Arad — the contract under which an outside operator runs something the city owns."},"title":"Aprobarea modificării contractului de concesiune nr. 2/2004 încheiat între și Consiliului Local al Municipiului Arad"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-70","slug":"hcl-70-aprobarea-modificarilor-la-contractului-de-concesiune-nr-3-1","point":22,"decisionNr":70,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică modificările la contractului de concesiune nr. 3/19.02.2004 încheiat între și Consiliului Local al Municipiului Arad — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends modificările la contractului de concesiune nr. 3/19.02.2004 încheiat între și Consiliului Local al Municipiului Arad — the contract under which an outside operator runs something the city owns."},"title":"Aprobarea modificărilor la contractului de concesiune nr. 3/19.02.2004 încheiat între și Consiliului Local al Municipiului Arad"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-72","slug":"hcl-72-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":24,"decisionNr":72,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează CET Hidrocarburi S.A.","en":"Appoints CET Hidrocarburi S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ – Teritoriale Municipiul Arad, în adunarea generală de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad pentru aprobarea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării unor bunuri aflate în patrimoniul S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad"},{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-277","slug":"hcl-277-aprobarea-protocolului-de-colaborare-intre-ministerul-aparar","point":28,"decisionNr":277,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pe 5 ani.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for 5 ani."},"title":"Aprobarea protocolului de colaborare între Ministerul Apărării Naționale și Municipiul Arad, pentru ducerea la îndeplinire a obligațiilor prevăzute la art. 2 și art. 4 din Hotărârea Guvernului nr. 1100/2010"},{"meeting":"2025-04-15","meetingDate":"15 aprilie 2025","iso":"2025-04-15","threadId":"hcl-201","slug":"hcl-201-solicitarea-de-modificare-si-completare-a-hotararii-guvernul","point":5,"decisionNr":201,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 10 ha pe numele orașului. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers a 10 ha plot officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Solicitarea de modificare și completare a Hotărârii Guvernului nr. 1100/2010 privind reglementarea situației juridice a unor imobile aflate în domeniul public al statului și în administrarea Ministerului Apărării Naționale"}]},{"slug":"serviciul-eviden","name":"Serviciul Eviden","kind":"institution","count":36,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-487","slug":"hcl-487-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":22,"decisionNr":487,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public S.A.","en":"Appoints Transport Public S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală a acționarilor de la Societatea Compania de Transport Public S.A. Arad"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-489","slug":"hcl-489-avizarea-proiectului-de-memorandum-pentru-aprobarea-aplicari","point":24,"decisionNr":489,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Codul fiscal, reglementarea unor măsuri fiscal-bugetare, precum și pentru modificarea și completarea unor acte normative. Fondul rămâne în HCL 216/2016; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4.325 lei.","en":"Changes part of Codul fiscal, reglementarea unor măsuri fiscal-bugetare, precum și pentru modificarea și completarea unor acte normative. The substance stays in HCL 216/2016; only this part moves. Amount involved: 4,325 lei."},"title":"Avizarea Proiectului de Memorandum pentru aprobarea aplicării în anul 2026 de către Societatea Târguri Oboare Piețe S.A. Arad a prevederilor art. XXXVI alin. (2) și alin. (3) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 89/2025 pentru modificarea și completarea Legii nr. 227/2015 privind Codul fiscal, reglementarea unor măsuri fiscal-bugetare, precum și pentru modificarea și completarea unor acte normative"},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-424","slug":"hcl-424-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":28,"decisionNr":424,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public S.A.","en":"Appoints Transport Public S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală a acționarilor de la Societatea Compania de Transport Public S.A. Arad"},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-425","slug":"hcl-425-aprobarea-unor-masuri-pentru-declansarea-procedurii-de-selec","point":29,"decisionNr":425,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Societății Arad Energy S.A.: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Societății Arad Energy S.A.: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Aprobarea unor măsuri pentru declanșarea procedurii de selecție a membrilor Consiliului de administrație al Societății Arad Energy S.A."},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-373","slug":"hcl-373-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":43,"decisionNr":373,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public S.A.","en":"Appoints Transport Public S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală a acționarilor de la Societatea Compania de Transport Public S.A. Arad"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-298","slug":"hcl-298-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":44,"decisionNr":298,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public S.A.","en":"Appoints Transport Public S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală a acționarilor de la Societatea Compania de Transport Public S.A. Arad"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-310","slug":"hcl-310-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":56,"decisionNr":310,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Societatea CET Hidrocarburi S.A.","en":"Appoints Societatea CET Hidrocarburi S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală a acționarilor de la Societatea CET Hidrocarburi S.A. Arad"},{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-247","slug":"hcl-247-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":9,"decisionNr":247,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public S.A.","en":"Appoints Transport Public S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală a acționarilor de la Societatea Compania de Transport Public S.A. Arad"},{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-248","slug":"hcl-248-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":10,"decisionNr":248,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public S.A.","en":"Appoints Transport Public S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală a acționarilor de la Societatea Compania de Transport Public S.A. Arad"},{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-249","slug":"hcl-249-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":11,"decisionNr":249,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Societatea Recons S.A.","en":"Appoints Societatea Recons S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală a acționarilor de la Societatea Recons S.A. Arad"},{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-250","slug":"hcl-250-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":12,"decisionNr":250,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Societatea Recons S.A.","en":"Appoints Societatea Recons S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală a acționarilor de la Societatea Recons S.A. Arad"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-155","slug":"hcl-155-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":20,"decisionNr":155,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public S.A.","en":"Appoints Transport Public S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală a acționarilor de la S.C. Compania de Transport Public S.A. Arad"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-156","slug":"hcl-156-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":21,"decisionNr":156,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public S.A.","en":"Appoints Transport Public S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală a acționarilor de la S.C. Compania de Transport Public S.A. Arad"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-175","slug":"hcl-175-mandatarea-reprezentantului-unitatii-administrativ-teritoria","point":40,"decisionNr":175,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Recons S.A.","en":"Appoints Recons S.A."},"title":"Mandatarea reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală a acționarilor de la S.C. Recons S.A. Arad pentru numirea membrilor consiliului de administrație"},{"meeting":"2026-03-09","meetingDate":"9 martie 2026","iso":"2026-03-09","threadId":"hcl-111","slug":"hcl-111-mandatarea-reprezentatului-unitatii-administrativ-teritorial","point":2,"decisionNr":111,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public S.A.","en":"Appoints Transport Public S.A."},"title":"Mandatarea reprezentatului Unității Administrativ – Teritoriale Municipiul Arad în Adunarea Generală a Acționarilor de la S.C. Compania de Transport Public S.A. Arad pentru numirea unui administrator provizoriu"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-mandatarea-reprezentantului-unitatii-administrativ-teritoria","point":48,"decisionNr":108,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează CET Hidrocarburi S.A.","en":"Appoints CET Hidrocarburi S.A."},"title":"Mandatarea reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală a acționarilor de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad pentru numirea membrilor consiliului de administrație"},{"meeting":"2026-02-20","meetingDate":"20 februarie 2026","iso":"2026-02-20","threadId":"hcl-56","slug":"hcl-56-mandatarea-reprezentantului-unitatii-administrativ-teritoria","point":9,"decisionNr":56,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public S.A.","en":"Appoints Transport Public S.A."},"title":"Mandatarea reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală a acționarilor de la S.C. Compania de Transport Public S.A. Arad pentru numirea membrilor consiliului de administrație"},{"meeting":"2026-02-20","meetingDate":"20 februarie 2026","iso":"2026-02-20","threadId":"hcl-57","slug":"hcl-57-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":10,"decisionNr":57,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public S.A.","en":"Appoints Transport Public S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală a acționarilor de la S.C. Compania de Transport Public S.A. Arad"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-37","slug":"hcl-37-respingerea-proiectului-de-hotarare-nr-819-2025-pentru-manda","point":34,"decisionNr":37,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public S.A.","en":"Appoints Transport Public S.A."},"title":"Respingerea proiectului de hotărâre nr. 819/2025 pentru mandatarea reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală a acționarilor de la S.C. Compania de Transport Public S.A. Arad pentru numirea membrilor consiliului de administrație"},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-834","slug":"hcl-834-mandatarea-reprezentantului-unitatii-administrativ-teritoria","point":14,"decisionNr":834,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public S.A.","en":"Appoints Transport Public S.A."},"title":"Mandatarea reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală a acționarilor de la S.C. Compania de Transport Public S.A. Arad pentru numirea membrilor consiliului de administrație"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-815","slug":"hcl-815-mandatarea-reprezentantului-unitatii-administrativ-teritoria","point":135,"decisionNr":815,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public S.A.","en":"Appoints Transport Public S.A."},"title":"Mandatarea reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală a acționarilor de la S.C. Compania de Transport Public S.A. Arad pentru modificarea Actului constitutiv"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-656","slug":"hcl-656-aprobarea-actului-aditional-nr-1-la-contractul-de-delegare-a","point":38,"decisionNr":656,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din administrarea cimitirelor publice umane din Municipiul Arad nr. 32743/2022 încheiat între Municipiul Arad. Fondul rămâne în HCL 210/2022; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 1.000 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of administrarea cimitirelor publice umane din Municipiul Arad nr. 32743/2022 încheiat între Municipiul Arad. The substance stays in HCL 210/2022; only this part moves. Amount involved: 1,000 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului Adițional nr. 1 la Contractul de delegare a gestiunii prin concesiune a serviciului public privind administrarea cimitirelor publice umane din Municipiul Arad nr. 32743/2022 încheiat între Municipiul Arad și SC Gospodărirea Comunală Arad SA"},{"meeting":"2025-11-07","meetingDate":"7 noiembrie 2025","iso":"2025-11-07","threadId":"hcl-617","slug":"hcl-617-mandatarea-reprezentatului-unitatii-administrativ-teritorial","point":2,"decisionNr":617,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public S.A.","en":"Appoints Transport Public S.A."},"title":"Mandatarea reprezentatului Unității Administrativ – Teritoriale Municipiul Arad în Adunarea Generală a Acționarilor de la S.C. Compania de Transport Public S.A. Arad pentru numirea unui administrator provizoriu"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-582","slug":"hcl-582-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-rectificat-al","point":9,"decisionNr":582,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Gospodărirea Comunală Arad S.A. Cifra principală: 13,80 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Gospodărirea Comunală Arad S.A. Headline figure: 13.80 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea Bugetului de Venituri și Cheltuieli, rectificat, al S.C. Gospodărirea Comunală Arad S.A., pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-583","slug":"hcl-583-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-rectificat-al","point":10,"decisionNr":583,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Recons S.A. Cifra principală: 29,47 mil. lei.","en":"Signs off the budget of Recons S.A. Headline figure: 29.47 m lei."},"title":"Aprobarea Bugetului de Venituri și Cheltuieli, rectificat, al S.C. Recons S.A. Arad, pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-10-17","meetingDate":"17 octombrie 2025","iso":"2025-10-17","threadId":"hcl-562","slug":"hcl-562-mandatarea-reprezentatului-unitatii-administrativ-teritorial","point":7,"decisionNr":562,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Recons S.A.","en":"Appoints Recons S.A."},"title":"Mandatarea reprezentatului Unității Administrativ – Teritoriale Municipiul Arad în Adunarea Generală a Acționarilor de la S.C. Recons S.A. Arad pentru numirea unor administratori provizorii"},{"meeting":"2025-10-17","meetingDate":"17 octombrie 2025","iso":"2025-10-17","threadId":"hcl-563","slug":"hcl-563-mandatarea-reprezentatului-unitatii-administrativ-teritorial","point":8,"decisionNr":563,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează CET Hidrocarburi S.A.","en":"Appoints CET Hidrocarburi S.A."},"title":"Mandatarea reprezentatului Unității Administrativ – Teritoriale Municipiul Arad în Adunarea Generală a Acționarilor de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad pentru numirea unor administratori provizorii"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-504","slug":"hcl-504-mandatarea-reprezentatului-unitatii-administrativ-teritorial","point":6,"decisionNr":504,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public SA.","en":"Appoints Transport Public SA."},"title":"Mandatarea reprezentatului Unității Administrativ – Teritoriale Municipiul Arad în Adunarea Generală a Acționarilor de la SC Compania de Transport Public SA Arad pentru numirea unor administratori provizorii"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-453","slug":"hcl-453-aprobarea-vanzarii-prin-licitatie-publica-deschisa-a-imobilu","point":16,"decisionNr":453,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 4.000 m² de pe str. Cîmpul Liniștii nr. 29.","en":"Sets what may legally be built on the 4.000 m² plot on str. Cîmpul Liniștii nr. 29."},"title":"Aprobarea vânzării, prin licitație publică deschisă, a imobilului – teren proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 4.000 mp situat în Arad str. Câmpul Liniștii, nr. 29-33, înscris în CF nr. 366998 Arad, nr. cad. 366998"},{"meeting":"2025-04-15","meetingDate":"15 aprilie 2025","iso":"2025-04-15","threadId":"hcl-200","slug":"hcl-200-unele-masuri-pentru-reprezentarea-intereselor-municipiului-a","point":4,"decisionNr":200,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Gospodărirea Comunală Arad S.A.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Gospodărirea Comunală Arad S.A."},"title":"Unele măsuri pentru reprezentarea intereselor Municipiului Arad la societățile comerciale care nu au calitatea de operator regional sau local, S.C. Gospodărirea Comunală Arad S.A. și S.C. Târguri Oboare Piețe S.A. Arad"},{"meeting":"2025-04-15","meetingDate":"15 aprilie 2025","iso":"2025-04-15","threadId":"hcl-210","slug":"hcl-210-aprobarea-unor-masuri-pentru-declansarea-procedurilor-de-sel","point":14,"decisionNr":210,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează RECONS S.A.: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises RECONS S.A.: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea unor măsuri pentru declansarea procedurilor de selectie a membrilor consiliilor de administrație de la intreprinderile publice S.C. RECONS S.A. Arad, S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad și S.C. Târguri Oboare Piețe Arad S.A."},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-178","slug":"hcl-178-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":47,"decisionNr":178,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează SC CET Hidrocarburi SA.","en":"Appoints SC CET Hidrocarburi SA."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în Adunarea Generală a Acționarilor de la SC CET Hidrocarburi SA Arad"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-82","slug":"hcl-82-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":34,"decisionNr":82,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 31, situat în Arad. Sumă implicată: 70.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 31, situat în Arad, str. Episcopiei, nr. 2. Amount involved: 70,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 31, situat în Arad, str. Episcopiei, nr. 2"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-83","slug":"hcl-83-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":35,"decisionNr":83,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 24, situat în Arad. Sumă implicată: 20.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 24, situat în Arad, Str. Episcopiei, nr. 46. Amount involved: 20,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 24, situat în Arad, Str. Episcopiei, nr. 46, etaj I, corp B"},{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-39","slug":"hcl-39-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":31,"decisionNr":39,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public SA.","en":"Appoints Transport Public SA."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în Adunarea Generală a Acționarilor de la SC Compania de Transport Public SA Arad"},{"meeting":"2025-06-10","meetingDate":"10 iunie 2025","iso":"2025-06-10","threadId":"hcl-330","slug":"hcl-330-aprobarea-ajustarii-unor-tarife-pentru-serviciile-prestate-d","point":28,"decisionNr":330,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Piețe SA plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Piețe SA paid by residents or businesses."},"title":"Aprobarea ajustării unor tarife pentru serviciile prestate de SC Târguri, Oboare, Piețe SA Arad"}]},{"slug":"retele-electrice-banat-s-a","name":"Rețele Electrice Banat S.A.","kind":"company","count":34,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-332","slug":"hcl-332-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":2,"decisionNr":332,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 3.008,00 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on a 3.008,00 m² plot. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CONSTRUIRE CLĂDIRI DE LOCUIT\", amplasament în intravilanul Municipiului Arad, Str. Măslinului, FN, Jud. Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 340942, 340943, 340900, 340901, 340915, 340916 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Mișca Ioan, Mișca Elena, Stana Petru Titus, Stana Mariana Proiectant general: S.C. PRO URBAN S.R.L."},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-258","slug":"hcl-258-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":258,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7.500,00 m² de pe str. Clujului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 7.500,00 m² plot on str. Clujului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Realizare construcții servicii, depozitare și comerț„, Intravilan, Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 338593 – Arad, Proprietar/dezvoltator: Sebastian Liviu Dan Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-259","slug":"hcl-259-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":5,"decisionNr":259,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 365,00 m² de pe str. Gheorghe Doja. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 365,00 m² plot on str. Gheorghe Doja. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Locuință unifamilială„, Municipiul Arad, Județul Arad, Str. Gheorghe Doja, Nr. 54, pe parcela identificată prin C.F. nr. 365681 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Chiriac Armand și Chiriac Ronela Proiectant general: S.C. Pro Urban S.R.L."},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-139","slug":"hcl-139-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":139,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 397,00 m² de pe Str. Roșiorilor nr. 24. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 397,00 m² plot on Str. Roșiorilor nr. 24. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă mixtă – Locuințe colective cu spații comerciale/servicii la parter\", Municipiul Arad, Strada Roșiorilor, Nr. 26, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 301949 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Dobriță Mihai-Ioan Proiectant general: S.C. Arhitectonic S.R.L."},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-70","slug":"hcl-70-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-si-a-indicatorilor","point":10,"decisionNr":70,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Reabilitare străzi de pământ și utilități, etapa 1”. Valoare aprobată: 52,61 mil. lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Reabilitare străzi de pământ și utilități, etapa 1”. Approved value: 52.61 m lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție: SF „ Reabilitare străzi de pământ și utilități, etapa 1„"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-107","slug":"hcl-107-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":47,"decisionNr":107,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 6.242,00 m² de pe str. Gladiolelor nr.48. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 6.242,00 m² plot on str. Gladiolelor nr.48. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONĂ REZIDENȚIALĂ – LOCUINȚE INDIVIDUALE„, Intravilan Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 363879 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: WEIL ALOIS HEINRICH și WEIL ANNA-CHRISTINE Proiectant general: S.C. L&C ARHILUX CUBIC S.R.L."},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-28","slug":"hcl-28-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":25,"decisionNr":28,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 49.213 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 49.213 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă industrie nepoluantă, depozitare și servicii„, amplasament Extravilanul Municipiului Arad, DJ 682, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 364374, 364375 – Arad, roprietar/Dezvoltator: Hodrea Emil Proiectant general: S.C. Geometrica S.R.L."},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-624","slug":"hcl-624-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":6,"decisionNr":624,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.514 m² de pe str. Constituției nr. 106. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1.514 m² plot on str. Constituției nr. 106. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.) aferent:,,Construire locuință individuală, anexă și realizare acces auto la cota străzii Posada„, Municipiul Arad, intravilan, strada Posada, nr. 65, pe parcela identificată prin C.F. nr. 366313 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Iova Dorin și Iova Anca Patricia Proiectant general: MK ARCHITECTURE S.R.L."},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-604","slug":"hcl-604-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":31,"decisionNr":604,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 4.986,00 m² de pe str. Antim Ivireanul. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 4.986,00 m² plot on str. Antim Ivireanul. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONĂ SERVICII, DEPOZITARE ȘI COMERȚ„, Extravilan, Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 364349 – Arad, Proprietar: Francescu Frederico Dezvoltator: MARFREDO DUO S.R.L. Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-534","slug":"hcl-534-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":36,"decisionNr":534,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7.390 m² de pe Strada CONSTANTIN TICU DUMITRESCU Nr. 57. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 7.390 m² plot on Strada CONSTANTIN TICU DUMITRESCU Nr. 57. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,MODIFICARE MOBILARE PE PARCELE CU PĂSTRAREA INDICILOR URBANISTICI ȘI A FUNCȚIUNILOR DIN PUZ APROBAT PRIN H.C.L.M. ARAD NR. 353 DIN 24.06.2019„, amplasament intravilanul Municipiului ARAD, Județul ARAD, Strada CONSTANTIN TICU DUMITRESCU Nr. 57 și 57/A, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 352407 – Arad, C.F. nr. 357252 – Arad și C.F. nr. 357253 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. PERFORMANCE SPECIAL BUILDINGS S.R.L. Proiectant general: S.C. RIF STYLE PROJECT S.R.L."},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-535","slug":"hcl-535-plan-urbanistic-zonal-p-u-z-aferent-obiectivului-de-investit","point":37,"decisionNr":535,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 14.581 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 14.581 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: \"EDIFICARE LĂCAȘ DE CULT (BUCĂTĂRIE, SALĂ DE MESE, SALĂ POLIVALENTĂ/BIROURI, CAMERĂ DE OASPEȚI, SALĂ DE RUGĂCIUNE, HALĂ DEPOZITARE AJUTOARE UMANITARE, ATELIER, SPAȚIU DE JOACĂ PENTRU COPII, ADOLESCENȚI/TINERI)\", amplasament Municipiul Arad, trup izolat de intravilan, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 366599 – Arad, Proprietar: MUNICIPIUL ARAD Dezvoltator: BISERICA PENTICOSTALĂ BETEL Proiectant general: S.C. TATA ARCHITECTS S.R.L."},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-536","slug":"hcl-536-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":38,"decisionNr":536,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 15.496 m² de pe str. Noua nr.2A. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 15.496 m² plot on str. Noua nr.2A. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CONSTRUIRE ANSAMBLU REZIDENȚIAL CU LOCUINȚE COLECTIVE, SPAȚII ȘI SERVICII ȘI LOCUINȚE COLECTIVE CU AMENAJĂRI SPORTIVE„, amplasament intravilanul Municipiului Arad, Str. Nouă, Nr. 3-5, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 362682 – Arad, Proprietar: S.C. IDEAL THRUST RESIDENCE S.R.L. Dezvoltator: S.C. THRUST HOLZHAUSE S.R.L. Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-486","slug":"hcl-486-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":486,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 53.783 m² de pe strada Meșterul Manole identificată prin C.F. n. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 53.783 m² plot on strada Meșterul Manole identificată prin C.F. n. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONĂ SERVICII ȘI COMERȚ, DESFIINȚARE CONSTRUCȚII EXISTENTE (FĂRĂ VALOARE ISTORICĂ), REABILITARE CONSTRUCȚIE MONUMENT 320604-C1, CONSTRUIRE PARC RETAIL CU AMENAJĂRILE AFERENTE„, Intravilan Municipiul Arad, Calea Aurel Vlaicu, nr. 274, 274/A, 274/C pe parcelele identificate prin C.F.-urile nr. 301334, 320599, 320601, 320604, 320607, 320610, 320612, 320616, 320625, 320660, 320662, 315008, 307255, 320353, 321196, 300614, 307160, 316902, 320606, 320618, 320598 – Arad, Proprietari: MIHĂILĂ IOAN-VIOREL-ROMEO și MIHĂILĂ MARIA-OTILIA, MIHĂILĂ MIHAELA, S.C. IOVIROM S.R.L. BUCUREȘTI, S.C. ASSET PORTOFOLIO MANAGEMENT S.R.L., S.C. MOARA VEST S.R.L. Dezvoltator: S.C. ASSET PORTOFOLIO MANAGEMENT S.R.L. Proiectant general: PRO ARHITECTURA S.R.L."},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-439","slug":"hcl-439-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":2,"decisionNr":439,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.122,00 m² de pe str. Petru Maior nr.34A. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1.122,00 m² plot on str. Petru Maior nr.34A. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.) aferent:,,Construire casă parter„ Municipiul Arad, intravilan, strada Petru Maior, nr. 34, pe parcela identificată prin C.F. nr. 346297 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Gherghina Dan și Gherghina Ofelia Proiectant general: L&C Arhilux Cubic S.R.L."},{"meeting":"2025-08-12","meetingDate":"12 august 2025","iso":"2025-08-12","threadId":"hcl-419","slug":"hcl-419-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":3,"decisionNr":419,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.669,00 m² de pe Str. Dacilor nr. 6. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1.669,00 m² plot on Str. Dacilor nr. 6. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Ansamblu locuințe colective și spații comerciale/ prestări servicii cu amenajările aferente„, Intravilan, Municipiul Arad, Bulevardul General Dragalina, nr. 11, respectiv strada Dacilor, nr. 6 pe parcelele identificate prin C.F. nr. 347982, 347983 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Promoții și Construcții Moț S.R.L. Proiectant general: Tara Plan S.R.L."},{"meeting":"2025-08-12","meetingDate":"12 august 2025","iso":"2025-08-12","threadId":"hcl-420","slug":"hcl-420-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":420,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.021,00 m² de pe strada Zoe identificată prin C.F. n.","en":"Sets what may legally be built on the 1.021,00 m² plot on strada Zoe identificată prin C.F. n."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „ZONĂ REZIDENȚIALĂ„ Județul Arad, Municipiul Arad, Intravilan, Cartier Micălaca, str. Dr. Avrămescu Vasile, nr. 2 și 4, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 355513 și 358610 - Arad Proprietari/Dezvoltatori: Groșan Mircea Maxin Și Groșan Vioara Maria Proiectant general: S.C. GEOMETRICA S.R.L."},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-403","slug":"hcl-403-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":27,"decisionNr":403,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 672 m² de pe str. Ciobanului nr.3. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 672 m² plot on str. Ciobanului nr.3. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.),,CONSTRUIRE LOCUINȚĂ UNIFAMILIALĂ„, Municipiul Arad, Strada Ciobanului, nr. 3, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 367148 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Peterfi Arpad-Andrei Proiectant general: S.C. PRO URBAN S.R.L."},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-336","slug":"hcl-336-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":5,"decisionNr":336,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 15.200 m² de pe Calea Zimandului nr.32. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 15.200 m² plot on Calea Zimandului nr.32. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă industrie nepoluantă, depozitare și servicii. realizare acces din DN 7„, Municipiul Arad, Calea Zimandului, nr. 32, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 340302 - Arad, Proprietari: Sturza Alexandru și Sturza Mihaela Dezvoltator: S.C. Mateca S.R.L, Proiectant general: S.C. Geometrica Construct S.R.L."},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-337","slug":"hcl-337-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":337,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 71.919 m² de pe str. Agronomului.","en":"Sets what may legally be built on the 71.919 m² plot on str. Agronomului."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,PARC LOGISTIC - SPAȚII PENTRU SERVICII, ACTIVITĂȚI CONEXE ȘI DEPOZITARE„, Intravilan/Extravilan Municipiul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 328180, 328182, 304652 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. CTE REAL ESTATE DEVELOPMENT S.R.L. Proiectant general: S.C. Pro Arhitectura S.R.L."},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-216","slug":"hcl-216-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":2,"decisionNr":216,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.566 m² de pe str. Arhitect Milan Tabacovici nr.67/A. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1.566 m² plot on str. Arhitect Milan Tabacovici nr.67/A. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.),,Construire locuință„, Municipiul Arad, Strada Arh. Milan Tabacovici, nr. 67/A, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 353712 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Bartoș Marcel și Bartoș Maria-Valeria Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-217","slug":"hcl-217-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":3,"decisionNr":217,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.772,00 m² de pe Calea Aurel Vlaicu nr.56.","en":"Sets what may legally be built on the 1.772,00 m² plot on Calea Aurel Vlaicu nr.56."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Dezvoltare zonă cu funcțiunea de servicii/comerț cu amenajările aferente„, Municipiul Arad, intravilan, Calea Aurel Vlaicu, nr. 56, pe parcela identificată prin C.F. nr. 347342 – Arad Proprietar/Dezvoltator: S.C. Policlinica AS S.R.L. Proiectant general: S.C. Tara Plan S.R.L."},{"meeting":"2025-04-15","meetingDate":"15 aprilie 2025","iso":"2025-04-15","threadId":"hcl-203","slug":"hcl-203-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":7,"decisionNr":203,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 20.000,00 m² de pe str. Clujului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 20.000,00 m² plot on str. Clujului. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Realizare zonă servicii-comerț, zonă rezidențială„, Municipiul Arad, intravilan, pe parcela identificată prin C.F. nr. 324302 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Sebastian Liviu Dan și Radu Angela-Evrica Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2025-04-15","meetingDate":"15 aprilie 2025","iso":"2025-04-15","threadId":"hcl-204","slug":"hcl-204-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":8,"decisionNr":204,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 685,00 m² de pe str. Prof.Dr Aurel Ardelean nr.59.","en":"Sets what may legally be built on the 685,00 m² plot on str. Prof.Dr Aurel Ardelean nr.59."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire clădire„, Municipiul Arad, intravilan, str. Prof. Dr. Aurel Ardelean, nr. 61, pe parcela identificată prin C.F. nr. 324796 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Măndiță Bogdan Dragoș și Măndiță Daniela-Arabela Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-136","slug":"hcl-136-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":5,"decisionNr":136,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.116 m² de pe str. Molidului nr.44/A.","en":"Sets what may legally be built on the 1.116 m² plot on str. Molidului nr.44/A."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.),,CONSTRUIRE LOCUINȚĂ UNIFAMILIALĂ„, Municipiul Arad, Strada Molidului, Nr. 46, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 329490 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: LUCAN GABRIELA Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-137","slug":"hcl-137-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":137,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7300,00 m² de pe str. Câmpurilor.","en":"Sets what may legally be built on the 7300,00 m² plot on str. Câmpurilor."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire spații servicii, depozitare, comerț„, Municipiul Arad, intravilan, str. Câmpurilor, nr. 2/D, pe parcela identificată prin C.F. nr. 352212 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Pașca Vasile-Ioan și Pașca Daniela-Vetuța Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-138","slug":"hcl-138-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":7,"decisionNr":138,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 10401,00 m² de pe strada Agricultorilor.","en":"Sets what may legally be built on the 10401,00 m² plot on strada Agricultorilor."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „CONSTRUIRE ZONĂ REZIDENȚIALĂ ȘI FUNCȚIUNI COMPLEMENTARE\" Jud. Arad, Mun. Arad, Intravilan, Str. Agricultorilor, Nr. 12, pe parcela identificată prin C.F. nr. 352587 – Arad Proprietar/Dezvoltator: S.C. RIG HOME S.R.L. Proiectant general: S.C. PRO ARHITECTURA S.R.L."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-103","slug":"hcl-103-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":54,"decisionNr":103,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7. 597,00 m² de pe str. Lăstarului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 7. 597,00 m² plot on str. Lăstarului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.),,REFACERE DOCUMENTAȚIE DE URBANISM ÎN VEDEREA MODIFICĂRII POZIȚIEI INTERSECȚIEI GIRATORII ÎN ZONA DN 7 KM 555+320„,Intravilan Municipiul Arad, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 363365 – Arad, C.F. nr. 333524 – Arad,Dezvoltatori: GHERASIM CRISTIAN DANIEL ȘI GHERASIM LAURA, Proiectant general: S.C. PRO ARHITECTURA S.R.L."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-105","slug":"hcl-105-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":56,"decisionNr":105,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7 00 m² de pe str. Castor FN. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 7 00 m² plot on str. Castor FN. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CASĂ DE LOCUIT PARTER ȘI GARAJ„, Municipiul Arad, Intravilan, Strada Castor, Nr. 68, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 364753 – Arad, C.F. nr. 364752 - Arad Proprietar/Dezvoltator: POPESCU MARIANA, Proiectant general: S.C. PRO URBAN S.R.L."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-106","slug":"hcl-106-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":57,"decisionNr":106,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 789 m² de pe Str. Episcopiei Nr. 26. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 789 m² plot on Str. Episcopiei Nr. 26. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,, EXTINDERE ȘI SUPRAETAJARE CLĂDIRE EXISTENTĂ ȘI SCHIMBARE DE DESTINAȚIE DIN CLĂDIRE SERVICII ÎN CLĂDIRE CU FUNCȚIUNE MIXTĂ – SERVICII ȘI REZIDENȚIAL„, Intravilan Municipiul Arad, Str. Episcopiei, Nr. 26, pe parcela identificată prin C.F. nr. 322601 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. ARTAR PROPERTIES S.R.L. Proiectant general: S.C. TARA PLAN S.R.L."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-107","slug":"hcl-107-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":58,"decisionNr":107,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 617 m² de pe str. Radu de la Afumați nr.20/A. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 617 m² plot on str. Radu de la Afumați nr.20/A. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.),,CONSTRUIRE CASĂ„, Municipiul Arad, Strada Radu de la Afumați, Nr. 20/A, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 365906 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: MAȘCAȘ LUIZA ANGELA ȘI MAȘCAȘ DORIN Proiectant general: S.C. L&C ARHILUX CUBIC S.R.L."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":59,"decisionNr":108,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 3724 m² de pe str. Bogdan Voievod. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 3724 m² plot on str. Bogdan Voievod. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CONSTRUIRE ZONĂ REZIDENȚIALĂ„, Municipiul Arad, Intravilan, strada Bogdan Voievod, nr. 65-67 pe parcelele identificate prin C.F. nr. 364746 – Arad, C.F. nr. 364747 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: TIMBUS RALUCA, ALT HELMUTH, ALT CORNELIA, Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":60,"decisionNr":109,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 243551 m² de pe strada Diogene. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 243551 m² plot on strada Diogene. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONA SUD CARTIER SUBCETATE„, Municipiul Arad, intravilan, cartier Subcetate, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 301910 – Arad, C.F. nr. 353478 – Arad, C.F. nr. 353476 – Arad, C.F. nr. 301911 – Arad, C.F. nr. 305766 – Arad, C.F. nr. 305765 – Arad, C.F. nr. 306445 – Arad, C.F. nr. 305768 – Arad, Proprietari: S.C. DAMALUC S.R.L., S.C. TEHNODOMUS S.A. Dezvoltator: S.C. DAMALUC S.R.L. Proiectant general: S.C. ARHIMAR SERV S.R.L."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-110","slug":"hcl-110-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":61,"decisionNr":110,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 57100 m² de pe Calea Bodrogului Nr. 24/B. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 57100 m² plot on Calea Bodrogului Nr. 24/B. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,SPAȚII DE PRODUCȚIE, PRESTĂRI SERVICII ȘI LOGISTICĂ„, Intravilan Municipiul Arad, județul Arad, Calea Bodrogului, nr. 24/B, 24/C, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 334206 – Arad, C.F. nr. 334258 – Arad, C.F. nr. 334210 – Arad, C.F. nr. 348869 – Arad Proprietar/Dezvoltator: MOȚ GINEL ADRIAN P.F.A. Proiectant general: S.C. D&D DESIGN PROIECT S.R.L."},{"meeting":"2025-01-13","meetingDate":"13 ianuarie 2025","iso":"2025-01-13","threadId":"hcl-4","slug":"hcl-4-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":4,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 18.189 m² de pe Piața Mihai Viteazul nr.5. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 18.189 m² plot on Piața Mihai Viteazul nr.5. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Demolarea parțială, extinderea și modernizarea unității spitalicești„, Municipiul Arad, Intravilan, Piața Mihai Viteazul, Nr. 5-8, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 353638 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Județul Arad prin Consiliul Județean Arad, pentru Spitalul Clinic Județean de Urgență Arad Proiectant general: S.C. Subcontrol S.R.L."}]},{"slug":"asociatia-de-dezvoltare-intercomunitara-sistem-integrat","name":"Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Sistem Integrat","kind":"institution","count":30,"points":[{"meeting":"2026-08-04","meetingDate":"4 august 2026","iso":"2026-08-04","threadId":"hcl-439","slug":"hcl-439-aprobarea-incheierii-actului-aditional-nr-2-la-contractul-nr","point":4,"decisionNr":439,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aprobarea încheierii Actului adițional nr. 2 la Contractul nr. 5.274/08.12.2025 de delegare prin concesiune a gestiunii (operarea Stației de Compostare în Tunel Arad) unor activități componente ale serviciului de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică. Fondul rămâne în HCL 621/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of încheierii Actului adițional nr. 2 la Contractul nr. 5.274/08.12.2025 de delegare prin concesiune a gestiunii (operarea Stației de Compostare în Tunel Arad) unor activități componente ale serviciului de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică. The substance stays in HCL 621/2025; only this part moves."},"title":"Aprobarea încheierii Actului adițional nr. 2 la Contractul nr. 5.274/08.12.2025 de delegare prin concesiune a gestiunii (operarea Stației de Compostare în Tunel Arad) unor activități componente ale serviciului de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică"},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-404","slug":"hcl-404-aprobarea-ajustarii-tarifelor-de-depozitare-a-deseurilor-din","point":8,"decisionNr":404,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea ajustării tarifelor de depozitare a deșeurilor din construcții și demolări plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 198 lei.","en":"Changes ajustarea tarifelor de depozitare a deșeurilor din construcții și demolări paid by residents or businesses. Figure: 198 lei."},"title":"Aprobarea ajustării tarifelor de depozitare a deșeurilor din construcții și demolări și a deșeurilor industriale aferente Contractului nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-406","slug":"hcl-406-aprobarea-punerii-la-dispozitia-operatorului-a-infrastructur","point":10,"decisionNr":406,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea punerii la dispoziția operatorului a infrastructurii de colectare a deșeurilor (insule ecologice).","en":"Appoints punerii la dispoziția operatorului a infrastructurii de colectare a deșeurilor (insule ecologice)."},"title":"Aprobarea punerii la dispoziția operatorului a infrastructurii de colectare a deșeurilor (insule ecologice), proprietate publică a Municipiului Arad, integrate în Sistemul de Management Integrat al Deșeurilor Solide din Județul Arad, ca bunuri de retur, și mandatarea reprezentantului în Adunarea Generală a Asociaților Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Sistem Integrat de Gestionare a Deșeurilor Județul Arad"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-331","slug":"hcl-331-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":331,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 30 iunie 2026.","en":"The city backs ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 30 iunie 2026."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 30 iunie 2026"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-382","slug":"hcl-382-respingerea-plangerii-prealabile-formulate-impotriva-hotarar","point":52,"decisionNr":382,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă Respingerea plângerii prealabile formulate împotriva Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 241/2026 privind darea în folosință gratuită către Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Sistem Integrat de Gestionare a Deșeurilor Județul Arad a infrastructurii insulelor ecologice, proprietate publică a Municipiului Arad în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands Respingerea plângerii prealabile formulate împotriva Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 241/2026 privind darea în folosință gratuită către Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Sistem Integrat de Gestionare a Deșeurilor Județul Arad a infrastructurii insulelor ecologice, proprietate publică a Municipiului Arad to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Respingerea plângerii prealabile formulate împotriva Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 241/2026 privind darea în folosință gratuită către Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Sistem Integrat de Gestionare a Deșeurilor Județul Arad a infrastructurii insulelor ecologice, proprietate publică a Municipiului Arad"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-328","slug":"hcl-328-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":328,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 23 iunie 2026.","en":"Appoints ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 23 iunie 2026."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 23 iunie 2026"},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-330","slug":"hcl-330-indreptarea-erorilor-materiale-din-hotararea-consiliului-loc","point":3,"decisionNr":330,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează darea în folosință gratuită a infrastructurii de colectare a deșeurilor municipale.","en":"Appoints darea în folosință gratuită a infrastructurii de colectare a deșeurilor municipale."},"title":"Îndreptarea erorilor materiale din Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 241/2026 privind aprobarea dării în folosință gratuită a infrastructurii de colectare a deșeurilor municipale, proprietate publică a Municipiului Arad, către Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Sistem Integrat de Gestionare a Deșeurilor Județul Arad, în vederea integrării acesteia în Sistemul de Management Integrat al Deșeurilor Solide din Județul Arad, ca bunuri de retur, și mandatarea pentru exercitarea atribuțiilor de gestiune"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-265","slug":"hcl-265-aprobarea-ajustarii-tarifului-de-depozitare-a-deseurilor-rez","point":11,"decisionNr":265,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea ajustării tarifului de depozitare a deșeurilor reziduale aferent Contractului nr. 5.430/29.12.2023 de delegare a gestiunii serviciului de eliminare, prin depozitare, a deșeurilor reziduale, a deșeurilor stradale, a deșeurilor de pământ și pietre provenite de pe căile publice, a reziduurilor rezultate de la instalațiile de tratare a deșeurilor municipale, precum și a deșeurilor care nu pot fi valorificate provenite din activități de reamenajare și reabilitare interioară și/sau exterioară a locuințelor la Depozitul ecologic conform de deșeuri nepericuloase din Arad, în cadrul proiectului Sistem de Management Integrat al Deșeurilor Solide în Județul Arad – Operarea Depozitului conform de deșeuri nepericuloase Arad plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 136 lei.","en":"Changes ajustarea tarifului de depozitare a deșeurilor reziduale aferent Contractului nr. 5.430/29.12.2023 de delegare a gestiunii serviciului de eliminare, prin depozitare, a deșeurilor reziduale, a deșeurilor stradale, a deșeurilor de pământ și pietre provenite de pe căile publice, a reziduurilor rezultate de la instalațiile de tratare a deșeurilor municipale, precum și a deșeurilor care nu pot fi valorificate provenite din activități de reamenajare și reabilitare interioară și/sau exterioară a locuințelor la Depozitul ecologic conform de deșeuri nepericuloase din Arad, în cadrul proiectului Sistem de Management Integrat al Deșeurilor Solide în Județul Arad – Operarea Depozitului conform de deșeuri nepericuloase Arad paid by residents or businesses. Figure: 136 lei."},"title":"Aprobarea ajustării tarifului de depozitare a deșeurilor reziduale aferent Contractului nr. 5.430/29.12.2023 de delegare a gestiunii serviciului de eliminare, prin depozitare, a deșeurilor reziduale, a deșeurilor stradale, a deșeurilor de pământ și pietre provenite de pe căile publice, a reziduurilor rezultate de la instalațiile de tratare a deșeurilor municipale, precum și a deșeurilor care nu pot fi valorificate provenite din activități de reamenajare și reabilitare interioară și/sau exterioară a locuințelor la Depozitul ecologic conform de deșeuri nepericuloase din Arad, în cadrul proiectului Sistem de Management Integrat al Deșeurilor Solide în Județul Arad – Operarea Depozitului conform de deșeuri nepericuloase Arad"},{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-239","slug":"hcl-239-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":239,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 19 mai 2026 plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 19 mai 2026 paid by residents or businesses."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 19 mai 2026"},{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-241","slug":"hcl-241-aprobarea-darii-in-folosinta-gratuita-a-infrastructurii-de-c","point":3,"decisionNr":241,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea dării în folosință gratuită a infrastructurii de colectare a deșeurilor municipale.","en":"Appoints darea în folosință gratuită a infrastructurii de colectare a deșeurilor municipale."},"title":"Aprobarea dării în folosință gratuită a infrastructurii de colectare a deșeurilor municipale, proprietate publică a Municipiului Arad, către Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Sistem Integrat de Gestionare a Deșeurilor Județul Arad, în vederea integrării acesteia în Sistemul de Management Integrat al Deșeurilor Solide din Județul Arad, ca bunuri de retur, și mandatarea pentru exercitarea atribuțiilor de gestiune"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-194","slug":"hcl-194-aprobarea-modificarii-tarifelor-aferente-contractului-nr-4-8","point":5,"decisionNr":194,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea modificării tarifelor aferente Contractului Nr. 4.850/23.11.2023 de delegare a gestiunii unor activități componente ale serviciului de salubrizare, respectiv colectarea separată și transportul separat al deșeurilor menajere și al deșeurilor similare provenind din activități comerciale din industrie și instituții, inclusiv fracții colectate separate din județul Arad – Zona 1 – Arad plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 92 lei. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes modificarea tarifelor aferente Contractului Nr. 4.850/23.11.2023 de delegare a gestiunii unor activități componente ale serviciului de salubrizare, respectiv colectarea separată și transportul separat al deșeurilor menajere și al deșeurilor similare provenind din activități comerciale din industrie și instituții, inclusiv fracții colectate separate din județul Arad – Zona 1 – Arad paid by residents or businesses. Figure: 92 lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Aprobarea modificării tarifelor aferente Contractului Nr. 4.850/23.11.2023 de delegare a gestiunii unor activități componente ale serviciului de salubrizare, respectiv colectarea separată și transportul separat al deșeurilor menajere și al deșeurilor similare provenind din activități comerciale din industrie și instituții, inclusiv fracții colectate separate din județul Arad – Zona 1 – Arad"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-195","slug":"hcl-195-aprobarea-stabilirii-tarifelor-aferente-contractului-nr-5-27","point":6,"decisionNr":195,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea stabilirii tarifelor aferente Contractului nr. 5.274/08.12.2025 de delegare prin concesiune a gestiunii (operarea Stației de Compostare în Tunel Arad) unor activități componente ale serviciului de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes stabilirea tarifelor aferente Contractului nr. 5.274/08.12.2025 de delegare prin concesiune a gestiunii (operarea Stației de Compostare în Tunel Arad) unor activități componente ale serviciului de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică paid by residents or businesses."},"title":"Aprobarea stabilirii tarifelor aferente Contractului nr. 5.274/08.12.2025 de delegare prin concesiune a gestiunii (operarea Stației de Compostare în Tunel Arad) unor activități componente ale serviciului de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-199","slug":"hcl-199-aprobarea-ajustarii-tarifului-de-depozitare-a-deseurilor-mun","point":10,"decisionNr":199,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea ajustării tarifului de depozitare a deșeurilor municipale aferent Contractului nr. 6.863/25.07.2002 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 136 lei.","en":"Changes ajustarea tarifului de depozitare a deșeurilor municipale aferent Contractului nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările paid by residents or businesses. Figure: 136 lei."},"title":"Aprobarea ajustării tarifului de depozitare a deșeurilor municipale aferent Contractului nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-234","slug":"hcl-234-aprobarea-incheierii-actului-aditional-nr-1-la-contractul-nr","point":45,"decisionNr":234,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aprobarea încheierii Actului adițional nr. 1 la Contractul nr. 5.274/08.12.2025 de delegare prin concesiune a gestiunii (operarea Stației de Compostare în Tunel Arad) unor activități componente ale serviciului de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică. Fondul rămâne în HCL 90/2008; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of încheierii Actului adițional nr. 1 la Contractul nr. 5.274/08.12.2025 de delegare prin concesiune a gestiunii (operarea Stației de Compostare în Tunel Arad) unor activități componente ale serviciului de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică. The substance stays in HCL 90/2008; only this part moves."},"title":"Aprobarea încheierii Actului adițional nr. 1 la Contractul nr. 5.274/08.12.2025 de delegare prin concesiune a gestiunii (operarea Stației de Compostare în Tunel Arad) unor activități componente ale serviciului de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-68","slug":"hcl-68-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":8,"decisionNr":68,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din solicitarea Consiliului Județean Timiș de acceptare pentru depozitare. Fondul rămâne în HCL 349/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of solicitarea Consiliului Județean Timiș de acceptare pentru depozitare. The substance stays in HCL 349/2025; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 349/2025 privind aprobarea solicitării Consiliului Județean Timiș de acceptare pentru depozitare, în Depozitul ecologic de deșeuri nepericuloase Arad, a unor cantități de deșeuri municipale provenite din județul Timiș"},{"meeting":"2026-02-20","meetingDate":"20 februarie 2026","iso":"2026-02-20","threadId":"hcl-53","slug":"hcl-53-aprobarea-modificarii-anexei-7-programul-de-investitii-la-co","point":6,"decisionNr":53,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea modificării Anexei 7 – Programul de investiții la Contractul nr. 4.850/23.11.2023, cu modificările plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes modificarea Anexei 7 – Programul de investiții la Contractul nr. 4.850/23.11.2023, cu modificările paid by residents or businesses. The full schedule is in the annexes."},"title":"Aprobarea modificării Anexei 7 – Programul de investiții la Contractul nr. 4.850/23.11.2023, cu modificările și completările ulterioare, de delegare a gestiunii unor activități componente ale serviciului de salubrizare, respectiv colectarea separată și transportul separat al deșeurilor menajere și al deșeurilor similare provenind din activități comerciale din industrie și instituții, inclusiv fracții colectate separate din județul Arad – Zona 1 – Arad"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-6","slug":"hcl-6-aprobarea-cuantumului-cotizatiei-pentru-anul-2026-la-bugetul","point":3,"decisionNr":6,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea cuantumului cotizației pentru anul 2026 la bugetul Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Sistem Integrat de Gestionare a Deșeurilor Județul Arad plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 2,00 mil. lei. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes cuantumul cotizației pentru anul 2026 la bugetul Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Sistem Integrat de Gestionare a Deșeurilor Județul Arad paid by residents or businesses. Figure: 2.00 m lei. The full schedule is in the annex."},"title":"Aprobarea cuantumului cotizației pentru anul 2026 la bugetul Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Sistem Integrat de Gestionare a Deșeurilor Județul Arad"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-621","slug":"hcl-621-aprobarea-incheierii-contractului-de-delegare-prin-concesiun","point":3,"decisionNr":621,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează aprobarea încheierii contractului de delegare prin concesiune a gestiunii (operarea Stației de Compostare în Tunel Arad) unor activități componente ale serviciului de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii.","en":"Reorganises încheierii contractului de delegare prin concesiune a gestiunii (operarea Stației de Compostare în Tunel Arad) unor activități componente ale serviciului de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes."},"title":"Aprobarea încheierii contractului de delegare prin concesiune a gestiunii (operarea Stației de Compostare în Tunel Arad) unor activități componente ale serviciului de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-623","slug":"hcl-623-respingerea-solicitarii-sc-fcc-environment-romania-srl-de-mo","point":5,"decisionNr":623,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică SC FCC Environment România SRL plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes SC FCC Environment România SRL paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"Respingerea solicitării SC FCC Environment România SRL de modificare a tarifului de compostare aferent Contractului nr. 1.540/04.04.2025 de delegare a gestiunii (operarea Stației de Compostare în Tunel Arad) unor activități componente ale serviciului de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-609","slug":"hcl-609-aprobarea-actului-aditional-nr-26-la-contractul-de-concesiun","point":36,"decisionNr":609,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2002 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 2002 — the contract under which an outside operator runs something the city owns."},"title":"Aprobarea Actului Adițional Nr. 26 la Contractul de Concesiune Nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare, încheiat între UAT Municipiul Arad și SC FCC Environment România SRL"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-525","slug":"hcl-525-respingerea-solicitarii-sc-fcc-environment-romania-srl-de-mo","point":27,"decisionNr":525,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică SC FCC Environment România SRL plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes SC FCC Environment România SRL paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"Respingerea solicitării SC FCC Environment România SRL de modificare a tarifului de depozitare aferent Contractului nr. 5.430/29.12.2023 de delegare a gestiunii serviciului de eliminare, prin depozitare, a deșeurilor reziduale, a deșeurilor stradale, a deșeurilor de pământ și pietre provenite de pe căile publice, a reziduurilor rezultate de la instalațiile de tratare a deșeurilor municipale, precum și a deșeurilor care nu pot fi valorificate provenite din activități de reamenajare și reabilitare interioară și/sau exterioară a locuințelor la Depozitul ecologic conform de deșeuri nepericuloase din Arad, în cadrul proiectului Sistem de Management Integrat al Deșeurilor Solide în Județul Arad – Operarea Depozitului de deșeuri nepericuloase Arad"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-376","slug":"hcl-376-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":376,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 iulie 2025.","en":"The city backs ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 iulie 2025."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 iulie 2025"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-388","slug":"hcl-388-aprobarea-regulamentului-propriu-de-organizare-si-functionar","point":13,"decisionNr":388,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează aprobarea Regulamentului propriu de organizare și funcționare – revizia Iunie 2025: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Regulamentul propriu de organizare și funcționare – revizia Iunie 2025: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Aprobarea Regulamentului propriu de organizare și funcționare – revizia Iunie 2025, prezentat strict pentru activitatea de colectare separată și transport separat al deșeurilor menajere și al deșeurilor similare provenind din activități comerciale din industrie și instituții, inclusiv fracții colectate separat, gestionată de Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Sistem Integrat de Gestionare a Deșeurilor Județul Arad"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-349","slug":"hcl-349-aprobarea-solicitarii-consiliului-judetean-timis-de-acceptar","point":18,"decisionNr":349,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea solicitării Consiliului Județean Timiș de acceptare pentru depozitare — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends solicitarea Consiliului Județean Timiș de acceptare pentru depozitare — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea solicitării Consiliului Județean Timiș de acceptare pentru depozitare, în Depozitul ecologic de deșeuri nepericuloase Arad, a unor cantități de deșeuri municipale provenite din județul Timiș"},{"meeting":"2025-06-10","meetingDate":"10 iunie 2025","iso":"2025-06-10","threadId":"hcl-320","slug":"hcl-320-aprobarea-strategiei-de-dezvoltare-a-serviciului-de-salubriz","point":18,"decisionNr":320,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Strategia de dezvoltare a serviciului de salubrizare – activitatea de colectare separată.","en":"Appoints Strategia de dezvoltare a serviciului de salubrizare – activitatea de colectare separată."},"title":"Aprobarea Strategiei de dezvoltare a serviciului de salubrizare – activitatea de colectare separată și transport separat al deșeurilor menajere și al deșeurilor similare provenind din activități comerciale din industrie și instituții, inclusiv fracții colectate separate, pentru perioada 2025-2030"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-298","slug":"hcl-298-aprobarea-actului-aditional-nr-25-2024-la-contractul-de-conc","point":21,"decisionNr":298,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2002 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 178 lei.","en":"Amends the concession contract from 2002 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 178 lei."},"title":"Aprobarea Actului Adițional nr. 25/2024 la Contractul de Concesiune nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare, încheiat între UAT Municipiul Arad și SC FCC Environment România SRL"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-134","slug":"hcl-134-aprobarea-cuantumului-cotizatiei-aferent-anului-2025-la-buge","point":3,"decisionNr":134,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea cuantumului cotizației aferent anului 2025 la bugetul Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Sistem Integrat de Gestionare a Deșeurilor Județul Arad plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 2,01 mil. lei. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes cuantumul cotizației aferent anului 2025 la bugetul Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Sistem Integrat de Gestionare a Deșeurilor Județul Arad paid by residents or businesses. Figure: 2.01 m lei. The full schedule is in the annex."},"title":"Aprobarea cuantumului cotizației aferent anului 2025 la bugetul Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Sistem Integrat de Gestionare a Deșeurilor Județul Arad"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-185","slug":"hcl-185-aprobarea-incheierii-contractului-de-delegare-a-gestiunii-op","point":54,"decisionNr":185,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează aprobarea încheierii contractului de delegare a gestiunii (operarea Stației de Compostare în Tunel Arad) unor activități componente ale serviciului de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică, prin procedura de achiziție publică de negociere fără publicare prealabilă, pentru o perioadă de 12 luni: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii.","en":"Reorganises încheierii contractului de delegare a gestiunii (operarea Stației de Compostare în Tunel Arad) unor activități componente ale serviciului de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică, prin procedura de achiziție publică de negociere fără publicare prealabilă, pentru o perioadă de 12 luni: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes."},"title":"Aprobarea încheierii contractului de delegare a gestiunii (operarea Stației de Compostare în Tunel Arad) unor activități componente ale serviciului de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică, prin procedura de achiziție publică de negociere fără publicare prealabilă, pentru o perioadă de 12 luni"},{"meeting":"2025-02-13","meetingDate":"13 februarie 2025","iso":"2025-02-13","threadId":"hcl-47","slug":"hcl-47-aprobarea-documentatiei-de-atribuire-pentru-initierea-proced","point":7,"decisionNr":47,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează documentația de atribuire pentru inițierea procedurii de negociere fără publicare prealabilă în vederea atribuirii contractului de delegare a gestiunii activității de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică (Operarea Stației de Compostare în Tunel Arad) pe o perioadă de 12 luni: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises documentația de atribuire pentru inițierea procedurii de negociere fără publicare prealabilă în vederea atribuirii contractului de delegare a gestiunii activității de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică (Operarea Stației de Compostare în Tunel Arad) pe o perioadă de 12 luni: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea documentației de atribuire pentru inițierea procedurii de negociere fără publicare prealabilă în vederea atribuirii contractului de delegare a gestiunii activității de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică (Operarea Stației de Compostare în Tunel Arad) pe o perioadă de 12 luni"},{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-11","slug":"hcl-11-aprobarea-documentatiei-de-atribuire-pentru-initierea-proced","point":3,"decisionNr":11,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Documentația de Atribuire pentru inițierea procedurii de licitație deschisă în vederea atribuirii contractului de delegare prin concesiune a gestiunii activității de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică (Operarea Stației de Compostare în Tunel Arad): schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii.","en":"Reorganises Documentația de Atribuire pentru inițierea procedurii de licitație deschisă în vederea atribuirii contractului de delegare prin concesiune a gestiunii activității de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică (Operarea Stației de Compostare în Tunel Arad): changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes."},"title":"Aprobarea Documentației de Atribuire pentru inițierea procedurii de licitație deschisă în vederea atribuirii contractului de delegare prin concesiune a gestiunii activității de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică (Operarea Stației de Compostare în Tunel Arad)"}]},{"slug":"serviciul-buget-1","name":"Serviciul Buget 1","kind":"institution","count":29,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-500","slug":"hcl-500-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":35,"decisionNr":500,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 9,68 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 9.68 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2026"},{"meeting":"2026-07-17","meetingDate":"17 iulie 2026","iso":"2026-07-17","threadId":"hcl-386","slug":"hcl-386-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":2,"decisionNr":386,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 7,47 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 7.47 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2026 și aprobarea conturilor de execuție la data de 30 iunie 2026"},{"meeting":"2026-07-17","meetingDate":"17 iulie 2026","iso":"2026-07-17","threadId":"hcl-389","slug":"hcl-389-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":5,"decisionNr":389,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 52, situat în Arad. Sumă implicată: 69.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 52, situat în Arad, Bulevardul Revoluției. Amount involved: 69,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 52, situat în Arad, Bulevardul Revoluției, nr. 78, etaj II"},{"meeting":"2026-06-16","meetingDate":"16 iunie 2026","iso":"2026-06-16","threadId":"hcl-326","slug":"hcl-326-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":10,"decisionNr":326,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 8,53 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 8.53 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2026"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-300","slug":"hcl-300-aprobarea-executiei-bugetului-general-de-venituri-si-cheltui","point":46,"decisionNr":300,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă Execuția Bugetului General de venituri și cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025. Cifra principală: 1,42 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off Execuția Bugetului General de venituri și cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025. Headline figure: 1.42 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Aprobarea Execuției Bugetului General de venituri și cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025 și a Situațiilor financiare la data de 31 decembrie 2025"},{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-243","slug":"hcl-243-aprobarea-acordarii-ajutorului-cu-titlu-de-subventii-pentru","point":5,"decisionNr":243,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică CET Hidrocarburi S.A. plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 10,07 mil. lei.","en":"Changes CET Hidrocarburi S.A. paid by residents or businesses. Figure: 10.07 m lei."},"title":"Aprobarea acordării ajutorului cu titlu de subvenții pentru acoperirea diferenței de preț și tarif la energia termică livrată populației către S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-226","slug":"hcl-226-adoptarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al-mun","point":37,"decisionNr":226,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Adoptarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pentru anul 2026” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 75,92 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Adoptarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pentru anul 2026” for outside funding. Project value: 75.92 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Adoptarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pentru anul 2026"},{"meeting":"2026-02-13","meetingDate":"13 februarie 2026","iso":"2026-02-13","threadId":"hcl-44","slug":"hcl-44-aprobarea-acordarii-ajutorului-cu-titlu-de-subventii-pentru","point":4,"decisionNr":44,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică CET Hidrocarburi S.A. plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 13,26 mil. lei.","en":"Changes CET Hidrocarburi S.A. paid by residents or businesses. Figure: 13.26 m lei."},"title":"Aprobarea acordării ajutorului cu titlu de subvenții pentru acoperirea diferenței de preț și tarif la energia termică livrată populației către S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad"},{"meeting":"2026-01-16","meetingDate":"16 ianuarie 2026","iso":"2026-01-16","threadId":"hcl-3","slug":"hcl-3-aprobarea-acordarii-ajutorului-cu-titlu-de-subventii-pentru","point":3,"decisionNr":3,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică CET Hidrocarburi S.A. plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 11,05 mil. lei.","en":"Changes CET Hidrocarburi S.A. paid by residents or businesses. Figure: 11.05 m lei."},"title":"Aprobarea acordării ajutorului cu titlu de subvenții pentru acoperirea diferenței de preț și tarif la energia termică livrată populației către S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad"},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-837","slug":"hcl-837-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":17,"decisionNr":837,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 6,04 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 6.04 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025 și aprobarea Conturilor de execuție la data de 31 decembrie 2025"},{"meeting":"2025-12-08","meetingDate":"8 decembrie 2025","iso":"2025-12-08","threadId":"hcl-677","slug":"hcl-677-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":2,"decisionNr":677,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 23,96 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 23.96 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025"},{"meeting":"2025-12-08","meetingDate":"8 decembrie 2025","iso":"2025-12-08","threadId":"hcl-678","slug":"hcl-678-aprobarea-acordarii-in-avans-a-ajutorului-cu-titlu-de-subven","point":3,"decisionNr":678,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică CET Hidrocarburi S.A. plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 5,00 mil. lei.","en":"Changes CET Hidrocarburi S.A. paid by residents or businesses. Figure: 5.00 m lei."},"title":"Aprobarea acordării în avans a ajutorului cu titlu de subvenții pentru acoperirea diferenței de preț și tarif la energia termică livrată populației către S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-610","slug":"hcl-610-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":37,"decisionNr":610,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 5,87 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 5.87 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025"},{"meeting":"2025-10-24","meetingDate":"24 octombrie 2025","iso":"2025-10-24","threadId":"hcl-568","slug":"hcl-568-aprobarea-acordarii-in-avans-a-ajutorului-cu-titlu-de-subven","point":3,"decisionNr":568,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică CET Hidrocarburi S.A. plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 6,87 mil. lei.","en":"Changes CET Hidrocarburi S.A. paid by residents or businesses. Figure: 6.87 m lei."},"title":"Aprobarea acordării în avans a ajutorului cu titlu de subvenții pentru acoperirea diferenței de preț și tarif la energia termică livrată populației către S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad"},{"meeting":"2025-10-13","meetingDate":"13 octombrie 2025","iso":"2025-10-13","threadId":"hcl-552","slug":"hcl-552-aprobarea-pretului-local-de-productie-transport-si-distribut","point":2,"decisionNr":552,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea prețului local de producție, transport și distribuție al energiei termice în sistemul centralizat din Municipiul Arad cu cota standard de TVA, conform legislației în vigoare plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 971 lei.","en":"Changes prețul local de producție, transport și distribuție al energiei termice în sistemul centralizat din Municipiul Arad cu cota standard de TVA, conform legislației în vigoare paid by residents or businesses. Figure: 971 lei."},"title":"Aprobarea prețului local de producție, transport și distribuție al energiei termice în sistemul centralizat din Municipiul Arad cu cota standard de TVA, conform legislației în vigoare"},{"meeting":"2025-10-13","meetingDate":"13 octombrie 2025","iso":"2025-10-13","threadId":"hcl-554","slug":"hcl-554-aprobarea-acordarii-ajutorului-cu-titlu-de-subventii-pentru","point":3,"decisionNr":554,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică CET Hidrocarburi S.A. plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 2,32 mil. lei.","en":"Changes CET Hidrocarburi S.A. paid by residents or businesses. Figure: 2.32 m lei."},"title":"Aprobarea acordării ajutorului cu titlu de subvenții pentru acoperirea diferenței de preț și tarif la energia termică livrată populației către S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-489","slug":"hcl-489-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":7,"decisionNr":489,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 12,00 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 12.00 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-466","slug":"hcl-466-aprobarea-conturilor-de-executie-la-data-de-30-iunie-2025","point":29,"decisionNr":466,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă aprobarea Conturilor de Execuție la data de 30 iunie 2025. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off Conturile de Execuție la data de 30 iunie 2025. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea Conturilor de Execuție la data de 30 iunie 2025"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-407","slug":"hcl-407-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":31,"decisionNr":407,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 6,00 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 6.00 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-408","slug":"hcl-408-modificarea-repartizarii-excedentului-bugetar-al-municipiulu","point":32,"decisionNr":408,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea repartizării excedentului bugetar al municipiului Arad la data de 31.12.2024. Fondul rămâne în HCL 3/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 28,08 mil. lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of repartizarea excedentului bugetar al municipiului Arad la data de 31.12.2024. The substance stays in HCL 3/2025; only this part moves. Amount involved: 28.08 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea repartizării excedentului bugetar al municipiului Arad la data de 31.12.2024"},{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-361","slug":"hcl-361-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":4,"decisionNr":361,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 10,00 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 10.00 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-351","slug":"hcl-351-aprobarea-acordarii-ajutorului-cu-titlu-de-subventii-pentru","point":20,"decisionNr":351,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică CET Hidrocarburi S.A. plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 946.562 lei.","en":"Changes CET Hidrocarburi S.A. paid by residents or businesses. Figure: 946,562 lei."},"title":"Aprobarea acordării ajutorului cu titlu de subvenții pentru acoperirea diferenței de preț și tarif la energia termică livrată populației către S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad"},{"meeting":"2025-06-10","meetingDate":"10 iunie 2025","iso":"2025-06-10","threadId":"hcl-331","slug":"hcl-331-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":29,"decisionNr":331,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 1,26 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 1.26 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-291","slug":"hcl-291-aprobarea-acordarii-ajutorului-cu-titlu-de-subventii-pentru","point":14,"decisionNr":291,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică CET Hidrocarburi S.A. plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 5,09 mil. lei.","en":"Changes CET Hidrocarburi S.A. paid by residents or businesses. Figure: 5.09 m lei."},"title":"Aprobarea acordării ajutorului cu titlu de subvenții pentru acoperirea diferenței de preț și tarif la energia termică livrată populației către S.C. CET Hidrocarburi S.A."},{"meeting":"2025-04-15","meetingDate":"15 aprilie 2025","iso":"2025-04-15","threadId":"hcl-202","slug":"hcl-202-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":6,"decisionNr":202,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 74,78 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 74.78 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-163","slug":"hcl-163-adoptarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al-mun","point":32,"decisionNr":163,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Adoptarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pentru anul 2025” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 28,08 mil. lei.","en":"The city is submitting „Adoptarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pentru anul 2025” for outside funding. Project value: 28.08 m lei."},"title":"Adoptarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-03-12","meetingDate":"12 martie 2025","iso":"2025-03-12","threadId":"hcl-131","slug":"hcl-131-aprobarea-acordarii-ajutorului-cu-titlu-de-subventii-pentru","point":2,"decisionNr":131,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică CET Hidrocarburi S.A. plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 10,24 mil. lei.","en":"Changes CET Hidrocarburi S.A. paid by residents or businesses. Figure: 10.24 m lei."},"title":"Aprobarea acordării ajutorului cu titlu de subvenții pentru acoperirea diferenței de preț și tarif la energia termică livrată populației către S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad"},{"meeting":"2025-01-21","meetingDate":"21 ianuarie 2025","iso":"2025-01-21","threadId":"hcl-6","slug":"hcl-6-aprobarea-acordarii-ajutorului-cu-titlu-de-subventii-pentru","point":2,"decisionNr":6,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică CET Hidrocarburi S.A. plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 10,66 mil. lei.","en":"Changes CET Hidrocarburi S.A. paid by residents or businesses. Figure: 10.66 m lei."},"title":"Aprobarea acordării ajutorului cu titlu de subvenții pentru acoperirea diferenței de preț și tarif la energia termică livrată populației către S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad"},{"meeting":"2025-01-13","meetingDate":"13 ianuarie 2025","iso":"2025-01-13","threadId":"hcl-3","slug":"hcl-3-repartizarea-partiala-a-excedentului-anului-2024","point":3,"decisionNr":3,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Repartizarea parțială a excedentului anului 2024. Sumă: 28,08 mil. lei.","en":"A council decision about Repartizarea parțială a excedentului anului 2024. Amount: 28.08 m lei."},"title":"Repartizarea parțială a excedentului anului 2024"}]},{"slug":"serviciul-resurse-umane","name":"Serviciul Resurse Umane","kind":"institution","count":28,"points":[{"meeting":"2026-08-20","meetingDate":"20 august 2026","iso":"2026-08-20","threadId":"hcl-465","slug":"hcl-465-infiintarea-comisiei-de-selectie-si-nominalizare-a-candidati","point":6,"decisionNr":465,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Societății Arad Energy S.A.: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Societății Arad Energy S.A.: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Înființarea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru ocuparea posturilor de membri în cadrul Consiliului de Administrație al Societății Arad Energy S.A. și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Comisiei de selecție și nominalizare"},{"meeting":"2026-08-10","meetingDate":"10 august 2026","iso":"2026-08-10","threadId":"hcl-450","slug":"hcl-450-respingerea-proiectului-de-hotarare-nr-455-2026-privind-infi","point":2,"decisionNr":450,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Societății Arad Energy S.A.: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Societății Arad Energy S.A.: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Respingerea proiectului de hotărâre nr. 455/2026 privind înființarea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru ocuparea posturilor de membri în cadrul Consiliului de Administrație al Societății Arad Energy S.A. și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Comisiei de selecție și nominalizare"},{"meeting":"2026-08-10","meetingDate":"10 august 2026","iso":"2026-08-10","threadId":"hcl-456","slug":"hcl-456-modificarea-statului-de-functii-al-aparatului-de-specialitat","point":8,"decisionNr":456,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea statului de funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad. Fondul rămâne în HCL 734/2023; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of statul de funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad. The substance stays in HCL 734/2023; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea statului de funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad"},{"meeting":"2026-08-10","meetingDate":"10 august 2026","iso":"2026-08-10","threadId":"hcl-457","slug":"hcl-457-aprobarea-regulamentului-de-organizare-si-functionare-al-pri","point":9,"decisionNr":457,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Primăriei Municipiului Arad: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Regulamentul de organizare și funcționare al Primăriei Municipiului Arad: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Primăriei Municipiului Arad și al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad"},{"meeting":"2026-08-04","meetingDate":"4 august 2026","iso":"2026-08-04","threadId":"hcl-441","slug":"hcl-441-aprobarea-procedurii-de-concurs-si-a-criteriilor-stabilite-p","point":6,"decisionNr":441,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea procedurii de concurs și a criteriilor stabilite pentru ocuparea funcției de conducere, în regim contractual.","en":"Appoints procedurii de concurs și a criteriilor stabilite pentru ocuparea funcției de conducere, în regim contractual."},"title":"Aprobarea procedurii de concurs și a criteriilor stabilite pentru ocuparea funcției de conducere, în regim contractual, de director general, nivelul studiilor S din cadrul Serviciului Public de Interes Local pentru transportul, distribuția și furnizarea energiei termice în sistem centralizat în Municipiul Arad"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-297","slug":"hcl-297-infiintarea-comisiei-de-selectie-si-nominalizare-a-candidati","point":43,"decisionNr":297,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Societății Recons S.A.: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises Societății Recons S.A.: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex."},"title":"Înființarea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru postul de membru în cadrul Consiliului de Administrație al Societății Recons S.A. Arad și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Comisiei de selecție și nominalizare"},{"meeting":"2026-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2026","iso":"2026-04-07","threadId":"hcl-183","slug":"hcl-183-modificarea-organigramei-si-a-statului-de-functii-ale-aparat","point":7,"decisionNr":183,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează organigrama și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises organigrama și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex."},"title":"Modificarea organigramei și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad, în vederea încadrării în numărul maxim de posturi stabilit de Instituția Prefectului – Județul Arad pentru Municipiul Arad"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-166","slug":"hcl-166-aprobarea-rezultatului-final-al-concursului-organizat-in-ved","point":31,"decisionNr":166,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind aprobarea rezultatului final al concursului organizat în vederea analizei noului proiect de management al managerului instituției publice HUB Cultural mArta Arad, aprobarea noului proiect de management și a duratei pentru care se va încheia contractul de management al managerului instituției publice HUB Cultural mArta Arad.","en":"A council decision about rezultatul final al concursului organizat în vederea analizei noului proiect de management al managerului instituției publice HUB Cultural mArta Arad, aprobarea noului proiect de management și a duratei pentru care se va încheia contractul de management al managerului instituției publice HUB Cultural mArta Arad."},"title":"Aprobarea rezultatului final al concursului organizat în vederea analizei noului proiect de management al managerului instituției publice HUB Cultural mArta Arad, aprobarea noului proiect de management și a duratei pentru care se va încheia contractul de management al managerului instituției publice HUB Cultural mArta Arad"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-174","slug":"hcl-174-modificarea-statului-de-functii-al-aparatului-de-specialitat","point":39,"decisionNr":174,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea statului de funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad. Fondul rămâne în HCL 734/2023; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of statul de funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad. The substance stays in HCL 734/2023; only this part moves."},"title":"Modificarea statului de funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad"},{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-134","slug":"hcl-134-modificarea-statului-de-functii-al-aparatului-de-specialitat","point":6,"decisionNr":134,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea statului de funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad. Fondul rămâne în HCL 734/2023; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of statul de funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad. The substance stays in HCL 734/2023; only this part moves."},"title":"Modificarea statului de funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad"},{"meeting":"2026-03-09","meetingDate":"9 martie 2026","iso":"2026-03-09","threadId":"hcl-117","slug":"hcl-117-modificarea-statului-de-functii-al-aparatului-de-specialitat","point":8,"decisionNr":117,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea statului de funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad. Fondul rămâne în HCL 734/2023; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of statul de funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad. The substance stays in HCL 734/2023; only this part moves."},"title":"Modificarea statului de funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad"},{"meeting":"2026-02-20","meetingDate":"20 februarie 2026","iso":"2026-02-20","threadId":"hcl-49","slug":"hcl-49-modificarea-statului-de-functii-al-aparatului-de-specialitat","point":2,"decisionNr":49,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea statului de funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad. Fondul rămâne în HCL 734/2023; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of statul de funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad. The substance stays in HCL 734/2023; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea statului de funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-11","slug":"hcl-11-modificarea-statului-de-functii-al-filarmonicii-arad","point":8,"decisionNr":11,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Filarmonicii Arad. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Filarmonicii Arad. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea statului de funcții al Filarmonicii Arad"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-12","slug":"hcl-12-modificarea-statului-de-functii-al-aparatului-de-specialitat","point":9,"decisionNr":12,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea statului de funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad. Fondul rămâne în HCL 734/2023; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of statul de funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad. The substance stays in HCL 734/2023; only this part moves."},"title":"Modificarea statului de funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-15","slug":"hcl-15-aprobarea-regulamentului-pentru-organizarea-si-desfasurarea","point":12,"decisionNr":15,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea Regulamentului pentru organizarea și desfășurarea analizei noului proiect de management al domnului Ovidiu Balint, manager al instituției publice HUB Cultural mArta Arad. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Appoints Regulamentul pentru organizarea și desfășurarea analizei noului proiect de management al domnului Ovidiu Balint. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Aprobarea Regulamentului pentru organizarea și desfășurarea analizei noului proiect de management al domnului Ovidiu Balint, manager al instituției publice HUB Cultural mArta Arad"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-36","slug":"hcl-36-desemnarea-componentei-comisiei-de-concurs-a-comisiei-de-sol","point":33,"decisionNr":36,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează componența comisiei de concurs, a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum.","en":"Appoints componența comisiei de concurs, a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum."},"title":"Desemnarea componenței comisiei de concurs, a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum și a secretariatului acestor comisii, în vederea desfășurării analizării noului proiect de management la instituția publică HUB Cultural mArta Arad"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-39","slug":"hcl-39-aprobarea-rezultatului-final-al-concursului-organizat-in-ved","point":36,"decisionNr":39,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea rezultatului final al concursului organizat în vederea analizei noului proiect de management al managerului Filarmonicii Arad, aprobarea noului proiect de management și a duratei pentru care se va încheia contractul de management al managerului Filarmonicii Arad.","en":"Appoints rezultatul final al concursului organizat în vederea analizei noului proiect de management al managerului Filarmonicii Arad, aprobarea noului proiect de management și a duratei pentru care se va încheia contractul de management al managerului Filarmonicii Arad."},"title":"Aprobarea rezultatului final al concursului organizat în vederea analizei noului proiect de management al managerului Filarmonicii Arad, aprobarea noului proiect de management și a duratei pentru care se va încheia contractul de management al managerului Filarmonicii Arad"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-659","slug":"hcl-659-modificarea-statului-de-functii-al-institutiei-publice-hub-c","point":41,"decisionNr":659,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea statului de funcții al instituției publice HUB Cultural mArta. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of statul de funcții al instituției publice HUB Cultural mArta. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea statului de funcții al instituției publice HUB Cultural mArta"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-662","slug":"hcl-662-aprobarea-regulamentului-pentru-organizarea-si-desfasurarea","point":44,"decisionNr":662,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Filarmonicii Arad. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Appoints Filarmonicii Arad. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Aprobarea regulamentului pentru organizarea și desfășurarea analizei noului proiect de management al domnului Muntean Ioan-Laurențiu, manager al Filarmonicii Arad"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-673","slug":"hcl-673-desemnarea-componentei-comisiei-de-concurs-a-comisiei-de-sol","point":55,"decisionNr":673,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează componența comisiei de concurs, a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum.","en":"Appoints componența comisiei de concurs, a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum."},"title":"Desemnarea componenței comisiei de concurs, a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum și a secretariatului acestor comisii, în vederea desfășurării analizării noului proiect de management la Filarmonica Arad"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-500","slug":"hcl-500-modificarea-statului-de-functii-al-filarmonicii-arad","point":2,"decisionNr":500,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Filarmonicii Arad.","en":"Changes part of Filarmonicii Arad."},"title":"Modificarea statului de funcții al Filarmonicii Arad"},{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-362","slug":"hcl-362-modificarea-statului-de-functii-al-aparatului-de-specialitat","point":5,"decisionNr":362,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea statului de funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad. Fondul rămâne în HCL 734/2023; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of statul de funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad. The substance stays in HCL 734/2023; only this part moves."},"title":"Modificarea statului de funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-333","slug":"hcl-333-modificarea-statului-de-functii-al-aparatului-de-specialitat","point":2,"decisionNr":333,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea statului de funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad. Fondul rămâne în HCL 734/2023; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of statul de funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad. The substance stays in HCL 734/2023; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea statului de funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-279","slug":"hcl-279-modificarea-statului-de-functii-al-aparatului-de-specialitat","point":2,"decisionNr":279,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea statului de funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad. Fondul rămâne în HCL 734/2023; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of statul de funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad. The substance stays in HCL 734/2023; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea statului de funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-142","slug":"hcl-142-modificarea-statului-de-functii-al-aparatului-de-specialitat","point":11,"decisionNr":142,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea statului de funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad. Fondul rămâne în HCL 734/2023; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of statul de funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad. The substance stays in HCL 734/2023; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea statului de funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad"},{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-22","slug":"hcl-22-modificarea-statului-de-functii-si-a-organigramei-teatrului","point":14,"decisionNr":22,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Teatrul Clasic „Ioan Slavici: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii.","en":"Reorganises Teatrul Clasic „Ioan Slavici: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes."},"title":"Modificarea statului de funcții și a organigramei Teatrului Clasic „Ioan Slavici„ Arad"},{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-23","slug":"hcl-23-aprobarea-regulamentului-de-organizare-si-desfasurare-a-eval","point":15,"decisionNr":23,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea Regulamentului de organizare și desfășurare a evaluării managementului la Teatrul Clasic,,Ioan Slavici„ Arad. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Appoints Regulamentul de organizare și desfășurare a evaluării managementului la Teatrul Clasic,,Ioan Slavici„ Arad. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Aprobarea Regulamentului de organizare și desfășurare a evaluării managementului la Teatrul Clasic,,Ioan Slavici„ Arad"},{"meeting":"2025-06-10","meetingDate":"10 iunie 2025","iso":"2025-06-10","threadId":"hcl-328","slug":"hcl-328-modificarea-statului-de-functii-al-aparatului-de-specialitat","point":26,"decisionNr":328,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea statului de funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad. Fondul rămâne în HCL 734/2023; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of statul de funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad. The substance stays in HCL 734/2023; only this part moves."},"title":"Modificarea statului de funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad"}]},{"slug":"stacons-s-r-l","name":"Stacons S.R.L.","kind":"company","count":28,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-466","slug":"hcl-466-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":466,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 420 m² de pe str. Tribunul Dobra nr. 16. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 420 m² plot on str. Tribunul Dobra nr. 16. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 august 2026"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-467","slug":"hcl-467-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":2,"decisionNr":467,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 3.639,00 m² de pe strada Ovidiu. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 3.639,00 m² plot on strada Ovidiu. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Realizare zonă servicii, depozitare și comerț„, Intravilan, Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 351955 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Căprar David și Căprar Marta Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-395","slug":"hcl-395-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":395,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 iulie 2026 de pe strada Liviu Rebreanu nr. 91. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 iulie 2026 on strada Liviu Rebreanu nr. 91. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 iulie 2026"},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-398","slug":"hcl-398-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":398,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.167,00 m² de pe str. Ioan Flueraș nr.62. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 1.167,00 m² plot on str. Ioan Flueraș nr.62. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,LĂCAȘ DE CULT, ÎMPREJMUIRE, ACCESURI, AMENAJARE PLATFORME, CIRCULAȚII INTERIOARE ȘI STAȚIONARE, AMENAJĂRI TEHNICO-EDILITARE AFERENTE, ELEMENTE DE SIGNALISTICĂ, ORGANIZARE DE ȘANTIER„, Intravilan, Municipiul Arad, str. Ioan Flueraș, nr. 62, pe parcela identificată prin C.F. nr. 364147 – Arad, Proprietar: MUNICIPIUL ARAD Dezvoltator: BISERICA PENTICOSTALĂ „EBEN-EZER„ Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-402","slug":"hcl-402-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":402,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 24.520,00 m² de pe Strada Trotușului identificată prin C.F. n. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 24.520,00 m² plot on Strada Trotușului identificată prin C.F. n. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CONSTRUIRE ZONĂ REZIDENȚIALĂ\", amplasament intravilanul Municipiului Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 367144 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: UNGUREANU VASILE-IOAN-DĂNUȚ Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-331","slug":"hcl-331-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":331,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 30 iunie 2026.","en":"The city backs ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 30 iunie 2026."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 30 iunie 2026"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-333","slug":"hcl-333-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":3,"decisionNr":333,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 11.365,00 m² de pe str. Lăstarului.","en":"Sets what may legally be built on the 11.365,00 m² plot on str. Lăstarului."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.) aferent:,,Modificare proprietate asupra drumurilor din domeniul privat (aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 276/23.07.2020) în domeniu public„, Municipiul Arad, intravilan, pe parcela identificată prin C.F. nr. 367340 Arad Proprietari/Dezvoltatori: Gherasim Cristian Daniel și Gherasim Laura Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-255","slug":"hcl-255-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":255,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 mai 2026. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 mai 2026. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 mai 2026"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-258","slug":"hcl-258-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":258,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7.500,00 m² de pe str. Clujului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 7.500,00 m² plot on str. Clujului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Realizare construcții servicii, depozitare și comerț„, Intravilan, Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 338593 – Arad, Proprietar/dezvoltator: Sebastian Liviu Dan Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-260","slug":"hcl-260-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":260,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 49.400,00 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 49.400,00 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă rezidențială, servicii și comerț\", amplasament extravilanul Municipiului Arad, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 336179 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Căprar David și Căprar Marta Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-136","slug":"hcl-136-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":136,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 843 m² de pe Calea Timișorii nr. 1 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Plată: 150,00 mil. lei. Terenul este înscris în cartea funciară 301949.","en":"Grants a right over the 843 m² plot on Calea Timișorii nr. 1 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. Payment: 150.00 m lei. It is registered under land-registry number 301949."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 martie 2026"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-141","slug":"hcl-141-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":141,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 9.700,00 m² de pe Calea Aurel Vlaicu nr.275/C. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 9.700,00 m² plot on Calea Aurel Vlaicu nr.275/C. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire spații comerciale, servicii, depozitare\", amplasament intravilanul Municipiului Arad, Calea Aurel Vlaicu, nr. 275/C, 275/D, 275/D/1, 275/E, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 357294 – Arad, C.F. nr. 360121 – Arad, C.F. nr. 360122 – Arad, C.F. nr. 334347 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Jurcoi Gheorghe și Jurcoi Lucreția Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-574","slug":"hcl-574-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":574,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 octombrie 2025 de pe Str. Magnoliei înscris în CF n — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 40 lei. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 octombrie 2025 on Str. Magnoliei înscris în CF n — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 40 lei. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 octombrie 2025"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-604","slug":"hcl-604-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":31,"decisionNr":604,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 4.986,00 m² de pe str. Antim Ivireanul. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 4.986,00 m² plot on str. Antim Ivireanul. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONĂ SERVICII, DEPOZITARE ȘI COMERȚ„, Extravilan, Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 364349 – Arad, Proprietar: Francescu Frederico Dezvoltator: MARFREDO DUO S.R.L. Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-536","slug":"hcl-536-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":38,"decisionNr":536,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 15.496 m² de pe str. Noua nr.2A. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 15.496 m² plot on str. Noua nr.2A. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CONSTRUIRE ANSAMBLU REZIDENȚIAL CU LOCUINȚE COLECTIVE, SPAȚII ȘI SERVICII ȘI LOCUINȚE COLECTIVE CU AMENAJĂRI SPORTIVE„, amplasament intravilanul Municipiului Arad, Str. Nouă, Nr. 3-5, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 362682 – Arad, Proprietar: S.C. IDEAL THRUST RESIDENCE S.R.L. Dezvoltator: S.C. THRUST HOLZHAUSE S.R.L. Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-402","slug":"hcl-402-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":26,"decisionNr":402,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Barbu Lăutaru.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Barbu Lăutaru."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 558/2023 privind aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) și Regulament Local de Urbanism (R.L.U.) aferent: „Construire locuințe colective„, Municipiul Arad, str. Barbu Lăutaru, nr. 38,40,42, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 355191 – Arad, C.F. nr. 354956 – Arad, C.F. nr. 355339 – Arad, beneficiar: S.C. Ellada Buildings S.R.L., proiectant general S.C. Stacons S.R.L."},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-215","slug":"hcl-215-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":215,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 150 m² de pe str. Steagului nr. 62 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 353712.","en":"Grants a right over the 150 m² plot on str. Steagului nr. 62 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 353712."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 30 aprilie 2025"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-216","slug":"hcl-216-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":2,"decisionNr":216,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.566 m² de pe str. Arhitect Milan Tabacovici nr.67/A. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1.566 m² plot on str. Arhitect Milan Tabacovici nr.67/A. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.),,Construire locuință„, Municipiul Arad, Strada Arh. Milan Tabacovici, nr. 67/A, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 353712 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Bartoș Marcel și Bartoș Maria-Valeria Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."},{"meeting":"2025-04-15","meetingDate":"15 aprilie 2025","iso":"2025-04-15","threadId":"hcl-197","slug":"hcl-197-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":197,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 15 aprilie 2025. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 15 aprilie 2025. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 15 aprilie 2025"},{"meeting":"2025-04-15","meetingDate":"15 aprilie 2025","iso":"2025-04-15","threadId":"hcl-203","slug":"hcl-203-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":7,"decisionNr":203,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 20.000,00 m² de pe str. Clujului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 20.000,00 m² plot on str. Clujului. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Realizare zonă servicii-comerț, zonă rezidențială„, Municipiul Arad, intravilan, pe parcela identificată prin C.F. nr. 324302 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Sebastian Liviu Dan și Radu Angela-Evrica Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2025-04-15","meetingDate":"15 aprilie 2025","iso":"2025-04-15","threadId":"hcl-204","slug":"hcl-204-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":8,"decisionNr":204,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 685,00 m² de pe str. Prof.Dr Aurel Ardelean nr.59.","en":"Sets what may legally be built on the 685,00 m² plot on str. Prof.Dr Aurel Ardelean nr.59."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire clădire„, Municipiul Arad, intravilan, str. Prof. Dr. Aurel Ardelean, nr. 61, pe parcela identificată prin C.F. nr. 324796 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Măndiță Bogdan Dragoș și Măndiță Daniela-Arabela Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-132","slug":"hcl-132-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":132,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de pe Str. Orizontului Nr. FN — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 334920.","en":"Grants a right over the plot on Str. Orizontului Nr. FN — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 334920."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 25 martie 2025"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-136","slug":"hcl-136-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":5,"decisionNr":136,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.116 m² de pe str. Molidului nr.44/A.","en":"Sets what may legally be built on the 1.116 m² plot on str. Molidului nr.44/A."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.),,CONSTRUIRE LOCUINȚĂ UNIFAMILIALĂ„, Municipiul Arad, Strada Molidului, Nr. 46, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 329490 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: LUCAN GABRIELA Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-137","slug":"hcl-137-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":137,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7300,00 m² de pe str. Câmpurilor.","en":"Sets what may legally be built on the 7300,00 m² plot on str. Câmpurilor."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire spații servicii, depozitare, comerț„, Municipiul Arad, intravilan, str. Câmpurilor, nr. 2/D, pe parcela identificată prin C.F. nr. 352212 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Pașca Vasile-Ioan și Pașca Daniela-Vetuța Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-49","slug":"hcl-49-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":49,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 februarie 2025 de pe str. Lucian Bl aga nr.7 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Termenii modificați sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 februarie 2025 on str. Lucian Bl aga nr.7 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 februarie 2025"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-102","slug":"hcl-102-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":53,"decisionNr":102,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 15.578 m² de pe Calea Zădăreni dreapta FN. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 15.578 m² plot on Calea Zădăreni dreapta FN. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CONSTRUIRE HALA, BIROURI, PLATFORMA„, Municipiul Arad, zona industrială Sud, str. Cornelia Bodea, nr. 1, pe parcela identificată prin C.F. nr. 364386 – Arad Proprietar/Dezvoltator: S.C. WEST STOP S.R.L., Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-104","slug":"hcl-104-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":55,"decisionNr":104,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 11358,00 m² de pe strada Câmpul Florilor. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 11358,00 m² plot on strada Câmpul Florilor. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire zonă rezidențială„, Municipiul Arad, intravilan, pe parcela identificată prin C.F. nr. 340133 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Sebastian Liviu-Dan și Radu Angela-Evrica, Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":59,"decisionNr":108,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 3724 m² de pe str. Bogdan Voievod. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 3724 m² plot on str. Bogdan Voievod. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CONSTRUIRE ZONĂ REZIDENȚIALĂ„, Municipiul Arad, Intravilan, strada Bogdan Voievod, nr. 65-67 pe parcelele identificate prin C.F. nr. 364746 – Arad, C.F. nr. 364747 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: TIMBUS RALUCA, ALT HELMUTH, ALT CORNELIA, Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."}]},{"slug":"directia-generala-arhitect","name":"Direcția Generală Arhitect","kind":"institution","count":27,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-467","slug":"hcl-467-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":2,"decisionNr":467,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 3.639,00 m² de pe strada Ovidiu. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 3.639,00 m² plot on strada Ovidiu. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Realizare zonă servicii, depozitare și comerț„, Intravilan, Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 351955 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Căprar David și Căprar Marta Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-398","slug":"hcl-398-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":398,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.167,00 m² de pe str. Ioan Flueraș nr.62. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 1.167,00 m² plot on str. Ioan Flueraș nr.62. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,LĂCAȘ DE CULT, ÎMPREJMUIRE, ACCESURI, AMENAJARE PLATFORME, CIRCULAȚII INTERIOARE ȘI STAȚIONARE, AMENAJĂRI TEHNICO-EDILITARE AFERENTE, ELEMENTE DE SIGNALISTICĂ, ORGANIZARE DE ȘANTIER„, Intravilan, Municipiul Arad, str. Ioan Flueraș, nr. 62, pe parcela identificată prin C.F. nr. 364147 – Arad, Proprietar: MUNICIPIUL ARAD Dezvoltator: BISERICA PENTICOSTALĂ „EBEN-EZER„ Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-334","slug":"hcl-334-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":334,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 2.749,00 m² de pe str. Dornei identificat prin C.F. n.","en":"Sets what may legally be built on the 2.749,00 m² plot on str. Dornei identificat prin C.F. n."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Construire ansamblu cu funcțiuni mixte, rezidențial – locuințe colective, servicii și comerț, cu amenajările aferente\", amplasament în intravilanul Municipiului Arad, strada Mucius Scaevola, nr. 16 și 18, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 365916 – Arad și nr. 304902 - Arad, Proprietar/Dezvoltator: Dominus S.R.L., Proiectant general: Tara Plan S.R.L."},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-258","slug":"hcl-258-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":258,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7.500,00 m² de pe str. Clujului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 7.500,00 m² plot on str. Clujului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Realizare construcții servicii, depozitare și comerț„, Intravilan, Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 338593 – Arad, Proprietar/dezvoltator: Sebastian Liviu Dan Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-261","slug":"hcl-261-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":7,"decisionNr":261,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 6.906,00 m² de pe Calea Radnei nr.288. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 6.906,00 m² plot on Calea Radnei nr.288. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Extindere clădire pentru construire atelier vopsitorie„, amplasament în intravilanul Municipiului Arad, Calea Radnei, nr. 288, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 300700 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Quark Motors S.R.L. Filiala Arad Proiectant general: Tara Plan S.R.L."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-200","slug":"hcl-200-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":11,"decisionNr":200,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 5.000,00 m² de pe str. Mircea Vodă. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 5.000,00 m² plot on str. Mircea Vodă. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Clădiri de gospodărie (fermă)„, Extravilan, Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 363529 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Brie Gheorghe-Mihai Proiectant general: S.C. Atodis Serv S.R.L."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-232","slug":"hcl-232-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":43,"decisionNr":232,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7.961,00 m² de pe strada Artemis. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 7.961,00 m² plot on strada Artemis. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „ZONĂ REZIDENȚIALĂ - LOCUINȚE INDIVIDUALE\", amplasament în intravilanul Municipiului Arad, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F.-urile nr. 366983, 366982, 365311, 367354, 365308, 365376, 367353, 365375, 324309, 365310, 364994, 324362 – Arad, Proprietari: Bodo Tiberiu, Bodo Violeta, S.C. Eidos Achiziții S.R.L., Todor Grațian-Geanil, Todor Alexandra – Giorgiana, Marzso Noemi, Ototoc Monica-Ileana, Ototoc Ionuț Luchian, Societatea Athena Apartments S.R.L., Cărmăzan Răzvan-Florin, Cărmăzan Antonia – Ștefania, Boncuț Ioan – Marin, Boncuț Oana – Daniela, Timoce Traian – Viorel, Timoce Adina – Emanuela, Hărăguș Radu-Nicolae, Hărăguș Helga-Ildiko Dezvoltator: Societatea Athena Apartments S.R.L. Proiectant general: S.C. L&C Total Proiect S.R.L."},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-140","slug":"hcl-140-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":5,"decisionNr":140,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 5.264,00 m² de pe Str. Măslinului nr. 7. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 5.264,00 m² plot on Str. Măslinului nr. 7. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă rezidențială și funcțiuni complementare„, Intravilan, Municipiul Arad, strada Măslinului, nr. 7, 14, 15, 16, 18 pe parcelele identificate prin C.F. nr. 365850 – Arad, C.F. nr. 365851 – Arad, C.F. nr. 365864 – Arad, C.F. nr. 365865 – Arad, C.F. nr. 365898 – Arad, C.F. nr. 365899 – Arad, C.F. nr. 365901 – Arad, C.F. nr. 365902 – Arad, C.F. nr. 366080 – Arad, respectiv C.F. nr. 366081 - Arad Proprietari/Dezvoltatori: Ardelean Cătălin-Ioan, Ardelean Alexandra-Iuliana, Fekete Istvan, Fekete Ramona-Viorela, Briciu Dan, Briciu Ileana, Cristea Octavian, Retezar Valentin, Retezar Ecatarina, Retezar Gabriel-Tiberiu Proiectant general: S.C. ARHITECTONIC S.R.L."},{"meeting":"2026-03-09","meetingDate":"9 martie 2026","iso":"2026-03-09","threadId":"hcl-117","slug":"hcl-117-modificarea-statului-de-functii-al-aparatului-de-specialitat","point":8,"decisionNr":117,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea statului de funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad. Fondul rămâne în HCL 734/2023; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of statul de funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad. The substance stays in HCL 734/2023; only this part moves."},"title":"Modificarea statului de funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-107","slug":"hcl-107-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":47,"decisionNr":107,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 6.242,00 m² de pe str. Gladiolelor nr.48. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 6.242,00 m² plot on str. Gladiolelor nr.48. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONĂ REZIDENȚIALĂ – LOCUINȚE INDIVIDUALE„, Intravilan Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 363879 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: WEIL ALOIS HEINRICH și WEIL ANNA-CHRISTINE Proiectant general: S.C. L&C ARHILUX CUBIC S.R.L."},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-30","slug":"hcl-30-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":27,"decisionNr":30,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.573,00 m² de pe strada Tudor Vladimirescu. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 1.573,00 m² plot on strada Tudor Vladimirescu. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Construire locuințe colective cu spații comerciale, prestări servicii cu amenajările aferente\", amplasament în intravilanul Municipiului Arad, Bulevardul Ștefan Augustin Doinaș, nr. 16, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F.-urile nr. 341673, 341674 – Arad, Proprietari: Prokai Ildiko-Maria, Ursachi Daniela-Florina, Ursachi Claudiu Ștefan, Tara Plan S.R.L. Dezvoltator: Tara Plan S.R.L. Proiectant general: Tara Plan S.R.L."},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-682","slug":"hcl-682-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":2,"decisionNr":682,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 28.994,00 m² de pe drumul identificat prin C.F. n. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 28.994,00 m² plot on drumul identificat prin C.F. n. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „ANSAMBLU LOCUINȚE INDIVIDUALE\", amplasament în intravilanul Municipiului Arad, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 323985, 365557, 365558 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: JURCAN CRISTIAN, MEHELEAN SAMUEL, BUȘTEAN ALEX-CONSTANTIN și MORMOE ADELA FELICIA Proiectant general: S.C. STUDIO M ȘOIMA S.R.L."},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-626","slug":"hcl-626-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":8,"decisionNr":626,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 4.133,00 m² de pe strada Teodor Păcăteanu nr. 46.","en":"Sets what may legally be built on the 4.133,00 m² plot on strada Teodor Păcăteanu nr. 46."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Locuințe familiale„, Intravilan, Municipiul Arad, strada Pescăruș, nr. 33-39 pe parcelele identificate prin C.F. nr. 362713 – Arad, respectiv C.F. nr. 362714 - Arad Proprietari/Dezvoltatori: Tope Vasile și Tope Daniela Florina Proiectant general: S.C. ARHITECTONIC S.R.L."},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-604","slug":"hcl-604-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":31,"decisionNr":604,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 4.986,00 m² de pe str. Antim Ivireanul. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 4.986,00 m² plot on str. Antim Ivireanul. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONĂ SERVICII, DEPOZITARE ȘI COMERȚ„, Extravilan, Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 364349 – Arad, Proprietar: Francescu Frederico Dezvoltator: MARFREDO DUO S.R.L. Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-537","slug":"hcl-537-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":39,"decisionNr":537,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 34.829,00 m² de pe strada Agronomului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 34.829,00 m² plot on strada Agronomului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Dezvoltare zonă rezidențială – locuințe individuale„, Extravilan, Municipiul Arad, strada Agronomului, F.N., pe parcela identificată prin C.F. nr. 365856 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Nagy Ioan Proiectant general: Tata Architects S.R.L."},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-486","slug":"hcl-486-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":486,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 53.783 m² de pe strada Meșterul Manole identificată prin C.F. n. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 53.783 m² plot on strada Meșterul Manole identificată prin C.F. n. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONĂ SERVICII ȘI COMERȚ, DESFIINȚARE CONSTRUCȚII EXISTENTE (FĂRĂ VALOARE ISTORICĂ), REABILITARE CONSTRUCȚIE MONUMENT 320604-C1, CONSTRUIRE PARC RETAIL CU AMENAJĂRILE AFERENTE„, Intravilan Municipiul Arad, Calea Aurel Vlaicu, nr. 274, 274/A, 274/C pe parcelele identificate prin C.F.-urile nr. 301334, 320599, 320601, 320604, 320607, 320610, 320612, 320616, 320625, 320660, 320662, 315008, 307255, 320353, 321196, 300614, 307160, 316902, 320606, 320618, 320598 – Arad, Proprietari: MIHĂILĂ IOAN-VIOREL-ROMEO și MIHĂILĂ MARIA-OTILIA, MIHĂILĂ MIHAELA, S.C. IOVIROM S.R.L. BUCUREȘTI, S.C. ASSET PORTOFOLIO MANAGEMENT S.R.L., S.C. MOARA VEST S.R.L. Dezvoltator: S.C. ASSET PORTOFOLIO MANAGEMENT S.R.L. Proiectant general: PRO ARHITECTURA S.R.L."},{"meeting":"2025-08-12","meetingDate":"12 august 2025","iso":"2025-08-12","threadId":"hcl-419","slug":"hcl-419-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":3,"decisionNr":419,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.669,00 m² de pe Str. Dacilor nr. 6. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1.669,00 m² plot on Str. Dacilor nr. 6. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Ansamblu locuințe colective și spații comerciale/ prestări servicii cu amenajările aferente„, Intravilan, Municipiul Arad, Bulevardul General Dragalina, nr. 11, respectiv strada Dacilor, nr. 6 pe parcelele identificate prin C.F. nr. 347982, 347983 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Promoții și Construcții Moț S.R.L. Proiectant general: Tara Plan S.R.L."},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-337","slug":"hcl-337-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":337,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 71.919 m² de pe str. Agronomului.","en":"Sets what may legally be built on the 71.919 m² plot on str. Agronomului."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,PARC LOGISTIC - SPAȚII PENTRU SERVICII, ACTIVITĂȚI CONEXE ȘI DEPOZITARE„, Intravilan/Extravilan Municipiul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 328180, 328182, 304652 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. CTE REAL ESTATE DEVELOPMENT S.R.L. Proiectant general: S.C. Pro Arhitectura S.R.L."},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-217","slug":"hcl-217-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":3,"decisionNr":217,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.772,00 m² de pe Calea Aurel Vlaicu nr.56.","en":"Sets what may legally be built on the 1.772,00 m² plot on Calea Aurel Vlaicu nr.56."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Dezvoltare zonă cu funcțiunea de servicii/comerț cu amenajările aferente„, Municipiul Arad, intravilan, Calea Aurel Vlaicu, nr. 56, pe parcela identificată prin C.F. nr. 347342 – Arad Proprietar/Dezvoltator: S.C. Policlinica AS S.R.L. Proiectant general: S.C. Tara Plan S.R.L."},{"meeting":"2025-04-15","meetingDate":"15 aprilie 2025","iso":"2025-04-15","threadId":"hcl-203","slug":"hcl-203-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":7,"decisionNr":203,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 20.000,00 m² de pe str. Clujului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 20.000,00 m² plot on str. Clujului. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Realizare zonă servicii-comerț, zonă rezidențială„, Municipiul Arad, intravilan, pe parcela identificată prin C.F. nr. 324302 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Sebastian Liviu Dan și Radu Angela-Evrica Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2025-04-15","meetingDate":"15 aprilie 2025","iso":"2025-04-15","threadId":"hcl-204","slug":"hcl-204-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":8,"decisionNr":204,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 685,00 m² de pe str. Prof.Dr Aurel Ardelean nr.59.","en":"Sets what may legally be built on the 685,00 m² plot on str. Prof.Dr Aurel Ardelean nr.59."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire clădire„, Municipiul Arad, intravilan, str. Prof. Dr. Aurel Ardelean, nr. 61, pe parcela identificată prin C.F. nr. 324796 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Măndiță Bogdan Dragoș și Măndiță Daniela-Arabela Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-137","slug":"hcl-137-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":137,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7300,00 m² de pe str. Câmpurilor.","en":"Sets what may legally be built on the 7300,00 m² plot on str. Câmpurilor."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire spații servicii, depozitare, comerț„, Municipiul Arad, intravilan, str. Câmpurilor, nr. 2/D, pe parcela identificată prin C.F. nr. 352212 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Pașca Vasile-Ioan și Pașca Daniela-Vetuța Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-142","slug":"hcl-142-modificarea-statului-de-functii-al-aparatului-de-specialitat","point":11,"decisionNr":142,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea statului de funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad. Fondul rămâne în HCL 734/2023; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of statul de funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad. The substance stays in HCL 734/2023; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea statului de funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-376","slug":"hcl-376-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-local-al-mu","point":46,"decisionNr":376,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică stabilirea criteriilor de zonare și încadrarea străzilor situate în municipiul Arad în zonele de impozitare delimitate plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes stabilirea criteriilor de zonare și încadrarea străzilor situate în municipiul Arad în zonele de impozitare delimitate paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"Modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local al municipiului Arad nr.370/2015 privind stabilirea criteriilor de zonare și încadrarea străzilor situate în municipiul Arad în zonele de impozitare delimitate, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-380","slug":"hcl-380-preluarea-in-patrimoniul-municipiului-arad-a-imobilului-iden","point":5,"decisionNr":380,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Preluarea în patrimoniul Municipiului Arad a imobilului identificat în C.F. nr. 343530 Arad: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Preluarea în patrimoniul Municipiului Arad a imobilului identificat în C.F. nr. 343530 Arad: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Preluarea în patrimoniul Municipiului Arad a imobilului identificat în C.F. nr. 343530 Arad – zona str. Arh. Milan Tabacovici"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-186","slug":"hcl-186-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":55,"decisionNr":186,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din componența nominale și a regulamentului de organizare și funcționare a Comisiei tehnice de amenajare a teritoriului. Fondul rămâne în HCL 123/2021; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of componența nominale și a regulamentului de organizare și funcționare a Comisiei tehnice de amenajare a teritoriului. The substance stays in HCL 123/2021; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 123/2021 privind aprobarea componenței nominale și a regulamentului de organizare și funcționare a Comisiei tehnice de amenajare a teritoriului și urbanism, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-55","slug":"hcl-55-aprobarea-proiectului-adopta-un-spatiu-verde","point":7,"decisionNr":55,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează aprobarea Proiectului,,Adoptă un spațiu verde„: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Proiectului,,Adoptă un spațiu verde„: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea Proiectului,,Adoptă un spațiu verde„"}]},{"slug":"just-eval-invest-s-r-l","name":"Just Eval Invest S.R.L.","kind":"company","count":26,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-471","slug":"hcl-471-atestarea-apartenentei-unor-bunuri-imobile-la-proprietatea-p","point":6,"decisionNr":471,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din apartenența unor bunuri imobile la proprietatea privată a Municipiului Arad, CF nr. 339861 Arad, CF nr. 340544 Arad. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of apartenența unor bunuri imobile la proprietatea privată a Municipiului Arad, CF nr. 339861 Arad, CF nr. 340544 Arad. The revised text is in the annexes."},"title":"Atestarea apartenenței unor bunuri imobile la proprietatea privată a Municipiului Arad, înscrise în CF nr. 339828 Arad, CF nr. 339861 Arad, CF nr. 340544 Arad"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-476","slug":"hcl-476-insusirea-raportului-de-evaluare-a-unor-bunuri-imobile-apart","point":11,"decisionNr":476,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Însușirea raportului de evaluare a unor bunuri imobile aparținând proprietății private a Municipiului Arad: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Însușirea raportului de evaluare a unor bunuri imobile aparținând proprietății private a Municipiului Arad: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Însușirea raportului de evaluare a unor bunuri imobile aparținând proprietății private a Municipiului Arad"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-482","slug":"hcl-482-insusirea-raportului-de-evaluare-a-unor-bunuri-imobile-teren","point":17,"decisionNr":482,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Însușirea raportului de evaluare a unor bunuri imobile – terenuri intravilane – aparținând Municipiului Arad: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Însușirea raportului de evaluare a unor bunuri imobile – terenuri intravilane – aparținând Municipiului Arad: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Însușirea raportului de evaluare a unor bunuri imobile – terenuri intravilane – aparținând Municipiului Arad"},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-412","slug":"hcl-412-aprobarea-vanzarii-constructiei-garaj-proprietatea-statului","point":16,"decisionNr":412,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea vânzării construcției garaj, proprietatea Statului Român, situată în Arad, str. Aron Cotruș nr. 7 de pe str. Aron Cotruș nr.7 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 19.931 lei. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends vânzarea construcției garaj, proprietatea Statului Român, situată în Arad, str. Aron Cotruș nr. 7 on str. Aron Cotruș nr.7 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 19,931 lei. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea vânzării construcției garaj, proprietatea Statului Român, situată în Arad, str. Aron Cotruș nr. 7, ap. 3 identificat în C.F. nr. 342566-C1-U2 Arad"},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-413","slug":"hcl-413-vanzarea-unei-cote-de-teren-proprietate-privata-a-municipiul","point":17,"decisionNr":413,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 66,5 m² de pe Bulevardul Revoluției nr. 58. Preț: 1,94 mil. lei. Terenul este înscris în cartea funciară 354211.","en":"The city is selling the 66,5 m² plot on Bulevardul Revoluției nr. 58. Price: 1.94 m lei. It is registered under land-registry number 354211."},"title":"Vânzarea unei cote de teren, proprietate privată a Municipiului Arad situată în Arad, Bulevardul Revoluției nr. 58, înscrisă în C.F. nr. 354211 Arad, către Special S.R.L."},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-414","slug":"hcl-414-insusirea-raportului-de-evaluare-a-unor-bunuri-imobile-teren","point":18,"decisionNr":414,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Însușirea raportului de evaluare a unor bunuri imobile – terenuri intravilane și construcții: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Însușirea raportului de evaluare a unor bunuri imobile – terenuri intravilane și construcții: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Însușirea raportului de evaluare a unor bunuri imobile – terenuri intravilane și construcții – aparținând Municipiului Arad"},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-415","slug":"hcl-415-insusirea-raportului-de-evaluare-a-unor-bunuri-imobile-teren","point":19,"decisionNr":415,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Însușirea raportului de evaluare a unor bunuri imobile – terenuri intravilane – aparținând Municipiului Arad: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Însușirea raportului de evaluare a unor bunuri imobile – terenuri intravilane – aparținând Municipiului Arad: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Însușirea raportului de evaluare a unor bunuri imobile – terenuri intravilane – aparținând Municipiului Arad"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-370","slug":"hcl-370-aprobarea-vanzarii-prin-licitatie-publica-deschisa-a-imobilu","point":40,"decisionNr":370,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 102 m² de pe str. Dorobanți. Preț: 77.393 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 329542.","en":"The city is selling the 102 m² plot on str. Dorobanți. Price: 77,393 lei. It is registered under land-registry number 329542."},"title":"Aprobarea vânzării, prin licitație publică deschisă, a imobilului – teren proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 102 mp situat în Arad, str. Dorobanți, nr. 76, înscris în CF nr. 329542 Arad, nr. cadastral 329542"},{"meeting":"2026-06-16","meetingDate":"16 iunie 2026","iso":"2026-06-16","threadId":"hcl-320","slug":"hcl-320-constituirea-in-favoarea-s-c-solar-point-s-r-l-a-drepturilor","point":4,"decisionNr":320,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 962,40 m² de pe str. Câmpurilor — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 33.","en":"Grants a right over the 962,40 m² plot on str. Câmpurilor — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 33."},"title":"Constituirea în favoarea S.C. Solar Point S.R.L. a drepturilor de trecere subterană și de utilizare a zonei unor drumuri aflate în proprietatea municipiului Arad, în vederea amplasării unui cablu subteran, anvelopa de conexiune pentru racordare CEF și sistem stocare Solar Point Arad"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-282","slug":"hcl-282-aprobarea-vanzarii-prin-licitatie-publica-deschisa-a-imobilu","point":28,"decisionNr":282,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 74 m² de pe str. Rozelor nr.98. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 74 m² plot on str. Rozelor nr.98. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea vânzării, prin licitație publică deschisă, a imobilului – teren proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 74 mp situat în Arad, adiacent str. Rozelor, nr. 98, înscris în CF nr. 366371 Arad, nr. cad. 366371"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-287","slug":"hcl-287-atestarea-apartenentei-unor-bunuri-imobile-la-proprietatea-p","point":33,"decisionNr":287,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din apartenența unor bunuri imobile la proprietatea privată a Municipiului Arad. Fondul rămâne în HCL 73/2026; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of apartenența unor bunuri imobile la proprietatea privată a Municipiului Arad. The substance stays in HCL 73/2026; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Atestarea apartenenței unor bunuri imobile la proprietatea privată a Municipiului Arad"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-288","slug":"hcl-288-insusirea-raportului-de-evaluare-a-unor-bunuri-imobile-teren","point":34,"decisionNr":288,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Însușirea raportului de evaluare a unor bunuri imobile – terenuri intravilane – aparținând Municipiului Arad: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Însușirea raportului de evaluare a unor bunuri imobile – terenuri intravilane – aparținând Municipiului Arad: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Însușirea raportului de evaluare a unor bunuri imobile – terenuri intravilane – aparținând Municipiului Arad"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-293","slug":"hcl-293-insusirea-raportului-de-evaluare-a-unor-bunuri-imobile-apart","point":39,"decisionNr":293,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Însușirea raportului de evaluare a unor bunuri imobile aparținând proprietății private a Statului Român: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Însușirea raportului de evaluare a unor bunuri imobile aparținând proprietății private a Statului Român: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Însușirea raportului de evaluare a unor bunuri imobile aparținând proprietății private a Statului Român"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-170","slug":"hcl-170-vanzarea-unor-terenuri-proprietate-privata-a-municipiului-ar","point":35,"decisionNr":170,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 615 m². Preț: 1,48 mil. lei. Terenul este înscris în cartea funciară 366738.","en":"The city is selling a 615 m² plot. Price: 1.48 m lei. It is registered under land-registry number 366738."},"title":"Vânzarea unor terenuri proprietate privată a Municipiului Arad situate în Arad, Calea 6 Vânători nr. 2-4, înscrise în C.F. nr. 366756 Arad, C.F. nr. 364775 Arad, C.F. nr. 366738 Arad, către S.C. Saliq Limited S.R.L., S.C. Westend Investment Group S.R.L. și S.C. Emerald Real Estate S.R.L."},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-20","slug":"hcl-20-aprobarea-vanzarii-catre-uniunea-bulgara-din-banat-romania-a","point":17,"decisionNr":20,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea vânzării către Uniunea Bulgară din Banat - România a sediului situat în Arad, Bulevardul Revoluției nr. 96 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 249.459 lei. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes vânzarea către Uniunea Bulgară din Banat - România a sediului situat în Arad, Bulevardul Revoluției nr. 96, ap. 21 paid by residents or businesses. Figure: 249,459 lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Aprobarea vânzării către Uniunea Bulgară din Banat - România a sediului situat în Arad, Bulevardul Revoluției nr. 96, ap. 21, parter (construcție cu teren aferent)"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-24","slug":"hcl-24-insusirea-raportului-de-evaluare-a-unor-bunuri-imobile-teren","point":21,"decisionNr":24,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Însușirea raportului de evaluare a unor bunuri imobile – terenuri intravilane – aparținând Municipiului Arad: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Însușirea raportului de evaluare a unor bunuri imobile – terenuri intravilane – aparținând Municipiului Arad: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Însușirea raportului de evaluare a unor bunuri imobile – terenuri intravilane – aparținând Municipiului Arad"},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-828","slug":"hcl-828-aprobarea-vanzarii-constructiei-anexa-s-p-garaj-cu-pivnita-p","point":8,"decisionNr":828,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea vânzării construcției Anexa S+P (garaj cu pivniță), proprietatea Statului Român, situată în Arad de pe str. Flacăra nr. 12 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 11.938 lei.","en":"Amends vânzarea construcției Anexa S+P (garaj cu pivniță), proprietatea Statului Român, situată în Arad on str. Flacăra nr. 12 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 11,938 lei. The revised terms are in the annexes."},"title":"Aprobarea vânzării construcției Anexa S+P (garaj cu pivniță), proprietatea Statului Român, situată în Arad, str. Flacăra nr. 12-13, identificată în C.F. nr. 314675 Arad, sub A1.2"},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-833","slug":"hcl-833-constituirea-in-favoarea-solar-energy-innovation-s-r-l-a-dre","point":13,"decisionNr":833,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 3. 849 m² — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 336733.","en":"Grants a right over a 3. 849 m² plot — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 336733."},"title":"Constituirea în favoarea SOLAR ENERGY INNOVATION S.R.L. a drepturilor de trecere subterană și de utilizare a zonei unor drumuri aflate în proprietatea municipiului Arad, în vederea amplasării de cabluri electrice și de fibră optică pentru conectare Parc solar autorizat Iratoșu 1"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-686","slug":"hcl-686-atestarea-apartenentei-unor-bunuri-imobile-la-proprietatea-p","point":6,"decisionNr":686,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din apartenența unor bunuri imobile la proprietatea privată a Municipiului Arad. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of apartenența unor bunuri imobile la proprietatea privată a Municipiului Arad. The revised text is in the annexes."},"title":"Atestarea apartenenței unor bunuri imobile la proprietatea privată a Municipiului Arad"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-634","slug":"hcl-634-insusirea-raportului-de-evaluare-a-unor-bunuri-imobile-teren","point":16,"decisionNr":634,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Însușirea raportului de evaluare a unor bunuri imobile – terenuri intravilane – aparținând Municipiului Arad: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Însușirea raportului de evaluare a unor bunuri imobile – terenuri intravilane – aparținând Municipiului Arad: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Însușirea raportului de evaluare a unor bunuri imobile – terenuri intravilane – aparținând Municipiului Arad"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-636","slug":"hcl-636-insusirea-raportului-de-evaluare-a-unor-bunuri-imobile-teren","point":18,"decisionNr":636,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Însușirea raportului de evaluare a unor bunuri imobile – terenuri și construcții – de pe raza unității administrativ: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Însușirea raportului de evaluare a unor bunuri imobile – terenuri și construcții – de pe raza unității administrativ: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Însușirea raportului de evaluare a unor bunuri imobile – terenuri și construcții – de pe raza unității administrativ – teritoriale Municipiul Arad"},{"meeting":"2025-10-28","meetingDate":"28 octombrie 2025","iso":"2025-10-28","threadId":"hcl-571","slug":"hcl-571-constituirea-in-favoarea-atlantis-r-pw-srl-a-drepturilor-de","point":2,"decisionNr":571,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 3.3 9 0 m² de pe str. Turturelelor nr. 62 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 338358.","en":"Grants a right over the 3.3 9 0 m² plot on str. Turturelelor nr. 62 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 338358."},"title":"Constituirea în favoarea ATLANTIS R. PW SRL a drepturilor de trecere subterană și de utilizare a zonei drumurilor aflate în proprietatea municipiului Arad, în vederea amplasării unui cablu electric pentru racordare parc fotovoltaic – capacitate generare energie electrică la S.E.N."},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-524","slug":"hcl-524-aprobarea-raportului-de-evaluare-a-unor-bunuri-imobile-apart","point":26,"decisionNr":524,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea raportului de evaluare a unor bunuri imobile aparținând proprietății private a Statului Român.","en":"Appoints raportul de evaluare a unor bunuri imobile aparținând proprietății private a Statului Român."},"title":"Aprobarea raportului de evaluare a unor bunuri imobile aparținând proprietății private a Statului Român"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-453","slug":"hcl-453-aprobarea-vanzarii-prin-licitatie-publica-deschisa-a-imobilu","point":16,"decisionNr":453,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 4.000 m² de pe str. Cîmpul Liniștii nr. 29.","en":"Sets what may legally be built on the 4.000 m² plot on str. Cîmpul Liniștii nr. 29."},"title":"Aprobarea vânzării, prin licitație publică deschisă, a imobilului – teren proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 4.000 mp situat în Arad str. Câmpul Liniștii, nr. 29-33, înscris în CF nr. 366998 Arad, nr. cad. 366998"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-458","slug":"hcl-458-insusirea-raportului-de-evaluare-a-unui-bun-imobil-construct","point":21,"decisionNr":458,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Însușirea raportului de evaluare a unui bun imobil – construcție – aparținând domeniului public al Municipiului Arad: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Însușirea raportului de evaluare a unui bun imobil – construcție – aparținând domeniului public al Municipiului Arad: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Însușirea raportului de evaluare a unui bun imobil – construcție – aparținând domeniului public al Municipiului Arad"},{"meeting":"2025-08-12","meetingDate":"12 august 2025","iso":"2025-08-12","threadId":"hcl-427","slug":"hcl-427-incetarea-contractului-de-concesiune-prin-acordul-partilor-s","point":11,"decisionNr":427,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică încetarea contractului de concesiune prin acordul părților și vânzarea unor terenuri situate în Arad, str. Zambilelor de pe str. Zambilelor nr. 13 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 54.146 lei. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii.","en":"Amends contractul de concesiune prin acordul părților și vânzarea unor terenuri situate în Arad, str. Zambilelor, nr. 13 on str. Zambilelor nr. 13 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 54,146 lei. The revised terms are in the annexes."},"title":"Încetarea contractului de concesiune prin acordul părților și vânzarea unor terenuri situate în Arad, str. Zambilelor, nr. 13, înscrise în C.F. nr. 321788 Arad și C.F. nr. 367207 Arad"}]},{"slug":"serviciul-fond-locativ-raluca-stanis","name":"Serviciul Fond Locativ Raluca Staniș","kind":"institution","count":25,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-476","slug":"hcl-476-insusirea-raportului-de-evaluare-a-unor-bunuri-imobile-apart","point":11,"decisionNr":476,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Însușirea raportului de evaluare a unor bunuri imobile aparținând proprietății private a Municipiului Arad: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Însușirea raportului de evaluare a unor bunuri imobile aparținând proprietății private a Municipiului Arad: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Însușirea raportului de evaluare a unor bunuri imobile aparținând proprietății private a Municipiului Arad"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-479","slug":"hcl-479-repartizarea-unei-locuinte-de-necesitate","point":14,"decisionNr":479,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 479/26.08.2026.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 479/26.08.2026."},"title":"Repartizarea unei locuințe de necesitate"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-480","slug":"hcl-480-repartizarea-unei-locuinte-construite-prin-agentia-nationala","point":15,"decisionNr":480,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 94/27.02.2026.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 94/27.02.2026."},"title":"Repartizarea unei locuințe construite prin Agenția Națională pentru Locuințe, situată în Municipiul Arad"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-293","slug":"hcl-293-insusirea-raportului-de-evaluare-a-unor-bunuri-imobile-apart","point":39,"decisionNr":293,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Însușirea raportului de evaluare a unor bunuri imobile aparținând proprietății private a Statului Român: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Însușirea raportului de evaluare a unor bunuri imobile aparținând proprietății private a Statului Român: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Însușirea raportului de evaluare a unor bunuri imobile aparținând proprietății private a Statului Român"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-294","slug":"hcl-294-repartizarea-unei-locuinte-construite-prin-agentia-nationala","point":40,"decisionNr":294,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 94/27.02.2026.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 94/27.02.2026."},"title":"Repartizarea unei locuințe construite prin Agenția Națională pentru Locuințe, situată în Municipiul Arad"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-295","slug":"hcl-295-modificarea-obiectului-contractelor-de-inchiriere-cu-destina","point":41,"decisionNr":295,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea obiectului contractelor de închiriere cu destinația de locuință. Fondul rămâne în HCL 295/27.05.2026; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of obiectul contractelor de închiriere cu destinația de locuință. The substance stays in HCL 295/27.05.2026; only this part moves."},"title":"Modificarea obiectului contractelor de închiriere cu destinația de locuință"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-163","slug":"hcl-163-repartizarea-unei-locuinte-construite-prin-agentia-nationala","point":28,"decisionNr":163,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 94/2026.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 94/2026."},"title":"Repartizarea unei locuințe construite prin Agenția Națională pentru Locuințe, situate în Municipiul Arad"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-164","slug":"hcl-164-modificarea-obiectului-contractelor-de-inchiriere-cu-destina","point":29,"decisionNr":164,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea obiectului contractelor de închiriere cu destinația de locuință.","en":"Changes part of obiectul contractelor de închiriere cu destinația de locuință."},"title":"Modificarea obiectului contractelor de închiriere cu destinația de locuință"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-165","slug":"hcl-165-repartizarea-a-doua-locuinte-de-necesitate","point":30,"decisionNr":165,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 165/26.03.2026.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 165/26.03.2026."},"title":"Repartizarea a două locuințe de necesitate"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-92","slug":"hcl-92-aprobarea-valorii-chiriilor-lunare-pentru-folosinta-locuinte","point":32,"decisionNr":92,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea valorii chiriilor lunare pentru folosința locuințelor construite prin A.N.L, situate în municipiul Arad plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes valorii chiriilor lunare pentru folosința locuințelor construite prin A.N.L, situate în municipiul Arad paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"Aprobarea valorii chiriilor lunare pentru folosința locuințelor construite prin A.N.L, situate în municipiul Arad"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-93","slug":"hcl-93-modificarea-obiectului-contractelor-de-inchiriere-cu-destina","point":33,"decisionNr":93,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea obiectului contractelor de închiriere cu destinația de locuință. Fondul rămâne în HCL 93/27.02.2026; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of obiectul contractelor de închiriere cu destinația de locuință. The substance stays in HCL 93/27.02.2026; only this part moves."},"title":"Modificarea obiectului contractelor de închiriere cu destinația de locuință"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-94","slug":"hcl-94-aprobarea-listei-de-prioritati-a-solicitantilor-care-au-acce","point":34,"decisionNr":94,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names."},"title":"Aprobarea Listei de priorități a solicitanților care au acces la locuințele pentru tineri construite prin Agenția Națională pentru Locuințe, cuprinzând titularii cererilor depuse până la 31.12.2025"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-632","slug":"hcl-632-modificarea-obiectului-unui-contract-de-inchiriere-cu-destin","point":14,"decisionNr":632,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea obiectului unui contract de închiriere cu destinația de locuință. Fondul rămâne în HCL 391/2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of obiectul unui contract de închiriere cu destinația de locuință. The substance stays in HCL 391/2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea obiectului unui contract de închiriere cu destinația de locuință"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-633","slug":"hcl-633-modificarea-obiectului-contractelor-de-inchiriere-cu-destina","point":15,"decisionNr":633,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea obiectului contractelor de închiriere cu destinația de locuință. Fondul rămâne în HCL 633/26.11.2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of obiectul contractelor de închiriere cu destinația de locuință. The substance stays in HCL 633/26.11.2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea obiectului contractelor de închiriere cu destinația de locuință"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-587","slug":"hcl-587-modificarea-obiectului-unor-contracte-de-inchiriere-cu-desti","point":14,"decisionNr":587,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea obiectului unor contracte de închiriere cu destinația de locuință. Fondul rămâne în HCL 587/29.10.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of obiectul unor contracte de închiriere cu destinația de locuință. The substance stays in HCL 587/29.10.2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea obiectului unor contracte de închiriere cu destinația de locuință"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-524","slug":"hcl-524-aprobarea-raportului-de-evaluare-a-unor-bunuri-imobile-apart","point":26,"decisionNr":524,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea raportului de evaluare a unor bunuri imobile aparținând proprietății private a Statului Român.","en":"Appoints raportul de evaluare a unor bunuri imobile aparținând proprietății private a Statului Român."},"title":"Aprobarea raportului de evaluare a unor bunuri imobile aparținând proprietății private a Statului Român"},{"meeting":"2025-08-12","meetingDate":"12 august 2025","iso":"2025-08-12","threadId":"hcl-422","slug":"hcl-422-modificarea-obiectului-contractelor-de-inchiriere-cu-destina","point":6,"decisionNr":422,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea obiectului contractelor de închiriere cu destinația de locuință.","en":"Changes part of obiectul contractelor de închiriere cu destinația de locuință. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea obiectului contractelor de închiriere cu destinația de locuință"},{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-367","slug":"hcl-367-modificarea-obiectului-unor-contracte-de-inchiriere-cu-desti","point":10,"decisionNr":367,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea obiectului unor contracte de închiriere cu destinația de locuință. Fondul rămâne în HCL 367/07.07.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of obiectul unor contracte de închiriere cu destinația de locuință. The substance stays in HCL 367/07.07.2025; only this part moves."},"title":"Modificarea obiectului unor contracte de închiriere cu destinația de locuință"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-239","slug":"hcl-239-modificarea-obiectului-contractelor-de-inchiriere-cu-destina","point":25,"decisionNr":239,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea obiectului contractelor de închiriere cu destinația de locuință.","en":"Changes part of obiectul contractelor de închiriere cu destinația de locuință. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea obiectului contractelor de închiriere cu destinația de locuință"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-240","slug":"hcl-240-repartizarea-a-doua-locuinte-construite-prin-agentia-nationa","point":26,"decisionNr":240,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 171/25.03.2025.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 171/25.03.2025."},"title":"Repartizarea a două locuințe construite prin Agenția Națională pentru Locuințe, situate în Municipiul Arad"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-151","slug":"hcl-151-modificarea-obiectului-unor-contracte-de-inchiriere-cu-desti","point":20,"decisionNr":151,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea obiectului unor contracte de închiriere cu destinația de locuință. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of obiectul unor contracte de închiriere cu destinația de locuință. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea obiectului unor contracte de închiriere cu destinația de locuință"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-152","slug":"hcl-152-repartizarea-unor-locuinte-situate-in-municipiul-arad-unor-p","point":21,"decisionNr":152,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului de pe str. Condurașilor. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 117/11.05.2007.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats on str. Condurașilor. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 117/11.05.2007."},"title":"Repartizarea unor locuințe situate în municipiul Arad, unor persoane evacuate din imobile retrocedate foștilor proprietari"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-161","slug":"hcl-161-aprobarea-valorii-chiriilor-lunare-pentru-folosinta-locuinte","point":30,"decisionNr":161,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea valorii chiriilor lunare pentru folosința locuințelor construite prin A.N.L., situate în municipiul Arad plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes valorii chiriilor lunare pentru folosința locuințelor construite prin A.N.L., situate în municipiul Arad paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"Aprobarea valorii chiriilor lunare pentru folosința locuințelor construite prin A.N.L., situate în municipiul Arad"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-171","slug":"hcl-171-aprobarea-listei-de-prioritati-a-solicitantilor-care-au-acce","point":40,"decisionNr":171,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names."},"title":"Aprobarea Listei de priorități a solicitanților care au acces la locuințele pentru tineri construite prin Agenția Națională pentru Locuințe, cuprinzând titularii cererilor depuse până la 31.12.2024"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-71","slug":"hcl-71-constituirea-comisiei-de-analiza-a-solicitarilor-de-locuinte","point":23,"decisionNr":71,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Comisia de analiză a solicitărilor de locuințe, de aprobare a schimburilor.","en":"Sets up Comisia de analiză a solicitărilor de locuințe, de aprobare a schimburilor."},"title":"Constituirea Comisiei de analiză a solicitărilor de locuințe, de aprobare a schimburilor și modificărilor de contracte pentru locuințele aflate în proprietatea Statului Român și a Municipiului Arad"}]},{"slug":"serviciul-programe-europene","name":"Serviciul Programe Europene","kind":"institution","count":25,"points":[{"meeting":"2026-08-04","meetingDate":"4 august 2026","iso":"2026-08-04","threadId":"hcl-447","slug":"hcl-447-aprobarea-proiectului-actiuni-integrate-de-sprijin-pentru-po","point":12,"decisionNr":447,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru proiectul. Contribuția orașului: 23,82 mil. lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for proiectul. City contribution: 23.82 m lei."},"title":"Aprobarea proiectului „Acțiuni integrate de sprijin pentru populația vulnerabilă de pe teritoriul GAL ARAD VEST, prin investiții în educație, locuire și servicii sociale„, a cheltuielilor aferente acestuia și a Acordului de parteneriat pentru realizarea proiectului"},{"meeting":"2026-08-04","meetingDate":"4 august 2026","iso":"2026-08-04","threadId":"hcl-448","slug":"hcl-448-aprobarea-proiectului-infrastructura-integrata-pentru-educat","point":13,"decisionNr":448,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului de pe Str. Steagului nr. 29. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 149/2012.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats on Str. Steagului nr. 29. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 149/2012."},"title":"Aprobarea proiectului „Infrastructură integrată pentru educație, locuire demnă și servicii sociale în teritoriul GAL Arad Est„ și a cheltuielilor aferente investiției"},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-434","slug":"hcl-434-aprobarea-listei-de-proiecte-prioritare-din-strategia-integr","point":38,"decisionNr":434,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Lista de proiecte prioritare din Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021 – 2027” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 50.783 lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Lista de proiecte prioritare din Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021 – 2027” for outside funding. Project value: 50,783 lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea Listei de proiecte prioritare din Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021 – 2027 și post 2027 finanțabile din Programul Regional Vest 2021-2027 – OS 2.7. – IR 3.2. Infrastructura verde."},{"meeting":"2026-07-22","meetingDate":"22 iulie 2026","iso":"2026-07-22","threadId":"hcl-394","slug":"hcl-394-aprobarea-proiectului-casa-marta-patrimoniu-viu-pentru-comun","point":2,"decisionNr":394,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru proiectul între Municipiul Arad și Hub Cultural mARTA. Contribuția orașului: 41,98 mil. lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for proiectul între Municipiul Arad și Hub Cultural mARTA. City contribution: 41.98 m lei."},"title":"Aprobarea proiectului „Casa Marta, patrimoniu viu pentru comunitate„, a cheltuielilor aferente acestuia și a acordului de parteneriat pentru realizarea proiectului între Municipiul Arad și Hub Cultural mARTA"},{"meeting":"2026-03-16","meetingDate":"16 martie 2026","iso":"2026-03-16","threadId":"hcl-127","slug":"hcl-127-aprobarea-proiectului-cresterea-eficientei-energetice-la-col","point":2,"decisionNr":127,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Creșterea eficienței energetice la Colegiul de Arte Sabin Drăgoi din Arad” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 25,95 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Creșterea eficienței energetice la Colegiul de Arte Sabin Drăgoi din Arad” for outside funding. Project value: 25.95 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea proiectului „Creșterea eficienței energetice la Colegiul de Arte Sabin Drăgoi din Arad„ și a cheltuielilor aferente investiției"},{"meeting":"2026-03-16","meetingDate":"16 martie 2026","iso":"2026-03-16","threadId":"hcl-128","slug":"hcl-128-aprobarea-proiectului-construire-si-dotare-sala-de-sport-la","point":3,"decisionNr":128,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Construire și dotare sală de sport la Liceul Teologic Baptist Alexa Popovici din Arad” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 21,32 mil. lei.","en":"The city is submitting „Construire și dotare sală de sport la Liceul Teologic Baptist Alexa Popovici din Arad” for outside funding. Project value: 21.32 m lei."},"title":"Aprobarea proiectului „Construire și dotare sală de sport la Liceul Teologic Baptist Alexa Popovici din Arad„ și a cheltuielilor aferente investiției"},{"meeting":"2026-03-09","meetingDate":"9 martie 2026","iso":"2026-03-09","threadId":"hcl-125","slug":"hcl-125-aprobarea-proiectului-cresterea-eficientei-energetice-la-lic","point":16,"decisionNr":125,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Creșterea eficienței energetice la Liceul cu Program Sportiv Arad” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 24,45 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Creșterea eficienței energetice la Liceul cu Program Sportiv Arad” for outside funding. Project value: 24.45 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea proiectului „Creșterea eficienței energetice la Liceul cu Program Sportiv Arad„ și a cheltuielilor aferente investiției"},{"meeting":"2026-02-13","meetingDate":"13 februarie 2026","iso":"2026-02-13","threadId":"hcl-46","slug":"hcl-46-aprobarea-listei-de-proiecte-prioritare-din-strategia-integr","point":6,"decisionNr":46,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Lista de proiecte prioritare din Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană (SIDU) a Municipiului Arad 2021 – 2027” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 6,95 mil. EUR. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Lista de proiecte prioritare din Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană (SIDU) a Municipiului Arad 2021 – 2027” for outside funding. Project value: 6.95 m EUR. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea Listei de proiecte prioritare din Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană (SIDU) a Municipiului Arad 2021 – 2027 și post 2027 finanțabile din Programul Regional Vest 2021-2027 OS 5.1. – IR 7.1.B New European Bauhaus – Proiecte-pilot"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-629","slug":"hcl-629-aprobarea-listei-de-proiecte-prioritare-din-strategia-integr","point":11,"decisionNr":629,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Lista de proiecte prioritare din Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021 – 2027” pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Lista de proiecte prioritare din Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021 – 2027” for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea Listei de proiecte prioritare din Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021 – 2027 și post 2027 finanțabile prin Programul Regional Vest 2021-2027 – Intervenția Regională 6.1.BC Școli și Licee"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-577","slug":"hcl-577-aprobarea-incheierii-actului-aditional-nr-2-la-acordul-de-pa","point":4,"decisionNr":577,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea încheierii Actului adițional nr. 2 la Acordul de parteneriat înregistrat la U.A.T. Municipiul Arad cu nr. 24693/19.03.2025 și la U.A.T. Județul Arad cu nr. 6919/17.03.2025"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-612","slug":"hcl-612-modificarea-documentului-strategic-strategia-de-dezvoltare-l","point":39,"decisionNr":612,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Locală - GAL Arad Vest. Fondul rămâne în HCL 664/2022; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Locală - GAL Arad Vest. The substance stays in HCL 664/2022; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea documentului strategic „Strategia de Dezvoltare Locală - GAL Arad Vest„ a Asociației Grupul de Acțiune Locală Arad Vest sub denumirea de: „Strategia de Dezvoltare Locală – GAL Arad Vest. Varianta revizuită 1 – Octombrie 2025„"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-482","slug":"hcl-482-actualizarea-listei-de-proiecte-prioritare-din-strategia-int","point":3,"decisionNr":482,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Actualizarea Listei de proiecte prioritare din Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021” pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Actualizarea Listei de proiecte prioritare din Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021” for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Actualizarea Listei de proiecte prioritare din Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021 – 2027 și post 2027 finanțabile din Programul Regional Vest 2021-2027 – OS 2.1 – IR 3.1.C Eficiență energetică – clădiri publice, aprobată prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 414 din 29 07 2025"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-413","slug":"hcl-413-aprobarea-includerii-in-programul-national-de-investitii-sco","point":37,"decisionNr":413,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Școli sigure și sănătoase. Fondul rămâne în HCL 149/2012; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Școli sigure și sănătoase. The substance stays in HCL 149/2012; only this part moves."},"title":"Aprobarea includerii în Programul național de investiții „Școli sigure și sănătoase„ a obiectivului de investiții „Creșterea siguranței seismice, Reabilitarea și modernizarea clădirii aferente Liceului Teologic Penticostal Arad - Corp C1„"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-414","slug":"hcl-414-aprobarea-listei-de-proiecte-prioritare-din-strategia-integr","point":38,"decisionNr":414,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Lista de proiecte prioritare din Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021 – 2027” pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Lista de proiecte prioritare din Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021 – 2027” for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea Listei de proiecte prioritare din Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021 – 2027 și post 2027 finanțabile din Programul Regional Vest 2021-2027 – OS 2.1 – IR 3.1.C Eficiență energetică – clădiri publice"},{"meeting":"2025-06-10","meetingDate":"10 iunie 2025","iso":"2025-06-10","threadId":"hcl-321","slug":"hcl-321-aprobarea-strategiei-de-dezvoltare-locala-plasata-sub-respon","point":19,"decisionNr":321,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 663/2022.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 663/2022."},"title":"aprobarea Strategiei de Dezvoltare Locală plasată sub Responsabilitatea Comunității (DLRC) pentru Zona Arad Est a Asociației Grupul de Acțiune Locală Arad Est"},{"meeting":"2025-06-10","meetingDate":"10 iunie 2025","iso":"2025-06-10","threadId":"hcl-322","slug":"hcl-322-aprobarea-strategiei-de-dezvoltare-locala-plasata-sub-respon","point":20,"decisionNr":322,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 664/2022.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 664/2022."},"title":"Aprobarea Strategiei de Dezvoltare Locală plasată sub Responsabilitatea Comunității (DLRC) pentru Zona Arad Vest a Asociației Grupul de Acțiune Locală Arad Vest"},{"meeting":"2025-06-10","meetingDate":"10 iunie 2025","iso":"2025-06-10","threadId":"hcl-323","slug":"hcl-323-aprobarea-incheierii-actului-aditional-nr-1-la-acordul-de-pa","point":21,"decisionNr":323,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea încheierii Actului adițional nr. 1 la Acordul de parteneriat înregistrat la Unitatea Administrativ Teritorială Municipiul Arad cu nr. 24693/19.03.2025 și la Unitatea Administrativ Teritorială Județul Arad cu nr. 6919/17.03.2025"},{"meeting":"2025-04-02","meetingDate":"2 aprilie 2025","iso":"2025-04-02","threadId":"hcl-194","slug":"hcl-194-modificarea-anexei-la-hotararea-consiliului-local-al-municip","point":3,"decisionNr":194,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din proiectul „Regenerare urbană zona Piața Catedralei din municipiul Arad„ și a cheltuielilor aferente investiției. Fondul rămâne în HCL 149/2012; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 30,24 mil. lei. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of proiectul „Regenerare urbană zona Piața Catedralei din municipiul Arad„ și a cheltuielilor aferente investiției. The substance stays in HCL 149/2012; only this part moves. Amount involved: 30.24 m lei. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Anexei la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 157 din 25 martie 2025 privind aprobarea proiectului „Regenerare urbană zona Piața Catedralei din municipiul Arad„ și a cheltuielilor aferente investiției"},{"meeting":"2025-03-28","meetingDate":"28 martie 2025","iso":"2025-03-28","threadId":"hcl-188","slug":"hcl-188-modificarea-anexei-la-hotararea-consiliului-local-al-municip","point":2,"decisionNr":188,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Anexa la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 156/2025 pentru aprobarea proiectului „Amenajarea. Fondul rămâne în HCL 156/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 74,78 mil. lei. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Anexa la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 156/2025 pentru aprobarea proiectului „Amenajarea. The substance stays in HCL 156/2025; only this part moves. Amount involved: 74.78 m lei. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Anexei la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 156/2025 pentru aprobarea proiectului „Amenajarea și punerea în valoare a malurilor Mureșului pe tronsonul cuprins între Parcul Europa și Podul Decebal„ și a cheltuielilor aferente investiției"},{"meeting":"2025-03-28","meetingDate":"28 martie 2025","iso":"2025-03-28","threadId":"hcl-189","slug":"hcl-189-aprobarea-proiectului-extinderea-flotei-de-tramvaie-eficient","point":3,"decisionNr":189,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Extinderea flotei de tramvaie eficiente energetic pentru Arad - Etapa a II-a” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 45,47 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Extinderea flotei de tramvaie eficiente energetic pentru Arad - Etapa a II-a” for outside funding. Project value: 45.47 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea proiectului „Extinderea flotei de tramvaie eficiente energetic pentru Arad - Etapa a II-a„ și a cheltuielilor aferente investiției"},{"meeting":"2025-03-28","meetingDate":"28 martie 2025","iso":"2025-03-28","threadId":"hcl-190","slug":"hcl-190-aprobarea-proiectului-extinderea-flotei-de-tramvaie-eficient","point":4,"decisionNr":190,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Extinderea flotei de tramvaie eficiente energetic pentru Arad - Etapa a III-a” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 45,47 mil. lei.","en":"The city is submitting „Extinderea flotei de tramvaie eficiente energetic pentru Arad - Etapa a III-a” for outside funding. Project value: 45.47 m lei."},"title":"Aprobarea proiectului „Extinderea flotei de tramvaie eficiente energetic pentru Arad - Etapa a III-a„ și a cheltuielilor aferente investiției"},{"meeting":"2025-03-28","meetingDate":"28 martie 2025","iso":"2025-03-28","threadId":"hcl-191","slug":"hcl-191-aprobarea-studiului-de-oportunitate-extinderea-flotei-de-tra","point":5,"decisionNr":191,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează aprobarea Studiului de oportunitate „Extinderea flotei de tramvaie eficiente energetic pentru Arad: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Studiul de oportunitate „Extinderea flotei de tramvaie eficiente energetic pentru Arad – Etapa a II-a 5 tramvaie: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea Studiului de oportunitate „Extinderea flotei de tramvaie eficiente energetic pentru Arad – Etapa a II-a 5 tramvaie și Etapa a III-a 5 tramvaie - Revizuit„"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-156","slug":"hcl-156-aprobarea-proiectului-amenajarea-si-punerea-in-valoare-a-mal","point":25,"decisionNr":156,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune aprobarea proiectului „Amenajarea și punerea în valoare a malurilor Mureșului pe tronsonul cuprins între Parcul Europa și Podul Decebal„ și a cheltuielilor aferente investiției pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 74,78 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting proiectul „Amenajarea și punerea în valoare a malurilor Mureșului pe tronsonul cuprins între Parcul Europa for outside funding. Project value: 74.78 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea proiectului „Amenajarea și punerea în valoare a malurilor Mureșului pe tronsonul cuprins între Parcul Europa și Podul Decebal„ și a cheltuielilor aferente investiției"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-157","slug":"hcl-157-aprobarea-proiectului-regenerare-urbana-zona-piata-catedrale","point":26,"decisionNr":157,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Regenerare urbană zona Piața Catedralei din municipiul Arad” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 30,11 mil. lei.","en":"The city is submitting „Regenerare urbană zona Piața Catedralei din municipiul Arad” for outside funding. Project value: 30.11 m lei."},"title":"Aprobarea proiectului „Regenerare urbană zona Piața Catedralei din municipiul Arad„ și a cheltuielilor aferente investiției"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-127","slug":"hcl-127-aprobarea-constituirii-unui-parteneriat-intre-municipiul-ara","point":78,"decisionNr":127,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Refacție linie de tramvai Arad-Ghioroc.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Refacție linie de tramvai Arad-Ghioroc."},"title":"Aprobarea constituirii unui parteneriat între Municipiul Arad și Județul Arad, în vederea elaborării în comun a documentațiilor tehnico-economice pentru obiectivul de investiții „Refacție linie de tramvai Arad-Ghioroc„"}]},{"slug":"retele-electrice-romania-s-a","name":"Rețele Electrice România S.A.","kind":"company","count":24,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-467","slug":"hcl-467-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":2,"decisionNr":467,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 3.639,00 m² de pe strada Ovidiu. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 3.639,00 m² plot on strada Ovidiu. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Realizare zonă servicii, depozitare și comerț„, Intravilan, Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 351955 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Căprar David și Căprar Marta Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-398","slug":"hcl-398-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":398,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.167,00 m² de pe str. Ioan Flueraș nr.62. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 1.167,00 m² plot on str. Ioan Flueraș nr.62. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,LĂCAȘ DE CULT, ÎMPREJMUIRE, ACCESURI, AMENAJARE PLATFORME, CIRCULAȚII INTERIOARE ȘI STAȚIONARE, AMENAJĂRI TEHNICO-EDILITARE AFERENTE, ELEMENTE DE SIGNALISTICĂ, ORGANIZARE DE ȘANTIER„, Intravilan, Municipiul Arad, str. Ioan Flueraș, nr. 62, pe parcela identificată prin C.F. nr. 364147 – Arad, Proprietar: MUNICIPIUL ARAD Dezvoltator: BISERICA PENTICOSTALĂ „EBEN-EZER„ Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-399","slug":"hcl-399-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":5,"decisionNr":399,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 110.100,00 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 110.100,00 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONĂ CU FUNCȚIUNI MIXTE: ZONĂ REZIDENȚIALĂ ȘI FUNCȚIUNI COMPLEMENTARE: COMERȚ, SERVICII ȘI SPAȚII ADMINISTRATIVE\", Municipiul Arad, Județul Arad, zona Calea Zimandului, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 340151, 340148, 340146, 340142, 340138 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. MLS PROIECT ARAD S.R.L. Proiectant general: S.C. PRO ARHITECTURA S.R.L."},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-402","slug":"hcl-402-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":402,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 24.520,00 m² de pe Strada Trotușului identificată prin C.F. n. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 24.520,00 m² plot on Strada Trotușului identificată prin C.F. n. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CONSTRUIRE ZONĂ REZIDENȚIALĂ\", amplasament intravilanul Municipiului Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 367144 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: UNGUREANU VASILE-IOAN-DĂNUȚ Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-333","slug":"hcl-333-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":3,"decisionNr":333,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 11.365,00 m² de pe str. Lăstarului.","en":"Sets what may legally be built on the 11.365,00 m² plot on str. Lăstarului."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.) aferent:,,Modificare proprietate asupra drumurilor din domeniul privat (aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 276/23.07.2020) în domeniu public„, Municipiul Arad, intravilan, pe parcela identificată prin C.F. nr. 367340 Arad Proprietari/Dezvoltatori: Gherasim Cristian Daniel și Gherasim Laura Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-334","slug":"hcl-334-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":334,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 2.749,00 m² de pe str. Dornei identificat prin C.F. n.","en":"Sets what may legally be built on the 2.749,00 m² plot on str. Dornei identificat prin C.F. n."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Construire ansamblu cu funcțiuni mixte, rezidențial – locuințe colective, servicii și comerț, cu amenajările aferente\", amplasament în intravilanul Municipiului Arad, strada Mucius Scaevola, nr. 16 și 18, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 365916 – Arad și nr. 304902 - Arad, Proprietar/Dezvoltator: Dominus S.R.L., Proiectant general: Tara Plan S.R.L."},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-260","slug":"hcl-260-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":260,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 49.400,00 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 49.400,00 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă rezidențială, servicii și comerț\", amplasament extravilanul Municipiului Arad, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 336179 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Căprar David și Căprar Marta Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-200","slug":"hcl-200-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":11,"decisionNr":200,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 5.000,00 m² de pe str. Mircea Vodă. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 5.000,00 m² plot on str. Mircea Vodă. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Clădiri de gospodărie (fermă)„, Extravilan, Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 363529 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Brie Gheorghe-Mihai Proiectant general: S.C. Atodis Serv S.R.L."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-201","slug":"hcl-201-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":12,"decisionNr":201,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 877,00 m² de pe str. Șezătoarei nr.24. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 877,00 m² plot on str. Șezătoarei nr.24. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.) aferent:,,Construire casă P+1E„, Municipiul Arad, intravilan, strada Șezătoarei, nr. 24, pe parcela identificată prin C.F. nr. 354092 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Covaci Alexandru, Covaci Florica-Lăcrimioara Proiectant general: L&C Arhilux Cubic S.R.L."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-203","slug":"hcl-203-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":14,"decisionNr":203,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 45.899,00 m² de pe Str. Tarafului și sunt identificate prin C.F. n. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 45.899,00 m² plot on Str. Tarafului și sunt identificate prin C.F. n. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire locuințe colective sociale în Municipiul Arad„, Intravilan, Municipiul Arad, Str. Tarafului, FN, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 357127, 357128, 357129, 357130, 357131, 357132, 357135 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Municipiul Arad Proiectant general: S.C. L&C Total Proiect S.R.L."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-204","slug":"hcl-204-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":15,"decisionNr":204,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 562 m² de pe str. Pașcani. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 562 m² plot on str. Pașcani. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.),,Construire locuință unifamilială Sp+P+M\", amplasament intravilanul Mun. Arad, Jud. Arad, Str. Pașcani/Emil Monția, Nr. 41/28B, pe parcela identificată prin C.F. nr. 333219 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Gligor Beniamin și Crista Izabela Proiectant general: S.C. Arhilux Cubic S.R.L."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-232","slug":"hcl-232-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":43,"decisionNr":232,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7.961,00 m² de pe strada Artemis. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 7.961,00 m² plot on strada Artemis. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „ZONĂ REZIDENȚIALĂ - LOCUINȚE INDIVIDUALE\", amplasament în intravilanul Municipiului Arad, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F.-urile nr. 366983, 366982, 365311, 367354, 365308, 365376, 367353, 365375, 324309, 365310, 364994, 324362 – Arad, Proprietari: Bodo Tiberiu, Bodo Violeta, S.C. Eidos Achiziții S.R.L., Todor Grațian-Geanil, Todor Alexandra – Giorgiana, Marzso Noemi, Ototoc Monica-Ileana, Ototoc Ionuț Luchian, Societatea Athena Apartments S.R.L., Cărmăzan Răzvan-Florin, Cărmăzan Antonia – Ștefania, Boncuț Ioan – Marin, Boncuț Oana – Daniela, Timoce Traian – Viorel, Timoce Adina – Emanuela, Hărăguș Radu-Nicolae, Hărăguș Helga-Ildiko Dezvoltator: Societatea Athena Apartments S.R.L. Proiectant general: S.C. L&C Total Proiect S.R.L."},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-140","slug":"hcl-140-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":5,"decisionNr":140,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 5.264,00 m² de pe Str. Măslinului nr. 7. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 5.264,00 m² plot on Str. Măslinului nr. 7. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă rezidențială și funcțiuni complementare„, Intravilan, Municipiul Arad, strada Măslinului, nr. 7, 14, 15, 16, 18 pe parcelele identificate prin C.F. nr. 365850 – Arad, C.F. nr. 365851 – Arad, C.F. nr. 365864 – Arad, C.F. nr. 365865 – Arad, C.F. nr. 365898 – Arad, C.F. nr. 365899 – Arad, C.F. nr. 365901 – Arad, C.F. nr. 365902 – Arad, C.F. nr. 366080 – Arad, respectiv C.F. nr. 366081 - Arad Proprietari/Dezvoltatori: Ardelean Cătălin-Ioan, Ardelean Alexandra-Iuliana, Fekete Istvan, Fekete Ramona-Viorela, Briciu Dan, Briciu Ileana, Cristea Octavian, Retezar Valentin, Retezar Ecatarina, Retezar Gabriel-Tiberiu Proiectant general: S.C. ARHITECTONIC S.R.L."},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-141","slug":"hcl-141-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":141,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 9.700,00 m² de pe Calea Aurel Vlaicu nr.275/C. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 9.700,00 m² plot on Calea Aurel Vlaicu nr.275/C. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire spații comerciale, servicii, depozitare\", amplasament intravilanul Municipiului Arad, Calea Aurel Vlaicu, nr. 275/C, 275/D, 275/D/1, 275/E, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 357294 – Arad, C.F. nr. 360121 – Arad, C.F. nr. 360122 – Arad, C.F. nr. 334347 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Jurcoi Gheorghe și Jurcoi Lucreția Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-29","slug":"hcl-29-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":26,"decisionNr":29,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 2.495,00 m² de pe Str. V. Milea nr. 9. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 2.495,00 m² plot on Str. V. Milea nr. 9. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Reconversie Palatul Copiilor Arad„, amplasament Bulevardul Revoluției, nr. 69, Municipiul Arad, Județul Arad, respectiv Bulevardul Vasile Milea, nr. 7, Municipiul Arad, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 313628 – Arad, C.F. nr. 313202 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. Erre Invest Roman S.R.L., Proiectant general: S.C. Birou de Arhitectură Drig Bogdan George S.R.L."},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-30","slug":"hcl-30-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":27,"decisionNr":30,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.573,00 m² de pe strada Tudor Vladimirescu. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 1.573,00 m² plot on strada Tudor Vladimirescu. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Construire locuințe colective cu spații comerciale, prestări servicii cu amenajările aferente\", amplasament în intravilanul Municipiului Arad, Bulevardul Ștefan Augustin Doinaș, nr. 16, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F.-urile nr. 341673, 341674 – Arad, Proprietari: Prokai Ildiko-Maria, Ursachi Daniela-Florina, Ursachi Claudiu Ștefan, Tara Plan S.R.L. Dezvoltator: Tara Plan S.R.L. Proiectant general: Tara Plan S.R.L."},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-824","slug":"hcl-824-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":824,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 3.000 m² de pe str. Cetății nr. 16. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 3.000 m² plot on str. Cetății nr. 16. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CONSTRUIRE CENTRU EDUCAȚIONAL, AMENAJARE INCINTĂ, BRANȘAMENTE ȘI RACORDURI LA REȚELE PUBLICE UTILITARE, REALIZARE ÎMPREJMUIRE ȘI ACCESE\", amplasament Strada Cetății, nr. 16A, Municipiul Arad, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 351644 – Arad, Proprietar/Dezvoltator S.C. LEADER AUTO PREMIUM S.R.L. Proiectant general: S.C. LINIA S.R.L."},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-682","slug":"hcl-682-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":2,"decisionNr":682,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 28.994,00 m² de pe drumul identificat prin C.F. n. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 28.994,00 m² plot on drumul identificat prin C.F. n. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „ANSAMBLU LOCUINȚE INDIVIDUALE\", amplasament în intravilanul Municipiului Arad, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 323985, 365557, 365558 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: JURCAN CRISTIAN, MEHELEAN SAMUEL, BUȘTEAN ALEX-CONSTANTIN și MORMOE ADELA FELICIA Proiectant general: S.C. STUDIO M ȘOIMA S.R.L."},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-626","slug":"hcl-626-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":8,"decisionNr":626,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 4.133,00 m² de pe strada Teodor Păcăteanu nr. 46.","en":"Sets what may legally be built on the 4.133,00 m² plot on strada Teodor Păcăteanu nr. 46."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Locuințe familiale„, Intravilan, Municipiul Arad, strada Pescăruș, nr. 33-39 pe parcelele identificate prin C.F. nr. 362713 – Arad, respectiv C.F. nr. 362714 - Arad Proprietari/Dezvoltatori: Tope Vasile și Tope Daniela Florina Proiectant general: S.C. ARHITECTONIC S.R.L."},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-605","slug":"hcl-605-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":32,"decisionNr":605,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 5.150,00 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 5.150,00 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,PARC ZONA UTA„, Intravilan, Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 366630 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: MUNICIPIUL ARAD Proiectant general: S.C. ARIA URBANA S.R.L."},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-606","slug":"hcl-606-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":33,"decisionNr":606,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 83.023 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 83.023 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Modificare Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) și Regulament Local de Urbanism (R.L.U.) aferent aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 446 din 28 noiembrie 2017 – „Zonă de servicii, comerț, amenajare accese din DN 7 și DN 79, municipiul Arad, DN 7 Arad – Nădlac km 543+890 dreapta și DN 79 Arad -Oradea km 4+285 dreapta„ în zonă de servicii, comerț, depozitare și logistică„, amplasament – intravilanul Municipiului Arad, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 349559, 349560, 349561, 349562, 349563, 349564, 349565, 349566, 349567, 349568, 349569, 349570, 349571, 349572 - Arad, Proprietar/Dezvoltator: Luca Petru Adrian Proiectant general: S.C. Rif Style Project S.R.L."},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-537","slug":"hcl-537-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":39,"decisionNr":537,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 34.829,00 m² de pe strada Agronomului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 34.829,00 m² plot on strada Agronomului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Dezvoltare zonă rezidențială – locuințe individuale„, Extravilan, Municipiul Arad, strada Agronomului, F.N., pe parcela identificată prin C.F. nr. 365856 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Nagy Ioan Proiectant general: Tata Architects S.R.L."},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-538","slug":"hcl-538-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":40,"decisionNr":538,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 10.000 m² de pe strada Ogorului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 10.000 m² plot on strada Ogorului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: \"CONSTRUIRE PARCARE AUTOTRENURI, SPĂLĂTORIE AUTO, STAȚIE DISTRIBUȚIE CARBURANȚI + SPAȚII CONEXE, ÎMPREJMUIRE, SIGNALECTICĂ\", amplasament DJ 682 Arad - Zădăreni, Mun. Arad, Intravilan, Zona Industrială Sud Arad – Zădăreni, Str. Cornelia Bodea, Nr. 9, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 352975 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. POLACH LOGISTICS & TRANSPORT S.R.L. Proiectant general: S.C. LINIA S.R.L."},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-405","slug":"hcl-405-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":29,"decisionNr":405,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică\" Județul Arad, Municipiul Arad, Intravilan, Zona Industrială NORD, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 342301, 347549, 348667, 348671, 348672, 348673, 348675, 348676, 348677, 348680, 348681, 348682, 348683, 348684, 348685, 348686, 348687, 348688, 348689, 348690, 348691, 348692, 348693, 348694, 348695, 348698, 348699 - Arad Proprietari: Sturza Alexandru și Mihaela, S.C. Ataid S.R.L., S.C. Mateca S.R.L., S.C. VDS Flavi Spedition S.R.L., S.C. Arbotrans Construct S.R.L., S.C. Havitas S.R.L., S.C. Bana Maya Construct S.R.L., S.C. Gabro S.R.L, Dreghici Petrișor-Costel, S.C. Oprea Grande Construction S.R.L., Sebastian Liviu-Dan, Radu Angela-Evrica, Dezvoltator: S.C. Westend Estate S.R.L. Proiectant general: S.C. Pro Arhitectura S.R.L."}]},{"slug":"serviciul-investit","name":"Serviciul Investiț","kind":"institution","count":24,"points":[{"meeting":"2026-08-04","meetingDate":"4 august 2026","iso":"2026-08-04","threadId":"hcl-443","slug":"hcl-443-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-si-a-indicatorilor","point":8,"decisionNr":443,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție studiul de fezabilitate Amenajare terenuri de sport pentru unitățile de învățământ din municipiul Arad (GAL EST), Etapa a 2-a de pe str. Steagului nr. 29. Valoare aprobată: 2,78 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție the feasibility study Amenajare terenuri de sport pentru unitățile de învățământ din municipiul Arad (GAL EST), Etapa a 2-a on str. Steagului nr. 29. Approved value: 2.78 m lei. The technical indicators are set out in the annex. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție SF Amenajare terenuri de sport pentru unitățile de învățământ din municipiul Arad (GAL EST), Etapa a 2-a"},{"meeting":"2026-08-04","meetingDate":"4 august 2026","iso":"2026-08-04","threadId":"hcl-444","slug":"hcl-444-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-si-a-indicatorilor","point":9,"decisionNr":444,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție studiul de fezabilitate Amenajare terenuri de sport pentru unitățile de învățământ din municipiul Arad (GAL VEST), Etapa 1 de pe str. Episcop Roman Ciorogariu nr. 18. Valoare aprobată: 2,67 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție the feasibility study Amenajare terenuri de sport pentru unitățile de învățământ din municipiul Arad (GAL VEST), Etapa 1 on str. Episcop Roman Ciorogariu nr. 18. Approved value: 2.67 m lei."},"title":"Aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție SF Amenajare terenuri de sport pentru unitățile de învățământ din municipiul Arad (GAL VEST), Etapa 1"},{"meeting":"2026-08-04","meetingDate":"4 august 2026","iso":"2026-08-04","threadId":"hcl-445","slug":"hcl-445-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-si-a-indicatorilor","point":10,"decisionNr":445,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție studiul de fezabilitate Construire clădire cu parter, centru comunitar integrat și spații de locuit la etaj, str. Voinicilor. Valoare aprobată: 6,79 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție the feasibility study Construire clădire cu parter, centru comunitar integrat și spații de locuit la etaj, str. Voinicilor. Approved value: 6.79 m lei."},"title":"Aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție SF Construire clădire cu parter, centru comunitar integrat și spații de locuit la etaj, str. Voinicilor"},{"meeting":"2026-08-04","meetingDate":"4 august 2026","iso":"2026-08-04","threadId":"hcl-446","slug":"hcl-446-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-si-a-indicatorilor","point":11,"decisionNr":446,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție studiul de fezabilitate Construire clădire cu parter, centru comunitar integrat și spații de locuit la etaj, str. Weitzer Ioan, nr. 10. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție the feasibility study Construire clădire cu parter, centru comunitar integrat și spații de locuit la etaj, str. Weitzer Ioan, nr. 10. The technical indicators are set out in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție SF Construire clădire cu parter, centru comunitar integrat și spații de locuit la etaj, str. Weitzer Ioan, nr. 10"},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-407","slug":"hcl-407-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":11,"decisionNr":407,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 500/2024 cu privire la aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție documentația tehnico-economică. - Reabilitare parc Zsolt Torok și aprobarea Proiectului Tehnic aferent. Valoare aprobată: 18,96 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 500/2024 cu privire la aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție the technical and cost documentation. - Reabilitare parc Zsolt Torok și aprobarea Proiectului Tehnic aferent”. Approved value: 18.96 m lei. The technical indicators are set out in the annexes."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 500/2024 cu privire la aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție D.A.L.I. - Reabilitare parc Zsolt Torok și aprobarea Proiectului Tehnic aferent"},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-433","slug":"hcl-433-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":37,"decisionNr":433,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Modernizare Parc Eminescu” de pe bulevardul Vasile Milea. Valoare aprobată: 14,89 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Modernizare Parc Eminescu” on bulevardul Vasile Milea. Approved value: 14.89 m lei. The technical indicators are set out in the annexes."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 101/2024 pentru aprobarea indicatorilor tehnico-economici și a documentației tehnico-economice în faza PT pentru obiectivul de investiții „Modernizare Parc Eminescu„"},{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-135","slug":"hcl-135-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":7,"decisionNr":135,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Liceul de arte Sabin Drăgoi„ Arad, B-dul Revoluției, nr. 20, municipiul Arad, județul Arad”. Valoare aprobată: 25,95 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Liceul de arte Sabin Drăgoi„ Arad, B-dul Revoluției, nr. 20, municipiul Arad, județul Arad”. Approved value: 25.95 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 326/2023 pentru aprobarea indicatorilor tehnico-economici și a documentației tehnico-economice în faza PT pentru obiectivul de investiții „Reabilitare termică și modernizare clădiri unități de învățământ secundar superior – Liceul de arte Sabin Drăgoi„ Arad, B-dul Revoluției, nr. 20, municipiul Arad, județul Arad„ cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2026-03-09","meetingDate":"9 martie 2026","iso":"2026-03-09","threadId":"hcl-124","slug":"hcl-124-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":15,"decisionNr":124,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 288/2024 pentru aprobarea indicatorilor tehnico-economici și a documentației tehnico-economice în faza PT pentru obiectivul de investiții „Reabilitare termică și modernizare clădiri unități de învățământ secundar superior- Liceul cu Program Sportiv Arad str. Independenței, nr. 3, Municipiul Arad, județul Arad„, cu modificările și completările ulterioare de pe Strada Independenței nr. 3. Valoare aprobată: 24,45 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 288/2024 pentru aprobarea indicatorilor tehnico-economici” on Strada Independenței nr. 3. Approved value: 24.45 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 288/2024 pentru aprobarea indicatorilor tehnico-economici și a documentației tehnico-economice în faza PT pentru obiectivul de investiții „Reabilitare termică și modernizare clădiri unități de învățământ secundar superior- Liceul cu Program Sportiv Arad str. Independenței, nr. 3, Municipiul Arad, județul Arad„, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-70","slug":"hcl-70-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-si-a-indicatorilor","point":10,"decisionNr":70,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Reabilitare străzi de pământ și utilități, etapa 1”. Valoare aprobată: 52,61 mil. lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Reabilitare străzi de pământ și utilități, etapa 1”. Approved value: 52.61 m lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție: SF „ Reabilitare străzi de pământ și utilități, etapa 1„"},{"meeting":"2026-02-13","meetingDate":"13 februarie 2026","iso":"2026-02-13","threadId":"hcl-43","slug":"hcl-43-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":3,"decisionNr":43,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Liceul de arte,,Sabin Drăgoi„ Arad, Bulevardul Revoluției, nr. 20, Municipiul Arad, Județul Arad”. Valoare aprobată: 25,95 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Liceul de arte,,Sabin Drăgoi„ Arad, Bulevardul Revoluției, nr. 20, Municipiul Arad, Județul Arad”. Approved value: 25.95 m lei. The technical indicators are set out in the annexes."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 326/2023 pentru aprobarea indicatorilor tehnico-economici și aprobarea documentației tehnico-economice în faza PT pentru obiectivul de investiții „Reabilitare termică și modernizare clădiri unități de învățământ secundar superior – Liceul de arte,,Sabin Drăgoi„ Arad, Bulevardul Revoluției, nr. 20, Municipiul Arad, Județul Arad„, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-704","slug":"hcl-704-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-si-a-indicatorilor","point":24,"decisionNr":704,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție documentația tehnico-economică. – Reabilitare și supraetajare (1 etaj),,Clădire relații cu publicul și registratură„ (C5) la sediul Direcției de Asistență Socială Arad – Calea Radnei nr. 250, Municipiul Arad, Județul Arad. Valoare aprobată: 3,30 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție the technical and cost documentation. – Reabilitare și supraetajare (1 etaj),,Clădire relații cu publicul și registratură„ (C5) la sediul Direcției de Asistență Socială Arad – Calea Radnei nr. 250, Municipiul Arad, Județul Arad. Approved value: 3.30 m lei. The technical indicators are set out in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție D.A.L.I. – Reabilitare și supraetajare (1 etaj),,Clădire relații cu publicul și registratură„ (C5) la sediul Direcției de Asistență Socială Arad – Calea Radnei nr. 250, Municipiul Arad, Județul Arad"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-705","slug":"hcl-705-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-si-a-indicatorilor","point":25,"decisionNr":705,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „DALI - REABILITARE ENERGETICĂ CLĂDIRI DIRECȚIA VENITURI ARAD (Corpuri C1 și C3)” de pe str. Mucius Scaevola. Valoare aprobată: 5,19 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „DALI - REABILITARE ENERGETICĂ CLĂDIRI DIRECȚIA VENITURI ARAD (Corpuri C1 și C3)” on str. Mucius Scaevola. Approved value: 5.19 m lei. The technical indicators are set out in the annex."},"title":"Aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție Studiu de fezabilitate - „DALI - REABILITARE ENERGETICĂ CLĂDIRI DIRECȚIA VENITURI ARAD (Corpuri C1 și C3)„"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-706","slug":"hcl-706-de-aprobare-a-sf-utilitati-cresa-mare-sfanta-ana-str-cetatii","point":26,"decisionNr":706,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 13.861 m² de pe str. Cetății nr. FN.","en":"Sets what may legally be built on the 13.861 m² plot on str. Cetății nr. FN."},"title":"de aprobare a SF – Utilități Creșă mare „Sfânta Ana„, str. Cetății nr. FN, Municipiul Arad, Județul Arad (adresă administrativă actuală: Județul Arad, UAT Arad, Localitatea Arad, Str. Pompei, nr. 26)"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-520","slug":"hcl-520-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-si-a-indicatorilor","point":22,"decisionNr":520,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție documentația tehnico-economică,,Construire acoperiș tip terasa (necirculabil) acoperit cu vegetație extensiva pentru retinerea si depoluarea emisiilor auto, peste ultimul nivel al Fast-Park-ului (fp4) – C.F. nr. 351752 Arad„ de pe Str. Alexandru P. Negura CF. N. Valoare aprobată: 6,86 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție the technical and cost documentation,,Construire acoperiș tip terasa (necirculabil) acoperit cu vegetație extensiva pentru retinerea si depoluarea emisiilor auto, peste ultimul nivel al Fast-Park-ului (fp4) – C.F. nr. 351752 Arad„ on Str. Alexandru P. Negura CF. N. Approved value: 6.86 m lei. The technical indicators are set out in the annex. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție DALI,,Construire acoperiș tip terasa (necirculabil) acoperit cu vegetație extensiva pentru retinerea si depoluarea emisiilor auto, peste ultimul nivel al Fast-Park-ului (fp4) – C.F. nr. 351752 Arad„"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-531","slug":"hcl-531-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-si-a-indicatorilor","point":33,"decisionNr":531,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție Studiu de fezabilitate -,,Construire Cabinet Medical, Izolator, Sala de mese cu servire în sistem catering și spălătorie, realizate din containere prefabricate, în curtea Grădiniței PN 11„ de pe Str. Renașterii nr. 9. Valoare aprobată: 750.889 lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție Studiu de fezabilitate -,,Construire Cabinet Medical, Izolator, Sala de mese cu servire în sistem catering și spălătorie, realizate din containere prefabricate, în curtea Grădiniței PN 11„ on Str. Renașterii nr. 9. Approved value: 750,889 lei."},"title":"Aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție Studiu de fezabilitate -,,Construire Cabinet Medical, Izolator, Sala de mese cu servire în sistem catering și spălătorie, realizate din containere prefabricate, în curtea Grădiniței PN 11„"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-481","slug":"hcl-481-modificarea-hotararii-nr-326-2023-a-consiliului-local-al-mun","point":2,"decisionNr":481,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru modificarea Hotărârii nr. 326/2023 a Consiliului Local al Municipiului Arad cu privire la aprobarea documentației tehnico-economice Documentație de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție „Reabilitare termică și modernizare clădiri unități de învățământ secundar superior din Municipiul Arad – Liceul de Arte Sabin Drăgoi„, cu modificările și completările ulterioare. Valoare aprobată: 25,95 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Hotărârii nr. 326/2023 a Consiliului Local al Municipiului Arad cu privire la aprobarea documentației tehnico-economice Documentație de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție „Reabilitare termică și modernizare clădiri unități de învățământ secundar superior din Municipiul Arad – Liceul de Arte Sabin Drăgoi„, cu modificările și completările ulterioare”. Approved value: 25.95 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 326/2023 a Consiliului Local al Municipiului Arad cu privire la aprobarea documentației tehnico-economice Documentație de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție „Reabilitare termică și modernizare clădiri unități de învățământ secundar superior din Municipiul Arad – Liceul de Arte Sabin Drăgoi„, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-446","slug":"hcl-446-modificarea-hotararii-nr-99-2024-a-consiliului-local-al-muni","point":9,"decisionNr":446,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Reabilitare rețea canalizare sub presiune str. Ștefan Tenețchi”. Valoare aprobată: 188,37 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Reabilitare rețea canalizare sub presiune str. Ștefan Tenețchi”. Approved value: 188.37 m lei. The technical indicators are set out in the annexes."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 99/2024 a Consiliului Local al Municipiului Arad cu privire la aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție D.A.L.I.– „Reabilitare rețea canalizare sub presiune str. Ștefan Tenețchi„"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-447","slug":"hcl-447-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":10,"decisionNr":447,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 288/2024 pentru aprobarea indicatorilor tehnico-economici și a documentației tehnico-economice în faza PT pentru obiectivul de investiții „Reabilitare termică și modernizare clădiri unități de învățământ secundar superior- Liceul cu Program Sportiv Arad str. Independenței, nr. 3, Municipiul Arad, județul Arad„, cu modificările și completările ulterioare de pe Strada Independenței nr. 3. Valoare aprobată: 24,66 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 288/2024 pentru aprobarea indicatorilor tehnico-economici” on Strada Independenței nr. 3. Approved value: 24.66 m lei. The technical indicators are set out in the annex."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 288/2024 pentru aprobarea indicatorilor tehnico-economici și a documentației tehnico-economice în faza PT pentru obiectivul de investiții „Reabilitare termică și modernizare clădiri unități de învățământ secundar superior- Liceul cu Program Sportiv Arad str. Independenței, nr. 3, Municipiul Arad, județul Arad„, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-448","slug":"hcl-448-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-si-a-indicatorilor","point":11,"decisionNr":448,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție Studiu de fezabilitate „Realizare Canal Tehnic pentru Pozare Rețele Informatice între Palatul Administrativ și Palatul Cenad„ de pe strada Romul Veliciu. Valoare aprobată: 97.295 lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție Studiu de fezabilitate „Realizare Canal Tehnic pentru Pozare Rețele Informatice între Palatul Administrativ și Palatul Cenad„ on strada Romul Veliciu. Approved value: 97,295 lei."},"title":"Aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție Studiu de fezabilitate „Realizare Canal Tehnic pentru Pozare Rețele Informatice între Palatul Administrativ și Palatul Cenad„"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-449","slug":"hcl-449-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-si-a-indicatorilor","point":12,"decisionNr":449,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție Studiu de fezabilitate –„Construire stradă - Prelungirea străzii Rodnei, ca legătură între Str. Streiului și Str. Nicolae Oncu și extinderea rețelelor edilitare„ de pe Strada Nicolae Oncu pe teren identificat cu C.F. n. Valoare aprobată: 55,09 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție Studiu de fezabilitate –„Construire stradă - Prelungirea străzii Rodnei, ca legătură între Str. Streiului și Str. Nicolae Oncu și extinderea rețelelor edilitare„ on Strada Nicolae Oncu pe teren identificat cu C.F. n. Approved value: 55.09 m lei. The technical indicators are set out in the annex."},"title":"Aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție Studiu de fezabilitate –„Construire stradă - Prelungirea străzii Rodnei, ca legătură între Str. Streiului și Str. Nicolae Oncu și extinderea rețelelor edilitare„"},{"meeting":"2025-08-01","meetingDate":"1 august 2025","iso":"2025-08-01","threadId":"hcl-416","slug":"hcl-416-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":2,"decisionNr":416,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 288/2024 pentru aprobarea indicatorilor tehnico-economici și a documentației tehnico-economice în faza PT pentru obiectivul de investiții „Reabilitare termică și modernizare clădiri unități de învățământ secundar superior - Liceul cu Program Sportiv Arad str. Independenței, nr. 3, Municipiul Arad, județul Arad„, cu modificările și completările ulterioare de pe Strada Independenței nr. 3. Valoare aprobată: 24,66 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 288/2024 pentru aprobarea indicatorilor tehnico-economici” on Strada Independenței nr. 3. Approved value: 24.66 m lei. The technical indicators are set out in the annex. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 288/2024 pentru aprobarea indicatorilor tehnico-economici și a documentației tehnico-economice în faza PT pentru obiectivul de investiții „Reabilitare termică și modernizare clădiri unități de învățământ secundar superior - Liceul cu Program Sportiv Arad str. Independenței, nr. 3, Municipiul Arad, județul Arad„, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-176","slug":"hcl-176-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":45,"decisionNr":176,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Amenajare și modernizare Aleea Borsec” de pe Aleea Borsec. Lucrările pentru contractul nr. 51009/19.06.2023. Valoare aprobată: 9,46 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Amenajare și modernizare Aleea Borsec” on Aleea Borsec. Lucrările pentru contractul nr. 51009/19.06.2023. Approved value: 9.46 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 604/2022 cu privire la aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție D.A.L.I. „Amenajare și modernizare Aleea Borsec„, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-114","slug":"hcl-114-tehnico-economici-ai-obiectivului-de-investitie-studiu-de-fe","point":65,"decisionNr":114,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru tehnico-economici ai obiectivului de investiție Studiu de fezabilitate -,,Construire cabinet medical, izolator de pe str. Patria nr. 2. Valoare aprobată: 652.653 lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for tehnico-economici ai obiectivului de investiție Studiu de fezabilitate -,,Construire cabinet medical, izolator on str. Patria nr. 2. Approved value: 652,653 lei."},"title":"tehnico-economici ai obiectivului de investiție Studiu de fezabilitate -,,Construire cabinet medical, izolator și birouri din containere prefabricate, în curtea Grădiniței PP. 14 Arad, str. Patria nr. 2-4„"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-115","slug":"hcl-115-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-si-a-indicatorilor","point":66,"decisionNr":115,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Grădinița Prieteniei„ Arad” de pe str. Predeal nr.3. Valoare aprobată: 670.357 lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Grădinița Prieteniei„ Arad” on str. Predeal nr.3. Approved value: 670,357 lei."},"title":"Aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție Studiu de fezabilitate „Construire sală de sport multifunctională din containere prefabricate în curtea Grădiniței cu Program Prelungit „Grădinița Prieteniei„ Arad„"}]},{"slug":"targuri-oboare-piete-arad-s-a","name":"Târguri Oboare Piețe Arad S.A.","kind":"company","count":24,"points":[{"meeting":"2026-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2026","iso":"2026-04-07","threadId":"hcl-181","slug":"hcl-181-respingerea-contestatiei-domnului-rezultatul-procedurii-de-s","point":5,"decisionNr":181,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează SC Recons SA: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises SC Recons SA: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex."},"title":"Respingerea contestației domnului rezultatul procedurii de selecție a membrilor consiliului de administrație de la SC Recons SA Arad"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-respingerea-contestatiei-domnului-la-rezultatul-procedurii-d","point":49,"decisionNr":109,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează SC CET Hidrocarburi SA: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises SC CET Hidrocarburi SA: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex."},"title":"Respingerea contestației domnului la rezultatul procedurii de selecție a membrilor consiliului de administrație de la SC CET Hidrocarburi SA Arad"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-619","slug":"hcl-619-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":619,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de pe str. Unirii nr. 1 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 366313.","en":"Grants a right over the plot on str. Unirii nr. 1 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 366313."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 noiembrie 2025"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-671","slug":"hcl-671-mandatarea-reprezentantilor-consiliului-local-al-municipiulu","point":53,"decisionNr":671,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Târguri Oboare Piețe Arad S.A.","en":"Appoints Târguri Oboare Piețe Arad S.A."},"title":"Mandatarea reprezentanților Consiliului Local al Municipiului Arad în adunarea generală de la S.C. Târguri Oboare Piețe Arad S.A. pentru numirea membrilor consiliului de administrație de la S.C. Târguri Oboare Piețe S.A. Arad"},{"meeting":"2025-10-24","meetingDate":"24 octombrie 2025","iso":"2025-10-24","threadId":"hcl-569","slug":"hcl-569-aprobarea-componentei-integrale-a-planului-de-selectie-a-mem","point":4,"decisionNr":569,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează CET Hidrocarburi S.A.: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises CET Hidrocarburi S.A.: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea Componentei Integrale a planului de selecție a membrilor consiliului de administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad"},{"meeting":"2025-09-10","meetingDate":"10 septembrie 2025","iso":"2025-09-10","threadId":"hcl-495","slug":"hcl-495-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":495,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad 10 septembrie 2025.","en":"Appoints ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad 10 septembrie 2025."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad 10 septembrie 2025"},{"meeting":"2025-09-10","meetingDate":"10 septembrie 2025","iso":"2025-09-10","threadId":"hcl-496","slug":"hcl-496-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":2,"decisionNr":496,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad, S.C. Recons S.A. Arad și S.C. Târguri Oboare Piețe Arad S.A. și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare, cu modificările și completările ulterioare. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Sets up constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad, S.C. Recons S.A. Arad și S.C. Târguri Oboare Piețe Arad S.A. și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare, cu modificările și completările ulterioare. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 304 din 10 iunie 2025 privind constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad, S.C. Recons S.A. Arad și S.C. Târguri Oboare Piețe Arad S.A. și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-09-10","meetingDate":"10 septembrie 2025","iso":"2025-09-10","threadId":"hcl-497","slug":"hcl-497-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":3,"decisionNr":497,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la SC CET Hidrocarburi SA Arad, SC Recons SA Arad și SC Târguri Oboare Piețe Arad SA și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare, cu modificările și completările ulterioare. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Sets up constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la SC CET Hidrocarburi SA Arad, SC Recons SA Arad și SC Târguri Oboare Piețe Arad SA și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare, cu modificările și completările ulterioare. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 304 din 10 iunie 2025 privind constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la SC CET Hidrocarburi SA Arad, SC Recons SA Arad și SC Târguri Oboare Piețe Arad SA și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-483","slug":"hcl-483-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":483,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad 5 septembrie 2025. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad 5 septembrie 2025. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad 5 septembrie 2025"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-490","slug":"hcl-490-respingerea-proiectului-de-hotarare-nr-485-29-08-2025-pentru","point":8,"decisionNr":490,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad, S.C. Recons S.A. Arad și S.C. Târguri Oboare Piețe Arad S.A. și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare, cu modificările și completările ulterioare. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Sets up constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad, S.C. Recons S.A. Arad și S.C. Târguri Oboare Piețe Arad S.A. și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare, cu modificările și completările ulterioare. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Respingerea proiectului de hotărâre nr. 485/29.08.2025 pentru modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 304 din 10 iunie 2025 privind constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad, S.C. Recons S.A. Arad și S.C. Târguri Oboare Piețe Arad S.A. și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-491","slug":"hcl-491-respingerea-proiectului-de-hotarare-nr-486-29-08-2025-pentru","point":9,"decisionNr":491,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad, S.C. Recons S.A. Arad și S.C.","en":"Sets up constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad, S.C. Recons S.A. Arad și S.C."},"title":"Respingerea proiectului de hotărâre nr. 486/29.08.2025 pentru modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 304 din 10 iunie 2025 privind constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad, S.C. Recons S.A. Arad și S.C. Târguri Oboare Piețe Arad S.A. și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-08-12","meetingDate":"12 august 2025","iso":"2025-08-12","threadId":"hcl-417","slug":"hcl-417-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":417,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 12 august 2025 de pe str. Zambilelor nr. 13 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 12 august 2025 on str. Zambilelor nr. 13 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 12 august 2025"},{"meeting":"2025-08-12","meetingDate":"12 august 2025","iso":"2025-08-12","threadId":"hcl-418","slug":"hcl-418-aprobarea-componentei-integrale-a-planului-de-selectie-a-mem","point":2,"decisionNr":418,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Târguri Oboare Piețe Arad S.A.: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Târguri Oboare Piețe Arad S.A.: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea Componentei integrale a planului de selecție a membrilor consiliului de administrație de la S.C. Târguri Oboare Piețe Arad S.A."},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-376","slug":"hcl-376-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":376,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 iulie 2025.","en":"The city backs ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 iulie 2025."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 iulie 2025"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-410","slug":"hcl-410-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":34,"decisionNr":410,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad, S.C. Recons S.A. Arad și S.C. Târguri Oboare Piețe Arad S.A. și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Sets up constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad, S.C. Recons S.A. Arad și S.C. Târguri Oboare Piețe Arad S.A. și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 304 din 10 iunie 2025 privind constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad, S.C. Recons S.A. Arad și S.C. Târguri Oboare Piețe Arad S.A. și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-411","slug":"hcl-411-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":35,"decisionNr":411,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la SC CET Hidrocarburi SA Arad, SC Recons SA Arad si SC Târguri Oboare Piețe Arad SA și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare.","en":"Sets up constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la SC CET Hidrocarburi SA Arad, SC Recons SA Arad si SC Târguri Oboare Piețe Arad SA și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 304 din 10 iunie 2025 privind constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la SC CET Hidrocarburi SA Arad, SC Recons SA Arad si SC Târguri Oboare Piețe Arad SA și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-412","slug":"hcl-412-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":36,"decisionNr":412,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad, S.C. Recons S.A. Arad și S.C.","en":"Sets up constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad, S.C. Recons S.A. Arad și S.C."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 304 din 10 iunie 2025 privind constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad, S.C. Recons S.A. Arad și S.C. Târguri Oboare Piețe Arad S.A. și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare"},{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-363","slug":"hcl-363-aprobarea-componentei-integrale-a-planului-de-selectie-a-mem","point":6,"decisionNr":363,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Recons S.A.: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Recons S.A.: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea Componentei integrale a planului de selecție a membrilor consiliului de administrație de la S.C. Recons S.A. Arad"},{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-364","slug":"hcl-364-aprobarea-componentei-integrale-a-planului-de-selectie-a-mem","point":7,"decisionNr":364,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează CET Hidrocarburi S.A.: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises CET Hidrocarburi S.A.: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Aprobarea Componenței integrale a planului de selecție a membrilor consiliului de administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-354","slug":"hcl-354-aprobarea-componentei-initiale-a-planului-de-selectie-a-memb","point":23,"decisionNr":354,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Târguri Oboare Piețe S.A.: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Târguri Oboare Piețe S.A.: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Aprobarea Componentei inițiale a planului de selecție a membrilor consiliului de administrație de la S.C. Târguri Oboare Piețe S.A. Arad"},{"meeting":"2025-06-10","meetingDate":"10 iunie 2025","iso":"2025-06-10","threadId":"hcl-303","slug":"hcl-303-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":303,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 10 iunie 2025. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 10 iunie 2025. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 10 iunie 2025"},{"meeting":"2025-06-10","meetingDate":"10 iunie 2025","iso":"2025-06-10","threadId":"hcl-304","slug":"hcl-304-constituirea-comisiei-de-selectie-si-nominalizare-a-candidat","point":2,"decisionNr":304,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează SC CET Hidrocarburi SA. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Sets up SC CET Hidrocarburi SA. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul consiliilor de administrație de la SC CET Hidrocarburi SA Arad, SC Recons SA Arad și SC Târguri Oboare Piețe Arad SA și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a comisiei de selecție și nominalizare"},{"meeting":"2025-04-15","meetingDate":"15 aprilie 2025","iso":"2025-04-15","threadId":"hcl-197","slug":"hcl-197-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":197,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 15 aprilie 2025. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 15 aprilie 2025. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 15 aprilie 2025"},{"meeting":"2025-04-15","meetingDate":"15 aprilie 2025","iso":"2025-04-15","threadId":"hcl-210","slug":"hcl-210-aprobarea-unor-masuri-pentru-declansarea-procedurilor-de-sel","point":14,"decisionNr":210,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează RECONS S.A.: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises RECONS S.A.: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea unor măsuri pentru declansarea procedurilor de selectie a membrilor consiliilor de administrație de la intreprinderile publice S.C. RECONS S.A. Arad, S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad și S.C. Târguri Oboare Piețe Arad S.A."}]},{"slug":"directia-de-sanatate-publica","name":"Direcția de Sănătate Publică","kind":"institution","count":23,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-467","slug":"hcl-467-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":2,"decisionNr":467,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 3.639,00 m² de pe strada Ovidiu. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 3.639,00 m² plot on strada Ovidiu. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Realizare zonă servicii, depozitare și comerț„, Intravilan, Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 351955 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Căprar David și Căprar Marta Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-398","slug":"hcl-398-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":398,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.167,00 m² de pe str. Ioan Flueraș nr.62. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 1.167,00 m² plot on str. Ioan Flueraș nr.62. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,LĂCAȘ DE CULT, ÎMPREJMUIRE, ACCESURI, AMENAJARE PLATFORME, CIRCULAȚII INTERIOARE ȘI STAȚIONARE, AMENAJĂRI TEHNICO-EDILITARE AFERENTE, ELEMENTE DE SIGNALISTICĂ, ORGANIZARE DE ȘANTIER„, Intravilan, Municipiul Arad, str. Ioan Flueraș, nr. 62, pe parcela identificată prin C.F. nr. 364147 – Arad, Proprietar: MUNICIPIUL ARAD Dezvoltator: BISERICA PENTICOSTALĂ „EBEN-EZER„ Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-258","slug":"hcl-258-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":258,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7.500,00 m² de pe str. Clujului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 7.500,00 m² plot on str. Clujului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Realizare construcții servicii, depozitare și comerț„, Intravilan, Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 338593 – Arad, Proprietar/dezvoltator: Sebastian Liviu Dan Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-200","slug":"hcl-200-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":11,"decisionNr":200,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 5.000,00 m² de pe str. Mircea Vodă. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 5.000,00 m² plot on str. Mircea Vodă. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Clădiri de gospodărie (fermă)„, Extravilan, Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 363529 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Brie Gheorghe-Mihai Proiectant general: S.C. Atodis Serv S.R.L."},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-140","slug":"hcl-140-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":5,"decisionNr":140,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 5.264,00 m² de pe Str. Măslinului nr. 7. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 5.264,00 m² plot on Str. Măslinului nr. 7. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă rezidențială și funcțiuni complementare„, Intravilan, Municipiul Arad, strada Măslinului, nr. 7, 14, 15, 16, 18 pe parcelele identificate prin C.F. nr. 365850 – Arad, C.F. nr. 365851 – Arad, C.F. nr. 365864 – Arad, C.F. nr. 365865 – Arad, C.F. nr. 365898 – Arad, C.F. nr. 365899 – Arad, C.F. nr. 365901 – Arad, C.F. nr. 365902 – Arad, C.F. nr. 366080 – Arad, respectiv C.F. nr. 366081 - Arad Proprietari/Dezvoltatori: Ardelean Cătălin-Ioan, Ardelean Alexandra-Iuliana, Fekete Istvan, Fekete Ramona-Viorela, Briciu Dan, Briciu Ileana, Cristea Octavian, Retezar Valentin, Retezar Ecatarina, Retezar Gabriel-Tiberiu Proiectant general: S.C. ARHITECTONIC S.R.L."},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-107","slug":"hcl-107-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":47,"decisionNr":107,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 6.242,00 m² de pe str. Gladiolelor nr.48. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 6.242,00 m² plot on str. Gladiolelor nr.48. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONĂ REZIDENȚIALĂ – LOCUINȚE INDIVIDUALE„, Intravilan Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 363879 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: WEIL ALOIS HEINRICH și WEIL ANNA-CHRISTINE Proiectant general: S.C. L&C ARHILUX CUBIC S.R.L."},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-624","slug":"hcl-624-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":6,"decisionNr":624,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.514 m² de pe str. Constituției nr. 106. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1.514 m² plot on str. Constituției nr. 106. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.) aferent:,,Construire locuință individuală, anexă și realizare acces auto la cota străzii Posada„, Municipiul Arad, intravilan, strada Posada, nr. 65, pe parcela identificată prin C.F. nr. 366313 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Iova Dorin și Iova Anca Patricia Proiectant general: MK ARCHITECTURE S.R.L."},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-626","slug":"hcl-626-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":8,"decisionNr":626,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 4.133,00 m² de pe strada Teodor Păcăteanu nr. 46.","en":"Sets what may legally be built on the 4.133,00 m² plot on strada Teodor Păcăteanu nr. 46."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Locuințe familiale„, Intravilan, Municipiul Arad, strada Pescăruș, nr. 33-39 pe parcelele identificate prin C.F. nr. 362713 – Arad, respectiv C.F. nr. 362714 - Arad Proprietari/Dezvoltatori: Tope Vasile și Tope Daniela Florina Proiectant general: S.C. ARHITECTONIC S.R.L."},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-604","slug":"hcl-604-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":31,"decisionNr":604,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 4.986,00 m² de pe str. Antim Ivireanul. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 4.986,00 m² plot on str. Antim Ivireanul. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONĂ SERVICII, DEPOZITARE ȘI COMERȚ„, Extravilan, Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 364349 – Arad, Proprietar: Francescu Frederico Dezvoltator: MARFREDO DUO S.R.L. Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-537","slug":"hcl-537-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":39,"decisionNr":537,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 34.829,00 m² de pe strada Agronomului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 34.829,00 m² plot on strada Agronomului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Dezvoltare zonă rezidențială – locuințe individuale„, Extravilan, Municipiul Arad, strada Agronomului, F.N., pe parcela identificată prin C.F. nr. 365856 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Nagy Ioan Proiectant general: Tata Architects S.R.L."},{"meeting":"2025-09-10","meetingDate":"10 septembrie 2025","iso":"2025-09-10","threadId":"hcl-498","slug":"hcl-498-aprobarea-tipului-de-suport-alimentar-destinat-unitatilor-de","point":4,"decisionNr":498,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Masă sănătoasă.","en":"Appoints Masă sănătoasă."},"title":"Aprobarea tipului de suport alimentar destinat unităților de învățământ din Municipiul Arad, cuprinse în Programul național „Masă sănătoasă„, pentru anul școlar 2025-2026"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-486","slug":"hcl-486-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":486,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 53.783 m² de pe strada Meșterul Manole identificată prin C.F. n. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 53.783 m² plot on strada Meșterul Manole identificată prin C.F. n. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONĂ SERVICII ȘI COMERȚ, DESFIINȚARE CONSTRUCȚII EXISTENTE (FĂRĂ VALOARE ISTORICĂ), REABILITARE CONSTRUCȚIE MONUMENT 320604-C1, CONSTRUIRE PARC RETAIL CU AMENAJĂRILE AFERENTE„, Intravilan Municipiul Arad, Calea Aurel Vlaicu, nr. 274, 274/A, 274/C pe parcelele identificate prin C.F.-urile nr. 301334, 320599, 320601, 320604, 320607, 320610, 320612, 320616, 320625, 320660, 320662, 315008, 307255, 320353, 321196, 300614, 307160, 316902, 320606, 320618, 320598 – Arad, Proprietari: MIHĂILĂ IOAN-VIOREL-ROMEO și MIHĂILĂ MARIA-OTILIA, MIHĂILĂ MIHAELA, S.C. IOVIROM S.R.L. BUCUREȘTI, S.C. ASSET PORTOFOLIO MANAGEMENT S.R.L., S.C. MOARA VEST S.R.L. Dezvoltator: S.C. ASSET PORTOFOLIO MANAGEMENT S.R.L. Proiectant general: PRO ARHITECTURA S.R.L."},{"meeting":"2025-08-12","meetingDate":"12 august 2025","iso":"2025-08-12","threadId":"hcl-419","slug":"hcl-419-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":3,"decisionNr":419,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.669,00 m² de pe Str. Dacilor nr. 6. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1.669,00 m² plot on Str. Dacilor nr. 6. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Ansamblu locuințe colective și spații comerciale/ prestări servicii cu amenajările aferente„, Intravilan, Municipiul Arad, Bulevardul General Dragalina, nr. 11, respectiv strada Dacilor, nr. 6 pe parcelele identificate prin C.F. nr. 347982, 347983 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Promoții și Construcții Moț S.R.L. Proiectant general: Tara Plan S.R.L."},{"meeting":"2025-08-12","meetingDate":"12 august 2025","iso":"2025-08-12","threadId":"hcl-420","slug":"hcl-420-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":420,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.021,00 m² de pe strada Zoe identificată prin C.F. n.","en":"Sets what may legally be built on the 1.021,00 m² plot on strada Zoe identificată prin C.F. n."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „ZONĂ REZIDENȚIALĂ„ Județul Arad, Municipiul Arad, Intravilan, Cartier Micălaca, str. Dr. Avrămescu Vasile, nr. 2 și 4, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 355513 și 358610 - Arad Proprietari/Dezvoltatori: Groșan Mircea Maxin Și Groșan Vioara Maria Proiectant general: S.C. GEOMETRICA S.R.L."},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-337","slug":"hcl-337-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":337,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 71.919 m² de pe str. Agronomului.","en":"Sets what may legally be built on the 71.919 m² plot on str. Agronomului."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,PARC LOGISTIC - SPAȚII PENTRU SERVICII, ACTIVITĂȚI CONEXE ȘI DEPOZITARE„, Intravilan/Extravilan Municipiul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 328180, 328182, 304652 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. CTE REAL ESTATE DEVELOPMENT S.R.L. Proiectant general: S.C. Pro Arhitectura S.R.L."},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-217","slug":"hcl-217-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":3,"decisionNr":217,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.772,00 m² de pe Calea Aurel Vlaicu nr.56.","en":"Sets what may legally be built on the 1.772,00 m² plot on Calea Aurel Vlaicu nr.56."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Dezvoltare zonă cu funcțiunea de servicii/comerț cu amenajările aferente„, Municipiul Arad, intravilan, Calea Aurel Vlaicu, nr. 56, pe parcela identificată prin C.F. nr. 347342 – Arad Proprietar/Dezvoltator: S.C. Policlinica AS S.R.L. Proiectant general: S.C. Tara Plan S.R.L."},{"meeting":"2025-04-15","meetingDate":"15 aprilie 2025","iso":"2025-04-15","threadId":"hcl-203","slug":"hcl-203-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":7,"decisionNr":203,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 20.000,00 m² de pe str. Clujului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 20.000,00 m² plot on str. Clujului. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Realizare zonă servicii-comerț, zonă rezidențială„, Municipiul Arad, intravilan, pe parcela identificată prin C.F. nr. 324302 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Sebastian Liviu Dan și Radu Angela-Evrica Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2025-04-15","meetingDate":"15 aprilie 2025","iso":"2025-04-15","threadId":"hcl-204","slug":"hcl-204-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":8,"decisionNr":204,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 685,00 m² de pe str. Prof.Dr Aurel Ardelean nr.59.","en":"Sets what may legally be built on the 685,00 m² plot on str. Prof.Dr Aurel Ardelean nr.59."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire clădire„, Municipiul Arad, intravilan, str. Prof. Dr. Aurel Ardelean, nr. 61, pe parcela identificată prin C.F. nr. 324796 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Măndiță Bogdan Dragoș și Măndiță Daniela-Arabela Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-137","slug":"hcl-137-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":137,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7300,00 m² de pe str. Câmpurilor.","en":"Sets what may legally be built on the 7300,00 m² plot on str. Câmpurilor."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire spații servicii, depozitare, comerț„, Municipiul Arad, intravilan, str. Câmpurilor, nr. 2/D, pe parcela identificată prin C.F. nr. 352212 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Pașca Vasile-Ioan și Pașca Daniela-Vetuța Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-104","slug":"hcl-104-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":55,"decisionNr":104,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 11358,00 m² de pe strada Câmpul Florilor. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 11358,00 m² plot on strada Câmpul Florilor. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire zonă rezidențială„, Municipiul Arad, intravilan, pe parcela identificată prin C.F. nr. 340133 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Sebastian Liviu-Dan și Radu Angela-Evrica, Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-106","slug":"hcl-106-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":57,"decisionNr":106,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 789 m² de pe Str. Episcopiei Nr. 26. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 789 m² plot on Str. Episcopiei Nr. 26. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,, EXTINDERE ȘI SUPRAETAJARE CLĂDIRE EXISTENTĂ ȘI SCHIMBARE DE DESTINAȚIE DIN CLĂDIRE SERVICII ÎN CLĂDIRE CU FUNCȚIUNE MIXTĂ – SERVICII ȘI REZIDENȚIAL„, Intravilan Municipiul Arad, Str. Episcopiei, Nr. 26, pe parcela identificată prin C.F. nr. 322601 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. ARTAR PROPERTIES S.R.L. Proiectant general: S.C. TARA PLAN S.R.L."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":60,"decisionNr":109,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 243551 m² de pe strada Diogene. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 243551 m² plot on strada Diogene. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONA SUD CARTIER SUBCETATE„, Municipiul Arad, intravilan, cartier Subcetate, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 301910 – Arad, C.F. nr. 353478 – Arad, C.F. nr. 353476 – Arad, C.F. nr. 301911 – Arad, C.F. nr. 305766 – Arad, C.F. nr. 305765 – Arad, C.F. nr. 306445 – Arad, C.F. nr. 305768 – Arad, Proprietari: S.C. DAMALUC S.R.L., S.C. TEHNODOMUS S.A. Dezvoltator: S.C. DAMALUC S.R.L. Proiectant general: S.C. ARHIMAR SERV S.R.L."},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-135","slug":"hcl-135-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":135,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 10.000 m² de pe Str. Orizontului Nr. FN. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 10.000 m² plot on Str. Orizontului Nr. FN. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.),,Dezvoltare zonă rezidențială„, Extravilan Municipiul Arad, Str. Orizontului nr. FN, pe parcela identificată prin C.F. nr. 334920 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Codrin Florița Proiectant general: S.C. Marcon Servconstruct S.R.L."}]},{"slug":"value-management-consult-s-r-l","name":"Value Management Consult S.R.L.","kind":"company","count":23,"points":[{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-412","slug":"hcl-412-aprobarea-vanzarii-constructiei-garaj-proprietatea-statului","point":16,"decisionNr":412,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea vânzării construcției garaj, proprietatea Statului Român, situată în Arad, str. Aron Cotruș nr. 7 de pe str. Aron Cotruș nr.7 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 19.931 lei. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends vânzarea construcției garaj, proprietatea Statului Român, situată în Arad, str. Aron Cotruș nr. 7 on str. Aron Cotruș nr.7 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 19,931 lei. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea vânzării construcției garaj, proprietatea Statului Român, situată în Arad, str. Aron Cotruș nr. 7, ap. 3 identificat în C.F. nr. 342566-C1-U2 Arad"},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-413","slug":"hcl-413-vanzarea-unei-cote-de-teren-proprietate-privata-a-municipiul","point":17,"decisionNr":413,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 66,5 m² de pe Bulevardul Revoluției nr. 58. Preț: 1,94 mil. lei. Terenul este înscris în cartea funciară 354211.","en":"The city is selling the 66,5 m² plot on Bulevardul Revoluției nr. 58. Price: 1.94 m lei. It is registered under land-registry number 354211."},"title":"Vânzarea unei cote de teren, proprietate privată a Municipiului Arad situată în Arad, Bulevardul Revoluției nr. 58, înscrisă în C.F. nr. 354211 Arad, către Special S.R.L."},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-346","slug":"hcl-346-concesionarea-prin-licitatie-publica-a-imobilului-teren-insc","point":16,"decisionNr":346,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică Concesionarea, prin licitație publică, a imobilului – teren, înscris în Cartea Funciară nr. 360754 Arad de pe Calea Timișorii nr. 125 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 138.160 EUR. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends Concesionarea, prin licitație publică, a imobilului – teren, înscris în Cartea Funciară nr. 360754 Arad on Calea Timișorii nr. 125 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 138,160 EUR. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Concesionarea, prin licitație publică, a imobilului – teren, înscris în Cartea Funciară nr. 360754 Arad, situat în Arad, Calea Timișorii nr. 125, în suprafață de 1.727 mp, bun aparținând domeniului public al Municipiului Arad"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-370","slug":"hcl-370-aprobarea-vanzarii-prin-licitatie-publica-deschisa-a-imobilu","point":40,"decisionNr":370,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 102 m² de pe str. Dorobanți. Preț: 77.393 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 329542.","en":"The city is selling the 102 m² plot on str. Dorobanți. Price: 77,393 lei. It is registered under land-registry number 329542."},"title":"Aprobarea vânzării, prin licitație publică deschisă, a imobilului – teren proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 102 mp situat în Arad, str. Dorobanți, nr. 76, înscris în CF nr. 329542 Arad, nr. cadastral 329542"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-282","slug":"hcl-282-aprobarea-vanzarii-prin-licitatie-publica-deschisa-a-imobilu","point":28,"decisionNr":282,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 74 m² de pe str. Rozelor nr.98. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 74 m² plot on str. Rozelor nr.98. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea vânzării, prin licitație publică deschisă, a imobilului – teren proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 74 mp situat în Arad, adiacent str. Rozelor, nr. 98, înscris în CF nr. 366371 Arad, nr. cad. 366371"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-283","slug":"hcl-283-concesionarea-prin-licitatie-publica-a-terenului-proprietate","point":29,"decisionNr":283,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 623 mp, situat în Arad de pe str. Cocorilor — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 96.565 EUR. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 623 mp, situat în Arad on str. Cocorilor — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 96,565 EUR. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Concesionarea prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 623 mp, situat în Arad, str. Cocorilor, nr. 42/A, înscris în C.F. nr. 367430 Arad, nr. cad. 367430"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-206","slug":"hcl-206-concesionarea-prin-licitatie-publica-a-terenului-proprietate","point":17,"decisionNr":206,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 599 mp, situat în Arad de pe str. Măcieșului nr. 1 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 71.880 EUR. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 599 mp, situat în Arad on str. Măcieșului nr. 1 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 71,880 EUR. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Concesionarea prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 599 mp, situat în Arad, str. Măcieșului, nr. 1, înscris în C.F. nr. 359552 Arad, nr. cad. 359552"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-170","slug":"hcl-170-vanzarea-unor-terenuri-proprietate-privata-a-municipiului-ar","point":35,"decisionNr":170,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 615 m². Preț: 1,48 mil. lei. Terenul este înscris în cartea funciară 366738.","en":"The city is selling a 615 m² plot. Price: 1.48 m lei. It is registered under land-registry number 366738."},"title":"Vânzarea unor terenuri proprietate privată a Municipiului Arad situate în Arad, Calea 6 Vânători nr. 2-4, înscrise în C.F. nr. 366756 Arad, C.F. nr. 364775 Arad, C.F. nr. 366738 Arad, către S.C. Saliq Limited S.R.L., S.C. Westend Investment Group S.R.L. și S.C. Emerald Real Estate S.R.L."},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-20","slug":"hcl-20-aprobarea-vanzarii-catre-uniunea-bulgara-din-banat-romania-a","point":17,"decisionNr":20,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea vânzării către Uniunea Bulgară din Banat - România a sediului situat în Arad, Bulevardul Revoluției nr. 96 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 249.459 lei. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes vânzarea către Uniunea Bulgară din Banat - România a sediului situat în Arad, Bulevardul Revoluției nr. 96, ap. 21 paid by residents or businesses. Figure: 249,459 lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Aprobarea vânzării către Uniunea Bulgară din Banat - România a sediului situat în Arad, Bulevardul Revoluției nr. 96, ap. 21, parter (construcție cu teren aferent)"},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-827","slug":"hcl-827-concesionarea-prin-licitatie-publica-a-terenului-proprietate","point":7,"decisionNr":827,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 305 mp, situat în Arad de pe str. Ostașuluii nr. 20 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 12.200 EUR. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 305 mp, situat în Arad on str. Ostașuluii nr. 20 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 12,200 EUR. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Concesionarea prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 305 mp, situat în Arad, str. Nicolaus Lenau, F.N, înscris în C.F. nr. 341709 Arad, nr. cad. 341709"},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-828","slug":"hcl-828-aprobarea-vanzarii-constructiei-anexa-s-p-garaj-cu-pivnita-p","point":8,"decisionNr":828,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea vânzării construcției Anexa S+P (garaj cu pivniță), proprietatea Statului Român, situată în Arad de pe str. Flacăra nr. 12 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 11.938 lei.","en":"Amends vânzarea construcției Anexa S+P (garaj cu pivniță), proprietatea Statului Român, situată în Arad on str. Flacăra nr. 12 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 11,938 lei. The revised terms are in the annexes."},"title":"Aprobarea vânzării construcției Anexa S+P (garaj cu pivniță), proprietatea Statului Român, situată în Arad, str. Flacăra nr. 12-13, identificată în C.F. nr. 314675 Arad, sub A1.2"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-588","slug":"hcl-588-concesionarea-prin-licitatie-publica-a-terenului-proprietate","point":15,"decisionNr":588,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 700 mp, situat în Arad de pe str. Prometeu nr. 12 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 36.400 EUR. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii.","en":"Amends prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 700 mp, situat în Arad on str. Prometeu nr. 12 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 36,400 EUR. The revised terms are in the annexes."},"title":"Concesionarea prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 700 mp, situat în Arad, str. Prometeu, nr. 12 înscris în C.F. nr. 347411 Arad, nr. cad. 347411"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-505","slug":"hcl-505-concesionarea-prin-licitatie-publica-a-terenului-proprietate","point":7,"decisionNr":505,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 1.440 mp, situat în Arad de pe str. Ostașuluii nr. 20 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 108.000 EUR. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 1.440 mp, situat în Arad on str. Ostașuluii nr. 20 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 108,000 EUR. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Concesionarea prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 1.440 mp, situat în Arad, str. Ostașului, nr. 20, înscris în C.F. nr. 329320 Arad, nr. cad. 329320"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-506","slug":"hcl-506-concesionarea-prin-licitatie-publica-a-terenului-proprietate","point":8,"decisionNr":506,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 812 mp, situat în Arad de pe str. Macedoniei — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 42.224 EUR.","en":"Amends prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 812 mp, situat în Arad on str. Macedoniei — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 42,224 EUR. The revised terms are in the annexes."},"title":"Concesionarea prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 812 mp, situat în Arad, str. Macedoniei, nr. 14-16, înscris în C.F. nr. 366590 Arad, nr. cad. 366590"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-453","slug":"hcl-453-aprobarea-vanzarii-prin-licitatie-publica-deschisa-a-imobilu","point":16,"decisionNr":453,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 4.000 m² de pe str. Cîmpul Liniștii nr. 29.","en":"Sets what may legally be built on the 4.000 m² plot on str. Cîmpul Liniștii nr. 29."},"title":"Aprobarea vânzării, prin licitație publică deschisă, a imobilului – teren proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 4.000 mp situat în Arad str. Câmpul Liniștii, nr. 29-33, înscris în CF nr. 366998 Arad, nr. cad. 366998"},{"meeting":"2025-08-12","meetingDate":"12 august 2025","iso":"2025-08-12","threadId":"hcl-427","slug":"hcl-427-incetarea-contractului-de-concesiune-prin-acordul-partilor-s","point":11,"decisionNr":427,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică încetarea contractului de concesiune prin acordul părților și vânzarea unor terenuri situate în Arad, str. Zambilelor de pe str. Zambilelor nr. 13 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 54.146 lei. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii.","en":"Amends contractul de concesiune prin acordul părților și vânzarea unor terenuri situate în Arad, str. Zambilelor, nr. 13 on str. Zambilelor nr. 13 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 54,146 lei. The revised terms are in the annexes."},"title":"Încetarea contractului de concesiune prin acordul părților și vânzarea unor terenuri situate în Arad, str. Zambilelor, nr. 13, înscrise în C.F. nr. 321788 Arad și C.F. nr. 367207 Arad"},{"meeting":"2025-06-10","meetingDate":"10 iunie 2025","iso":"2025-06-10","threadId":"hcl-306","slug":"hcl-306-inchirierea-prin-licitatie-publica-a-suprafetei-de-200-mp-di","point":4,"decisionNr":306,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Închirierea, prin licitație publică, a suprafeței de 200 mp din imobilul – teren, în suprafață totală de 12.206 mp plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 200 EUR. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes Închirierea, prin licitație publică, a suprafeței de 200 mp din imobilul – teren, în suprafață totală de 12.206 mp paid by residents or businesses. Figure: 200 EUR. The full schedule is in the annexes."},"title":"Închirierea, prin licitație publică, a suprafeței de 200 mp din imobilul – teren, în suprafață totală de 12.206 mp, identificat prin Cartea Funciară nr. 362248 Arad, proprietate publică a Municipiului Arad"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-300","slug":"hcl-300-inchirierea-prin-licitatie-publica-a-imobilului-inscris-in-c","point":23,"decisionNr":300,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Închirierea, prin licitație publică, a imobilului înscris în Cartea Funciară nr. 358095 Arad” de pe str. Faurilor nr. 94. Valoare aprobată: 604.895 lei. Durată prevăzută: 3 luni. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Închirierea, prin licitație publică, a imobilului înscris în Cartea Funciară nr. 358095 Arad” on str. Faurilor nr. 94. Approved value: 604,895 lei. Planned duration: 3 luni. The technical indicators are set out in the annexes."},"title":"Închirierea, prin licitație publică, a imobilului înscris în Cartea Funciară nr. 358095 Arad, compus din teren intravilan în suprafață de 2.062 mp și o construcție – C1 cu suprafață construită desfășurată de 494 mp, bun aparținând domeniului public al Municipiului Arad, situat în Arad, str. Faurilor nr. 94 – 96"},{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-262","slug":"hcl-262-inchirierea-prin-licitatie-publica-a-terenului-identificat-p","point":14,"decisionNr":262,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Închirierea, prin licitație publică, a terenului identificat prin Cartea Funciară nr. 364838 Arad” de pe str. Liviu Rebreanu nr. 95. Valoare aprobată: 43.650 lei. Durată prevăzută: 3 luni. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Închirierea, prin licitație publică, a terenului identificat prin Cartea Funciară nr. 364838 Arad” on str. Liviu Rebreanu nr. 95. Approved value: 43,650 lei. Planned duration: 3 luni. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Închirierea, prin licitație publică, a terenului identificat prin Cartea Funciară nr. 364838 Arad, proprietate privată a Municipiului Arad, situat în Arad, str. Liviu Rebreanu nr. 95, în suprafață de 150 mp"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-230","slug":"hcl-230-inchirierea-prin-licitatie-publica-a-imobilului-constructie","point":16,"decisionNr":230,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Închirierea, prin licitație publică, a imobilului – construcție C1, cu suprafață construită desfășurată de 150 mp plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 1.134 EUR. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes Închirierea, prin licitație publică, a imobilului – construcție C1, cu suprafață construită desfășurată de 150 mp paid by residents or businesses. Figure: 1,134 EUR. The full schedule is in the annexes."},"title":"Închirierea, prin licitație publică, a imobilului – construcție C1, cu suprafață construită desfășurată de 150 mp, regim de înălțime P și cotă teren aferent în suprafață de 500 mp, edificată pe imobilul – teren, identificat prin Cartea Funciară nr. 342551 Arad, proprietate publică a Municipiului Arad, situat în Arad, str. Steagului nr. 62"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-88","slug":"hcl-88-concesionarea-prin-licitatie-publica-a-terenului-proprietate","point":39,"decisionNr":88,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 2000 mp, situat în Arad de pe str. Bodrogului — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 76.000 EUR. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii.","en":"Amends prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 2000 mp, situat în Arad on str. Bodrogului — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 76,000 EUR. The revised terms are in the annexes."},"title":"Concesionarea prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 2000 mp, situat în Arad, str. Bodrogului, nr. 6, înscris în C.F. nr. 364773 Arad, nr. cad. 364773"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-89","slug":"hcl-89-concesionarea-prin-licitatie-publica-a-terenului-proprietate","point":40,"decisionNr":89,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 5318 mp, situat în Arad — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 351.000 EUR. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii.","en":"Amends prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 5318 mp, situat în Arad — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 351,000 EUR. The revised terms are in the annexes."},"title":"Concesionarea prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 5318 mp, situat în Arad, Zona Micălaca Est înscris în C.F. nr. 363647 Arad, nr. cad. 363647"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-94","slug":"hcl-94-vanzarea-cotei-de-12-400-mp-din-terenul-situat-in-arad-str-n","point":45,"decisionNr":94,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 400 m² de pe str. Nicolae Dărăban nr. 2A. Preț: 9.764 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 311456.","en":"The city is selling the 400 m² plot on str. Nicolae Dărăban nr. 2A. Price: 9,764 lei. It is registered under land-registry number 311456."},"title":"Vânzarea cotei de 12/400 mp din terenul situat în Arad, str. Nicolae Dărăban nr. 2A, înscris în C.F. nr. 311456 Arad, nr. cad. 311456, cotă de teren aflată în proprietatea privată a Municipiului Arad"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-p-resedinte-de","name":"Serviciul Administrație Publică P REȘEDINTE DE","kind":"institution","count":21,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-472","slug":"hcl-472-completarea-radierea-si-rectificarea-inventarului-bunurilor","point":7,"decisionNr":472,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Completarea, radierea și rectificarea inventarului bunurilor imobile care alcătuiesc proprietatea privată a Municipiului Arad/Statului Român și aflate în administrarea Serviciului Evidență și Administrare Domeniul Privat aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 411/2024. Fondul rămâne în HCL 411/2024; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Completarea, radierea și rectificarea inventarului bunurilor imobile care alcătuiesc proprietatea privată a Municipiului Arad/Statului Român și aflate în administrarea Serviciului Evidență și Administrare Domeniul Privat aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 411/2024. The substance stays in HCL 411/2024; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Completarea, radierea și rectificarea inventarului bunurilor imobile care alcătuiesc proprietatea privată a Municipiului Arad/Statului Român și aflate în administrarea Serviciului Evidență și Administrare Domeniul Privat aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 411/2024"},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-397","slug":"hcl-397-aprobarea-comisiilor-de-evaluare-a-ofertelor-in-vederea-atri","point":3,"decisionNr":397,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea comisiilor de evaluare a ofertelor în vederea atribuirii contractelor, prin licitație publică deschisă.","en":"Appoints comisiile de evaluare a ofertelor în vederea atribuirii contractelor, prin licitație publică deschisă."},"title":"Aprobarea comisiilor de evaluare a ofertelor în vederea atribuirii contractelor, prin licitație publică deschisă, în vederea valorificării unor imobile proprietate a Municipiului Arad"},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-413","slug":"hcl-413-vanzarea-unei-cote-de-teren-proprietate-privata-a-municipiul","point":17,"decisionNr":413,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 66,5 m² de pe Bulevardul Revoluției nr. 58. Preț: 1,94 mil. lei. Terenul este înscris în cartea funciară 354211.","en":"The city is selling the 66,5 m² plot on Bulevardul Revoluției nr. 58. Price: 1.94 m lei. It is registered under land-registry number 354211."},"title":"Vânzarea unei cote de teren, proprietate privată a Municipiului Arad situată în Arad, Bulevardul Revoluției nr. 58, înscrisă în C.F. nr. 354211 Arad, către Special S.R.L."},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-369","slug":"hcl-369-completarea-radierea-si-rectificarea-inventarului-bunurilor","point":39,"decisionNr":369,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Completarea, radierea și rectificarea inventarului bunurilor imobile care alcătuiesc proprietatea privată a Municipiului Arad/Statului Român și aflate în administrarea Serviciului Evidență și Administrare Domeniul Privat aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 411/2024. Fondul rămâne în HCL 411/2024; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Completarea, radierea și rectificarea inventarului bunurilor imobile care alcătuiesc proprietatea privată a Municipiului Arad/Statului Român și aflate în administrarea Serviciului Evidență și Administrare Domeniul Privat aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 411/2024. The substance stays in HCL 411/2024; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Completarea, radierea și rectificarea inventarului bunurilor imobile care alcătuiesc proprietatea privată a Municipiului Arad/Statului Român și aflate în administrarea Serviciului Evidență și Administrare Domeniul Privat aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 411/2024"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-370","slug":"hcl-370-aprobarea-vanzarii-prin-licitatie-publica-deschisa-a-imobilu","point":40,"decisionNr":370,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 102 m² de pe str. Dorobanți. Preț: 77.393 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 329542.","en":"The city is selling the 102 m² plot on str. Dorobanți. Price: 77,393 lei. It is registered under land-registry number 329542."},"title":"Aprobarea vânzării, prin licitație publică deschisă, a imobilului – teren proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 102 mp situat în Arad, str. Dorobanți, nr. 76, înscris în CF nr. 329542 Arad, nr. cadastral 329542"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-282","slug":"hcl-282-aprobarea-vanzarii-prin-licitatie-publica-deschisa-a-imobilu","point":28,"decisionNr":282,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 74 m² de pe str. Rozelor nr.98. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 74 m² plot on str. Rozelor nr.98. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea vânzării, prin licitație publică deschisă, a imobilului – teren proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 74 mp situat în Arad, adiacent str. Rozelor, nr. 98, înscris în CF nr. 366371 Arad, nr. cad. 366371"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-170","slug":"hcl-170-vanzarea-unor-terenuri-proprietate-privata-a-municipiului-ar","point":35,"decisionNr":170,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 615 m². Preț: 1,48 mil. lei. Terenul este înscris în cartea funciară 366738.","en":"The city is selling a 615 m² plot. Price: 1.48 m lei. It is registered under land-registry number 366738."},"title":"Vânzarea unor terenuri proprietate privată a Municipiului Arad situate în Arad, Calea 6 Vânători nr. 2-4, înscrise în C.F. nr. 366756 Arad, C.F. nr. 364775 Arad, C.F. nr. 366738 Arad, către S.C. Saliq Limited S.R.L., S.C. Westend Investment Group S.R.L. și S.C. Emerald Real Estate S.R.L."},{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-133","slug":"hcl-133-indreptarea-erorii-materiale-cuprinse-in-anexa-nr-1-la-hotar","point":5,"decisionNr":133,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din completarea, radierea și rectificarea inventarului bunurilor imobile care alcătuiesc proprietatea privată a Municipiului Arad/Statului Român și aflate în administrarea Serviciului Evidență și Administrare Domeniul Privat aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 411/2024. Fondul rămâne în HCL 73/2026; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of completarea, radierea și rectificarea inventarului bunurilor imobile care alcătuiesc proprietatea privată a Municipiului Arad/Statului Român și aflate în administrarea Serviciului Evidență și Administrare Domeniul Privat aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 411/2024. The substance stays in HCL 73/2026; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Îndreptarea erorii materiale cuprinse în anexa nr. 1 la Hotărârea nr. 73/2026 privind completarea, radierea și rectificarea inventarului bunurilor imobile care alcătuiesc proprietatea privată a Municipiului Arad/Statului Român și aflate în administrarea Serviciului Evidență și Administrare Domeniul Privat aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 411/2024"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-73","slug":"hcl-73-completarea-radierea-si-rectificarea-inventarului-bunurilor","point":13,"decisionNr":73,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Completarea, radierea și rectificarea inventarului bunurilor imobile care alcătuiesc proprietatea privată a Municipiului Arad/Statului Român și aflate în administrarea Serviciului Evidență și Administrare Domeniul Privat, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 411/2024. Fondul rămâne în HCL 411/2024; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Completarea, radierea și rectificarea inventarului bunurilor imobile care alcătuiesc proprietatea privată a Municipiului Arad/Statului Român și aflate în administrarea Serviciului Evidență și Administrare Domeniul Privat, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 411/2024. The substance stays in HCL 411/2024; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Completarea, radierea și rectificarea inventarului bunurilor imobile care alcătuiesc proprietatea privată a Municipiului Arad/Statului Român și aflate în administrarea Serviciului Evidență și Administrare Domeniul Privat, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 411/2024"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-453","slug":"hcl-453-aprobarea-vanzarii-prin-licitatie-publica-deschisa-a-imobilu","point":16,"decisionNr":453,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 4.000 m² de pe str. Cîmpul Liniștii nr. 29.","en":"Sets what may legally be built on the 4.000 m² plot on str. Cîmpul Liniștii nr. 29."},"title":"Aprobarea vânzării, prin licitație publică deschisă, a imobilului – teren proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 4.000 mp situat în Arad str. Câmpul Liniștii, nr. 29-33, înscris în CF nr. 366998 Arad, nr. cad. 366998"},{"meeting":"2025-08-12","meetingDate":"12 august 2025","iso":"2025-08-12","threadId":"hcl-425","slug":"hcl-425-completarea-radierea-si-rectificarea-inventarului-bunurilor","point":9,"decisionNr":425,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Completarea, radierea și rectificarea inventarului bunurilor imobile care alcătuiesc proprietatea privată a Municipiului Arad/Statului Român și aflate în administrarea Serviciului Evidență și Administrare Domeniul Privat, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 411/2024. Fondul rămâne în HCL 411/2024; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Completarea, radierea și rectificarea inventarului bunurilor imobile care alcătuiesc proprietatea privată a Municipiului Arad/Statului Român și aflate în administrarea Serviciului Evidență și Administrare Domeniul Privat, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 411/2024. The substance stays in HCL 411/2024; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Completarea, radierea și rectificarea inventarului bunurilor imobile care alcătuiesc proprietatea privată a Municipiului Arad/Statului Român și aflate în administrarea Serviciului Evidență și Administrare Domeniul Privat, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 411/2024"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-381","slug":"hcl-381-transmiterea-cu-titlu-gratuit-in-proprietatea-bisericii-pent","point":6,"decisionNr":381,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 4517 m² de pe strada Faurilor nr. 64. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 4517 m² plot on strada Faurilor nr. 64. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Transmiterea cu titlu gratuit în proprietatea Bisericii Penticostale Betleem, a terenului situat în municipiul Arad, strada Faurilor, nr. 64, în suprafață de 4517 mp"},{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-262","slug":"hcl-262-inchirierea-prin-licitatie-publica-a-terenului-identificat-p","point":14,"decisionNr":262,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Închirierea, prin licitație publică, a terenului identificat prin Cartea Funciară nr. 364838 Arad” de pe str. Liviu Rebreanu nr. 95. Valoare aprobată: 43.650 lei. Durată prevăzută: 3 luni. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Închirierea, prin licitație publică, a terenului identificat prin Cartea Funciară nr. 364838 Arad” on str. Liviu Rebreanu nr. 95. Approved value: 43,650 lei. Planned duration: 3 luni. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Închirierea, prin licitație publică, a terenului identificat prin Cartea Funciară nr. 364838 Arad, proprietate privată a Municipiului Arad, situat în Arad, str. Liviu Rebreanu nr. 95, în suprafață de 150 mp"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-231","slug":"hcl-231-repartizarea-cu-titlu-de-inchiriere-in-vederea-extinderii-se","point":17,"decisionNr":231,"category":"court_order","label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"summary":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă. Sumă: 35 EUR. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence. Amount: 35 EUR. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"title":"Repartizarea cu titlu de închiriere - în vederea extinderii sediului și a locației actuale – a spațiului cu altă destinație decât aceea de locuință situat în Arad, str. Corneliu Coposu nr. 8, ap. 7 către Asociația Special Medical Care"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-139","slug":"hcl-139-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":8,"decisionNr":139,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 17, situat în Arad. Sumă implicată: 130.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 17, situat în Arad, B-dul V. Milea nr. 1, sc. A. Amount involved: 130,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 17, situat în Arad, B-dul V. Milea nr. 1, sc. A, etaj II"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-140","slug":"hcl-140-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":9,"decisionNr":140,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 144 m² — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Plată: 77.000 EUR. Terenul este înscris în cartea funciară 305253.","en":"Grants a right over a 144 m² plot — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. Payment: 77,000 EUR. It is registered under land-registry number 305253."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 11, situat în Arad, Piața Catedralei, nr. 1, etaj III, corp A"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-184","slug":"hcl-184-desemnarea-unor-consilieri-locali-si-a-unor-functionari-publ","point":53,"decisionNr":184,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează consilieri locali și a unor funcționari publici, precum.","en":"Appoints consilieri locali și a unor funcționari publici, precum."},"title":"Desemnarea unor consilieri locali și a unor funcționari publici, precum și a unor membri supleanți în Comisia mixtă pentru negocierea prețului de cumpărare a imobilelor monument istoric, urmare a exercitării dreptului de preempțiune al Municipiului Arad"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-87","slug":"hcl-87-modificarea-hotararii-nr-622-2019-a-consiliului-local-al-mun","point":38,"decisionNr":87,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea Hotărârii nr. 622/2019 a Consiliului Local al Municipiului Arad pentru aprobarea Contractului cadru de închiriere a spațiilor cu altă destinație decât aceea de locuință. Fondul rămâne în HCL 622/2019; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Hotărârii nr. 622/2019 a Consiliului Local al Municipiului Arad pentru aprobarea Contractului cadru de închiriere a spațiilor cu altă destinație decât aceea de locuință. The substance stays in HCL 622/2019; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 622/2019 a Consiliului Local al Municipiului Arad pentru aprobarea Contractului cadru de închiriere a spațiilor cu altă destinație decât aceea de locuință"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-94","slug":"hcl-94-vanzarea-cotei-de-12-400-mp-din-terenul-situat-in-arad-str-n","point":45,"decisionNr":94,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 400 m² de pe str. Nicolae Dărăban nr. 2A. Preț: 9.764 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 311456.","en":"The city is selling the 400 m² plot on str. Nicolae Dărăban nr. 2A. Price: 9,764 lei. It is registered under land-registry number 311456."},"title":"Vânzarea cotei de 12/400 mp din terenul situat în Arad, str. Nicolae Dărăban nr. 2A, înscris în C.F. nr. 311456 Arad, nr. cad. 311456, cotă de teren aflată în proprietatea privată a Municipiului Arad"},{"meeting":"2025-01-21","meetingDate":"21 ianuarie 2025","iso":"2025-01-21","threadId":"hcl-8","slug":"hcl-8-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":4,"decisionNr":8,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr 4A, situat în Arad, str. Unirii. Sumă implicată: 85.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr 4A, situat în Arad, str. Unirii, nr. 12. Amount involved: 85,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr 4A, situat în Arad, str. Unirii, nr. 12"},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-828","slug":"hcl-828-aprobarea-vanzarii-constructiei-anexa-s-p-garaj-cu-pivnita-p","point":8,"decisionNr":828,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea vânzării construcției Anexa S+P (garaj cu pivniță), proprietatea Statului Român, situată în Arad de pe str. Flacăra nr. 12 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 11.938 lei.","en":"Amends vânzarea construcției Anexa S+P (garaj cu pivniță), proprietatea Statului Român, situată în Arad on str. Flacăra nr. 12 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 11,938 lei. The revised terms are in the annexes."},"title":"Aprobarea vânzării construcției Anexa S+P (garaj cu pivniță), proprietatea Statului Român, situată în Arad, str. Flacăra nr. 12-13, identificată în C.F. nr. 314675 Arad, sub A1.2"}]},{"slug":"serviciul-fond-locativ-1","name":"Serviciul Fond Locativ 1","kind":"institution","count":21,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-476","slug":"hcl-476-insusirea-raportului-de-evaluare-a-unor-bunuri-imobile-apart","point":11,"decisionNr":476,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Însușirea raportului de evaluare a unor bunuri imobile aparținând proprietății private a Municipiului Arad: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Însușirea raportului de evaluare a unor bunuri imobile aparținând proprietății private a Municipiului Arad: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Însușirea raportului de evaluare a unor bunuri imobile aparținând proprietății private a Municipiului Arad"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-479","slug":"hcl-479-repartizarea-unei-locuinte-de-necesitate","point":14,"decisionNr":479,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 479/26.08.2026.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 479/26.08.2026."},"title":"Repartizarea unei locuințe de necesitate"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-480","slug":"hcl-480-repartizarea-unei-locuinte-construite-prin-agentia-nationala","point":15,"decisionNr":480,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 94/27.02.2026.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 94/27.02.2026."},"title":"Repartizarea unei locuințe construite prin Agenția Națională pentru Locuințe, situată în Municipiul Arad"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-293","slug":"hcl-293-insusirea-raportului-de-evaluare-a-unor-bunuri-imobile-apart","point":39,"decisionNr":293,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Însușirea raportului de evaluare a unor bunuri imobile aparținând proprietății private a Statului Român: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Însușirea raportului de evaluare a unor bunuri imobile aparținând proprietății private a Statului Român: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Însușirea raportului de evaluare a unor bunuri imobile aparținând proprietății private a Statului Român"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-294","slug":"hcl-294-repartizarea-unei-locuinte-construite-prin-agentia-nationala","point":40,"decisionNr":294,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 94/27.02.2026.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 94/27.02.2026."},"title":"Repartizarea unei locuințe construite prin Agenția Națională pentru Locuințe, situată în Municipiul Arad"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-295","slug":"hcl-295-modificarea-obiectului-contractelor-de-inchiriere-cu-destina","point":41,"decisionNr":295,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea obiectului contractelor de închiriere cu destinația de locuință. Fondul rămâne în HCL 295/27.05.2026; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of obiectul contractelor de închiriere cu destinația de locuință. The substance stays in HCL 295/27.05.2026; only this part moves."},"title":"Modificarea obiectului contractelor de închiriere cu destinația de locuință"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-163","slug":"hcl-163-repartizarea-unei-locuinte-construite-prin-agentia-nationala","point":28,"decisionNr":163,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 94/2026.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 94/2026."},"title":"Repartizarea unei locuințe construite prin Agenția Națională pentru Locuințe, situate în Municipiul Arad"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-164","slug":"hcl-164-modificarea-obiectului-contractelor-de-inchiriere-cu-destina","point":29,"decisionNr":164,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea obiectului contractelor de închiriere cu destinația de locuință.","en":"Changes part of obiectul contractelor de închiriere cu destinația de locuință."},"title":"Modificarea obiectului contractelor de închiriere cu destinația de locuință"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-165","slug":"hcl-165-repartizarea-a-doua-locuinte-de-necesitate","point":30,"decisionNr":165,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 165/26.03.2026.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 165/26.03.2026."},"title":"Repartizarea a două locuințe de necesitate"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-92","slug":"hcl-92-aprobarea-valorii-chiriilor-lunare-pentru-folosinta-locuinte","point":32,"decisionNr":92,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea valorii chiriilor lunare pentru folosința locuințelor construite prin A.N.L, situate în municipiul Arad plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes valorii chiriilor lunare pentru folosința locuințelor construite prin A.N.L, situate în municipiul Arad paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"Aprobarea valorii chiriilor lunare pentru folosința locuințelor construite prin A.N.L, situate în municipiul Arad"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-93","slug":"hcl-93-modificarea-obiectului-contractelor-de-inchiriere-cu-destina","point":33,"decisionNr":93,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea obiectului contractelor de închiriere cu destinația de locuință. Fondul rămâne în HCL 93/27.02.2026; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of obiectul contractelor de închiriere cu destinația de locuință. The substance stays in HCL 93/27.02.2026; only this part moves."},"title":"Modificarea obiectului contractelor de închiriere cu destinația de locuință"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-94","slug":"hcl-94-aprobarea-listei-de-prioritati-a-solicitantilor-care-au-acce","point":34,"decisionNr":94,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names."},"title":"Aprobarea Listei de priorități a solicitanților care au acces la locuințele pentru tineri construite prin Agenția Națională pentru Locuințe, cuprinzând titularii cererilor depuse până la 31.12.2025"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-587","slug":"hcl-587-modificarea-obiectului-unor-contracte-de-inchiriere-cu-desti","point":14,"decisionNr":587,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea obiectului unor contracte de închiriere cu destinația de locuință. Fondul rămâne în HCL 587/29.10.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of obiectul unor contracte de închiriere cu destinația de locuință. The substance stays in HCL 587/29.10.2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea obiectului unor contracte de închiriere cu destinația de locuință"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-524","slug":"hcl-524-aprobarea-raportului-de-evaluare-a-unor-bunuri-imobile-apart","point":26,"decisionNr":524,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea raportului de evaluare a unor bunuri imobile aparținând proprietății private a Statului Român.","en":"Appoints raportul de evaluare a unor bunuri imobile aparținând proprietății private a Statului Român."},"title":"Aprobarea raportului de evaluare a unor bunuri imobile aparținând proprietății private a Statului Român"},{"meeting":"2025-08-12","meetingDate":"12 august 2025","iso":"2025-08-12","threadId":"hcl-422","slug":"hcl-422-modificarea-obiectului-contractelor-de-inchiriere-cu-destina","point":6,"decisionNr":422,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea obiectului contractelor de închiriere cu destinația de locuință.","en":"Changes part of obiectul contractelor de închiriere cu destinația de locuință. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea obiectului contractelor de închiriere cu destinația de locuință"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-239","slug":"hcl-239-modificarea-obiectului-contractelor-de-inchiriere-cu-destina","point":25,"decisionNr":239,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea obiectului contractelor de închiriere cu destinația de locuință.","en":"Changes part of obiectul contractelor de închiriere cu destinația de locuință. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea obiectului contractelor de închiriere cu destinația de locuință"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-240","slug":"hcl-240-repartizarea-a-doua-locuinte-construite-prin-agentia-nationa","point":26,"decisionNr":240,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 171/25.03.2025.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 171/25.03.2025."},"title":"Repartizarea a două locuințe construite prin Agenția Națională pentru Locuințe, situate în Municipiul Arad"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-151","slug":"hcl-151-modificarea-obiectului-unor-contracte-de-inchiriere-cu-desti","point":20,"decisionNr":151,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea obiectului unor contracte de închiriere cu destinația de locuință. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of obiectul unor contracte de închiriere cu destinația de locuință. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea obiectului unor contracte de închiriere cu destinația de locuință"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-161","slug":"hcl-161-aprobarea-valorii-chiriilor-lunare-pentru-folosinta-locuinte","point":30,"decisionNr":161,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea valorii chiriilor lunare pentru folosința locuințelor construite prin A.N.L., situate în municipiul Arad plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes valorii chiriilor lunare pentru folosința locuințelor construite prin A.N.L., situate în municipiul Arad paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"Aprobarea valorii chiriilor lunare pentru folosința locuințelor construite prin A.N.L., situate în municipiul Arad"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-171","slug":"hcl-171-aprobarea-listei-de-prioritati-a-solicitantilor-care-au-acce","point":40,"decisionNr":171,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names."},"title":"Aprobarea Listei de priorități a solicitanților care au acces la locuințele pentru tineri construite prin Agenția Națională pentru Locuințe, cuprinzând titularii cererilor depuse până la 31.12.2024"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-71","slug":"hcl-71-constituirea-comisiei-de-analiza-a-solicitarilor-de-locuinte","point":23,"decisionNr":71,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Comisia de analiză a solicitărilor de locuințe, de aprobare a schimburilor.","en":"Sets up Comisia de analiză a solicitărilor de locuințe, de aprobare a schimburilor."},"title":"Constituirea Comisiei de analiză a solicitărilor de locuințe, de aprobare a schimburilor și modificărilor de contracte pentru locuințele aflate în proprietatea Statului Român și a Municipiului Arad"}]},{"slug":"serviciul-date-urbane","name":"Serviciul Date Urbane","kind":"institution","count":20,"points":[{"meeting":"2026-08-10","meetingDate":"10 august 2026","iso":"2026-08-10","threadId":"hcl-454","slug":"hcl-454-atribuirea-denumirii-george-calinescu-pentru-o-strada-nou-cr","point":6,"decisionNr":454,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe Strada GEORGE CĂLINESCU - CF n. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the plot on Strada GEORGE CĂLINESCU - CF n. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Atribuirea denumirii GEORGE CĂLINESCU pentru o stradă nou creată din cartierul PÂRNEAVA"},{"meeting":"2026-08-10","meetingDate":"10 august 2026","iso":"2026-08-10","threadId":"hcl-455","slug":"hcl-455-atribuirea-denumirii-dr-avram-sadean-pentru-o-strada-nou-cre","point":7,"decisionNr":455,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe strada DR. AVRAM SĂDEAN - CF n.","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada DR. AVRAM SĂDEAN - CF n."},"title":"Atribuirea denumirii Dr. Avram Sădean pentru o stradă nou creată din cartielul ION G. DUCA"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-257","slug":"hcl-257-atribuirea-denumirii-napoli-pentru-o-strada-nou-creata-din-c","point":3,"decisionNr":257,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe Strada NAPOLI - CF n. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the plot on Strada NAPOLI - CF n. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Atribuirea denumirii Napoli pentru o stradă nou creată din cartierul SUBCETATE"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-138","slug":"hcl-138-atribuirea-denumirii-sfantul-stefan-pentru-o-strada-nou-crea","point":3,"decisionNr":138,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe Strada SFÂNTUL ȘTEFAN - CF n. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the plot on Strada SFÂNTUL ȘTEFAN - CF n. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Atribuirea denumirii Sfântul Ștefan pentru o stradă nou creată din cartierul BUJAC"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-100","slug":"hcl-100-atribuirea-denumirii-regele-mihai-i-bulevardului-general-vas","point":40,"decisionNr":100,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Atribuirea denumirii Regele Mihai I Bulevardului General Vasile Milea din Municipiul Arad, cartier Centru. Fondul rămâne în HCL 273/2010; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Atribuirea denumirii Regele Mihai I Bulevardului General Vasile Milea din Municipiul Arad, cartier Centru. The substance stays in HCL 273/2010; only this part moves."},"title":"Atribuirea denumirii Regele Mihai I Bulevardului General Vasile Milea din Municipiul Arad, cartier Centru"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-5","slug":"hcl-5-aprobarea-regulamentului-pentru-stabilirea-masurilor-de-prot","point":2,"decisionNr":5,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aprobarea Regulamentului pentru stabilirea măsurilor de protecția mediului în timpul executării lucrărilor de construcții în Municipiul Arad.","en":"Changes part of Regulamentul pentru stabilirea măsurilor de protecția mediului în timpul executării lucrărilor de construcții în Municipiul Arad."},"title":"Aprobarea Regulamentului pentru stabilirea măsurilor de protecția mediului în timpul executării lucrărilor de construcții în Municipiul Arad"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-31","slug":"hcl-31-atribuirea-denumirii-unor-strazi-nou-create-din-cartierul-mi","point":28,"decisionNr":31,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe Strada ISAAC NEWTON - CF n.","en":"Sets what may legally be built on the plot on Strada ISAAC NEWTON - CF n."},"title":"Atribuirea denumirii unor străzi nou create din cartierul MICĂLACA"},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-822","slug":"hcl-822-stabilirea-impozitelor-si-taxelor-locale-pentru-anul-2026","point":2,"decisionNr":822,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică stabilirea impozitelor și taxelor locale pentru anul 2026 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 1,37 mld. lei. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes impozitele și taxelor locale pentru anul 2026 paid by residents or businesses. Figure: 1.37 bn lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Stabilirea impozitelor și taxelor locale pentru anul 2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-683","slug":"hcl-683-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":3,"decisionNr":683,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 628/26.11.2025 cu privire la atribuirea denumirii de stradă în Municipiul Arad, în interiorul cartierului Westfield. Fondul rămâne în HCL 628/26.11.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 628/26.11.2025 cu privire la atribuirea denumirii de stradă în Municipiul Arad, în interiorul cartierului Westfield. The substance stays in HCL 628/26.11.2025; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 628/26.11.2025 cu privire la atribuirea denumirii de stradă în Municipiul Arad, în interiorul cartierului Westfield"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-627","slug":"hcl-627-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":9,"decisionNr":627,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad cu nr. 80/2000 cu privire la propunerea de atribuire a denumirii unor străzi de interes local din municipiul Arad, cu modificările și completările ulterioare. Fondul rămâne în HCL 273/2010; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad cu nr. 80/2000 cu privire la propunerea de atribuire a denumirii unor străzi de interes local din municipiul Arad, cu modificările și completările ulterioare. The substance stays in HCL 273/2010; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad cu nr. 485/2025 privind modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad cu nr. 80/2000 cu privire la propunerea de atribuire a denumirii unor străzi de interes local din municipiul Arad, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-628","slug":"hcl-628-atribuirea-denumirii-de-strada-in-municipiul-arad-in-interio","point":10,"decisionNr":628,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe Atribuirea denumirii de stradă în municipiul Arad, în interiorul cartierului Westfield.","en":"Sets what may legally be built on Atribuirea denumirii de stradă în municipiul Arad, în interiorul cartierului Westfield."},"title":"Atribuirea denumirii de stradă în municipiul Arad, în interiorul cartierului Westfield"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-507","slug":"hcl-507-acordul-de-vecinatate-pentru-belei-man-doina-in-vederea-obti","point":9,"decisionNr":507,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează vecinătate pentru Belei Man Doina în vederea obținerii autorizației de construire pentru,,Lucrări de construire: Modificare fațade, construire acces nou în clădire, schimbarea destinației parțiale a clădirii din rezidențial în comercial„, la imobilul amplasat în municipiul Arad, str. Petru Rareș, nr. 5/A, județul Arad, identificat prin Cartea funciară nr. 326268 Arad: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises vecinătate pentru Belei Man Doina în vederea obținerii autorizației de construire pentru,,Lucrări de construire: Modificare fațade, construire acces nou în clădire, schimbarea destinației parțiale a clădirii din rezidențial în comercial„, la imobilul amplasat în municipiul Arad, str. Petru Rareș, nr. 5/A, județul Arad, identificat prin Cartea funciară nr. 326268 Arad: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Acordul de vecinătate pentru Belei Man Doina în vederea obținerii autorizației de construire pentru,,Lucrări de construire: Modificare fațade, construire acces nou în clădire, schimbarea destinației parțiale a clădirii din rezidențial în comercial„, la imobilul amplasat în municipiul Arad, str. Petru Rareș, nr. 5/A, județul Arad, identificat prin Cartea funciară nr. 326268 Arad"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-532","slug":"hcl-532-atribuirea-denumirii-nichita-stanescu-a-unei-strazi-din-muni","point":34,"decisionNr":532,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe Strada face obiectul HCLM nr. 394.","en":"Sets what may legally be built on the plot on Strada face obiectul HCLM nr. 394."},"title":"Atribuirea denumirii Nichita Stănescu a unei străzi din municipiul Arad, în interiorul cartierului Gai, C.F. nr. 365209 Arad"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-533","slug":"hcl-533-atribuirea-denumirii-grigore-cobalcescu-unei-strazi-din-muni","point":35,"decisionNr":533,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe Strada face obiectul Hotărârii nr. 394/26.07.2023.","en":"Sets what may legally be built on the plot on Strada face obiectul Hotărârii nr. 394/26.07.2023."},"title":"Atribuirea denumirii Grigore Cobălcescu unei străzi din municipiul Arad în interiorul cartierului Grădiște, C.F. nr. 365172 Arad"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-485","slug":"hcl-485-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":3,"decisionNr":485,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad cu nr. 80/2000 cu privire la propunerea de atribuire a denumirii unor străzi de interes local din municipiul Arad, cu modificările și completările ulterioare. Fondul rămâne în HCL 273/2010; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad cu nr. 80/2000 cu privire la propunerea de atribuire a denumirii unor străzi de interes local din municipiul Arad, cu modificările și completările ulterioare. The substance stays in HCL 273/2010; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad cu nr. 80/2000 cu privire la propunerea de atribuire a denumirii unor străzi de interes local din municipiul Arad, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-350","slug":"hcl-350-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":19,"decisionNr":350,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din stabilirea modului de eliberare a Acordului/autorizației privind racordul la rețelele tehnico-edilitare. Fondul rămâne în HCL 136/2020; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 2.500 lei.","en":"Changes part of stabilirea modului de eliberare a Acordului/autorizației privind racordul la rețelele tehnico-edilitare. The substance stays in HCL 136/2020; only this part moves. Amount involved: 2,500 lei. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 136/2020 privind stabilirea modului de eliberare a Acordului/autorizației privind racordul la rețelele tehnico-edilitare și a Avizului de săpătură realizate pe proprietăți aparținând domeniului public al Municipiului Arad și care afectează structura căilor de comunicații rutiere, străzilor, podurilor, parcărilor, pistelor de biciclete, trotuarelor/aleilor etc. terenurilor de sport precum și spațiilor verzi, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-06-10","meetingDate":"10 iunie 2025","iso":"2025-06-10","threadId":"hcl-324","slug":"hcl-324-atribuirea-denumirii-de-strada-athena-si-a-denumirii-de-cart","point":22,"decisionNr":324,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe strada ATHENA.","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada ATHENA."},"title":"Atribuirea denumirii de stradă ATHENA și a denumirii de cartier ATHENA"},{"meeting":"2025-06-10","meetingDate":"10 iunie 2025","iso":"2025-06-10","threadId":"hcl-325","slug":"hcl-325-atribuirea-denumirii-calea-aurel-vlaicu-tronsonului-identifi","point":23,"decisionNr":325,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Atribuirea denumirii Calea Aurel Vlaicu tronsonului identificat prin C.F. nr. 365370 Arad. Fondul rămâne în HCL 325/10.06.; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Atribuirea denumirii Calea Aurel Vlaicu tronsonului identificat prin C.F. nr. 365370 Arad. The substance stays in HCL 325/10.06.; only this part moves."},"title":"Atribuirea denumirii Calea Aurel Vlaicu tronsonului identificat prin C.F. nr. 365370 Arad, aflat în prelungirea străzii Calea Aurel Vlaicu"},{"meeting":"2025-06-10","meetingDate":"10 iunie 2025","iso":"2025-06-10","threadId":"hcl-326","slug":"hcl-326-atribuirea-denumirii-de-strada-in-municipiul-arad-tronsonulu","point":24,"decisionNr":326,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Constantin Brâncoveanu.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Constantin Brâncoveanu."},"title":"Atribuirea denumirii de stradă în municipiul Arad, tronsonului situat în prelungirea străzii Constantin Brâncoveanu, CF nr. 334746 Arad"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-186","slug":"hcl-186-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":55,"decisionNr":186,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din componența nominale și a regulamentului de organizare și funcționare a Comisiei tehnice de amenajare a teritoriului. Fondul rămâne în HCL 123/2021; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of componența nominale și a regulamentului de organizare și funcționare a Comisiei tehnice de amenajare a teritoriului. The substance stays in HCL 123/2021; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 123/2021 privind aprobarea componenței nominale și a regulamentului de organizare și funcționare a Comisiei tehnice de amenajare a teritoriului și urbanism, cu modificările și completările ulterioare"}]},{"slug":"serviciul-buget-red","name":"Serviciul Buget Red","kind":"institution","count":18,"points":[{"meeting":"2026-07-17","meetingDate":"17 iulie 2026","iso":"2026-07-17","threadId":"hcl-386","slug":"hcl-386-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":2,"decisionNr":386,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 7,47 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 7.47 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2026 și aprobarea conturilor de execuție la data de 30 iunie 2026"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-300","slug":"hcl-300-aprobarea-executiei-bugetului-general-de-venituri-si-cheltui","point":46,"decisionNr":300,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă Execuția Bugetului General de venituri și cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025. Cifra principală: 1,42 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off Execuția Bugetului General de venituri și cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025. Headline figure: 1.42 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Aprobarea Execuției Bugetului General de venituri și cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025 și a Situațiilor financiare la data de 31 decembrie 2025"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-709","slug":"hcl-709-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":29,"decisionNr":709,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 3,00 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 3.00 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025"},{"meeting":"2025-12-08","meetingDate":"8 decembrie 2025","iso":"2025-12-08","threadId":"hcl-677","slug":"hcl-677-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":2,"decisionNr":677,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 23,96 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 23.96 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-466","slug":"hcl-466-aprobarea-conturilor-de-executie-la-data-de-30-iunie-2025","point":29,"decisionNr":466,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă aprobarea Conturilor de Execuție la data de 30 iunie 2025. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off Conturile de Execuție la data de 30 iunie 2025. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea Conturilor de Execuție la data de 30 iunie 2025"},{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-361","slug":"hcl-361-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":4,"decisionNr":361,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 10,00 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 10.00 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-292","slug":"hcl-292-aprobarea-executiei-bugetului-general-de-venituri-si-cheltui","point":15,"decisionNr":292,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă Execuția Bugetului General de venituri si cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2024. Cifra principală: 1,21 mld. lei.","en":"Signs off Execuția Bugetului General de venituri si cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2024. Headline figure: 1.21 bn lei."},"title":"Aprobarea Execuției Bugetului General de venituri si cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2024 și a Situațiilor financiare la data de 31 decembrie 2024"},{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-276","slug":"hcl-276-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":27,"decisionNr":276,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 30,24 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 30.24 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025"},{"meeting":"2025-04-15","meetingDate":"15 aprilie 2025","iso":"2025-04-15","threadId":"hcl-202","slug":"hcl-202-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":6,"decisionNr":202,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 74,78 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 74.78 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-500","slug":"hcl-500-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":35,"decisionNr":500,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 9,68 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 9.68 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2026"},{"meeting":"2026-06-16","meetingDate":"16 iunie 2026","iso":"2026-06-16","threadId":"hcl-326","slug":"hcl-326-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":10,"decisionNr":326,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 8,53 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 8.53 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2026"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-225","slug":"hcl-225-aprobarea-conturilor-de-executie-la-data-de-31-martie-2026","point":36,"decisionNr":225,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă aprobarea Conturilor de Execuție la data de 31 martie 2026. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off Conturile de Execuție la data de 31 martie 2026. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea Conturilor de Execuție la data de 31 martie 2026"},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-837","slug":"hcl-837-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":17,"decisionNr":837,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 6,04 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 6.04 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025 și aprobarea Conturilor de execuție la data de 31 decembrie 2025"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-610","slug":"hcl-610-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":37,"decisionNr":610,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 5,87 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 5.87 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-489","slug":"hcl-489-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":7,"decisionNr":489,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 12,00 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 12.00 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-407","slug":"hcl-407-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":31,"decisionNr":407,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 6,00 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 6.00 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025"},{"meeting":"2025-06-10","meetingDate":"10 iunie 2025","iso":"2025-06-10","threadId":"hcl-331","slug":"hcl-331-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":29,"decisionNr":331,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 1,26 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 1.26 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-242","slug":"hcl-242-aprobarea-conturilor-de-executie-la-data-de-31-martie-2025","point":28,"decisionNr":242,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă aprobarea Conturilor de Execuție la data de 31 martie 2025. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off Conturile de Execuție la data de 31 martie 2025. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea Conturilor de Execuție la data de 31 martie 2025"}]},{"slug":"agentia-pentru-monitorizarea","name":"Agenția pentru Monitorizarea","kind":"institution","count":17,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-371","slug":"hcl-371-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-societatii","point":41,"decisionNr":371,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Gospodărirea Comunală Arad S.A. Cifra principală: 18.416 lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Societății Gospodărirea Comunală Arad S.A. Headline figure: 18,416 lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea Bugetului de Venituri și Cheltuieli al Societății Gospodărirea Comunală Arad S.A., pentru anul 2026"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-372","slug":"hcl-372-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-societatii","point":42,"decisionNr":372,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societății CET Hidrocarburi S.A. Cifra principală: 140,26 mil. lei.","en":"Signs off the budget of Societății CET Hidrocarburi S.A. Headline figure: 140.26 m lei."},"title":"Aprobarea Bugetului de Venituri și Cheltuieli al Societății CET Hidrocarburi S.A. Arad, pentru anul 2026"},{"meeting":"2026-06-16","meetingDate":"16 iunie 2026","iso":"2026-06-16","threadId":"hcl-324","slug":"hcl-324-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-societatii","point":8,"decisionNr":324,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Recons S.A. Cifra principală: 30,96 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Societății Recons S.A. Headline figure: 30.96 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Aprobarea Bugetului de Venituri și Cheltuieli al Societății Recons S.A. Arad, pentru anul 2026"},{"meeting":"2026-06-16","meetingDate":"16 iunie 2026","iso":"2026-06-16","threadId":"hcl-325","slug":"hcl-325-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-sc-targuri","point":9,"decisionNr":325,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul SC Târguri Oboare Piețe SA. Cifra principală: 16.000 lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of SC Târguri Oboare Piețe SA. Headline figure: 16,000 lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Aprobarea Bugetului de Venituri și Cheltuieli al SC Târguri Oboare Piețe SA Arad, pentru anul 2026"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-296","slug":"hcl-296-mandatarea-reprezentatului-unitatii-administrativ-teritorial","point":42,"decisionNr":296,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Societatea Recons S.A.","en":"Appoints Societatea Recons S.A."},"title":"Mandatarea reprezentatului Unității Administrativ – Teritoriale Municipiul Arad în Adunarea Generală a Acționarilor de la Societatea Recons S.A. Arad pentru numirea unui administrator provizoriu"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-297","slug":"hcl-297-infiintarea-comisiei-de-selectie-si-nominalizare-a-candidati","point":43,"decisionNr":297,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Societății Recons S.A.: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises Societății Recons S.A.: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex."},"title":"Înființarea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru postul de membru în cadrul Consiliului de Administrație al Societății Recons S.A. Arad și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Comisiei de selecție și nominalizare"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-196","slug":"hcl-196-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":7,"decisionNr":196,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Apă Arad S.A.","en":"Appoints Apă Arad S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unitatii Administrativ –Teritoriale Municipiul Arad, în Adunarea Generală Ordinară a Acționarilor la Compania de Apă Arad S.A."},{"meeting":"2026-02-20","meetingDate":"20 februarie 2026","iso":"2026-02-20","threadId":"hcl-52","slug":"hcl-52-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":5,"decisionNr":52,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Apă Arad S.A.","en":"Appoints Apă Arad S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unitatii Administrativ–Teritoriale Municipiul Arad, în Adunarea Generală Ordinară a Acționarilor la Compania de Apă Arad S.A."},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-622","slug":"hcl-622-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":4,"decisionNr":622,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Apă Arad S.A.","en":"Appoints Apă Arad S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ –Teritoriale Municipiul Arad, în Adunarea Generală Ordinară a Acționarilor la S.C. Compania de Apă Arad S.A."},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-613","slug":"hcl-613-respingerea-contestatiei-domnului-la-rezultatul-procedurii-d","point":40,"decisionNr":613,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează SC Târguri Oboare Piețe SA: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises SC Târguri Oboare Piețe SA: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex."},"title":"Respingerea contestației domnului la rezultatul procedurii de selecție a membrilor consiliului de administrație de la SC Târguri Oboare Piețe SA Arad"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-614","slug":"hcl-614-respingerea-contestatiei-doamnei-la-rezultatul-procedurii-de","point":41,"decisionNr":614,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează SC Târguri Oboare Piețe SA: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises SC Târguri Oboare Piețe SA: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex."},"title":"Respingerea contestației doamnei la rezultatul procedurii de selecție a membrilor consiliului de administrație de la SC Târguri Oboare Piețe SA Arad"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-615","slug":"hcl-615-respingerea-contestatiei-domnului-la-rezultatul-procedurii-d","point":42,"decisionNr":615,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează SC Târguri Oboare Piețe SA: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises SC Târguri Oboare Piețe SA: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex."},"title":"Respingerea contestației domnului la rezultatul procedurii de selecție a membrilor consiliului de administrație de la SC Târguri Oboare Piețe SA Arad"},{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-251","slug":"hcl-251-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-s-c-targuri","point":3,"decisionNr":251,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Piețe S.A. Cifra principală: 4,99 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Piețe S.A. Headline figure: 4.99 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Aprobarea Bugetului de Venituri și Cheltuieli al S.C. Târguri Oboare și Piețe S.A. Arad pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-252","slug":"hcl-252-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-s-c-recons","point":4,"decisionNr":252,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Recons S.A. Cifra principală: 29,47 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Recons S.A. Headline figure: 29.47 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Aprobarea Bugetului de Venituri și Cheltuieli al S.C. Recons S.A. Arad, pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-253","slug":"hcl-253-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-s-c-cet-hid","point":5,"decisionNr":253,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul CET Hidrocarburi S.A. Cifra principală: 132,01 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of CET Hidrocarburi S.A. Headline figure: 132.01 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Aprobarea Bugetului de Venituri și Cheltuieli al S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad, pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-275","slug":"hcl-275-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-s-c-gospoda","point":26,"decisionNr":275,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Gospodărirea Comunală Arad S.A. Cifra principală: 18.254 lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Gospodărirea Comunală Arad S.A. Headline figure: 18,254 lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Aprobarea Bugetului de Venituri și Cheltuieli al S.C. Gospodărirea Comunală Arad S.A. pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-04-15","meetingDate":"15 aprilie 2025","iso":"2025-04-15","threadId":"hcl-211","slug":"hcl-211-stabilirea-nivelului-minim-al-indicatorilor-cheie-de-perform","point":15,"decisionNr":211,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează stabilirea nivelului minim al indicatorilor-cheie de performanță la contractele de mandat ale administratorilor de la întreprinderile publice aflate sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Arad.","en":"Appoints nivelul minim al indicatorilor-cheie de performanță la contractele de mandat ale administratorilor de la întreprinderile publice aflate sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Arad."},"title":"Stabilirea nivelului minim al indicatorilor-cheie de performanță la contractele de mandat ale administratorilor de la întreprinderile publice aflate sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Arad"}]},{"slug":"directia-de-asistenta-sociala-arad-1","name":"Direcția de Asistență Socială Arad 1","kind":"institution","count":17,"points":[{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-256","slug":"hcl-256-aprobarea-programului-local-de-informare-si-sensibilizare-pu","point":2,"decisionNr":256,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea Programului local de informare și sensibilizare publică pentru prevenirea și combaterea violenței domestice în Municipiul Arad"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-308","slug":"hcl-308-aprobarea-programului-de-actiune-comunitara-destinat-preveni","point":54,"decisionNr":308,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aprobarea Programului de acțiune comunitară destinat prevenirii și combaterii riscului de sărăcie.","en":"Changes part of Programul de acțiune comunitară destinat prevenirii și combaterii riscului de sărăcie. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobarea Programului de acțiune comunitară destinat prevenirii și combaterii riscului de sărăcie și excluziunii sociale pentru anul 2026"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-224","slug":"hcl-224-aprobarea-planului-de-actiuni-si-de-lucrari-de-interes-local","point":35,"decisionNr":224,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind venitul minim de incluziune, cu modificările și completările ulterioare.","en":"A council decision about venitul minim de incluziune, cu modificările și completările ulterioare."},"title":"Aprobarea planului de acțiuni și de lucrări de interes local în vederea aplicării prevederilor Legii nr. 196/2016 privind venitul minim de incluziune, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-137","slug":"hcl-137-aprobarea-statului-de-functii-al-serviciului-public-de-inter","point":2,"decisionNr":137,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Serviciul public de interes local „Direcția de Asistență Socială Arad: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Serviciul public de interes local „Direcția de Asistență Socială Arad: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea statului de funcții al Serviciului public de interes local „Direcția de Asistență Socială Arad„ de sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Arad"},{"meeting":"2026-03-09","meetingDate":"9 martie 2026","iso":"2026-03-09","threadId":"hcl-118","slug":"hcl-118-aprobarea-planului-anual-de-actiune-privind-serviciile-socia","point":9,"decisionNr":118,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul Consiliului Local al Municipiului Arad pentru anul 2026 al Serviciului public de interes local „Direcția de Asistență Socială Arad„ de sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Arad. Fondul rămâne în HCL 149/2012; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul Consiliului Local al Municipiului Arad pentru anul 2026 al Serviciului public de interes local „Direcția de Asistență Socială Arad„ de sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Arad. The substance stays in HCL 149/2012; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobarea Planului anual de acțiune privind serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul Consiliului Local al Municipiului Arad pentru anul 2026 al Serviciului public de interes local „Direcția de Asistență Socială Arad„ de sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Arad"},{"meeting":"2026-03-09","meetingDate":"9 martie 2026","iso":"2026-03-09","threadId":"hcl-119","slug":"hcl-119-aprobarea-planului-de-dezvoltare-a-serviciilor-de-prevenire","point":10,"decisionNr":119,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aprobarea Planului de dezvoltare a serviciilor de prevenire a separării copilului de familie pentru anul 2026. Fondul rămâne în HCL 149/2012; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Planul de dezvoltare a serviciilor de prevenire a separării copilului de familie pentru anul 2026. The substance stays in HCL 149/2012; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Planului de dezvoltare a serviciilor de prevenire a separării copilului de familie pentru anul 2026"},{"meeting":"2026-03-09","meetingDate":"9 martie 2026","iso":"2026-03-09","threadId":"hcl-121","slug":"hcl-121-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":12,"decisionNr":121,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Asociația Grupul de Acțiune Locală Arad Est. Fondul rămâne în HCL 663/2022; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Asociația Grupul de Acțiune Locală Arad Est. The substance stays in HCL 663/2022; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 663/2022 cu privire la aprobarea aderării UAT Municipiul Arad la „Asociația Grupul de Acțiune Locală Arad Est„, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2026-03-09","meetingDate":"9 martie 2026","iso":"2026-03-09","threadId":"hcl-122","slug":"hcl-122-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":13,"decisionNr":122,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Asociația Grupul de Acțiune Locală Arad Vest. Fondul rămâne în HCL 664/2022; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Asociația Grupul de Acțiune Locală Arad Vest. The substance stays in HCL 664/2022; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 664/2022 cu privire la aprobarea aderării UAT Municipiul Arad la „Asociația Grupul de Acțiune Locală Arad Vest„, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2026-03-09","meetingDate":"9 martie 2026","iso":"2026-03-09","threadId":"hcl-123","slug":"hcl-123-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":14,"decisionNr":123,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 705/2024 privind reorganizarea Centrului Social Cantina Municipală Arad, precum și modificarea organigramei și a statului de funcții ale Serviciului Public de Interes Local Direcția de Asistență Socială Arad, cu modificările și completările ulterioare: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii.","en":"Reorganises Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 705/2024 privind reorganizarea Centrului Social Cantina Municipală Arad, precum și modificarea organigramei și a statului de funcții ale Serviciului Public de Interes Local Direcția de Asistență Socială Arad, cu modificările și completările ulterioare: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 705/2024 privind reorganizarea Centrului Social Cantina Municipală Arad, precum și modificarea organigramei și a statului de funcții ale Serviciului Public de Interes Local Direcția de Asistență Socială Arad, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-836","slug":"hcl-836-modificarea-organigramei-si-statului-de-functii-al-serviciul","point":16,"decisionNr":836,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Serviciul public de interes local „Direcția de Asistență Socială Arad: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Serviciul public de interes local „Direcția de Asistență Socială Arad: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Modificarea organigramei și statului de funcții al Serviciului public de interes local „Direcția de Asistență Socială Arad„ de sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Arad"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-608","slug":"hcl-608-modificarea-statului-de-functii-al-serviciului-public-de-int","point":35,"decisionNr":608,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Serviciul public de interes local „Direcția de Asistență Socială Arad.","en":"Changes part of Serviciul public de interes local „Direcția de Asistență Socială Arad. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea statului de funcții al Serviciului public de interes local „Direcția de Asistență Socială Arad„ de sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Arad"},{"meeting":"2025-08-12","meetingDate":"12 august 2025","iso":"2025-08-12","threadId":"hcl-421","slug":"hcl-421-aprobarea-programului-de-actiune-comunitara-destinat-preveni","point":5,"decisionNr":421,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aprobarea Programului de acțiune comunitară destinat prevenirii și combaterii riscului de sărăcie. Fondul rămâne în HCL 149/2012; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Programul de acțiune comunitară destinat prevenirii și combaterii riscului de sărăcie. The substance stays in HCL 149/2012; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobarea Programului de acțiune comunitară destinat prevenirii și combaterii riscului de sărăcie și excluziunii sociale pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-360","slug":"hcl-360-infiintarea-centrului-multifunctional-aurora-in-imobilul-cu","point":3,"decisionNr":360,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Înființarea Centrului Multifuncțional,,Aurora„ în imobilul cu destinația de Centru Multifuncțional pentru persoane din Zone Urbane Marginalizate Zona Șezătorii – Prof. Dr. Aurel Ardelean (Pădurii) situat pe strada Ioan Fluieraș nr. 28.","en":"Sets up Înființarea Centrului Multifuncțional,,Aurora„ în imobilul cu destinația de Centru Multifuncțional pentru persoane din Zone Urbane Marginalizate Zona Șezătorii – Prof. Dr. Aurel Ardelean (Pădurii) situat pe strada Ioan Fluieraș nr. 28."},"title":"Înființarea Centrului Multifuncțional,,Aurora„ în imobilul cu destinația de Centru Multifuncțional pentru persoane din Zone Urbane Marginalizate Zona Șezătorii – Prof. Dr. Aurel Ardelean (Pădurii) situat pe strada Ioan Fluieraș nr. 28"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-154","slug":"hcl-154-modificarea-hotararii-consiliului-local-a-municipiului-arad","point":23,"decisionNr":154,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Serviciul public de interes local. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Serviciul public de interes local. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local a Municipiului Arad nr. 631/2023 pentru aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a Serviciului public de interes local,,Direcția de Asistență Socială Arad„, cu modificările și completările ulterioare aprobate prin Hotărârea Consiliului Local a Municipiului Arad nr. 317/2024"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-155","slug":"hcl-155-aprobarea-planului-anual-de-actiune-privind-serviciile-socia","point":24,"decisionNr":155,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul Consiliului Local al Municipiului Arad pentru anul 2025 al Serviciului public de interes local „Direcția de Asistență Socială Arad„ de sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Arad. Fondul rămâne în HCL 149/2012; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul Consiliului Local al Municipiului Arad pentru anul 2025 al Serviciului public de interes local „Direcția de Asistență Socială Arad„ de sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Arad. The substance stays in HCL 149/2012; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobarea Planului anual de acțiune privind serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul Consiliului Local al Municipiului Arad pentru anul 2025 al Serviciului public de interes local „Direcția de Asistență Socială Arad„ de sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Arad"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-183","slug":"hcl-183-actualizarea-componentei-consiliului-comunitar-consultativ-a","point":52,"decisionNr":183,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Direcția de Asistență Socială Arad.","en":"Appoints Direcția de Asistență Socială Arad."},"title":"Actualizarea componenței Consiliului Comunitar Consultativ al Direcției de Asistență Socială Arad"},{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-21","slug":"hcl-21-modificarea-statului-de-functii-al-serviciului-public-de-int","point":13,"decisionNr":21,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Serviciul public de interes local „Direcția de Asistență Socială Arad. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Serviciul public de interes local „Direcția de Asistență Socială Arad. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea statului de funcții al Serviciului public de interes local „Direcția de Asistență Socială Arad„ de sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Arad"}]},{"slug":"directia-p","name":"Direcția P","kind":"institution","count":17,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-488","slug":"hcl-488-aprobarea-componentei-initiale-a-planului-de-selectie-pentru","point":23,"decisionNr":488,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Societății Arad Energy S.A.: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises Societății Arad Energy S.A.: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex."},"title":"Aprobarea Componentei inițiale a Planului de selecție pentru ocuparea a 3 (trei) posturi de membru în cadrul Consiliului de administrație al Societății Arad Energy S.A."},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-425","slug":"hcl-425-aprobarea-unor-masuri-pentru-declansarea-procedurii-de-selec","point":29,"decisionNr":425,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Societății Arad Energy S.A.: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Societății Arad Energy S.A.: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Aprobarea unor măsuri pentru declanșarea procedurii de selecție a membrilor Consiliului de administrație al Societății Arad Energy S.A."},{"meeting":"2026-06-16","meetingDate":"16 iunie 2026","iso":"2026-06-16","threadId":"hcl-323","slug":"hcl-323-aprobarea-componentei-integrale-a-planului-de-selectie-pentr","point":7,"decisionNr":323,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Societății Recons S.A.: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Societății Recons S.A.: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea Componentei Integrale a Planului de selecție pentru ocuparea unui post de membru în cadrul Consiliului de administrație al Societății Recons S.A. Arad"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-640","slug":"hcl-640-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":22,"decisionNr":640,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 204/2019 privind Regulamentul de organizare: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 204/2019 privind Regulamentul de organizare: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 204/2019 privind Regulamentul de organizare și funcționare a bazelor sportive, proprietate publică a Municipiului Arad, aflate în administrarea Consiliului Local al Municipiului Arad, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-10-24","meetingDate":"24 octombrie 2025","iso":"2025-10-24","threadId":"hcl-569","slug":"hcl-569-aprobarea-componentei-integrale-a-planului-de-selectie-a-mem","point":4,"decisionNr":569,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează CET Hidrocarburi S.A.: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises CET Hidrocarburi S.A.: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea Componentei Integrale a planului de selecție a membrilor consiliului de administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad"},{"meeting":"2025-08-12","meetingDate":"12 august 2025","iso":"2025-08-12","threadId":"hcl-418","slug":"hcl-418-aprobarea-componentei-integrale-a-planului-de-selectie-a-mem","point":2,"decisionNr":418,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Târguri Oboare Piețe Arad S.A.: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Târguri Oboare Piețe Arad S.A.: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea Componentei integrale a planului de selecție a membrilor consiliului de administrație de la S.C. Târguri Oboare Piețe Arad S.A."},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-410","slug":"hcl-410-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":34,"decisionNr":410,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad, S.C. Recons S.A. Arad și S.C. Târguri Oboare Piețe Arad S.A. și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Sets up constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad, S.C. Recons S.A. Arad și S.C. Târguri Oboare Piețe Arad S.A. și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 304 din 10 iunie 2025 privind constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad, S.C. Recons S.A. Arad și S.C. Târguri Oboare Piețe Arad S.A. și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-411","slug":"hcl-411-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":35,"decisionNr":411,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la SC CET Hidrocarburi SA Arad, SC Recons SA Arad si SC Târguri Oboare Piețe Arad SA și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare.","en":"Sets up constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la SC CET Hidrocarburi SA Arad, SC Recons SA Arad si SC Târguri Oboare Piețe Arad SA și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 304 din 10 iunie 2025 privind constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la SC CET Hidrocarburi SA Arad, SC Recons SA Arad si SC Târguri Oboare Piețe Arad SA și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-412","slug":"hcl-412-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":36,"decisionNr":412,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad, S.C. Recons S.A. Arad și S.C.","en":"Sets up constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad, S.C. Recons S.A. Arad și S.C."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 304 din 10 iunie 2025 privind constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad, S.C. Recons S.A. Arad și S.C. Târguri Oboare Piețe Arad S.A. și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare"},{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-363","slug":"hcl-363-aprobarea-componentei-integrale-a-planului-de-selectie-a-mem","point":6,"decisionNr":363,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Recons S.A.: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Recons S.A.: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea Componentei integrale a planului de selecție a membrilor consiliului de administrație de la S.C. Recons S.A. Arad"},{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-364","slug":"hcl-364-aprobarea-componentei-integrale-a-planului-de-selectie-a-mem","point":7,"decisionNr":364,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează CET Hidrocarburi S.A.: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises CET Hidrocarburi S.A.: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Aprobarea Componenței integrale a planului de selecție a membrilor consiliului de administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-354","slug":"hcl-354-aprobarea-componentei-initiale-a-planului-de-selectie-a-memb","point":23,"decisionNr":354,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Târguri Oboare Piețe S.A.: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Târguri Oboare Piețe S.A.: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Aprobarea Componentei inițiale a planului de selecție a membrilor consiliului de administrație de la S.C. Târguri Oboare Piețe S.A. Arad"},{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-254","slug":"hcl-254-aprobarea-componentei-initiale-a-planului-de-selectie-a-memb","point":6,"decisionNr":254,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Recons S.A.: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Recons S.A.: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Aprobarea Componentei inițiale a planului de selecție a membrilor consiliului de administrație de la S.C. Recons S.A. Arad"},{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-255","slug":"hcl-255-aprobarea-componentei-initiale-a-planului-de-selectie-a-memb","point":7,"decisionNr":255,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează CET Hidrocarburi S.A.: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises CET Hidrocarburi S.A.: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Aprobarea Componentei inițiale a planului de selecție a membrilor consiliului de administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad"},{"meeting":"2025-04-15","meetingDate":"15 aprilie 2025","iso":"2025-04-15","threadId":"hcl-210","slug":"hcl-210-aprobarea-unor-masuri-pentru-declansarea-procedurilor-de-sel","point":14,"decisionNr":210,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează RECONS S.A.: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises RECONS S.A.: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea unor măsuri pentru declansarea procedurilor de selectie a membrilor consiliilor de administrație de la intreprinderile publice S.C. RECONS S.A. Arad, S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad și S.C. Târguri Oboare Piețe Arad S.A."},{"meeting":"2025-04-15","meetingDate":"15 aprilie 2025","iso":"2025-04-15","threadId":"hcl-211","slug":"hcl-211-stabilirea-nivelului-minim-al-indicatorilor-cheie-de-perform","point":15,"decisionNr":211,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează stabilirea nivelului minim al indicatorilor-cheie de performanță la contractele de mandat ale administratorilor de la întreprinderile publice aflate sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Arad.","en":"Appoints nivelul minim al indicatorilor-cheie de performanță la contractele de mandat ale administratorilor de la întreprinderile publice aflate sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Arad."},"title":"Stabilirea nivelului minim al indicatorilor-cheie de performanță la contractele de mandat ale administratorilor de la întreprinderile publice aflate sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Arad"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-128","slug":"hcl-128-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":79,"decisionNr":128,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 204/2019 cu modificările și completările ulterioare: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 204/2019 cu modificările și completările ulterioare: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 204/2019 cu modificările și completările ulterioare, privind Regulamentul de organizare și funcționare a bazelor sportive, proprietate publică a Municipiului Arad, aflate în administrarea Consiliului Local al Municipiului Arad"}]},{"slug":"protelco-s-a","name":"PROTELCO S.A","kind":"company","count":17,"points":[{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-399","slug":"hcl-399-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":5,"decisionNr":399,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 110.100,00 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 110.100,00 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONĂ CU FUNCȚIUNI MIXTE: ZONĂ REZIDENȚIALĂ ȘI FUNCȚIUNI COMPLEMENTARE: COMERȚ, SERVICII ȘI SPAȚII ADMINISTRATIVE\", Municipiul Arad, Județul Arad, zona Calea Zimandului, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 340151, 340148, 340146, 340142, 340138 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. MLS PROIECT ARAD S.R.L. Proiectant general: S.C. PRO ARHITECTURA S.R.L."},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-141","slug":"hcl-141-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":141,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 9.700,00 m² de pe Calea Aurel Vlaicu nr.275/C. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 9.700,00 m² plot on Calea Aurel Vlaicu nr.275/C. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire spații comerciale, servicii, depozitare\", amplasament intravilanul Municipiului Arad, Calea Aurel Vlaicu, nr. 275/C, 275/D, 275/D/1, 275/E, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 357294 – Arad, C.F. nr. 360121 – Arad, C.F. nr. 360122 – Arad, C.F. nr. 334347 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Jurcoi Gheorghe și Jurcoi Lucreția Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-28","slug":"hcl-28-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":25,"decisionNr":28,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 49.213 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 49.213 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă industrie nepoluantă, depozitare și servicii„, amplasament Extravilanul Municipiului Arad, DJ 682, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 364374, 364375 – Arad, roprietar/Dezvoltator: Hodrea Emil Proiectant general: S.C. Geometrica S.R.L."},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-29","slug":"hcl-29-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":26,"decisionNr":29,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 2.495,00 m² de pe Str. V. Milea nr. 9. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 2.495,00 m² plot on Str. V. Milea nr. 9. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Reconversie Palatul Copiilor Arad„, amplasament Bulevardul Revoluției, nr. 69, Municipiul Arad, Județul Arad, respectiv Bulevardul Vasile Milea, nr. 7, Municipiul Arad, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 313628 – Arad, C.F. nr. 313202 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. Erre Invest Roman S.R.L., Proiectant general: S.C. Birou de Arhitectură Drig Bogdan George S.R.L."},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-824","slug":"hcl-824-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":824,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 3.000 m² de pe str. Cetății nr. 16. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 3.000 m² plot on str. Cetății nr. 16. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CONSTRUIRE CENTRU EDUCAȚIONAL, AMENAJARE INCINTĂ, BRANȘAMENTE ȘI RACORDURI LA REȚELE PUBLICE UTILITARE, REALIZARE ÎMPREJMUIRE ȘI ACCESE\", amplasament Strada Cetății, nr. 16A, Municipiul Arad, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 351644 – Arad, Proprietar/Dezvoltator S.C. LEADER AUTO PREMIUM S.R.L. Proiectant general: S.C. LINIA S.R.L."},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-626","slug":"hcl-626-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":8,"decisionNr":626,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 4.133,00 m² de pe strada Teodor Păcăteanu nr. 46.","en":"Sets what may legally be built on the 4.133,00 m² plot on strada Teodor Păcăteanu nr. 46."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Locuințe familiale„, Intravilan, Municipiul Arad, strada Pescăruș, nr. 33-39 pe parcelele identificate prin C.F. nr. 362713 – Arad, respectiv C.F. nr. 362714 - Arad Proprietari/Dezvoltatori: Tope Vasile și Tope Daniela Florina Proiectant general: S.C. ARHITECTONIC S.R.L."},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-605","slug":"hcl-605-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":32,"decisionNr":605,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 5.150,00 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 5.150,00 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,PARC ZONA UTA„, Intravilan, Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 366630 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: MUNICIPIUL ARAD Proiectant general: S.C. ARIA URBANA S.R.L."},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-536","slug":"hcl-536-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":38,"decisionNr":536,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 15.496 m² de pe str. Noua nr.2A. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 15.496 m² plot on str. Noua nr.2A. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CONSTRUIRE ANSAMBLU REZIDENȚIAL CU LOCUINȚE COLECTIVE, SPAȚII ȘI SERVICII ȘI LOCUINȚE COLECTIVE CU AMENAJĂRI SPORTIVE„, amplasament intravilanul Municipiului Arad, Str. Nouă, Nr. 3-5, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 362682 – Arad, Proprietar: S.C. IDEAL THRUST RESIDENCE S.R.L. Dezvoltator: S.C. THRUST HOLZHAUSE S.R.L. Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-538","slug":"hcl-538-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":40,"decisionNr":538,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 10.000 m² de pe strada Ogorului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 10.000 m² plot on strada Ogorului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: \"CONSTRUIRE PARCARE AUTOTRENURI, SPĂLĂTORIE AUTO, STAȚIE DISTRIBUȚIE CARBURANȚI + SPAȚII CONEXE, ÎMPREJMUIRE, SIGNALECTICĂ\", amplasament DJ 682 Arad - Zădăreni, Mun. Arad, Intravilan, Zona Industrială Sud Arad – Zădăreni, Str. Cornelia Bodea, Nr. 9, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 352975 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. POLACH LOGISTICS & TRANSPORT S.R.L. Proiectant general: S.C. LINIA S.R.L."},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-439","slug":"hcl-439-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":2,"decisionNr":439,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.122,00 m² de pe str. Petru Maior nr.34A. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1.122,00 m² plot on str. Petru Maior nr.34A. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.) aferent:,,Construire casă parter„ Municipiul Arad, intravilan, strada Petru Maior, nr. 34, pe parcela identificată prin C.F. nr. 346297 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Gherghina Dan și Gherghina Ofelia Proiectant general: L&C Arhilux Cubic S.R.L."},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-138","slug":"hcl-138-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":7,"decisionNr":138,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 10401,00 m² de pe strada Agricultorilor.","en":"Sets what may legally be built on the 10401,00 m² plot on strada Agricultorilor."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „CONSTRUIRE ZONĂ REZIDENȚIALĂ ȘI FUNCȚIUNI COMPLEMENTARE\" Jud. Arad, Mun. Arad, Intravilan, Str. Agricultorilor, Nr. 12, pe parcela identificată prin C.F. nr. 352587 – Arad Proprietar/Dezvoltator: S.C. RIG HOME S.R.L. Proiectant general: S.C. PRO ARHITECTURA S.R.L."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":59,"decisionNr":108,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 3724 m² de pe str. Bogdan Voievod. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 3724 m² plot on str. Bogdan Voievod. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CONSTRUIRE ZONĂ REZIDENȚIALĂ„, Municipiul Arad, Intravilan, strada Bogdan Voievod, nr. 65-67 pe parcelele identificate prin C.F. nr. 364746 – Arad, C.F. nr. 364747 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: TIMBUS RALUCA, ALT HELMUTH, ALT CORNELIA, Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-110","slug":"hcl-110-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":61,"decisionNr":110,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 57100 m² de pe Calea Bodrogului Nr. 24/B. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 57100 m² plot on Calea Bodrogului Nr. 24/B. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,SPAȚII DE PRODUCȚIE, PRESTĂRI SERVICII ȘI LOGISTICĂ„, Intravilan Municipiul Arad, județul Arad, Calea Bodrogului, nr. 24/B, 24/C, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 334206 – Arad, C.F. nr. 334258 – Arad, C.F. nr. 334210 – Arad, C.F. nr. 348869 – Arad Proprietar/Dezvoltator: MOȚ GINEL ADRIAN P.F.A. Proiectant general: S.C. D&D DESIGN PROIECT S.R.L."},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-332","slug":"hcl-332-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":2,"decisionNr":332,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 3.008,00 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on a 3.008,00 m² plot. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CONSTRUIRE CLĂDIRI DE LOCUIT\", amplasament în intravilanul Municipiului Arad, Str. Măslinului, FN, Jud. Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 340942, 340943, 340900, 340901, 340915, 340916 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Mișca Ioan, Mișca Elena, Stana Petru Titus, Stana Mariana Proiectant general: S.C. PRO URBAN S.R.L."},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-682","slug":"hcl-682-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":2,"decisionNr":682,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 28.994,00 m² de pe drumul identificat prin C.F. n. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 28.994,00 m² plot on drumul identificat prin C.F. n. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „ANSAMBLU LOCUINȚE INDIVIDUALE\", amplasament în intravilanul Municipiului Arad, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 323985, 365557, 365558 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: JURCAN CRISTIAN, MEHELEAN SAMUEL, BUȘTEAN ALEX-CONSTANTIN și MORMOE ADELA FELICIA Proiectant general: S.C. STUDIO M ȘOIMA S.R.L."},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-404","slug":"hcl-404-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":28,"decisionNr":404,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 64.225,00 m² de pe str. Agronomului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 64.225,00 m² plot on str. Agronomului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,DEZVOLTARE ZONA CU FUNCȚIUNE PRESTARI SERVICII/COMERT, DEPOZITARE, LOGISTICA„, Extravilan Municipiul Arad, Adiacent DN69 Timișoara – Arad, km 44+530 – 44+790 Stânga, pe parcela identificată prin C.F. nr. 361023 – Arad, Proprietar: S.C. LUAR S.R.L. Dezvoltator: S.C. PG LUAR S.R.L. Proiectant general: S.C. TARA PLAN S.R.L."},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-405","slug":"hcl-405-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":29,"decisionNr":405,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică\" Județul Arad, Municipiul Arad, Intravilan, Zona Industrială NORD, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 342301, 347549, 348667, 348671, 348672, 348673, 348675, 348676, 348677, 348680, 348681, 348682, 348683, 348684, 348685, 348686, 348687, 348688, 348689, 348690, 348691, 348692, 348693, 348694, 348695, 348698, 348699 - Arad Proprietari: Sturza Alexandru și Mihaela, S.C. Ataid S.R.L., S.C. Mateca S.R.L., S.C. VDS Flavi Spedition S.R.L., S.C. Arbotrans Construct S.R.L., S.C. Havitas S.R.L., S.C. Bana Maya Construct S.R.L., S.C. Gabro S.R.L, Dreghici Petrișor-Costel, S.C. Oprea Grande Construction S.R.L., Sebastian Liviu-Dan, Radu Angela-Evrica, Dezvoltator: S.C. Westend Estate S.R.L. Proiectant general: S.C. Pro Arhitectura S.R.L."}]},{"slug":"agentia-pentru-dezvoltare-regionala-vest","name":"Agenția pentru Dezvoltare Regională Vest","kind":"institution","count":16,"points":[{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-433","slug":"hcl-433-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":37,"decisionNr":433,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Modernizare Parc Eminescu” de pe bulevardul Vasile Milea. Valoare aprobată: 14,89 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Modernizare Parc Eminescu” on bulevardul Vasile Milea. Approved value: 14.89 m lei. The technical indicators are set out in the annexes."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 101/2024 pentru aprobarea indicatorilor tehnico-economici și a documentației tehnico-economice în faza PT pentru obiectivul de investiții „Modernizare Parc Eminescu„"},{"meeting":"2026-03-16","meetingDate":"16 martie 2026","iso":"2026-03-16","threadId":"hcl-127","slug":"hcl-127-aprobarea-proiectului-cresterea-eficientei-energetice-la-col","point":2,"decisionNr":127,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Creșterea eficienței energetice la Colegiul de Arte Sabin Drăgoi din Arad” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 25,95 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Creșterea eficienței energetice la Colegiul de Arte Sabin Drăgoi din Arad” for outside funding. Project value: 25.95 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea proiectului „Creșterea eficienței energetice la Colegiul de Arte Sabin Drăgoi din Arad„ și a cheltuielilor aferente investiției"},{"meeting":"2026-03-16","meetingDate":"16 martie 2026","iso":"2026-03-16","threadId":"hcl-128","slug":"hcl-128-aprobarea-proiectului-construire-si-dotare-sala-de-sport-la","point":3,"decisionNr":128,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Construire și dotare sală de sport la Liceul Teologic Baptist Alexa Popovici din Arad” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 21,32 mil. lei.","en":"The city is submitting „Construire și dotare sală de sport la Liceul Teologic Baptist Alexa Popovici din Arad” for outside funding. Project value: 21.32 m lei."},"title":"Aprobarea proiectului „Construire și dotare sală de sport la Liceul Teologic Baptist Alexa Popovici din Arad„ și a cheltuielilor aferente investiției"},{"meeting":"2026-03-09","meetingDate":"9 martie 2026","iso":"2026-03-09","threadId":"hcl-125","slug":"hcl-125-aprobarea-proiectului-cresterea-eficientei-energetice-la-lic","point":16,"decisionNr":125,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Creșterea eficienței energetice la Liceul cu Program Sportiv Arad” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 24,45 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Creșterea eficienței energetice la Liceul cu Program Sportiv Arad” for outside funding. Project value: 24.45 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea proiectului „Creșterea eficienței energetice la Liceul cu Program Sportiv Arad„ și a cheltuielilor aferente investiției"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-818","slug":"hcl-818-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":138,"decisionNr":818,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din proiectul „Extinderea flotei de tramvaie eficiente energetic pentru Arad - Etapa a II-a„. Fondul rămâne în HCL 189/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 46,08 mil. lei.","en":"Changes part of proiectul „Extinderea flotei de tramvaie eficiente energetic pentru Arad - Etapa a II-a„. The substance stays in HCL 189/2025; only this part moves. Amount involved: 46.08 m lei."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 189/2025 privind aprobarea proiectului „Extinderea flotei de tramvaie eficiente energetic pentru Arad - Etapa a II-a„ și a cheltuielilor aferente investiției"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-819","slug":"hcl-819-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":139,"decisionNr":819,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din proiectul „Extinderea flotei de tramvaie eficiente energetic pentru Arad - Etapa a III-a„. Fondul rămâne în HCL 190/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 46,08 mil. lei.","en":"Changes part of proiectul „Extinderea flotei de tramvaie eficiente energetic pentru Arad - Etapa a III-a„. The substance stays in HCL 190/2025; only this part moves. Amount involved: 46.08 m lei."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 190/2025 privind aprobarea proiectului „Extinderea flotei de tramvaie eficiente energetic pentru Arad - Etapa a III-a„ și a cheltuielilor aferente investiției"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-820","slug":"hcl-820-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-679-2025-privind","point":140,"decisionNr":820,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Reglementarea cadrului pentru finalizarea activităților” pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Reglementarea cadrului pentru finalizarea activităților” for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 679/2025 privind Reglementarea cadrului pentru finalizarea activităților și asigurării funcționalității Proiectului Amenajare traseu de transport public de călători cu autobuzul, care să asigure legătura pe arterele urban între zona UTA și strada Stefan cel Mare - Cod SMIS 127811"},{"meeting":"2025-12-08","meetingDate":"8 decembrie 2025","iso":"2025-12-08","threadId":"hcl-679","slug":"hcl-679-reglementarea-cadrului-pentru-finalizarea-activitatilor-si-a","point":4,"decisionNr":679,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune reglementarea cadrului pentru finalizarea activităților pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 3,00 mil. lei.","en":"The city is submitting cadrul pentru finalizarea activităților și asigurării funcționalității Proiectului Amenajare traseu de transport public de călători cu autobuzul, care să asigure legătura pe arterele urban între zona UTA și strada Stefan cel Mare - Cod SMIS 127811 for outside funding. Project value: 3.00 m lei."},"title":"Reglementarea cadrului pentru finalizarea activităților și asigurării funcționalității Proiectului Amenajare traseu de transport public de călători cu autobuzul, care să asigure legătura pe arterele urban între zona UTA și strada Stefan cel Mare - Cod SMIS 127811"},{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-359","slug":"hcl-359-modificarea-hotararii-nr-701-2024-privind-aprobarea-noii-dur","point":2,"decisionNr":359,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune noii durate si a cheltuielilor estimate pentru proiectul „Amenajare traseu de transport public de călători cu autobuzul, care să asigure legătura pe arterele urbane între zona UTA și strada Ștefan Cel Mare„ - Cod SMIS 127811, în vederea finalizării activităților și asigurării funcționalității sale pentru finanțare din afara bugetului local.","en":"The city is submitting noii durate si a cheltuielilor estimate pentru proiectul „Amenajare traseu de transport public de călători cu autobuzul, care să asigure legătura pe arterele urbane între zona UTA și strada Ștefan Cel Mare„ - Cod SMIS 127811, în vederea finalizării activităților și asigurării funcționalității sale for outside funding."},"title":"Modificarea Hotărârii nr.701/2024 privind aprobarea noii durate si a cheltuielilor estimate pentru proiectul „Amenajare traseu de transport public de călători cu autobuzul, care să asigure legătura pe arterele urbane între zona UTA și strada Ștefan Cel Mare„ - Cod SMIS 127811, în vederea finalizării activităților și asigurării funcționalității sale"},{"meeting":"2025-07-01","meetingDate":"1 iulie 2025","iso":"2025-07-01","threadId":"hcl-356","slug":"hcl-356-modificarea-hotararii-nr-688-18-noiembrie-2024-privind-aprob","point":2,"decisionNr":356,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din noii durate si a cheltuielilor estimate pentru proiectul „Reabilitarea termică a blocurilor de locuințe din Municipiul Arad (Cererea nr.1)„, în vederea finalizarii activităților și asigurării funcționalitații sale. Fondul rămâne în HCL 492/2018; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 7,76 mil. lei.","en":"Changes part of noii durate si a cheltuielilor estimate pentru proiectul „Reabilitarea termică a blocurilor de locuințe din Municipiul Arad (Cererea nr.1)„, în vederea finalizarii activităților și asigurării funcționalitații sale. The substance stays in HCL 492/2018; only this part moves. Amount involved: 7.76 m lei."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 688/18 noiembrie 2024 privind aprobarea noii durate si a cheltuielilor estimate pentru proiectul „Reabilitarea termică a blocurilor de locuințe din Municipiul Arad (Cererea nr.1)„, în vederea finalizarii activităților și asigurării funcționalitații sale"},{"meeting":"2025-03-28","meetingDate":"28 martie 2025","iso":"2025-03-28","threadId":"hcl-189","slug":"hcl-189-aprobarea-proiectului-extinderea-flotei-de-tramvaie-eficient","point":3,"decisionNr":189,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Extinderea flotei de tramvaie eficiente energetic pentru Arad - Etapa a II-a” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 45,47 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Extinderea flotei de tramvaie eficiente energetic pentru Arad - Etapa a II-a” for outside funding. Project value: 45.47 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea proiectului „Extinderea flotei de tramvaie eficiente energetic pentru Arad - Etapa a II-a„ și a cheltuielilor aferente investiției"},{"meeting":"2025-03-28","meetingDate":"28 martie 2025","iso":"2025-03-28","threadId":"hcl-190","slug":"hcl-190-aprobarea-proiectului-extinderea-flotei-de-tramvaie-eficient","point":4,"decisionNr":190,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Extinderea flotei de tramvaie eficiente energetic pentru Arad - Etapa a III-a” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 45,47 mil. lei.","en":"The city is submitting „Extinderea flotei de tramvaie eficiente energetic pentru Arad - Etapa a III-a” for outside funding. Project value: 45.47 m lei."},"title":"Aprobarea proiectului „Extinderea flotei de tramvaie eficiente energetic pentru Arad - Etapa a III-a„ și a cheltuielilor aferente investiției"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-156","slug":"hcl-156-aprobarea-proiectului-amenajarea-si-punerea-in-valoare-a-mal","point":25,"decisionNr":156,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune aprobarea proiectului „Amenajarea și punerea în valoare a malurilor Mureșului pe tronsonul cuprins între Parcul Europa și Podul Decebal„ și a cheltuielilor aferente investiției pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 74,78 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting proiectul „Amenajarea și punerea în valoare a malurilor Mureșului pe tronsonul cuprins între Parcul Europa for outside funding. Project value: 74.78 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea proiectului „Amenajarea și punerea în valoare a malurilor Mureșului pe tronsonul cuprins între Parcul Europa și Podul Decebal„ și a cheltuielilor aferente investiției"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-157","slug":"hcl-157-aprobarea-proiectului-regenerare-urbana-zona-piata-catedrale","point":26,"decisionNr":157,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Regenerare urbană zona Piața Catedralei din municipiul Arad” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 30,11 mil. lei.","en":"The city is submitting „Regenerare urbană zona Piața Catedralei din municipiul Arad” for outside funding. Project value: 30.11 m lei."},"title":"Aprobarea proiectului „Regenerare urbană zona Piața Catedralei din municipiul Arad„ și a cheltuielilor aferente investiției"},{"meeting":"2026-07-22","meetingDate":"22 iulie 2026","iso":"2026-07-22","threadId":"hcl-394","slug":"hcl-394-aprobarea-proiectului-casa-marta-patrimoniu-viu-pentru-comun","point":2,"decisionNr":394,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru proiectul între Municipiul Arad și Hub Cultural mARTA. Contribuția orașului: 41,98 mil. lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for proiectul între Municipiul Arad și Hub Cultural mARTA. City contribution: 41.98 m lei."},"title":"Aprobarea proiectului „Casa Marta, patrimoniu viu pentru comunitate„, a cheltuielilor aferente acestuia și a acordului de parteneriat pentru realizarea proiectului între Municipiul Arad și Hub Cultural mARTA"},{"meeting":"2025-03-28","meetingDate":"28 martie 2025","iso":"2025-03-28","threadId":"hcl-191","slug":"hcl-191-aprobarea-studiului-de-oportunitate-extinderea-flotei-de-tra","point":5,"decisionNr":191,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează aprobarea Studiului de oportunitate „Extinderea flotei de tramvaie eficiente energetic pentru Arad: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Studiul de oportunitate „Extinderea flotei de tramvaie eficiente energetic pentru Arad – Etapa a II-a 5 tramvaie: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea Studiului de oportunitate „Extinderea flotei de tramvaie eficiente energetic pentru Arad – Etapa a II-a 5 tramvaie și Etapa a III-a 5 tramvaie - Revizuit„"}]},{"slug":"asociatia-de-dezvoltare-intercomunitara-apa","name":"Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Apă","kind":"institution","count":16,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-196","slug":"hcl-196-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":7,"decisionNr":196,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Apă Arad S.A.","en":"Appoints Apă Arad S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unitatii Administrativ –Teritoriale Municipiul Arad, în Adunarea Generală Ordinară a Acționarilor la Compania de Apă Arad S.A."},{"meeting":"2026-02-20","meetingDate":"20 februarie 2026","iso":"2026-02-20","threadId":"hcl-51","slug":"hcl-51-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":4,"decisionNr":51,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Apă Arad S.A.","en":"Appoints Apă Arad S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unitatii Administrativ –Teritoriale Municipiul Arad, în Adunarea Generală Extraordinară a Acționarilor la Compania de Apă Arad S.A."},{"meeting":"2026-02-20","meetingDate":"20 februarie 2026","iso":"2026-02-20","threadId":"hcl-52","slug":"hcl-52-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":5,"decisionNr":52,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Apă Arad S.A.","en":"Appoints Apă Arad S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unitatii Administrativ–Teritoriale Municipiul Arad, în Adunarea Generală Ordinară a Acționarilor la Compania de Apă Arad S.A."},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-699","slug":"hcl-699-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":19,"decisionNr":699,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Apă Arad S.A.","en":"Appoints Apă Arad S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unitatii Administrativ –Teritoriale Municipiul Arad, în Adunarea Generală Extraordinară a Acționarilor la Compania de Apă Arad S.A."},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-622","slug":"hcl-622-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":4,"decisionNr":622,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Apă Arad S.A.","en":"Appoints Apă Arad S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ –Teritoriale Municipiul Arad, în Adunarea Generală Ordinară a Acționarilor la S.C. Compania de Apă Arad S.A."},{"meeting":"2025-10-17","meetingDate":"17 octombrie 2025","iso":"2025-10-17","threadId":"hcl-560","slug":"hcl-560-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":5,"decisionNr":560,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Apă Arad S.A.","en":"Appoints Apă Arad S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ –Teritoriale Municipiul Arad, în Adunarea Generală Ordinară a Acționarilor la S.C. Compania de Apă Arad S.A."},{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-361","slug":"hcl-361-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":4,"decisionNr":361,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 10,00 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 10.00 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-282","slug":"hcl-282-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":5,"decisionNr":282,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Apă Arad S.A.","en":"Appoints Apă Arad S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unitatii Administrativ –Teritoriale Municipiul Arad, în Adunarea Generală Ordinară a Acționarilor la Compania de Apă Arad S.A."},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-170","slug":"hcl-170-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":39,"decisionNr":170,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Apă Arad S.A.","en":"Appoints Apă Arad S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unitatii Administrativ –Teritoriale Municipiul Arad, în Adunarea Generală Ordinară a Acționarilor la S.C. Compania de Apă Arad S.A."},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-405","slug":"hcl-405-modificarea-contractului-de-delegare-a-gestiunii-serviciului","point":9,"decisionNr":405,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii serviciului public de alimentare cu apă. Fondul rămâne în HCL 408/2009; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Contractul de Delegare a Gestiunii serviciului public de alimentare cu apă. The substance stays in HCL 408/2009; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii serviciului public de alimentare cu apă și de canalizare nr. 648/30.12.2009 prin Actul adițional nr. 36"},{"meeting":"2026-06-16","meetingDate":"16 iunie 2026","iso":"2026-06-16","threadId":"hcl-318","slug":"hcl-318-modificarea-contractului-de-delegare-a-gestiunii-serviciului","point":2,"decisionNr":318,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă. Fondul rămâne în HCL 408/2009; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Contractul de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă. The substance stays in HCL 408/2009; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare nr. 648/30.12.2009 prin Actul Adițional nr. 35"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-146","slug":"hcl-146-concesionarea-unor-bunuri-declarate-ca-apartinand-inventarul","point":11,"decisionNr":146,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Apă Arad S.A.","en":"Appoints Apă Arad S.A."},"title":"Concesionarea unor bunuri declarate ca aparținând inventarului domeniului public al municipiului Arad prin Hotărârea nr. 344/2023 a Consiliului Local al Municipiului Arad, Hotărârea nr. 123/2024 a Consiliului Local al Municipiului Arad și Hotărârea nr. 74/2026 a Consiliului Local al Municipiului Arad operatorului regional Compania de Apă Arad S.A., pe durata Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului Public de alimentare cu apă și de canalizare înregistrat cu nr. 648 din 30 decembrie 2009"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-712","slug":"hcl-712-aprobarea-transmiterii-unor-bunuri-din-domeniul-public-al-ua","point":32,"decisionNr":712,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Apă Arad S.A. Fondul rămâne în HCL 96/2023; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Apă Arad S.A. The substance stays in HCL 96/2023; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea transmiterii unor bunuri din domeniul public al UAT Municipiul Arad, aferente serviciului de canalizare, în concesiunea operatorului regional S.C. Compania de Apă Arad S.A. și modificarea Contractului de Delegare a Serviciilor Publice de Alimentare cu Apă și de Canalizare nr. 648/2009 prin act adițional"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-52","slug":"hcl-52-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":4,"decisionNr":52,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Apă Arad S.A.","en":"Appoints Apă Arad S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului unității administrativ-teritoriale Municipiul Arad, în ședința Adunării Generale Extraordinare a Acționarilor Companiei de Apă Arad S.A."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-53","slug":"hcl-53-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":5,"decisionNr":53,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Apă Arad S.A.","en":"Appoints Apă Arad S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului unității administrativ-teritoriale Municipiul Arad, în ședința Adunării Generale Ordinare a Acționarilor Companiei de Apă Arad S.A."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-54","slug":"hcl-54-modificarea-statutului-asociatiei-de-dezvoltare-intercomunit","point":6,"decisionNr":54,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea Statutului Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Apă Canalizare Județul Arad. Fondul rămâne în HCL 18/2008; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Statutul Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Apă Canalizare Județul Arad. The substance stays in HCL 18/2008; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Statutului Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Apă Canalizare Județul Arad, la care Municipiul Arad este membru asociat, prin Actul adițional nr. 12/2025 la Statut"}]},{"slug":"pro-arhitectura-s-r-l","name":"Pro Arhitectura S.R.L.","kind":"company","count":16,"points":[{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-395","slug":"hcl-395-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":395,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 iulie 2026 de pe strada Liviu Rebreanu nr. 91. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 iulie 2026 on strada Liviu Rebreanu nr. 91. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 iulie 2026"},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-399","slug":"hcl-399-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":5,"decisionNr":399,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 110.100,00 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 110.100,00 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONĂ CU FUNCȚIUNI MIXTE: ZONĂ REZIDENȚIALĂ ȘI FUNCȚIUNI COMPLEMENTARE: COMERȚ, SERVICII ȘI SPAȚII ADMINISTRATIVE\", Municipiul Arad, Județul Arad, zona Calea Zimandului, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 340151, 340148, 340146, 340142, 340138 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. MLS PROIECT ARAD S.R.L. Proiectant general: S.C. PRO ARHITECTURA S.R.L."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-236","slug":"hcl-236-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":47,"decisionNr":236,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnico-economică – Reabilitare clădire Calea Aurel Vlaicu nr. 41-43 Arad (Casa MARTA).","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for the technical and cost documentation – Reabilitare clădire Calea Aurel Vlaicu nr. 41-43 Arad (Casa MARTA)."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 130/2024 pentru aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție „D.A.L.I – Reabilitare clădire Calea Aurel Vlaicu nr. 41-43 Arad (Casa MARTA)\", cu modificările și completările ulterioare, pentru completarea documentației tehnice la faza Proiect Tehnic ca urmare a Avizului Direcției Județene pentru Cultură Arad nr. 122/M/01.04.2026"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-483","slug":"hcl-483-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":483,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad 5 septembrie 2025. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad 5 septembrie 2025. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad 5 septembrie 2025"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-486","slug":"hcl-486-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":486,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 53.783 m² de pe strada Meșterul Manole identificată prin C.F. n. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 53.783 m² plot on strada Meșterul Manole identificată prin C.F. n. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONĂ SERVICII ȘI COMERȚ, DESFIINȚARE CONSTRUCȚII EXISTENTE (FĂRĂ VALOARE ISTORICĂ), REABILITARE CONSTRUCȚIE MONUMENT 320604-C1, CONSTRUIRE PARC RETAIL CU AMENAJĂRILE AFERENTE„, Intravilan Municipiul Arad, Calea Aurel Vlaicu, nr. 274, 274/A, 274/C pe parcelele identificate prin C.F.-urile nr. 301334, 320599, 320601, 320604, 320607, 320610, 320612, 320616, 320625, 320660, 320662, 315008, 307255, 320353, 321196, 300614, 307160, 316902, 320606, 320618, 320598 – Arad, Proprietari: MIHĂILĂ IOAN-VIOREL-ROMEO și MIHĂILĂ MARIA-OTILIA, MIHĂILĂ MIHAELA, S.C. IOVIROM S.R.L. BUCUREȘTI, S.C. ASSET PORTOFOLIO MANAGEMENT S.R.L., S.C. MOARA VEST S.R.L. Dezvoltator: S.C. ASSET PORTOFOLIO MANAGEMENT S.R.L. Proiectant general: PRO ARHITECTURA S.R.L."},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-449","slug":"hcl-449-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-si-a-indicatorilor","point":12,"decisionNr":449,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție Studiu de fezabilitate –„Construire stradă - Prelungirea străzii Rodnei, ca legătură între Str. Streiului și Str. Nicolae Oncu și extinderea rețelelor edilitare„ de pe Strada Nicolae Oncu pe teren identificat cu C.F. n. Valoare aprobată: 55,09 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție Studiu de fezabilitate –„Construire stradă - Prelungirea străzii Rodnei, ca legătură între Str. Streiului și Str. Nicolae Oncu și extinderea rețelelor edilitare„ on Strada Nicolae Oncu pe teren identificat cu C.F. n. Approved value: 55.09 m lei. The technical indicators are set out in the annex."},"title":"Aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție Studiu de fezabilitate –„Construire stradă - Prelungirea străzii Rodnei, ca legătură între Str. Streiului și Str. Nicolae Oncu și extinderea rețelelor edilitare„"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-376","slug":"hcl-376-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":376,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 iulie 2025.","en":"The city backs ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 iulie 2025."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 iulie 2025"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-390","slug":"hcl-390-emiterea-acordului-in-vederea-realizarii-lucrarilor-pentru-c","point":15,"decisionNr":390,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 249 m² de pe str. Streiului.","en":"Sets what may legally be built on the 249 m² plot on str. Streiului."},"title":"Emiterea acordului în vederea realizării lucrărilor pentru construire stradă și extinderea rețelelor edilitare pe terenul înscris în C.F. nr. 364317 Arad – str. Streiului, proprietate publică a Municipiului Arad – beneficiar S.C. ATLANTIC HOUSE CONSTRUCT S.R.L."},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-405","slug":"hcl-405-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":29,"decisionNr":405,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică\" Județul Arad, Municipiul Arad, Intravilan, Zona Industrială NORD, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 342301, 347549, 348667, 348671, 348672, 348673, 348675, 348676, 348677, 348680, 348681, 348682, 348683, 348684, 348685, 348686, 348687, 348688, 348689, 348690, 348691, 348692, 348693, 348694, 348695, 348698, 348699 - Arad Proprietari: Sturza Alexandru și Mihaela, S.C. Ataid S.R.L., S.C. Mateca S.R.L., S.C. VDS Flavi Spedition S.R.L., S.C. Arbotrans Construct S.R.L., S.C. Havitas S.R.L., S.C. Bana Maya Construct S.R.L., S.C. Gabro S.R.L, Dreghici Petrișor-Costel, S.C. Oprea Grande Construction S.R.L., Sebastian Liviu-Dan, Radu Angela-Evrica, Dezvoltator: S.C. Westend Estate S.R.L. Proiectant general: S.C. Pro Arhitectura S.R.L."},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-332","slug":"hcl-332-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":332,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din iunie 2025, 12 noiembrie 2025. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din iunie 2025, 12 noiembrie 2025. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din iunie 2025"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-337","slug":"hcl-337-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":337,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 71.919 m² de pe str. Agronomului.","en":"Sets what may legally be built on the 71.919 m² plot on str. Agronomului."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,PARC LOGISTIC - SPAȚII PENTRU SERVICII, ACTIVITĂȚI CONEXE ȘI DEPOZITARE„, Intravilan/Extravilan Municipiul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 328180, 328182, 304652 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. CTE REAL ESTATE DEVELOPMENT S.R.L. Proiectant general: S.C. Pro Arhitectura S.R.L."},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-215","slug":"hcl-215-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":215,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 150 m² de pe str. Steagului nr. 62 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 353712.","en":"Grants a right over the 150 m² plot on str. Steagului nr. 62 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 353712."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 30 aprilie 2025"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-218","slug":"hcl-218-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":4,"decisionNr":218,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe documentația de urbanism Plan Urbanistic Zonal (planul de urbanism al zonei.) aferent obiectivului de investiție: „Construire zonă rezidențială și funcțiuni complementare„ jud. Arad, Mun. Arad, Intravilan, str. Agricultorilor, nr. 12, pe parcela identificată prin C.F. nr. 352587 – Arad Proprietar/Dezvoltator: S.C. Rig Home S.R.L. Proiectant general: S.C. Pro Arhitectura S.R.L.","en":"Sets what may legally be built on documentația de urbanism Plan Urbanistic Zonal (the zoning plan for the area.) aferent obiectivului de investiție: „Construire zonă rezidențială și funcțiuni complementare„ jud. Arad, Mun. Arad, Intravilan, str. Agricultorilor, nr. 12, pe parcela identificată prin C.F. nr. 352587 – Arad Proprietar/Dezvoltator: S.C. Rig Home S.R.L. Proiectant general: S.C. Pro Arhitectura S.R.L."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 138 din 25 martie 2025 privind aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Construire zonă rezidențială și funcțiuni complementare„ jud. Arad, Mun. Arad, Intravilan, str. Agricultorilor, nr. 12, pe parcela identificată prin C.F. nr. 352587 – Arad Proprietar/Dezvoltator: S.C. Rig Home S.R.L. Proiectant general: S.C. Pro Arhitectura S.R.L"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-138","slug":"hcl-138-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":7,"decisionNr":138,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 10401,00 m² de pe strada Agricultorilor.","en":"Sets what may legally be built on the 10401,00 m² plot on strada Agricultorilor."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „CONSTRUIRE ZONĂ REZIDENȚIALĂ ȘI FUNCȚIUNI COMPLEMENTARE\" Jud. Arad, Mun. Arad, Intravilan, Str. Agricultorilor, Nr. 12, pe parcela identificată prin C.F. nr. 352587 – Arad Proprietar/Dezvoltator: S.C. RIG HOME S.R.L. Proiectant general: S.C. PRO ARHITECTURA S.R.L."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-49","slug":"hcl-49-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":49,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 februarie 2025 de pe str. Lucian Bl aga nr.7 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Termenii modificați sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 februarie 2025 on str. Lucian Bl aga nr.7 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 februarie 2025"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-103","slug":"hcl-103-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":54,"decisionNr":103,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7. 597,00 m² de pe str. Lăstarului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 7. 597,00 m² plot on str. Lăstarului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.),,REFACERE DOCUMENTAȚIE DE URBANISM ÎN VEDEREA MODIFICĂRII POZIȚIEI INTERSECȚIEI GIRATORII ÎN ZONA DN 7 KM 555+320„,Intravilan Municipiul Arad, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 363365 – Arad, C.F. nr. 333524 – Arad,Dezvoltatori: GHERASIM CRISTIAN DANIEL ȘI GHERASIM LAURA, Proiectant general: S.C. PRO ARHITECTURA S.R.L."}]},{"slug":"societatea-compania","name":"Societatea Compania","kind":"institution","count":16,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-466","slug":"hcl-466-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":466,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 420 m² de pe str. Tribunul Dobra nr. 16. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 420 m² plot on str. Tribunul Dobra nr. 16. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 august 2026"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-487","slug":"hcl-487-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":22,"decisionNr":487,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public S.A.","en":"Appoints Transport Public S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală a acționarilor de la Societatea Compania de Transport Public S.A. Arad"},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-395","slug":"hcl-395-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":395,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 iulie 2026 de pe strada Liviu Rebreanu nr. 91. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 iulie 2026 on strada Liviu Rebreanu nr. 91. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 iulie 2026"},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-424","slug":"hcl-424-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":28,"decisionNr":424,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public S.A.","en":"Appoints Transport Public S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală a acționarilor de la Societatea Compania de Transport Public S.A. Arad"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-331","slug":"hcl-331-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":331,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 30 iunie 2026.","en":"The city backs ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 30 iunie 2026."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 30 iunie 2026"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-373","slug":"hcl-373-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":43,"decisionNr":373,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public S.A.","en":"Appoints Transport Public S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală a acționarilor de la Societatea Compania de Transport Public S.A. Arad"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-255","slug":"hcl-255-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":255,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 mai 2026. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 mai 2026. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 mai 2026"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-298","slug":"hcl-298-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":44,"decisionNr":298,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public S.A.","en":"Appoints Transport Public S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală a acționarilor de la Societatea Compania de Transport Public S.A. Arad"},{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-239","slug":"hcl-239-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":239,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 19 mai 2026 plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 19 mai 2026 paid by residents or businesses."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 19 mai 2026"},{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-247","slug":"hcl-247-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":9,"decisionNr":247,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public S.A.","en":"Appoints Transport Public S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală a acționarilor de la Societatea Compania de Transport Public S.A. Arad"},{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-248","slug":"hcl-248-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":10,"decisionNr":248,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public S.A.","en":"Appoints Transport Public S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală a acționarilor de la Societatea Compania de Transport Public S.A. Arad"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-625","slug":"hcl-625-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":7,"decisionNr":625,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 70.125,00 m² de pe strada Șiriei.","en":"Sets what may legally be built on the 70.125,00 m² plot on strada Șiriei."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire ansamblu cu functiuni mixte: Comert, prestari servicii, birouri, depozitare si hotel„, Intravilan/Extravilan Municipiul Arad, pe parcelele intravilan identificate prin C.F. nr. 357379, 357369, 306291, 352526, 352527, 352972, 352004 – Arad și extravilan identificate prin C.F. nr. 352261, 356477, 356476, 356466, 356465, 325366 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Mureșan Călin-Sebastian, Mureșan Laura, Mureșan Ioan-Cristian, Mureșan Ana-Liliana, S.C. Free Styler S.R.L., S.C. Compania Toma S.R.L., Proiectant general: S.C. Simplu Cadd S.R.L."},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-486","slug":"hcl-486-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":486,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 53.783 m² de pe strada Meșterul Manole identificată prin C.F. n. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 53.783 m² plot on strada Meșterul Manole identificată prin C.F. n. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONĂ SERVICII ȘI COMERȚ, DESFIINȚARE CONSTRUCȚII EXISTENTE (FĂRĂ VALOARE ISTORICĂ), REABILITARE CONSTRUCȚIE MONUMENT 320604-C1, CONSTRUIRE PARC RETAIL CU AMENAJĂRILE AFERENTE„, Intravilan Municipiul Arad, Calea Aurel Vlaicu, nr. 274, 274/A, 274/C pe parcelele identificate prin C.F.-urile nr. 301334, 320599, 320601, 320604, 320607, 320610, 320612, 320616, 320625, 320660, 320662, 315008, 307255, 320353, 321196, 300614, 307160, 316902, 320606, 320618, 320598 – Arad, Proprietari: MIHĂILĂ IOAN-VIOREL-ROMEO și MIHĂILĂ MARIA-OTILIA, MIHĂILĂ MIHAELA, S.C. IOVIROM S.R.L. BUCUREȘTI, S.C. ASSET PORTOFOLIO MANAGEMENT S.R.L., S.C. MOARA VEST S.R.L. Dezvoltator: S.C. ASSET PORTOFOLIO MANAGEMENT S.R.L. Proiectant general: PRO ARHITECTURA S.R.L."},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-404","slug":"hcl-404-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":28,"decisionNr":404,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 64.225,00 m² de pe str. Agronomului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 64.225,00 m² plot on str. Agronomului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,DEZVOLTARE ZONA CU FUNCȚIUNE PRESTARI SERVICII/COMERT, DEPOZITARE, LOGISTICA„, Extravilan Municipiul Arad, Adiacent DN69 Timișoara – Arad, km 44+530 – 44+790 Stânga, pe parcela identificată prin C.F. nr. 361023 – Arad, Proprietar: S.C. LUAR S.R.L. Dezvoltator: S.C. PG LUAR S.R.L. Proiectant general: S.C. TARA PLAN S.R.L."},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-337","slug":"hcl-337-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":337,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 71.919 m² de pe str. Agronomului.","en":"Sets what may legally be built on the 71.919 m² plot on str. Agronomului."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,PARC LOGISTIC - SPAȚII PENTRU SERVICII, ACTIVITĂȚI CONEXE ȘI DEPOZITARE„, Intravilan/Extravilan Municipiul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 328180, 328182, 304652 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. CTE REAL ESTATE DEVELOPMENT S.R.L. Proiectant general: S.C. Pro Arhitectura S.R.L."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-106","slug":"hcl-106-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":57,"decisionNr":106,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 789 m² de pe Str. Episcopiei Nr. 26. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 789 m² plot on Str. Episcopiei Nr. 26. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,, EXTINDERE ȘI SUPRAETAJARE CLĂDIRE EXISTENTĂ ȘI SCHIMBARE DE DESTINAȚIE DIN CLĂDIRE SERVICII ÎN CLĂDIRE CU FUNCȚIUNE MIXTĂ – SERVICII ȘI REZIDENȚIAL„, Intravilan Municipiul Arad, Str. Episcopiei, Nr. 26, pe parcela identificată prin C.F. nr. 322601 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. ARTAR PROPERTIES S.R.L. Proiectant general: S.C. TARA PLAN S.R.L."}]},{"slug":"ctp-s-a","name":"CTP S.A.","kind":"company","count":15,"points":[{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-402","slug":"hcl-402-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":402,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 24.520,00 m² de pe Strada Trotușului identificată prin C.F. n. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 24.520,00 m² plot on Strada Trotușului identificată prin C.F. n. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CONSTRUIRE ZONĂ REZIDENȚIALĂ\", amplasament intravilanul Municipiului Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 367144 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: UNGUREANU VASILE-IOAN-DĂNUȚ Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2026-06-02","meetingDate":"2 iunie 2026","iso":"2026-06-02","threadId":"hcl-316","slug":"hcl-316-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":5,"decisionNr":316,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din încheierii cu S.C. COMPANIA DE TRANSPORT PUBLIC S.A ARAD a unui contract de Servicii de ITP. Fondul rămâne în HCL 301/2026; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 15.000 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of încheierii cu S.C. COMPANIA DE TRANSPORT PUBLIC S.A ARAD a unui contract de Servicii de ITP. The substance stays in HCL 301/2026; only this part moves. Amount involved: 15,000 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 301/2026 privind aprobarea încheierii cu S.C. COMPANIA DE TRANSPORT PUBLIC S.A ARAD a unui contract de Servicii de ITP, în temeiul prevăzut de art. 31 din Legea 98/2016 privind achizițiile publice, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-301","slug":"hcl-301-incheierea-cu-s-c-compania-de-transport-public-s-a-arad-a-un","point":47,"decisionNr":301,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Transport Public S.A: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii.","en":"Reorganises Transport Public S.A: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes."},"title":"Încheierea cu S.C. Compania de Transport Public S.A Arad a unui contract de Servicii de ITP, în temeiul prevăzut de art. 31 din Legea 98/2016 privind achizițiile publice, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-139","slug":"hcl-139-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":139,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 397,00 m² de pe Str. Roșiorilor nr. 24. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 397,00 m² plot on Str. Roșiorilor nr. 24. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă mixtă – Locuințe colective cu spații comerciale/servicii la parter\", Municipiul Arad, Strada Roșiorilor, Nr. 26, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 301949 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Dobriță Mihai-Ioan Proiectant general: S.C. Arhitectonic S.R.L."},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-141","slug":"hcl-141-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":141,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 9.700,00 m² de pe Calea Aurel Vlaicu nr.275/C. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 9.700,00 m² plot on Calea Aurel Vlaicu nr.275/C. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire spații comerciale, servicii, depozitare\", amplasament intravilanul Municipiului Arad, Calea Aurel Vlaicu, nr. 275/C, 275/D, 275/D/1, 275/E, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 357294 – Arad, C.F. nr. 360121 – Arad, C.F. nr. 360122 – Arad, C.F. nr. 334347 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Jurcoi Gheorghe și Jurcoi Lucreția Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."},{"meeting":"2026-02-20","meetingDate":"20 februarie 2026","iso":"2026-02-20","threadId":"hcl-56","slug":"hcl-56-mandatarea-reprezentantului-unitatii-administrativ-teritoria","point":9,"decisionNr":56,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public S.A.","en":"Appoints Transport Public S.A."},"title":"Mandatarea reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală a acționarilor de la S.C. Compania de Transport Public S.A. Arad pentru numirea membrilor consiliului de administrație"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-37","slug":"hcl-37-respingerea-proiectului-de-hotarare-nr-819-2025-pentru-manda","point":34,"decisionNr":37,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public S.A.","en":"Appoints Transport Public S.A."},"title":"Respingerea proiectului de hotărâre nr. 819/2025 pentru mandatarea reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală a acționarilor de la S.C. Compania de Transport Public S.A. Arad pentru numirea membrilor consiliului de administrație"},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-834","slug":"hcl-834-mandatarea-reprezentantului-unitatii-administrativ-teritoria","point":14,"decisionNr":834,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public S.A.","en":"Appoints Transport Public S.A."},"title":"Mandatarea reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală a acționarilor de la S.C. Compania de Transport Public S.A. Arad pentru numirea membrilor consiliului de administrație"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-815","slug":"hcl-815-mandatarea-reprezentantului-unitatii-administrativ-teritoria","point":135,"decisionNr":815,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public S.A.","en":"Appoints Transport Public S.A."},"title":"Mandatarea reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală a acționarilor de la S.C. Compania de Transport Public S.A. Arad pentru modificarea Actului constitutiv"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-817","slug":"hcl-817-respingerea-plangerii-prealabile-nr-101-864-12-11-2025-formu","point":137,"decisionNr":817,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde Respingerea plângerii prealabile nr. 101.864/12.11.2025 formulată împotriva Hotărârii nr. 617/07.11.2025 a Consiliului Local al Municipiului Arad și a Hotărârii nr. 14/07/11/2025 a Adunării Generale a Acționarilor de la SC Compania de Transport Public SA Arad. Preț: 7,30 mil. EUR.","en":"The city is selling Respingerea plângerii prealabile nr. 101.864/12.11.2025 formulată împotriva Hotărârii nr. 617/07.11.2025 a Consiliului Local al Municipiului Arad și a Hotărârii nr. 14/07/11/2025 a Adunării Generale a Acționarilor de la SC Compania de Transport Public SA Arad. Price: 7.30 m EUR."},"title":"Respingerea plângerii prealabile nr. 101.864/12.11.2025 formulată împotriva Hotărârii nr. 617/07.11.2025 a Consiliului Local al Municipiului Arad și a Hotărârii nr. 14/07/11/2025 a Adunării Generale a Acționarilor de la SC Compania de Transport Public SA Arad"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-536","slug":"hcl-536-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":38,"decisionNr":536,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 15.496 m² de pe str. Noua nr.2A. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 15.496 m² plot on str. Noua nr.2A. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CONSTRUIRE ANSAMBLU REZIDENȚIAL CU LOCUINȚE COLECTIVE, SPAȚII ȘI SERVICII ȘI LOCUINȚE COLECTIVE CU AMENAJĂRI SPORTIVE„, amplasament intravilanul Municipiului Arad, Str. Nouă, Nr. 3-5, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 362682 – Arad, Proprietar: S.C. IDEAL THRUST RESIDENCE S.R.L. Dezvoltator: S.C. THRUST HOLZHAUSE S.R.L. Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-271","slug":"hcl-271-incheierea-cu-s-c-compania-de-transport-public-s-a-arad-a-un","point":23,"decisionNr":271,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Transport Public S.A: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii.","en":"Reorganises Transport Public S.A: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes."},"title":"Încheierea cu S.C. Compania de Transport Public S.A Arad a unui contract de Servicii de ITP, în temeiul prevăzut de art. 31 din Legea 98/2016 privind achizițiile publice, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-75","slug":"hcl-75-declararea-unor-bunuri-de-interes-public-local-si-trecerea-u","point":27,"decisionNr":75,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării acestora” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 27,48 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării acestora” for outside funding. Project value: 27.48 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării acestora"},{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-39","slug":"hcl-39-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":31,"decisionNr":39,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public SA.","en":"Appoints Transport Public SA."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în Adunarea Generală a Acționarilor de la SC Compania de Transport Public SA Arad"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-298","slug":"hcl-298-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":44,"decisionNr":298,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public S.A.","en":"Appoints Transport Public S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală a acționarilor de la Societatea Compania de Transport Public S.A. Arad"}]},{"slug":"liceul-national","name":"Liceul Național","kind":"institution","count":15,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-478","slug":"hcl-478-acordarea-dreptului-de-folosinta-cu-titlu-gratuit-a-unei-par","point":13,"decisionNr":478,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 203 m² de pe Calea Iuliu Maniu nr. 39. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 203 m² plot on Calea Iuliu Maniu nr. 39. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Acordarea dreptului de folosință cu titlu gratuit a unei părți din imobilul înscris în CF nr. 366474 Arad către Parohia Micălaca Nouă – Pasaj"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-500","slug":"hcl-500-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":35,"decisionNr":500,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 9,68 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 9.68 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2026"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-339","slug":"hcl-339-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-consiliului-l","point":9,"decisionNr":339,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează mandat special reprezentantului Consiliului Local al Municipiului Arad în Adunarea Generală a Asociaților Asociației de Dezvoltare Intercomunitară de Transport Public Arad în vederea aprobării modificării Contractului de delegare a gestiunii Serviciului de transport public local nr. 1990/31.12.2025.","en":"Appoints mandat special reprezentantului Consiliului Local al Municipiului Arad în Adunarea Generală a Asociaților Asociației de Dezvoltare Intercomunitară de Transport Public Arad în vederea aprobării modificării Contractului de delegare a gestiunii Serviciului de transport public local nr. 1990/31.12.2025."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Consiliului Local al Municipiului Arad în Adunarea Generală a Asociaților Asociației de Dezvoltare Intercomunitară de Transport Public Arad în vederea aprobării modificării Contractului de delegare a gestiunii Serviciului de transport public local nr. 1990/31.12.2025"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-255","slug":"hcl-255-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":255,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 mai 2026. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 mai 2026. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 mai 2026"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-263","slug":"hcl-263-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-local-al-mu","point":9,"decisionNr":263,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru și completarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 327/2023 cu privire la aprobarea documentației tehnico-economice Documentației de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție „Reabilitare termică și modernizare clădiri unități de învățământ secundar superior – Liceul Național de Informatică Arad, Str. Udrea nr. 22, Municipiul Arad„, cu modificările și completările ulterioare. Valoare aprobată: 19,14 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for și completarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 327/2023 cu privire la aprobarea documentației tehnico-economice Documentației de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție „Reabilitare termică și modernizare clădiri unități de învățământ secundar superior – Liceul Național de Informatică Arad, Str. Udrea nr. 22, Municipiul Arad„, cu modificările și completările ulterioare. Approved value: 19.14 m lei. The technical indicators are set out in the annex. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 327/2023 cu privire la aprobarea documentației tehnico-economice Documentației de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție „Reabilitare termică și modernizare clădiri unități de învățământ secundar superior – Liceul Național de Informatică Arad, Str. Udrea nr. 22, Municipiul Arad„, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-176","slug":"hcl-176-modificarea-hotararii-nr-527-2025-privind-aprobarea-contract","point":41,"decisionNr":176,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din contractarea unei finanțări rambursabile interne în valoare de până la 150,00 mil. lei, cu modificările. Fondul rămâne în HCL 527/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 651,51 mil. lei. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of contractarea unei finanțări rambursabile interne în valoare de până la 150.00 m lei, cu modificările. The substance stays in HCL 527/2025; only this part moves. Amount involved: 651.51 m lei. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 527/2025 privind aprobarea contractării unei finanțări rambursabile interne în valoare de până la 150,00 mil. lei, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-69","slug":"hcl-69-modificarea-hotararii-nr-527-2025-privind-aprobarea-contract","point":9,"decisionNr":69,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din contractarea unei finanțări rambursabile interne în valoare de până la 150,00 mil. lei. Fondul rămâne în HCL 527/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 651,51 mil. lei. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of contractarea unei finanțări rambursabile interne în valoare de până la 150.00 m lei. The substance stays in HCL 527/2025; only this part moves. Amount involved: 651.51 m lei. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 527/2025 privind aprobarea contractării unei finanțări rambursabile interne în valoare de până la 150,00 mil. lei"},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-837","slug":"hcl-837-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":17,"decisionNr":837,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 6,04 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 6.04 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025 și aprobarea Conturilor de execuție la data de 31 decembrie 2025"},{"meeting":"2025-12-08","meetingDate":"8 decembrie 2025","iso":"2025-12-08","threadId":"hcl-677","slug":"hcl-677-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":2,"decisionNr":677,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 23,96 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 23.96 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-499","slug":"hcl-499-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":499,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.440 m² de pe Str. Udrea nr. 22. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1.440 m² plot on Str. Udrea nr. 22. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad 30 septembrie 2025"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-508","slug":"hcl-508-schimbarea-destinatiei-pe-o-perioada-de-10-ani-a-unei-parti","point":10,"decisionNr":508,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Schimbarea destinației, pe o perioadă de 10 ani, a unei părți din imobilul unde își desfășoară activitatea Liceul Național de Informatică Arad. Fondul rămâne în HCL 74/2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Schimbarea destinației, pe o perioadă de 10 ani, a unei părți din imobilul unde își desfășoară activitatea Liceul Național de Informatică Arad. The substance stays in HCL 74/2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Schimbarea destinației, pe o perioadă de 10 ani, a unei părți din imobilul unde își desfășoară activitatea Liceul Național de Informatică Arad"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-527","slug":"hcl-527-aprobarea-contractarii-unei-finantari-rambursabile-interne-i","point":29,"decisionNr":527,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru aprobarea contractării unei finanțări rambursabile interne în valoare de până la 150,00 mil. lei de pe Str. Udrea nr.22. Valoare aprobată: 664,20 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for contractarea unei finanțări rambursabile interne în valoare de până la 150.00 m lei on Str. Udrea nr.22. Approved value: 664.20 m lei. The technical indicators are set out in the annexes."},"title":"Aprobarea contractării unei finanțări rambursabile interne în valoare de până la 150,00 mil. lei"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-529","slug":"hcl-529-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-local-al-mu","point":31,"decisionNr":529,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru și completarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 327/2023 cu privire la aprobarea Documentației de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție „Reabilitare termică și modernizare clădiri unități de învățământ secundar superior – Liceul Național de Informatică Arad, str. Udrea nr. 22, Municipiul Arad„ de pe Str. Udrea nr.22. Valoare aprobată: 19,14 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for și completarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 327/2023 cu privire la aprobarea Documentației de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție „Reabilitare termică și modernizare clădiri unități de învățământ secundar superior – Liceul Național de Informatică Arad, str. Udrea nr. 22, Municipiul Arad„ on Str. Udrea nr.22. Approved value: 19.14 m lei. The technical indicators are set out in the annexes."},"title":"Modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 327/2023 cu privire la aprobarea Documentației de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție „Reabilitare termică și modernizare clădiri unități de învățământ secundar superior – Liceul Național de Informatică Arad, str. Udrea nr. 22, Municipiul Arad„"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-384","slug":"hcl-384-emiterea-acordului-de-vecinatate-pentru-parohia-arad-micalac","point":9,"decisionNr":384,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe Emiterea acordului de vecinătate pentru Parohia Arad Micălaca Nouă - Pasaj în vederea obținerii autorizației de desființare pentru,,Demolare construcții existente„ și obținerii autorizației de construire,,Lăcaș de cult ortodox„, la imobilul amplasat în municipiul Arad, Calea Iuliu Maniu, nr. 37, județul Arad, identificat prin Cartea funciară nr. 366022 Arad.","en":"Sets what may legally be built on Emiterea acordului de vecinătate pentru Parohia Arad Micălaca Nouă - Pasaj în vederea obținerii autorizației de desființare pentru,,Demolare construcții existente„ și obținerii autorizației de construire,,Lăcaș de cult ortodox„, la imobilul amplasat în municipiul Arad, Calea Iuliu Maniu, nr. 37, județul Arad, identificat prin Cartea funciară nr. 366022 Arad."},"title":"Emiterea acordului de vecinătate pentru Parohia Arad Micălaca Nouă - Pasaj în vederea obținerii autorizației de desființare pentru,,Demolare construcții existente„ și obținerii autorizației de construire,,Lăcaș de cult ortodox„, la imobilul amplasat în municipiul Arad, Calea Iuliu Maniu, nr. 37, județul Arad, identificat prin Cartea funciară nr. 366022 Arad"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-74","slug":"hcl-74-schimbarea-destinatiei-pe-o-perioada-de-10-ani-a-unei-parti","point":26,"decisionNr":74,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Schimbarea destinației, pe o perioadă de 10 ani, a unei părți din imobilul unde își desfășoară activitatea Liceului Național de Informatică Arad. Fondul rămâne în HCL 216/2016; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Schimbarea destinației, pe o perioadă de 10 ani, a unei părți din imobilul unde își desfășoară activitatea Liceului Național de Informatică Arad. The substance stays in HCL 216/2016; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Schimbarea destinației, pe o perioadă de 10 ani, a unei părți din imobilul unde își desfășoară activitatea Liceului Național de Informatică Arad"}]},{"slug":"tara-plan-s-r-l","name":"Tara Plan S.R.L.","kind":"company","count":15,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-334","slug":"hcl-334-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":334,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 2.749,00 m² de pe str. Dornei identificat prin C.F. n.","en":"Sets what may legally be built on the 2.749,00 m² plot on str. Dornei identificat prin C.F. n."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Construire ansamblu cu funcțiuni mixte, rezidențial – locuințe colective, servicii și comerț, cu amenajările aferente\", amplasament în intravilanul Municipiului Arad, strada Mucius Scaevola, nr. 16 și 18, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 365916 – Arad și nr. 304902 - Arad, Proprietar/Dezvoltator: Dominus S.R.L., Proiectant general: Tara Plan S.R.L."},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-255","slug":"hcl-255-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":255,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 mai 2026. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 mai 2026. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 mai 2026"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-261","slug":"hcl-261-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":7,"decisionNr":261,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 6.906,00 m² de pe Calea Radnei nr.288. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 6.906,00 m² plot on Calea Radnei nr.288. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Extindere clădire pentru construire atelier vopsitorie„, amplasament în intravilanul Municipiului Arad, Calea Radnei, nr. 288, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 300700 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Quark Motors S.R.L. Filiala Arad Proiectant general: Tara Plan S.R.L."},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-4","slug":"hcl-4-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":4,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 2.06 2 m² de pe Strada Lucian Blaga nr. 8. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 2.06 2 m² plot on Strada Lucian Blaga nr. 8. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 ianuarie 2026"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-30","slug":"hcl-30-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":27,"decisionNr":30,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.573,00 m² de pe strada Tudor Vladimirescu. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 1.573,00 m² plot on strada Tudor Vladimirescu. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Construire locuințe colective cu spații comerciale, prestări servicii cu amenajările aferente\", amplasament în intravilanul Municipiului Arad, Bulevardul Ștefan Augustin Doinaș, nr. 16, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F.-urile nr. 341673, 341674 – Arad, Proprietari: Prokai Ildiko-Maria, Ursachi Daniela-Florina, Ursachi Claudiu Ștefan, Tara Plan S.R.L. Dezvoltator: Tara Plan S.R.L. Proiectant general: Tara Plan S.R.L."},{"meeting":"2025-08-12","meetingDate":"12 august 2025","iso":"2025-08-12","threadId":"hcl-417","slug":"hcl-417-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":417,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 12 august 2025 de pe str. Zambilelor nr. 13 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 12 august 2025 on str. Zambilelor nr. 13 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 12 august 2025"},{"meeting":"2025-08-12","meetingDate":"12 august 2025","iso":"2025-08-12","threadId":"hcl-419","slug":"hcl-419-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":3,"decisionNr":419,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.669,00 m² de pe Str. Dacilor nr. 6. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1.669,00 m² plot on Str. Dacilor nr. 6. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Ansamblu locuințe colective și spații comerciale/ prestări servicii cu amenajările aferente„, Intravilan, Municipiul Arad, Bulevardul General Dragalina, nr. 11, respectiv strada Dacilor, nr. 6 pe parcelele identificate prin C.F. nr. 347982, 347983 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Promoții și Construcții Moț S.R.L. Proiectant general: Tara Plan S.R.L."},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-376","slug":"hcl-376-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":376,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 iulie 2025.","en":"The city backs ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 iulie 2025."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 iulie 2025"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-404","slug":"hcl-404-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":28,"decisionNr":404,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 64.225,00 m² de pe str. Agronomului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 64.225,00 m² plot on str. Agronomului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,DEZVOLTARE ZONA CU FUNCȚIUNE PRESTARI SERVICII/COMERT, DEPOZITARE, LOGISTICA„, Extravilan Municipiul Arad, Adiacent DN69 Timișoara – Arad, km 44+530 – 44+790 Stânga, pe parcela identificată prin C.F. nr. 361023 – Arad, Proprietar: S.C. LUAR S.R.L. Dezvoltator: S.C. PG LUAR S.R.L. Proiectant general: S.C. TARA PLAN S.R.L."},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-405","slug":"hcl-405-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":29,"decisionNr":405,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică\" Județul Arad, Municipiul Arad, Intravilan, Zona Industrială NORD, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 342301, 347549, 348667, 348671, 348672, 348673, 348675, 348676, 348677, 348680, 348681, 348682, 348683, 348684, 348685, 348686, 348687, 348688, 348689, 348690, 348691, 348692, 348693, 348694, 348695, 348698, 348699 - Arad Proprietari: Sturza Alexandru și Mihaela, S.C. Ataid S.R.L., S.C. Mateca S.R.L., S.C. VDS Flavi Spedition S.R.L., S.C. Arbotrans Construct S.R.L., S.C. Havitas S.R.L., S.C. Bana Maya Construct S.R.L., S.C. Gabro S.R.L, Dreghici Petrișor-Costel, S.C. Oprea Grande Construction S.R.L., Sebastian Liviu-Dan, Radu Angela-Evrica, Dezvoltator: S.C. Westend Estate S.R.L. Proiectant general: S.C. Pro Arhitectura S.R.L."},{"meeting":"2025-06-10","meetingDate":"10 iunie 2025","iso":"2025-06-10","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-prelungirea-valabilitatii-documentatiei-de-urbanism-plan-urb","point":25,"decisionNr":327,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 257 m².","en":"Sets what may legally be built on a 257 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Prelungirea valabilității documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu: „Construire imobil cu funcțiuni mixte - birouri și locuințe„, intravilan municipiul Arad, C.F. nr. 347225 – Arad, județul Arad, aprobată prin Hotărârea nr. 400/2022 a Consiliului Local al Municipiului Arad"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-215","slug":"hcl-215-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":215,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 150 m² de pe str. Steagului nr. 62 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 353712.","en":"Grants a right over the 150 m² plot on str. Steagului nr. 62 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 353712."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 30 aprilie 2025"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-217","slug":"hcl-217-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":3,"decisionNr":217,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.772,00 m² de pe Calea Aurel Vlaicu nr.56.","en":"Sets what may legally be built on the 1.772,00 m² plot on Calea Aurel Vlaicu nr.56."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Dezvoltare zonă cu funcțiunea de servicii/comerț cu amenajările aferente„, Municipiul Arad, intravilan, Calea Aurel Vlaicu, nr. 56, pe parcela identificată prin C.F. nr. 347342 – Arad Proprietar/Dezvoltator: S.C. Policlinica AS S.R.L. Proiectant general: S.C. Tara Plan S.R.L."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-49","slug":"hcl-49-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":49,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 februarie 2025 de pe str. Lucian Bl aga nr.7 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Termenii modificați sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 februarie 2025 on str. Lucian Bl aga nr.7 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 februarie 2025"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-106","slug":"hcl-106-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":57,"decisionNr":106,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 789 m² de pe Str. Episcopiei Nr. 26. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 789 m² plot on Str. Episcopiei Nr. 26. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,, EXTINDERE ȘI SUPRAETAJARE CLĂDIRE EXISTENTĂ ȘI SCHIMBARE DE DESTINAȚIE DIN CLĂDIRE SERVICII ÎN CLĂDIRE CU FUNCȚIUNE MIXTĂ – SERVICII ȘI REZIDENȚIAL„, Intravilan Municipiul Arad, Str. Episcopiei, Nr. 26, pe parcela identificată prin C.F. nr. 322601 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. ARTAR PROPERTIES S.R.L. Proiectant general: S.C. TARA PLAN S.R.L."}]},{"slug":"c-t-p-s-a","name":"C.T.P. S.A.","kind":"company","count":13,"points":[{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-399","slug":"hcl-399-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":5,"decisionNr":399,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 110.100,00 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 110.100,00 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONĂ CU FUNCȚIUNI MIXTE: ZONĂ REZIDENȚIALĂ ȘI FUNCȚIUNI COMPLEMENTARE: COMERȚ, SERVICII ȘI SPAȚII ADMINISTRATIVE\", Municipiul Arad, Județul Arad, zona Calea Zimandului, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 340151, 340148, 340146, 340142, 340138 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. MLS PROIECT ARAD S.R.L. Proiectant general: S.C. PRO ARHITECTURA S.R.L."},{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-329","slug":"hcl-329-declararea-unor-bunuri-de-interes-public-local-si-trecerea-u","point":2,"decisionNr":329,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad, în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad, în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad, în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-264","slug":"hcl-264-acordarea-unui-mandat-primarului-municipiului-arad-in-adunar","point":10,"decisionNr":264,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează mandat Primarului Municipiului Arad în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară de Transport Public Arad, în vederea aprobării Actului adițional nr. 2 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local nr. 1990/31.12.2025.","en":"Appoints mandat Primarului Municipiului Arad în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară de Transport Public Arad, în vederea aprobării Actului adițional nr. 2 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local nr. 1990/31.12.2025."},"title":"Acordarea unui mandat Primarului Municipiului Arad în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară de Transport Public Arad, în vederea aprobării Actului adițional nr. 2 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local nr. 1990/31.12.2025"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-29","slug":"hcl-29-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":26,"decisionNr":29,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 2.495,00 m² de pe Str. V. Milea nr. 9. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 2.495,00 m² plot on Str. V. Milea nr. 9. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Reconversie Palatul Copiilor Arad„, amplasament Bulevardul Revoluției, nr. 69, Municipiul Arad, Județul Arad, respectiv Bulevardul Vasile Milea, nr. 7, Municipiul Arad, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 313628 – Arad, C.F. nr. 313202 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. Erre Invest Roman S.R.L., Proiectant general: S.C. Birou de Arhitectură Drig Bogdan George S.R.L."},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-586","slug":"hcl-586-declararea-unor-bunuri-de-interes-public-local-si-trecerea-u","point":13,"decisionNr":586,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-605","slug":"hcl-605-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":32,"decisionNr":605,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 5.150,00 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 5.150,00 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,PARC ZONA UTA„, Intravilan, Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 366630 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: MUNICIPIUL ARAD Proiectant general: S.C. ARIA URBANA S.R.L."},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-606","slug":"hcl-606-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":33,"decisionNr":606,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 83.023 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 83.023 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Modificare Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) și Regulament Local de Urbanism (R.L.U.) aferent aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 446 din 28 noiembrie 2017 – „Zonă de servicii, comerț, amenajare accese din DN 7 și DN 79, municipiul Arad, DN 7 Arad – Nădlac km 543+890 dreapta și DN 79 Arad -Oradea km 4+285 dreapta„ în zonă de servicii, comerț, depozitare și logistică„, amplasament – intravilanul Municipiului Arad, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 349559, 349560, 349561, 349562, 349563, 349564, 349565, 349566, 349567, 349568, 349569, 349570, 349571, 349572 - Arad, Proprietar/Dezvoltator: Luca Petru Adrian Proiectant general: S.C. Rif Style Project S.R.L."},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-486","slug":"hcl-486-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":486,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 53.783 m² de pe strada Meșterul Manole identificată prin C.F. n. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 53.783 m² plot on strada Meșterul Manole identificată prin C.F. n. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONĂ SERVICII ȘI COMERȚ, DESFIINȚARE CONSTRUCȚII EXISTENTE (FĂRĂ VALOARE ISTORICĂ), REABILITARE CONSTRUCȚIE MONUMENT 320604-C1, CONSTRUIRE PARC RETAIL CU AMENAJĂRILE AFERENTE„, Intravilan Municipiul Arad, Calea Aurel Vlaicu, nr. 274, 274/A, 274/C pe parcelele identificate prin C.F.-urile nr. 301334, 320599, 320601, 320604, 320607, 320610, 320612, 320616, 320625, 320660, 320662, 315008, 307255, 320353, 321196, 300614, 307160, 316902, 320606, 320618, 320598 – Arad, Proprietari: MIHĂILĂ IOAN-VIOREL-ROMEO și MIHĂILĂ MARIA-OTILIA, MIHĂILĂ MIHAELA, S.C. IOVIROM S.R.L. BUCUREȘTI, S.C. ASSET PORTOFOLIO MANAGEMENT S.R.L., S.C. MOARA VEST S.R.L. Dezvoltator: S.C. ASSET PORTOFOLIO MANAGEMENT S.R.L. Proiectant general: PRO ARHITECTURA S.R.L."},{"meeting":"2025-08-12","meetingDate":"12 august 2025","iso":"2025-08-12","threadId":"hcl-419","slug":"hcl-419-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":3,"decisionNr":419,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.669,00 m² de pe Str. Dacilor nr. 6. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1.669,00 m² plot on Str. Dacilor nr. 6. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Ansamblu locuințe colective și spații comerciale/ prestări servicii cu amenajările aferente„, Intravilan, Municipiul Arad, Bulevardul General Dragalina, nr. 11, respectiv strada Dacilor, nr. 6 pe parcelele identificate prin C.F. nr. 347982, 347983 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Promoții și Construcții Moț S.R.L. Proiectant general: Tara Plan S.R.L."},{"meeting":"2025-07-01","meetingDate":"1 iulie 2025","iso":"2025-07-01","threadId":"hcl-357","slug":"hcl-357-trecerea-unor-bunuri-din-domeniul-public-in-domeniul-privat","point":3,"decisionNr":357,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-288","slug":"hcl-288-declararea-unor-bunuri-de-interes-public-local-si-trecerea-u","point":11,"decisionNr":288,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-217","slug":"hcl-217-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":3,"decisionNr":217,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.772,00 m² de pe Calea Aurel Vlaicu nr.56.","en":"Sets what may legally be built on the 1.772,00 m² plot on Calea Aurel Vlaicu nr.56."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Dezvoltare zonă cu funcțiunea de servicii/comerț cu amenajările aferente„, Municipiul Arad, intravilan, Calea Aurel Vlaicu, nr. 56, pe parcela identificată prin C.F. nr. 347342 – Arad Proprietar/Dezvoltator: S.C. Policlinica AS S.R.L. Proiectant general: S.C. Tara Plan S.R.L."},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-236","slug":"hcl-236-declararea-unor-bunuri-de-interes-public-local-si-trecerea-u","point":22,"decisionNr":236,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării"}]},{"slug":"orange-romania-communications-s-a","name":"Orange Romania Communications S.A.","kind":"company","count":13,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-202","slug":"hcl-202-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":13,"decisionNr":202,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 263.300,00 m² de pe strada Nucului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 263.300,00 m² plot on strada Nucului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Dezvoltare zonă rezidențială\", amplasament extravilanul Municipiului Arad, zona cartierului Sânicolaul Mic, FN, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 348541 – Arad și C.F. nr. 348542 - Arad Proprietari/Dezvoltatori: Trifoi Florea și Trifoi Mariana Proiectant general: S.C. Cityplan Studio S.R.L."},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-538","slug":"hcl-538-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":40,"decisionNr":538,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 10.000 m² de pe strada Ogorului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 10.000 m² plot on strada Ogorului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: \"CONSTRUIRE PARCARE AUTOTRENURI, SPĂLĂTORIE AUTO, STAȚIE DISTRIBUȚIE CARBURANȚI + SPAȚII CONEXE, ÎMPREJMUIRE, SIGNALECTICĂ\", amplasament DJ 682 Arad - Zădăreni, Mun. Arad, Intravilan, Zona Industrială Sud Arad – Zădăreni, Str. Cornelia Bodea, Nr. 9, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 352975 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. POLACH LOGISTICS & TRANSPORT S.R.L. Proiectant general: S.C. LINIA S.R.L."},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-336","slug":"hcl-336-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":5,"decisionNr":336,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 15.200 m² de pe Calea Zimandului nr.32. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 15.200 m² plot on Calea Zimandului nr.32. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă industrie nepoluantă, depozitare și servicii. realizare acces din DN 7„, Municipiul Arad, Calea Zimandului, nr. 32, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 340302 - Arad, Proprietari: Sturza Alexandru și Sturza Mihaela Dezvoltator: S.C. Mateca S.R.L, Proiectant general: S.C. Geometrica Construct S.R.L."},{"meeting":"2025-04-15","meetingDate":"15 aprilie 2025","iso":"2025-04-15","threadId":"hcl-203","slug":"hcl-203-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":7,"decisionNr":203,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 20.000,00 m² de pe str. Clujului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 20.000,00 m² plot on str. Clujului. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Realizare zonă servicii-comerț, zonă rezidențială„, Municipiul Arad, intravilan, pe parcela identificată prin C.F. nr. 324302 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Sebastian Liviu Dan și Radu Angela-Evrica Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-137","slug":"hcl-137-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":137,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7300,00 m² de pe str. Câmpurilor.","en":"Sets what may legally be built on the 7300,00 m² plot on str. Câmpurilor."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire spații servicii, depozitare, comerț„, Municipiul Arad, intravilan, str. Câmpurilor, nr. 2/D, pe parcela identificată prin C.F. nr. 352212 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Pașca Vasile-Ioan și Pașca Daniela-Vetuța Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-138","slug":"hcl-138-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":7,"decisionNr":138,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 10401,00 m² de pe strada Agricultorilor.","en":"Sets what may legally be built on the 10401,00 m² plot on strada Agricultorilor."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „CONSTRUIRE ZONĂ REZIDENȚIALĂ ȘI FUNCȚIUNI COMPLEMENTARE\" Jud. Arad, Mun. Arad, Intravilan, Str. Agricultorilor, Nr. 12, pe parcela identificată prin C.F. nr. 352587 – Arad Proprietar/Dezvoltator: S.C. RIG HOME S.R.L. Proiectant general: S.C. PRO ARHITECTURA S.R.L."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-102","slug":"hcl-102-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":53,"decisionNr":102,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 15.578 m² de pe Calea Zădăreni dreapta FN. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 15.578 m² plot on Calea Zădăreni dreapta FN. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CONSTRUIRE HALA, BIROURI, PLATFORMA„, Municipiul Arad, zona industrială Sud, str. Cornelia Bodea, nr. 1, pe parcela identificată prin C.F. nr. 364386 – Arad Proprietar/Dezvoltator: S.C. WEST STOP S.R.L., Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-103","slug":"hcl-103-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":54,"decisionNr":103,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7. 597,00 m² de pe str. Lăstarului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 7. 597,00 m² plot on str. Lăstarului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.),,REFACERE DOCUMENTAȚIE DE URBANISM ÎN VEDEREA MODIFICĂRII POZIȚIEI INTERSECȚIEI GIRATORII ÎN ZONA DN 7 KM 555+320„,Intravilan Municipiul Arad, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 363365 – Arad, C.F. nr. 333524 – Arad,Dezvoltatori: GHERASIM CRISTIAN DANIEL ȘI GHERASIM LAURA, Proiectant general: S.C. PRO ARHITECTURA S.R.L."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-106","slug":"hcl-106-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":57,"decisionNr":106,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 789 m² de pe Str. Episcopiei Nr. 26. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 789 m² plot on Str. Episcopiei Nr. 26. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,, EXTINDERE ȘI SUPRAETAJARE CLĂDIRE EXISTENTĂ ȘI SCHIMBARE DE DESTINAȚIE DIN CLĂDIRE SERVICII ÎN CLĂDIRE CU FUNCȚIUNE MIXTĂ – SERVICII ȘI REZIDENȚIAL„, Intravilan Municipiul Arad, Str. Episcopiei, Nr. 26, pe parcela identificată prin C.F. nr. 322601 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. ARTAR PROPERTIES S.R.L. Proiectant general: S.C. TARA PLAN S.R.L."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":59,"decisionNr":108,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 3724 m² de pe str. Bogdan Voievod. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 3724 m² plot on str. Bogdan Voievod. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CONSTRUIRE ZONĂ REZIDENȚIALĂ„, Municipiul Arad, Intravilan, strada Bogdan Voievod, nr. 65-67 pe parcelele identificate prin C.F. nr. 364746 – Arad, C.F. nr. 364747 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: TIMBUS RALUCA, ALT HELMUTH, ALT CORNELIA, Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":60,"decisionNr":109,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 243551 m² de pe strada Diogene. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 243551 m² plot on strada Diogene. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONA SUD CARTIER SUBCETATE„, Municipiul Arad, intravilan, cartier Subcetate, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 301910 – Arad, C.F. nr. 353478 – Arad, C.F. nr. 353476 – Arad, C.F. nr. 301911 – Arad, C.F. nr. 305766 – Arad, C.F. nr. 305765 – Arad, C.F. nr. 306445 – Arad, C.F. nr. 305768 – Arad, Proprietari: S.C. DAMALUC S.R.L., S.C. TEHNODOMUS S.A. Dezvoltator: S.C. DAMALUC S.R.L. Proiectant general: S.C. ARHIMAR SERV S.R.L."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-110","slug":"hcl-110-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":61,"decisionNr":110,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 57100 m² de pe Calea Bodrogului Nr. 24/B. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 57100 m² plot on Calea Bodrogului Nr. 24/B. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,SPAȚII DE PRODUCȚIE, PRESTĂRI SERVICII ȘI LOGISTICĂ„, Intravilan Municipiul Arad, județul Arad, Calea Bodrogului, nr. 24/B, 24/C, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 334206 – Arad, C.F. nr. 334258 – Arad, C.F. nr. 334210 – Arad, C.F. nr. 348869 – Arad Proprietar/Dezvoltator: MOȚ GINEL ADRIAN P.F.A. Proiectant general: S.C. D&D DESIGN PROIECT S.R.L."},{"meeting":"2025-01-13","meetingDate":"13 ianuarie 2025","iso":"2025-01-13","threadId":"hcl-4","slug":"hcl-4-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":4,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 18.189 m² de pe Piața Mihai Viteazul nr.5. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 18.189 m² plot on Piața Mihai Viteazul nr.5. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Demolarea parțială, extinderea și modernizarea unității spitalicești„, Municipiul Arad, Intravilan, Piața Mihai Viteazul, Nr. 5-8, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 353638 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Județul Arad prin Consiliul Județean Arad, pentru Spitalul Clinic Județean de Urgență Arad Proiectant general: S.C. Subcontrol S.R.L."}]},{"slug":"societatii-arad-energy-s-a","name":"Societății Arad Energy S.A.","kind":"company","count":13,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-466","slug":"hcl-466-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":466,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 420 m² de pe str. Tribunul Dobra nr. 16. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 420 m² plot on str. Tribunul Dobra nr. 16. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 august 2026"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-488","slug":"hcl-488-aprobarea-componentei-initiale-a-planului-de-selectie-pentru","point":23,"decisionNr":488,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Societății Arad Energy S.A.: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises Societății Arad Energy S.A.: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex."},"title":"Aprobarea Componentei inițiale a Planului de selecție pentru ocuparea a 3 (trei) posturi de membru în cadrul Consiliului de administrație al Societății Arad Energy S.A."},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-498","slug":"hcl-498-aprobarea-studiului-de-oportunitate-pentru-stabilirea-modali","point":33,"decisionNr":498,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „ELSACO ESCO S.R.L.” pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „ELSACO ESCO S.R.L.” for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea Studiului de oportunitate pentru stabilirea modalității de organizare a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termică, în aria administrativ-teritorială a Municipiului Arad, elaborat de ELSACO ESCO S.R.L."},{"meeting":"2026-08-20","meetingDate":"20 august 2026","iso":"2026-08-20","threadId":"hcl-460","slug":"hcl-460-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":460,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 20 august 2026.","en":"Appoints ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 20 august 2026."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 20 august 2026"},{"meeting":"2026-08-20","meetingDate":"20 august 2026","iso":"2026-08-20","threadId":"hcl-465","slug":"hcl-465-infiintarea-comisiei-de-selectie-si-nominalizare-a-candidati","point":6,"decisionNr":465,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Societății Arad Energy S.A.: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Societății Arad Energy S.A.: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Înființarea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru ocuparea posturilor de membri în cadrul Consiliului de Administrație al Societății Arad Energy S.A. și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Comisiei de selecție și nominalizare"},{"meeting":"2026-08-10","meetingDate":"10 august 2026","iso":"2026-08-10","threadId":"hcl-449","slug":"hcl-449-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":449,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 10 august 2026 pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 317513. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 10 august 2026 officially as the city's. It is registered under land-registry number 317513. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 10 august 2026"},{"meeting":"2026-08-10","meetingDate":"10 august 2026","iso":"2026-08-10","threadId":"hcl-450","slug":"hcl-450-respingerea-proiectului-de-hotarare-nr-455-2026-privind-infi","point":2,"decisionNr":450,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Societății Arad Energy S.A.: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Societății Arad Energy S.A.: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Respingerea proiectului de hotărâre nr. 455/2026 privind înființarea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru ocuparea posturilor de membri în cadrul Consiliului de Administrație al Societății Arad Energy S.A. și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Comisiei de selecție și nominalizare"},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-395","slug":"hcl-395-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":395,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 iulie 2026 de pe strada Liviu Rebreanu nr. 91. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 iulie 2026 on strada Liviu Rebreanu nr. 91. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 iulie 2026"},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-425","slug":"hcl-425-aprobarea-unor-masuri-pentru-declansarea-procedurii-de-selec","point":29,"decisionNr":425,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Societății Arad Energy S.A.: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Societății Arad Energy S.A.: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Aprobarea unor măsuri pentru declanșarea procedurii de selecție a membrilor Consiliului de administrație al Societății Arad Energy S.A."},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-331","slug":"hcl-331-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":331,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 30 iunie 2026.","en":"The city backs ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 30 iunie 2026."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 30 iunie 2026"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-374","slug":"hcl-374-mandatarea-societatii-arad-energy-s-a-pentru-indeplinirea-pr","point":44,"decisionNr":374,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Mandatarea Societății ARAD ENERGY S.A.","en":"Appoints Mandatarea Societății ARAD ENERGY S.A."},"title":"Mandatarea Societății ARAD ENERGY S.A. pentru îndeplinirea procedurilor legale necesare operaționalizării sale în vederea prestării serviciului public de alimentare cu energie termică în sistem centralizat din Municipiul Arad"},{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-254","slug":"hcl-254-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-233-2026-privind","point":16,"decisionNr":254,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din înființarea unei societăți pe acțiuni, denumită ARAD ENERGY S.A. Fondul rămâne în HCL 233/2026; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of înființarea unei societăți pe acțiuni, denumită ARAD ENERGY S.A. The substance stays in HCL 233/2026; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 233/2026 privind aprobarea înființării unei societăți pe acțiuni, denumită ARAD ENERGY S.A."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-233","slug":"hcl-233-aprobarea-infiintarii-unei-societati-pe-actiuni-denumita-ara","point":44,"decisionNr":233,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „ARAD ENERGY S.A.” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 15,00 mil. lei.","en":"The city is submitting „ARAD ENERGY S.A.” for outside funding. Project value: 15.00 m lei."},"title":"Aprobarea înființării unei societăți pe acțiuni, denumită ARAD ENERGY S.A."}]},{"slug":"gradinita-cu-program-prelungit","name":"Grădinița cu Program Prelungit","kind":"institution","count":12,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-466","slug":"hcl-466-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":466,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 420 m² de pe str. Tribunul Dobra nr. 16. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 420 m² plot on str. Tribunul Dobra nr. 16. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 august 2026"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-474","slug":"hcl-474-aprobarea-actului-aditional-nr-13-la-contractul-de-inchirier","point":9,"decisionNr":474,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aprobarea Actului adițional nr. 13 la Contractul de închiriere nr. 60304/2013 (1016/2013) pentru imobilul în care funcționează Grădinița cu Program Prelungit nr. 2 Arad. Fondul rămâne în HCL 196/2013; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 13 la Contractul de închiriere nr. 60304/2013 (1016/2013) pentru imobilul în care funcționează Grădinița cu Program Prelungit nr. 2 Arad. The substance stays in HCL 196/2013; only this part moves."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 13 la Contractul de închiriere nr. 60304/2013 (1016/2013) pentru imobilul în care funcționează Grădinița cu Program Prelungit nr. 2 Arad"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-210","slug":"hcl-210-acordul-de-vecinatate-in-vederea-obtinerii-autorizatiei-de-c","point":21,"decisionNr":210,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează vecinătate în vederea obținerii autorizației de construire pentru împrejmuirea imobilului situat în Arad: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises vecinătate în vederea obținerii autorizației de construire pentru împrejmuirea imobilului situat în Arad: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex."},"title":"Acordul de vecinătate în vederea obținerii autorizației de construire pentru împrejmuirea imobilului situat în Arad, str. Fabius nr. 10, identificat prin Cartea Funciară nr. 368503 Arad"},{"meeting":"2026-01-16","meetingDate":"16 ianuarie 2026","iso":"2026-01-16","threadId":"hcl-2","slug":"hcl-2-aprobarea-tipului-de-suport-alimentar-destinat-unitatilor-de","point":2,"decisionNr":2,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează aprobarea tipului de suport alimentar destinat unităților de învățământ din Municipiul Arad: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises tipul de suport alimentar destinat unităților de învățământ din Municipiul Arad: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea tipului de suport alimentar destinat unităților de învățământ din Municipiul Arad, cuprinse în Programul național,,Masă sănătoasă„, în anul 2026"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-714","slug":"hcl-714-modificarea-hotararii-nr-670-2025-a-consiliului-local-al-mun","point":34,"decisionNr":714,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează modificarea Hotărârii nr. 670/2025 a Consiliului Local al Municipiului Arad pentru desemnarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Arad.","en":"Appoints Hotărârii nr. 670/2025 a Consiliului Local al Municipiului Arad pentru desemnarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Arad."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 670/2025 a Consiliului Local al Municipiului Arad pentru desemnarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Arad"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-542","slug":"hcl-542-modificarea-hotararii-nr-683-2024-a-consiliului-local-al-mun","point":44,"decisionNr":542,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din rețela școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat. Fondul rămâne în HCL 683/2024; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of rețela școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat. The substance stays in HCL 683/2024; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 683/2024 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind aprobarea rețelei școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipiul Arad pentru anul școlar 2025-2026"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-489","slug":"hcl-489-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":7,"decisionNr":489,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 12,00 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 12.00 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-438","slug":"hcl-438-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":438,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 august 2025 de pe str. Ady Endre nr. 1/A/1. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 august 2025 on str. Ady Endre nr. 1/A/1. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 august 2025"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-456","slug":"hcl-456-aprobarea-actului-aditional-nr-12-la-contractul-de-inchirier","point":19,"decisionNr":456,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aprobarea Actului adițional nr. 12 la Contractul de închiriere nr. 60304/2013 (1016/2013) pentru imobilul în care funcționează Grădinița cu Program Prelungit nr. 2 Arad. Fondul rămâne în HCL 196/2013; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 12 la Contractul de închiriere nr. 60304/2013 (1016/2013) pentru imobilul în care funcționează Grădinița cu Program Prelungit nr. 2 Arad. The substance stays in HCL 196/2013; only this part moves."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 12 la Contractul de închiriere nr. 60304/2013 (1016/2013) pentru imobilul în care funcționează Grădinița cu Program Prelungit nr. 2 Arad"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-68","slug":"hcl-68-modificarea-hotararii-nr-4-2024-a-consiliului-local-al-munic","point":20,"decisionNr":68,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din rețela școlare a unităților de învățământ de stat și particular preuniversitar din Municipiul Arad pentru anul școlar 2024-2025, cu modificările și completările ulterioare. Fondul rămâne în HCL 4/2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of rețela școlare a unităților de învățământ de stat și particular preuniversitar din Municipiul Arad pentru anul școlar 2024-2025, cu modificările și completările ulterioare. The substance stays in HCL 4/2024; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 4/2024 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind aprobarea rețelei școlare a unităților de învățământ de stat și particular preuniversitar din Municipiul Arad pentru anul școlar 2024-2025, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-395","slug":"hcl-395-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":395,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 iulie 2026 de pe strada Liviu Rebreanu nr. 91. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 iulie 2026 on strada Liviu Rebreanu nr. 91. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 iulie 2026"},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-426","slug":"hcl-426-aprobarea-actului-aditional-nr-1-la-contractul-de-administra","point":30,"decisionNr":426,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aprobarea Actului adițional nr. 1 la Contractul de administrare nr. 66996/2021 (146/2021). Fondul rămâne în HCL 696/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 1 la Contractul de administrare nr. 66996/2021 (146/2021). The substance stays in HCL 696/2025; only this part moves."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 1 la Contractul de administrare nr. 66996/2021 (146/2021), încheiat între Protopopiatul Reformat Timișoara în calitate de proprietar, Municipiul Arad în calitate de administrator și Grădinița cu Program Prelungit Kincskereso în calitate de beneficiar, pentru imobilul situat în Arad, str. Ceaikovski nr. 32-34"}]},{"slug":"serviciul-e","name":"Serviciul E","kind":"institution","count":12,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-488","slug":"hcl-488-aprobarea-componentei-initiale-a-planului-de-selectie-pentru","point":23,"decisionNr":488,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Societății Arad Energy S.A.: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises Societății Arad Energy S.A.: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex."},"title":"Aprobarea Componentei inițiale a Planului de selecție pentru ocuparea a 3 (trei) posturi de membru în cadrul Consiliului de administrație al Societății Arad Energy S.A."},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-425","slug":"hcl-425-aprobarea-unor-masuri-pentru-declansarea-procedurii-de-selec","point":29,"decisionNr":425,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Societății Arad Energy S.A.: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Societății Arad Energy S.A.: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Aprobarea unor măsuri pentru declanșarea procedurii de selecție a membrilor Consiliului de administrație al Societății Arad Energy S.A."},{"meeting":"2026-06-16","meetingDate":"16 iunie 2026","iso":"2026-06-16","threadId":"hcl-323","slug":"hcl-323-aprobarea-componentei-integrale-a-planului-de-selectie-pentr","point":7,"decisionNr":323,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Societății Recons S.A.: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Societății Recons S.A.: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea Componentei Integrale a Planului de selecție pentru ocuparea unui post de membru în cadrul Consiliului de administrație al Societății Recons S.A. Arad"},{"meeting":"2025-10-24","meetingDate":"24 octombrie 2025","iso":"2025-10-24","threadId":"hcl-569","slug":"hcl-569-aprobarea-componentei-integrale-a-planului-de-selectie-a-mem","point":4,"decisionNr":569,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează CET Hidrocarburi S.A.: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises CET Hidrocarburi S.A.: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea Componentei Integrale a planului de selecție a membrilor consiliului de administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad"},{"meeting":"2025-08-12","meetingDate":"12 august 2025","iso":"2025-08-12","threadId":"hcl-418","slug":"hcl-418-aprobarea-componentei-integrale-a-planului-de-selectie-a-mem","point":2,"decisionNr":418,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Târguri Oboare Piețe Arad S.A.: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Târguri Oboare Piețe Arad S.A.: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea Componentei integrale a planului de selecție a membrilor consiliului de administrație de la S.C. Târguri Oboare Piețe Arad S.A."},{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-363","slug":"hcl-363-aprobarea-componentei-integrale-a-planului-de-selectie-a-mem","point":6,"decisionNr":363,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Recons S.A.: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Recons S.A.: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea Componentei integrale a planului de selecție a membrilor consiliului de administrație de la S.C. Recons S.A. Arad"},{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-364","slug":"hcl-364-aprobarea-componentei-integrale-a-planului-de-selectie-a-mem","point":7,"decisionNr":364,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează CET Hidrocarburi S.A.: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises CET Hidrocarburi S.A.: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Aprobarea Componenței integrale a planului de selecție a membrilor consiliului de administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-354","slug":"hcl-354-aprobarea-componentei-initiale-a-planului-de-selectie-a-memb","point":23,"decisionNr":354,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Târguri Oboare Piețe S.A.: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Târguri Oboare Piețe S.A.: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Aprobarea Componentei inițiale a planului de selecție a membrilor consiliului de administrație de la S.C. Târguri Oboare Piețe S.A. Arad"},{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-254","slug":"hcl-254-aprobarea-componentei-initiale-a-planului-de-selectie-a-memb","point":6,"decisionNr":254,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Recons S.A.: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Recons S.A.: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Aprobarea Componentei inițiale a planului de selecție a membrilor consiliului de administrație de la S.C. Recons S.A. Arad"},{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-255","slug":"hcl-255-aprobarea-componentei-initiale-a-planului-de-selectie-a-memb","point":7,"decisionNr":255,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează CET Hidrocarburi S.A.: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises CET Hidrocarburi S.A.: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Aprobarea Componentei inițiale a planului de selecție a membrilor consiliului de administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad"},{"meeting":"2025-04-15","meetingDate":"15 aprilie 2025","iso":"2025-04-15","threadId":"hcl-210","slug":"hcl-210-aprobarea-unor-masuri-pentru-declansarea-procedurilor-de-sel","point":14,"decisionNr":210,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează RECONS S.A.: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises RECONS S.A.: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea unor măsuri pentru declansarea procedurilor de selectie a membrilor consiliilor de administrație de la intreprinderile publice S.C. RECONS S.A. Arad, S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad și S.C. Târguri Oboare Piețe Arad S.A."},{"meeting":"2025-04-15","meetingDate":"15 aprilie 2025","iso":"2025-04-15","threadId":"hcl-211","slug":"hcl-211-stabilirea-nivelului-minim-al-indicatorilor-cheie-de-perform","point":15,"decisionNr":211,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează stabilirea nivelului minim al indicatorilor-cheie de performanță la contractele de mandat ale administratorilor de la întreprinderile publice aflate sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Arad.","en":"Appoints nivelul minim al indicatorilor-cheie de performanță la contractele de mandat ale administratorilor de la întreprinderile publice aflate sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Arad."},"title":"Stabilirea nivelului minim al indicatorilor-cheie de performanță la contractele de mandat ale administratorilor de la întreprinderile publice aflate sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Arad"}]},{"slug":"asociatia-grupul","name":"Asociația Grupul","kind":"institution","count":11,"points":[{"meeting":"2026-08-04","meetingDate":"4 august 2026","iso":"2026-08-04","threadId":"hcl-448","slug":"hcl-448-aprobarea-proiectului-infrastructura-integrata-pentru-educat","point":13,"decisionNr":448,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului de pe Str. Steagului nr. 29. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 149/2012.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats on Str. Steagului nr. 29. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 149/2012."},"title":"Aprobarea proiectului „Infrastructură integrată pentru educație, locuire demnă și servicii sociale în teritoriul GAL Arad Est„ și a cheltuielilor aferente investiției"},{"meeting":"2026-03-09","meetingDate":"9 martie 2026","iso":"2026-03-09","threadId":"hcl-110","slug":"hcl-110-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":110,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 9 martie 2026: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 9 martie 2026: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 9 martie 2026"},{"meeting":"2026-03-09","meetingDate":"9 martie 2026","iso":"2026-03-09","threadId":"hcl-121","slug":"hcl-121-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":12,"decisionNr":121,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Asociația Grupul de Acțiune Locală Arad Est. Fondul rămâne în HCL 663/2022; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Asociația Grupul de Acțiune Locală Arad Est. The substance stays in HCL 663/2022; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 663/2022 cu privire la aprobarea aderării UAT Municipiul Arad la „Asociația Grupul de Acțiune Locală Arad Est„, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2026-03-09","meetingDate":"9 martie 2026","iso":"2026-03-09","threadId":"hcl-122","slug":"hcl-122-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":13,"decisionNr":122,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Asociația Grupul de Acțiune Locală Arad Vest. Fondul rămâne în HCL 664/2022; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Asociația Grupul de Acțiune Locală Arad Vest. The substance stays in HCL 664/2022; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 664/2022 cu privire la aprobarea aderării UAT Municipiul Arad la „Asociația Grupul de Acțiune Locală Arad Vest„, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-612","slug":"hcl-612-modificarea-documentului-strategic-strategia-de-dezvoltare-l","point":39,"decisionNr":612,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Locală - GAL Arad Vest. Fondul rămâne în HCL 664/2022; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Locală - GAL Arad Vest. The substance stays in HCL 664/2022; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea documentului strategic „Strategia de Dezvoltare Locală - GAL Arad Vest„ a Asociației Grupul de Acțiune Locală Arad Vest sub denumirea de: „Strategia de Dezvoltare Locală – GAL Arad Vest. Varianta revizuită 1 – Octombrie 2025„"},{"meeting":"2025-06-10","meetingDate":"10 iunie 2025","iso":"2025-06-10","threadId":"hcl-321","slug":"hcl-321-aprobarea-strategiei-de-dezvoltare-locala-plasata-sub-respon","point":19,"decisionNr":321,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 663/2022.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 663/2022."},"title":"aprobarea Strategiei de Dezvoltare Locală plasată sub Responsabilitatea Comunității (DLRC) pentru Zona Arad Est a Asociației Grupul de Acțiune Locală Arad Est"},{"meeting":"2025-06-10","meetingDate":"10 iunie 2025","iso":"2025-06-10","threadId":"hcl-322","slug":"hcl-322-aprobarea-strategiei-de-dezvoltare-locala-plasata-sub-respon","point":20,"decisionNr":322,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 664/2022.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 664/2022."},"title":"Aprobarea Strategiei de Dezvoltare Locală plasată sub Responsabilitatea Comunității (DLRC) pentru Zona Arad Vest a Asociației Grupul de Acțiune Locală Arad Vest"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-168","slug":"hcl-168-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":37,"decisionNr":168,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Barbu Lăutaru.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Barbu Lăutaru."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 25 martie 2025"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-173","slug":"hcl-173-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":42,"decisionNr":173,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Asociația Grupul de Acțiune Locală Arad Est. Fondul rămâne în HCL 663/2022; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Asociația Grupul de Acțiune Locală Arad Est. The substance stays in HCL 663/2022; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 663/2022 cu privire la aprobarea aderării UAT Municipiul Arad la „Asociația Grupul de Acțiune Locală Arad Est„, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-9","slug":"hcl-9-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":9,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 ianuarie 2025: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 ianuarie 2025: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 ianuarie 2025"},{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-40","slug":"hcl-40-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":32,"decisionNr":40,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Asociația Grupul de Acțiune Locală Arad Vest. Fondul rămâne în HCL 664/2022; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Asociația Grupul de Acțiune Locală Arad Vest. The substance stays in HCL 664/2022; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 664/2022 cu privire la aprobarea aderării UAT Municipiul Arad la „Asociația Grupul de Acțiune Locală Arad Vest„, astfel cum acesta a fost modificată și completată prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 605/2023 și prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 254/2024"}]},{"slug":"colegiul-de-arte","name":"Colegiul de Arte","kind":"institution","count":11,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-336","slug":"hcl-336-aprobarea-acordului-de-parteneriat-incheiat-intre-municipiul","point":6,"decisionNr":336,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea Acordului de parteneriat încheiat între Municipiul Arad, Filarmonica Arad și Asociația Europeanul, pentru organizarea și desfășurarea în bune condiții a evenimentului cultural-filantropic Balul Comunității Arădene, ediția 2026"},{"meeting":"2026-03-16","meetingDate":"16 martie 2026","iso":"2026-03-16","threadId":"hcl-127","slug":"hcl-127-aprobarea-proiectului-cresterea-eficientei-energetice-la-col","point":2,"decisionNr":127,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Creșterea eficienței energetice la Colegiul de Arte Sabin Drăgoi din Arad” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 25,95 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Creșterea eficienței energetice la Colegiul de Arte Sabin Drăgoi din Arad” for outside funding. Project value: 25.95 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea proiectului „Creșterea eficienței energetice la Colegiul de Arte Sabin Drăgoi din Arad„ și a cheltuielilor aferente investiției"},{"meeting":"2025-12-08","meetingDate":"8 decembrie 2025","iso":"2025-12-08","threadId":"hcl-677","slug":"hcl-677-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":2,"decisionNr":677,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 23,96 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 23.96 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-584","slug":"hcl-584-modificarea-si-completarea-hotararii-nr-386-2025-a-consiliul","point":11,"decisionNr":584,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din unele măsuri pentru asigurarea desfășurării învățământului preuniversitar al Colegiului de Arte,,Sabin Drăgoi„ Arad. Fondul rămâne în HCL 386/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of unele măsuri pentru asigurarea desfășurării învățământului preuniversitar al Colegiului de Arte,,Sabin Drăgoi„ Arad. The substance stays in HCL 386/2025; only this part moves."},"title":"Modificarea și completarea Hotărârii nr. 386/2025 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind unele măsuri pentru asigurarea desfășurării învățământului preuniversitar al Colegiului de Arte,,Sabin Drăgoi„ Arad"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-489","slug":"hcl-489-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":7,"decisionNr":489,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 12,00 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 12.00 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-386","slug":"hcl-386-unele-masuri-pentru-asigurarea-desfasurarii-invatamantului-p","point":11,"decisionNr":386,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Unele măsuri pentru asigurarea desfășurării învățământului preuniversitar al Colegiului de Arte,,Sabin Drăgoi„ Arad: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Unele măsuri pentru asigurarea desfășurării învățământului preuniversitar al Colegiului de Arte,,Sabin Drăgoi„ Arad: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Unele măsuri pentru asigurarea desfășurării învățământului preuniversitar al Colegiului de Arte,,Sabin Drăgoi„ Arad"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-335","slug":"hcl-335-aprobarea-acordului-de-parteneriat-incheiat-intre-municipiul","point":4,"decisionNr":335,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea Acordului de parteneriat încheiat între Municipiul Arad, Filarmonica Arad și Asociația Europeanul, pentru organizarea și desfășurarea în bune condiții a evenimentului cultural-filantropic Balul Comunității Arădene, ediția 2025"},{"meeting":"2026-07-17","meetingDate":"17 iulie 2026","iso":"2026-07-17","threadId":"hcl-386","slug":"hcl-386-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":2,"decisionNr":386,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 7,47 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 7.47 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2026 și aprobarea conturilor de execuție la data de 30 iunie 2026"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-176","slug":"hcl-176-modificarea-hotararii-nr-527-2025-privind-aprobarea-contract","point":41,"decisionNr":176,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din contractarea unei finanțări rambursabile interne în valoare de până la 150,00 mil. lei, cu modificările. Fondul rămâne în HCL 527/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 651,51 mil. lei. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of contractarea unei finanțări rambursabile interne în valoare de până la 150.00 m lei, cu modificările. The substance stays in HCL 527/2025; only this part moves. Amount involved: 651.51 m lei. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 527/2025 privind aprobarea contractării unei finanțări rambursabile interne în valoare de până la 150,00 mil. lei, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2026-03-16","meetingDate":"16 martie 2026","iso":"2026-03-16","threadId":"hcl-126","slug":"hcl-126-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":126,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 16 martie 2026.","en":"A council decision about ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 16 martie 2026."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 16 martie 2026"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-482","slug":"hcl-482-actualizarea-listei-de-proiecte-prioritare-din-strategia-int","point":3,"decisionNr":482,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Actualizarea Listei de proiecte prioritare din Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021” pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Actualizarea Listei de proiecte prioritare din Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021” for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Actualizarea Listei de proiecte prioritare din Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021 – 2027 și post 2027 finanțabile din Programul Regional Vest 2021-2027 – OS 2.1 – IR 3.1.C Eficiență energetică – clădiri publice, aprobată prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 414 din 29 07 2025"}]},{"slug":"directia-edilitara-serviciul-edilitar","name":"Direcția Edilitară Serviciul Edilitar","kind":"institution","count":11,"points":[{"meeting":"2026-08-04","meetingDate":"4 august 2026","iso":"2026-08-04","threadId":"hcl-438","slug":"hcl-438-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":3,"decisionNr":438,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Apă Arad S.A.","en":"Appoints Apă Arad S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unitatii Administrativ –Teritoriale Municipiul Arad, în Adunarea Generală Extraordinară a Acționarilor la Compania de Apă Arad S.A"},{"meeting":"2026-06-16","meetingDate":"16 iunie 2026","iso":"2026-06-16","threadId":"hcl-319","slug":"hcl-319-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":3,"decisionNr":319,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Apă Arad S.A.","en":"Appoints Apă Arad S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unitatii Administrativ –Teritoriale Municipiul Arad, în Adunarea Generală Extraordinară a Acționarilor la Compania de Apă Arad S.A."},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-266","slug":"hcl-266-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":12,"decisionNr":266,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Apă Arad S.A.","en":"Appoints Apă Arad S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ – Teritoriale Municipiul Arad, în Adunarea Generală Ordinară a Acționarilor la Compania de Apă Arad S.A."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-196","slug":"hcl-196-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":7,"decisionNr":196,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Apă Arad S.A.","en":"Appoints Apă Arad S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unitatii Administrativ –Teritoriale Municipiul Arad, în Adunarea Generală Ordinară a Acționarilor la Compania de Apă Arad S.A."},{"meeting":"2026-02-20","meetingDate":"20 februarie 2026","iso":"2026-02-20","threadId":"hcl-51","slug":"hcl-51-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":4,"decisionNr":51,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Apă Arad S.A.","en":"Appoints Apă Arad S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unitatii Administrativ –Teritoriale Municipiul Arad, în Adunarea Generală Extraordinară a Acționarilor la Compania de Apă Arad S.A."},{"meeting":"2026-02-20","meetingDate":"20 februarie 2026","iso":"2026-02-20","threadId":"hcl-52","slug":"hcl-52-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":5,"decisionNr":52,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Apă Arad S.A.","en":"Appoints Apă Arad S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unitatii Administrativ–Teritoriale Municipiul Arad, în Adunarea Generală Ordinară a Acționarilor la Compania de Apă Arad S.A."},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-699","slug":"hcl-699-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":19,"decisionNr":699,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Apă Arad S.A.","en":"Appoints Apă Arad S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unitatii Administrativ –Teritoriale Municipiul Arad, în Adunarea Generală Extraordinară a Acționarilor la Compania de Apă Arad S.A."},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-622","slug":"hcl-622-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":4,"decisionNr":622,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Apă Arad S.A.","en":"Appoints Apă Arad S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ –Teritoriale Municipiul Arad, în Adunarea Generală Ordinară a Acționarilor la S.C. Compania de Apă Arad S.A."},{"meeting":"2025-10-17","meetingDate":"17 octombrie 2025","iso":"2025-10-17","threadId":"hcl-560","slug":"hcl-560-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":5,"decisionNr":560,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Apă Arad S.A.","en":"Appoints Apă Arad S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ –Teritoriale Municipiul Arad, în Adunarea Generală Ordinară a Acționarilor la S.C. Compania de Apă Arad S.A."},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-282","slug":"hcl-282-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":5,"decisionNr":282,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Apă Arad S.A.","en":"Appoints Apă Arad S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unitatii Administrativ –Teritoriale Municipiul Arad, în Adunarea Generală Ordinară a Acționarilor la Compania de Apă Arad S.A."},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-170","slug":"hcl-170-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":39,"decisionNr":170,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Apă Arad S.A.","en":"Appoints Apă Arad S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unitatii Administrativ –Teritoriale Municipiul Arad, în Adunarea Generală Ordinară a Acționarilor la S.C. Compania de Apă Arad S.A."}]},{"slug":"compania-de-apa-arad-s-a-avand","name":"Compania de Apă Arad S.A.. Având","kind":"institution","count":10,"points":[{"meeting":"2026-08-04","meetingDate":"4 august 2026","iso":"2026-08-04","threadId":"hcl-438","slug":"hcl-438-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":3,"decisionNr":438,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Apă Arad S.A.","en":"Appoints Apă Arad S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unitatii Administrativ –Teritoriale Municipiul Arad, în Adunarea Generală Extraordinară a Acționarilor la Compania de Apă Arad S.A"},{"meeting":"2026-06-16","meetingDate":"16 iunie 2026","iso":"2026-06-16","threadId":"hcl-319","slug":"hcl-319-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":3,"decisionNr":319,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Apă Arad S.A.","en":"Appoints Apă Arad S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unitatii Administrativ –Teritoriale Municipiul Arad, în Adunarea Generală Extraordinară a Acționarilor la Compania de Apă Arad S.A."},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-266","slug":"hcl-266-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":12,"decisionNr":266,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Apă Arad S.A.","en":"Appoints Apă Arad S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ – Teritoriale Municipiul Arad, în Adunarea Generală Ordinară a Acționarilor la Compania de Apă Arad S.A."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-196","slug":"hcl-196-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":7,"decisionNr":196,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Apă Arad S.A.","en":"Appoints Apă Arad S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unitatii Administrativ –Teritoriale Municipiul Arad, în Adunarea Generală Ordinară a Acționarilor la Compania de Apă Arad S.A."},{"meeting":"2026-02-20","meetingDate":"20 februarie 2026","iso":"2026-02-20","threadId":"hcl-51","slug":"hcl-51-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":4,"decisionNr":51,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Apă Arad S.A.","en":"Appoints Apă Arad S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unitatii Administrativ –Teritoriale Municipiul Arad, în Adunarea Generală Extraordinară a Acționarilor la Compania de Apă Arad S.A."},{"meeting":"2026-02-20","meetingDate":"20 februarie 2026","iso":"2026-02-20","threadId":"hcl-52","slug":"hcl-52-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":5,"decisionNr":52,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Apă Arad S.A.","en":"Appoints Apă Arad S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unitatii Administrativ–Teritoriale Municipiul Arad, în Adunarea Generală Ordinară a Acționarilor la Compania de Apă Arad S.A."},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-699","slug":"hcl-699-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":19,"decisionNr":699,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Apă Arad S.A.","en":"Appoints Apă Arad S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unitatii Administrativ –Teritoriale Municipiul Arad, în Adunarea Generală Extraordinară a Acționarilor la Compania de Apă Arad S.A."},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-622","slug":"hcl-622-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":4,"decisionNr":622,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Apă Arad S.A.","en":"Appoints Apă Arad S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ –Teritoriale Municipiul Arad, în Adunarea Generală Ordinară a Acționarilor la S.C. Compania de Apă Arad S.A."},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-282","slug":"hcl-282-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":5,"decisionNr":282,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Apă Arad S.A.","en":"Appoints Apă Arad S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unitatii Administrativ –Teritoriale Municipiul Arad, în Adunarea Generală Ordinară a Acționarilor la Compania de Apă Arad S.A."},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-170","slug":"hcl-170-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":39,"decisionNr":170,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Apă Arad S.A.","en":"Appoints Apă Arad S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unitatii Administrativ –Teritoriale Municipiul Arad, în Adunarea Generală Ordinară a Acționarilor la S.C. Compania de Apă Arad S.A."}]},{"slug":"compania-de-apa-s-a","name":"Compania de Apă S.A.","kind":"institution","count":10,"points":[{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-405","slug":"hcl-405-modificarea-contractului-de-delegare-a-gestiunii-serviciului","point":9,"decisionNr":405,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii serviciului public de alimentare cu apă. Fondul rămâne în HCL 408/2009; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Contractul de Delegare a Gestiunii serviciului public de alimentare cu apă. The substance stays in HCL 408/2009; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii serviciului public de alimentare cu apă și de canalizare nr. 648/30.12.2009 prin Actul adițional nr. 36"},{"meeting":"2026-06-16","meetingDate":"16 iunie 2026","iso":"2026-06-16","threadId":"hcl-318","slug":"hcl-318-modificarea-contractului-de-delegare-a-gestiunii-serviciului","point":2,"decisionNr":318,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă. Fondul rămâne în HCL 408/2009; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Contractul de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă. The substance stays in HCL 408/2009; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare nr. 648/30.12.2009 prin Actul Adițional nr. 35"},{"meeting":"2026-02-20","meetingDate":"20 februarie 2026","iso":"2026-02-20","threadId":"hcl-50","slug":"hcl-50-modificarea-contractului-de-delegare-a-gestiunii-serviciului","point":3,"decisionNr":50,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă. Fondul rămâne în HCL 408/2009; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Contractul de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă. The substance stays in HCL 408/2009; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare nr. 648/30.12.2009 prin Actul Adițional nr. 34"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-7","slug":"hcl-7-modificarea-contractului-de-delegare-a-gestiunii-serviciului","point":4,"decisionNr":7,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă. Fondul rămâne în HCL 408/2009; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Contractul de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă. The substance stays in HCL 408/2009; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare nr. 648/30.12.2009 prin Actul Adițional nr. 33"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-698","slug":"hcl-698-modificarea-contractului-de-delegare-a-gestiunii-serviciului","point":18,"decisionNr":698,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă. Fondul rămâne în HCL 408/2009; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Contractul de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă. The substance stays in HCL 408/2009; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare nr. 648/30.12.2009 prin Actul Adițional nr. 32"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-674","slug":"hcl-674-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":56,"decisionNr":674,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe Construire hală comerț, servicii, depozitare mică producție nepoluantă.","en":"Sets what may legally be built on Construire hală comerț, servicii, depozitare mică producție nepoluantă."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 213/2023 privind aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) și Regulament Local de Urbanism (R.L.U.) aferent: „Construire hală comerț, servicii, depozitare mică producție nepoluantă\", extravilan Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 356198 - Arad"},{"meeting":"2025-10-17","meetingDate":"17 octombrie 2025","iso":"2025-10-17","threadId":"hcl-561","slug":"hcl-561-modificarea-contractului-de-delegare-a-gestiunii-serviciului","point":6,"decisionNr":561,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă. Fondul rămâne în HCL 408/2009; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Contractul de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă. The substance stays in HCL 408/2009; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare nr. 648/30.12.2009 prin Actul Adițional nr. 31"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-539","slug":"hcl-539-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":41,"decisionNr":539,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe strada Câmpul Liniștii.","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Câmpul Liniștii."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 760/2024 privind aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire zonă locuințe colective și servicii„, Municipiul Arad, intravilan, pe parcelele identificate prin C.F.-urile nr. 363378 – Arad; 363379 – Arad; 324686 – Arad; 324659 – Arad; 320556 – Arad; 320555 – Arad, proprietari/dezvoltatori: Societatea Athena Apartments S.R.L.,S.C. Free Styler S.R.L., Filip Ana, Filip Leon, Gridjac Cristina și Gridjac Gheorghe, proiectant general: Aram Plan Proiect"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-133","slug":"hcl-133-modificarea-contractului-de-delegare-a-gestiunii-serviciului","point":2,"decisionNr":133,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă. Fondul rămâne în HCL 408/2009; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Contractul de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă. The substance stays in HCL 408/2009; only this part moves."},"title":"Modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare nr. 648/30.12.2009 prin Actul Adițional nr. 28"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-402","slug":"hcl-402-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":26,"decisionNr":402,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Barbu Lăutaru.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Barbu Lăutaru."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 558/2023 privind aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) și Regulament Local de Urbanism (R.L.U.) aferent: „Construire locuințe colective„, Municipiul Arad, str. Barbu Lăutaru, nr. 38,40,42, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 355191 – Arad, C.F. nr. 354956 – Arad, C.F. nr. 355339 – Arad, beneficiar: S.C. Ellada Buildings S.R.L., proiectant general S.C. Stacons S.R.L."}]},{"slug":"liceul-cu-program-sportiv-arad","name":"Liceul cu Program Sportiv Arad","kind":"institution","count":10,"points":[{"meeting":"2026-03-09","meetingDate":"9 martie 2026","iso":"2026-03-09","threadId":"hcl-110","slug":"hcl-110-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":110,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 9 martie 2026: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 9 martie 2026: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 9 martie 2026"},{"meeting":"2026-03-09","meetingDate":"9 martie 2026","iso":"2026-03-09","threadId":"hcl-124","slug":"hcl-124-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":15,"decisionNr":124,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 288/2024 pentru aprobarea indicatorilor tehnico-economici și a documentației tehnico-economice în faza PT pentru obiectivul de investiții „Reabilitare termică și modernizare clădiri unități de învățământ secundar superior- Liceul cu Program Sportiv Arad str. Independenței, nr. 3, Municipiul Arad, județul Arad„, cu modificările și completările ulterioare de pe Strada Independenței nr. 3. Valoare aprobată: 24,45 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 288/2024 pentru aprobarea indicatorilor tehnico-economici” on Strada Independenței nr. 3. Approved value: 24.45 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 288/2024 pentru aprobarea indicatorilor tehnico-economici și a documentației tehnico-economice în faza PT pentru obiectivul de investiții „Reabilitare termică și modernizare clădiri unități de învățământ secundar superior- Liceul cu Program Sportiv Arad str. Independenței, nr. 3, Municipiul Arad, județul Arad„, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2026-03-09","meetingDate":"9 martie 2026","iso":"2026-03-09","threadId":"hcl-125","slug":"hcl-125-aprobarea-proiectului-cresterea-eficientei-energetice-la-lic","point":16,"decisionNr":125,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Creșterea eficienței energetice la Liceul cu Program Sportiv Arad” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 24,45 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Creșterea eficienței energetice la Liceul cu Program Sportiv Arad” for outside funding. Project value: 24.45 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea proiectului „Creșterea eficienței energetice la Liceul cu Program Sportiv Arad„ și a cheltuielilor aferente investiției"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-482","slug":"hcl-482-actualizarea-listei-de-proiecte-prioritare-din-strategia-int","point":3,"decisionNr":482,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Actualizarea Listei de proiecte prioritare din Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021” pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Actualizarea Listei de proiecte prioritare din Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021” for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Actualizarea Listei de proiecte prioritare din Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021 – 2027 și post 2027 finanțabile din Programul Regional Vest 2021-2027 – OS 2.1 – IR 3.1.C Eficiență energetică – clădiri publice, aprobată prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 414 din 29 07 2025"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-438","slug":"hcl-438-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":438,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 august 2025 de pe str. Ady Endre nr. 1/A/1. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 august 2025 on str. Ady Endre nr. 1/A/1. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 august 2025"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-447","slug":"hcl-447-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":10,"decisionNr":447,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 288/2024 pentru aprobarea indicatorilor tehnico-economici și a documentației tehnico-economice în faza PT pentru obiectivul de investiții „Reabilitare termică și modernizare clădiri unități de învățământ secundar superior- Liceul cu Program Sportiv Arad str. Independenței, nr. 3, Municipiul Arad, județul Arad„, cu modificările și completările ulterioare de pe Strada Independenței nr. 3. Valoare aprobată: 24,66 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 288/2024 pentru aprobarea indicatorilor tehnico-economici” on Strada Independenței nr. 3. Approved value: 24.66 m lei. The technical indicators are set out in the annex."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 288/2024 pentru aprobarea indicatorilor tehnico-economici și a documentației tehnico-economice în faza PT pentru obiectivul de investiții „Reabilitare termică și modernizare clădiri unități de învățământ secundar superior- Liceul cu Program Sportiv Arad str. Independenței, nr. 3, Municipiul Arad, județul Arad„, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-08-01","meetingDate":"1 august 2025","iso":"2025-08-01","threadId":"hcl-415","slug":"hcl-415-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":415,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 1 august 2025. Fondul rămâne în HCL 288/30.05.2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 1 august 2025. The substance stays in HCL 288/30.05.2024; only this part moves."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 1 august 2025"},{"meeting":"2025-08-01","meetingDate":"1 august 2025","iso":"2025-08-01","threadId":"hcl-416","slug":"hcl-416-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":2,"decisionNr":416,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 288/2024 pentru aprobarea indicatorilor tehnico-economici și a documentației tehnico-economice în faza PT pentru obiectivul de investiții „Reabilitare termică și modernizare clădiri unități de învățământ secundar superior - Liceul cu Program Sportiv Arad str. Independenței, nr. 3, Municipiul Arad, județul Arad„, cu modificările și completările ulterioare de pe Strada Independenței nr. 3. Valoare aprobată: 24,66 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 288/2024 pentru aprobarea indicatorilor tehnico-economici” on Strada Independenței nr. 3. Approved value: 24.66 m lei. The technical indicators are set out in the annex. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 288/2024 pentru aprobarea indicatorilor tehnico-economici și a documentației tehnico-economice în faza PT pentru obiectivul de investiții „Reabilitare termică și modernizare clădiri unități de învățământ secundar superior - Liceul cu Program Sportiv Arad str. Independenței, nr. 3, Municipiul Arad, județul Arad„, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-376","slug":"hcl-376-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":376,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 iulie 2025.","en":"The city backs ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 iulie 2025."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 iulie 2025"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-414","slug":"hcl-414-aprobarea-listei-de-proiecte-prioritare-din-strategia-integr","point":38,"decisionNr":414,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Lista de proiecte prioritare din Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021 – 2027” pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Lista de proiecte prioritare din Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021 – 2027” for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea Listei de proiecte prioritare din Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021 – 2027 și post 2027 finanțabile din Programul Regional Vest 2021-2027 – OS 2.1 – IR 3.1.C Eficiență energetică – clădiri publice"}]},{"slug":"orange-romania-s-a","name":"Orange România S.A.","kind":"company","count":10,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-334","slug":"hcl-334-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":334,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 2.749,00 m² de pe str. Dornei identificat prin C.F. n.","en":"Sets what may legally be built on the 2.749,00 m² plot on str. Dornei identificat prin C.F. n."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Construire ansamblu cu funcțiuni mixte, rezidențial – locuințe colective, servicii și comerț, cu amenajările aferente\", amplasament în intravilanul Municipiului Arad, strada Mucius Scaevola, nr. 16 și 18, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 365916 – Arad și nr. 304902 - Arad, Proprietar/Dezvoltator: Dominus S.R.L., Proiectant general: Tara Plan S.R.L."},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-30","slug":"hcl-30-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":27,"decisionNr":30,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.573,00 m² de pe strada Tudor Vladimirescu. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 1.573,00 m² plot on strada Tudor Vladimirescu. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Construire locuințe colective cu spații comerciale, prestări servicii cu amenajările aferente\", amplasament în intravilanul Municipiului Arad, Bulevardul Ștefan Augustin Doinaș, nr. 16, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F.-urile nr. 341673, 341674 – Arad, Proprietari: Prokai Ildiko-Maria, Ursachi Daniela-Florina, Ursachi Claudiu Ștefan, Tara Plan S.R.L. Dezvoltator: Tara Plan S.R.L. Proiectant general: Tara Plan S.R.L."},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-625","slug":"hcl-625-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":7,"decisionNr":625,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 70.125,00 m² de pe strada Șiriei.","en":"Sets what may legally be built on the 70.125,00 m² plot on strada Șiriei."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire ansamblu cu functiuni mixte: Comert, prestari servicii, birouri, depozitare si hotel„, Intravilan/Extravilan Municipiul Arad, pe parcelele intravilan identificate prin C.F. nr. 357379, 357369, 306291, 352526, 352527, 352972, 352004 – Arad și extravilan identificate prin C.F. nr. 352261, 356477, 356476, 356466, 356465, 325366 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Mureșan Călin-Sebastian, Mureșan Laura, Mureșan Ioan-Cristian, Mureșan Ana-Liliana, S.C. Free Styler S.R.L., S.C. Compania Toma S.R.L., Proiectant general: S.C. Simplu Cadd S.R.L."},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-604","slug":"hcl-604-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":31,"decisionNr":604,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 4.986,00 m² de pe str. Antim Ivireanul. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 4.986,00 m² plot on str. Antim Ivireanul. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONĂ SERVICII, DEPOZITARE ȘI COMERȚ„, Extravilan, Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 364349 – Arad, Proprietar: Francescu Frederico Dezvoltator: MARFREDO DUO S.R.L. Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-606","slug":"hcl-606-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":33,"decisionNr":606,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 83.023 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 83.023 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Modificare Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) și Regulament Local de Urbanism (R.L.U.) aferent aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 446 din 28 noiembrie 2017 – „Zonă de servicii, comerț, amenajare accese din DN 7 și DN 79, municipiul Arad, DN 7 Arad – Nădlac km 543+890 dreapta și DN 79 Arad -Oradea km 4+285 dreapta„ în zonă de servicii, comerț, depozitare și logistică„, amplasament – intravilanul Municipiului Arad, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 349559, 349560, 349561, 349562, 349563, 349564, 349565, 349566, 349567, 349568, 349569, 349570, 349571, 349572 - Arad, Proprietar/Dezvoltator: Luca Petru Adrian Proiectant general: S.C. Rif Style Project S.R.L."},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-537","slug":"hcl-537-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":39,"decisionNr":537,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 34.829,00 m² de pe strada Agronomului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 34.829,00 m² plot on strada Agronomului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Dezvoltare zonă rezidențială – locuințe individuale„, Extravilan, Municipiul Arad, strada Agronomului, F.N., pe parcela identificată prin C.F. nr. 365856 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Nagy Ioan Proiectant general: Tata Architects S.R.L."},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-486","slug":"hcl-486-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":486,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 53.783 m² de pe strada Meșterul Manole identificată prin C.F. n. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 53.783 m² plot on strada Meșterul Manole identificată prin C.F. n. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONĂ SERVICII ȘI COMERȚ, DESFIINȚARE CONSTRUCȚII EXISTENTE (FĂRĂ VALOARE ISTORICĂ), REABILITARE CONSTRUCȚIE MONUMENT 320604-C1, CONSTRUIRE PARC RETAIL CU AMENAJĂRILE AFERENTE„, Intravilan Municipiul Arad, Calea Aurel Vlaicu, nr. 274, 274/A, 274/C pe parcelele identificate prin C.F.-urile nr. 301334, 320599, 320601, 320604, 320607, 320610, 320612, 320616, 320625, 320660, 320662, 315008, 307255, 320353, 321196, 300614, 307160, 316902, 320606, 320618, 320598 – Arad, Proprietari: MIHĂILĂ IOAN-VIOREL-ROMEO și MIHĂILĂ MARIA-OTILIA, MIHĂILĂ MIHAELA, S.C. IOVIROM S.R.L. BUCUREȘTI, S.C. ASSET PORTOFOLIO MANAGEMENT S.R.L., S.C. MOARA VEST S.R.L. Dezvoltator: S.C. ASSET PORTOFOLIO MANAGEMENT S.R.L. Proiectant general: PRO ARHITECTURA S.R.L."},{"meeting":"2025-08-12","meetingDate":"12 august 2025","iso":"2025-08-12","threadId":"hcl-419","slug":"hcl-419-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":3,"decisionNr":419,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.669,00 m² de pe Str. Dacilor nr. 6. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1.669,00 m² plot on Str. Dacilor nr. 6. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Ansamblu locuințe colective și spații comerciale/ prestări servicii cu amenajările aferente„, Intravilan, Municipiul Arad, Bulevardul General Dragalina, nr. 11, respectiv strada Dacilor, nr. 6 pe parcelele identificate prin C.F. nr. 347982, 347983 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Promoții și Construcții Moț S.R.L. Proiectant general: Tara Plan S.R.L."},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-337","slug":"hcl-337-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":337,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 71.919 m² de pe str. Agronomului.","en":"Sets what may legally be built on the 71.919 m² plot on str. Agronomului."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,PARC LOGISTIC - SPAȚII PENTRU SERVICII, ACTIVITĂȚI CONEXE ȘI DEPOZITARE„, Intravilan/Extravilan Municipiul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 328180, 328182, 304652 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. CTE REAL ESTATE DEVELOPMENT S.R.L. Proiectant general: S.C. Pro Arhitectura S.R.L."},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-217","slug":"hcl-217-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":3,"decisionNr":217,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.772,00 m² de pe Calea Aurel Vlaicu nr.56.","en":"Sets what may legally be built on the 1.772,00 m² plot on Calea Aurel Vlaicu nr.56."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Dezvoltare zonă cu funcțiunea de servicii/comerț cu amenajările aferente„, Municipiul Arad, intravilan, Calea Aurel Vlaicu, nr. 56, pe parcela identificată prin C.F. nr. 347342 – Arad Proprietar/Dezvoltator: S.C. Policlinica AS S.R.L. Proiectant general: S.C. Tara Plan S.R.L."}]},{"slug":"pro-urban-s-r-l","name":"Pro Urban S.R.L.","kind":"company","count":10,"points":[{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-395","slug":"hcl-395-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":395,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 iulie 2026 de pe strada Liviu Rebreanu nr. 91. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 iulie 2026 on strada Liviu Rebreanu nr. 91. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 iulie 2026"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-331","slug":"hcl-331-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":331,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 30 iunie 2026.","en":"The city backs ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 30 iunie 2026."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 30 iunie 2026"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-332","slug":"hcl-332-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":2,"decisionNr":332,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 3.008,00 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on a 3.008,00 m² plot. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CONSTRUIRE CLĂDIRI DE LOCUIT\", amplasament în intravilanul Municipiului Arad, Str. Măslinului, FN, Jud. Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 340942, 340943, 340900, 340901, 340915, 340916 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Mișca Ioan, Mișca Elena, Stana Petru Titus, Stana Mariana Proiectant general: S.C. PRO URBAN S.R.L."},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-255","slug":"hcl-255-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":255,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 mai 2026. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 mai 2026. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 mai 2026"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-259","slug":"hcl-259-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":5,"decisionNr":259,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 365,00 m² de pe str. Gheorghe Doja. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 365,00 m² plot on str. Gheorghe Doja. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Locuință unifamilială„, Municipiul Arad, Județul Arad, Str. Gheorghe Doja, Nr. 54, pe parcela identificată prin C.F. nr. 365681 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Chiriac Armand și Chiriac Ronela Proiectant general: S.C. Pro Urban S.R.L."},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-533","slug":"hcl-533-atribuirea-denumirii-grigore-cobalcescu-unei-strazi-din-muni","point":35,"decisionNr":533,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe Strada face obiectul Hotărârii nr. 394/26.07.2023.","en":"Sets what may legally be built on the plot on Strada face obiectul Hotărârii nr. 394/26.07.2023."},"title":"Atribuirea denumirii Grigore Cobălcescu unei străzi din municipiul Arad în interiorul cartierului Grădiște, C.F. nr. 365172 Arad"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-376","slug":"hcl-376-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":376,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 iulie 2025.","en":"The city backs ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 iulie 2025."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 iulie 2025"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-403","slug":"hcl-403-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":27,"decisionNr":403,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 672 m² de pe str. Ciobanului nr.3. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 672 m² plot on str. Ciobanului nr.3. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.),,CONSTRUIRE LOCUINȚĂ UNIFAMILIALĂ„, Municipiul Arad, Strada Ciobanului, nr. 3, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 367148 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Peterfi Arpad-Andrei Proiectant general: S.C. PRO URBAN S.R.L."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-49","slug":"hcl-49-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":49,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 februarie 2025 de pe str. Lucian Bl aga nr.7 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Termenii modificați sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 februarie 2025 on str. Lucian Bl aga nr.7 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 februarie 2025"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-105","slug":"hcl-105-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":56,"decisionNr":105,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7 00 m² de pe str. Castor FN. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 7 00 m² plot on str. Castor FN. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CASĂ DE LOCUIT PARTER ȘI GARAJ„, Municipiul Arad, Intravilan, Strada Castor, Nr. 68, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 364753 – Arad, C.F. nr. 364752 - Arad Proprietar/Dezvoltator: POPESCU MARIANA, Proiectant general: S.C. PRO URBAN S.R.L."}]},{"slug":"serviciul-administra","name":"Serviciul Administra","kind":"institution","count":10,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-341","slug":"hcl-341-respingerea-solicitarii-de-emitere-a-autorizatiilor-de-funct","point":11,"decisionNr":341,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din THOR STAR GAMES S.R.L. Fondul rămâne în HCL 309/2026; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of THOR STAR GAMES S.R.L. The substance stays in HCL 309/2026; only this part moves."},"title":"Respingerea solicitării de emitere a autorizațiilor de funcționare pentru desfășurarea activității încadrată în codul CAEN 9200 - Activități de jocuri de noroc și pariuri pe raza Municipiului Arad, de către THOR STAR GAMES S.R.L"},{"meeting":"2026-06-16","meetingDate":"16 iunie 2026","iso":"2026-06-16","threadId":"hcl-324","slug":"hcl-324-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-societatii","point":8,"decisionNr":324,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Recons S.A. Cifra principală: 30,96 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Societății Recons S.A. Headline figure: 30.96 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Aprobarea Bugetului de Venituri și Cheltuieli al Societății Recons S.A. Arad, pentru anul 2026"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-453","slug":"hcl-453-aprobarea-vanzarii-prin-licitatie-publica-deschisa-a-imobilu","point":16,"decisionNr":453,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 4.000 m² de pe str. Cîmpul Liniștii nr. 29.","en":"Sets what may legally be built on the 4.000 m² plot on str. Cîmpul Liniștii nr. 29."},"title":"Aprobarea vânzării, prin licitație publică deschisă, a imobilului – teren proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 4.000 mp situat în Arad str. Câmpul Liniștii, nr. 29-33, înscris în CF nr. 366998 Arad, nr. cad. 366998"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-464","slug":"hcl-464-aprobarea-documentatiei-de-atribuire-prin-concesiune-a-servi","point":27,"decisionNr":464,"category":"court_order","label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"summary":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"title":"Aprobarea documentației de atribuire prin concesiune a serviciului public de administrare și exploatare a Halei Agroalimentară Piața Obor, situată pe str. Prof. Dr. Aurel Ardelean, nr. 24/B din Municipiul Arad"},{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-373","slug":"hcl-373-constatarea-si-atestarea-apartenentei-la-proprietatea-privat","point":16,"decisionNr":373,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 5592 m² pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 330276.","en":"Registers a 5592 m² plot officially as the city's. It is registered under land-registry number 330276."},"title":"Constatarea și atestarea apartenenței la proprietatea privată a Municipiului Arad a imobilului înscris în C.F. nr. 330276 Arad, situat în extravilanul Municipiului Arad, zona limitrofă DN 7"},{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-251","slug":"hcl-251-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-s-c-targuri","point":3,"decisionNr":251,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Piețe S.A. Cifra principală: 4,99 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Piețe S.A. Headline figure: 4.99 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Aprobarea Bugetului de Venituri și Cheltuieli al S.C. Târguri Oboare și Piețe S.A. Arad pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-252","slug":"hcl-252-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-s-c-recons","point":4,"decisionNr":252,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Recons S.A. Cifra principală: 29,47 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Recons S.A. Headline figure: 29.47 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Aprobarea Bugetului de Venituri și Cheltuieli al S.C. Recons S.A. Arad, pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-253","slug":"hcl-253-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-s-c-cet-hid","point":5,"decisionNr":253,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul CET Hidrocarburi S.A. Cifra principală: 132,01 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of CET Hidrocarburi S.A. Headline figure: 132.01 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Aprobarea Bugetului de Venituri și Cheltuieli al S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad, pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-82","slug":"hcl-82-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":34,"decisionNr":82,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 31, situat în Arad. Sumă implicată: 70.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 31, situat în Arad, str. Episcopiei, nr. 2. Amount involved: 70,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 31, situat în Arad, str. Episcopiei, nr. 2"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-83","slug":"hcl-83-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":35,"decisionNr":83,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 24, situat în Arad. Sumă implicată: 20.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 24, situat în Arad, Str. Episcopiei, nr. 46. Amount involved: 20,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 24, situat în Arad, Str. Episcopiei, nr. 46, etaj I, corp B"}]},{"slug":"transgaz-s-a","name":"TRANSGAZ S.A.","kind":"company","count":10,"points":[{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-399","slug":"hcl-399-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":5,"decisionNr":399,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 110.100,00 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 110.100,00 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONĂ CU FUNCȚIUNI MIXTE: ZONĂ REZIDENȚIALĂ ȘI FUNCȚIUNI COMPLEMENTARE: COMERȚ, SERVICII ȘI SPAȚII ADMINISTRATIVE\", Municipiul Arad, Județul Arad, zona Calea Zimandului, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 340151, 340148, 340146, 340142, 340138 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. MLS PROIECT ARAD S.R.L. Proiectant general: S.C. PRO ARHITECTURA S.R.L."},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-141","slug":"hcl-141-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":141,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 9.700,00 m² de pe Calea Aurel Vlaicu nr.275/C. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 9.700,00 m² plot on Calea Aurel Vlaicu nr.275/C. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire spații comerciale, servicii, depozitare\", amplasament intravilanul Municipiului Arad, Calea Aurel Vlaicu, nr. 275/C, 275/D, 275/D/1, 275/E, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 357294 – Arad, C.F. nr. 360121 – Arad, C.F. nr. 360122 – Arad, C.F. nr. 334347 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Jurcoi Gheorghe și Jurcoi Lucreția Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-824","slug":"hcl-824-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":824,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 3.000 m² de pe str. Cetății nr. 16. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 3.000 m² plot on str. Cetății nr. 16. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CONSTRUIRE CENTRU EDUCAȚIONAL, AMENAJARE INCINTĂ, BRANȘAMENTE ȘI RACORDURI LA REȚELE PUBLICE UTILITARE, REALIZARE ÎMPREJMUIRE ȘI ACCESE\", amplasament Strada Cetății, nr. 16A, Municipiul Arad, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 351644 – Arad, Proprietar/Dezvoltator S.C. LEADER AUTO PREMIUM S.R.L. Proiectant general: S.C. LINIA S.R.L."},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-606","slug":"hcl-606-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":33,"decisionNr":606,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 83.023 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 83.023 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Modificare Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) și Regulament Local de Urbanism (R.L.U.) aferent aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 446 din 28 noiembrie 2017 – „Zonă de servicii, comerț, amenajare accese din DN 7 și DN 79, municipiul Arad, DN 7 Arad – Nădlac km 543+890 dreapta și DN 79 Arad -Oradea km 4+285 dreapta„ în zonă de servicii, comerț, depozitare și logistică„, amplasament – intravilanul Municipiului Arad, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 349559, 349560, 349561, 349562, 349563, 349564, 349565, 349566, 349567, 349568, 349569, 349570, 349571, 349572 - Arad, Proprietar/Dezvoltator: Luca Petru Adrian Proiectant general: S.C. Rif Style Project S.R.L."},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-534","slug":"hcl-534-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":36,"decisionNr":534,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7.390 m² de pe Strada CONSTANTIN TICU DUMITRESCU Nr. 57. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 7.390 m² plot on Strada CONSTANTIN TICU DUMITRESCU Nr. 57. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,MODIFICARE MOBILARE PE PARCELE CU PĂSTRAREA INDICILOR URBANISTICI ȘI A FUNCȚIUNILOR DIN PUZ APROBAT PRIN H.C.L.M. ARAD NR. 353 DIN 24.06.2019„, amplasament intravilanul Municipiului ARAD, Județul ARAD, Strada CONSTANTIN TICU DUMITRESCU Nr. 57 și 57/A, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 352407 – Arad, C.F. nr. 357252 – Arad și C.F. nr. 357253 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. PERFORMANCE SPECIAL BUILDINGS S.R.L. Proiectant general: S.C. RIF STYLE PROJECT S.R.L."},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-535","slug":"hcl-535-plan-urbanistic-zonal-p-u-z-aferent-obiectivului-de-investit","point":37,"decisionNr":535,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 14.581 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 14.581 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: \"EDIFICARE LĂCAȘ DE CULT (BUCĂTĂRIE, SALĂ DE MESE, SALĂ POLIVALENTĂ/BIROURI, CAMERĂ DE OASPEȚI, SALĂ DE RUGĂCIUNE, HALĂ DEPOZITARE AJUTOARE UMANITARE, ATELIER, SPAȚIU DE JOACĂ PENTRU COPII, ADOLESCENȚI/TINERI)\", amplasament Municipiul Arad, trup izolat de intravilan, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 366599 – Arad, Proprietar: MUNICIPIUL ARAD Dezvoltator: BISERICA PENTICOSTALĂ BETEL Proiectant general: S.C. TATA ARCHITECTS S.R.L."},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-405","slug":"hcl-405-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":29,"decisionNr":405,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică\" Județul Arad, Municipiul Arad, Intravilan, Zona Industrială NORD, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 342301, 347549, 348667, 348671, 348672, 348673, 348675, 348676, 348677, 348680, 348681, 348682, 348683, 348684, 348685, 348686, 348687, 348688, 348689, 348690, 348691, 348692, 348693, 348694, 348695, 348698, 348699 - Arad Proprietari: Sturza Alexandru și Mihaela, S.C. Ataid S.R.L., S.C. Mateca S.R.L., S.C. VDS Flavi Spedition S.R.L., S.C. Arbotrans Construct S.R.L., S.C. Havitas S.R.L., S.C. Bana Maya Construct S.R.L., S.C. Gabro S.R.L, Dreghici Petrișor-Costel, S.C. Oprea Grande Construction S.R.L., Sebastian Liviu-Dan, Radu Angela-Evrica, Dezvoltator: S.C. Westend Estate S.R.L. Proiectant general: S.C. Pro Arhitectura S.R.L."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-103","slug":"hcl-103-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":54,"decisionNr":103,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7. 597,00 m² de pe str. Lăstarului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 7. 597,00 m² plot on str. Lăstarului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.),,REFACERE DOCUMENTAȚIE DE URBANISM ÎN VEDEREA MODIFICĂRII POZIȚIEI INTERSECȚIEI GIRATORII ÎN ZONA DN 7 KM 555+320„,Intravilan Municipiul Arad, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 363365 – Arad, C.F. nr. 333524 – Arad,Dezvoltatori: GHERASIM CRISTIAN DANIEL ȘI GHERASIM LAURA, Proiectant general: S.C. PRO ARHITECTURA S.R.L."},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-832","slug":"hcl-832-declararea-unor-bunuri-de-interes-public-local-si-trecerea-u","point":12,"decisionNr":832,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-135","slug":"hcl-135-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":135,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 10.000 m² de pe Str. Orizontului Nr. FN. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 10.000 m² plot on Str. Orizontului Nr. FN. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.),,Dezvoltare zonă rezidențială„, Extravilan Municipiul Arad, Str. Orizontului nr. FN, pe parcela identificată prin C.F. nr. 334920 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Codrin Florița Proiectant general: S.C. Marcon Servconstruct S.R.L."}]},{"slug":"l-c-arhilux-cubic-s-r-l","name":"L&C Arhilux Cubic S.R.L.","kind":"company","count":9,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-190","slug":"hcl-190-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":190,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 599 m² de pe str. Horia nr. 2. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 599 m² plot on str. Horia nr. 2. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 aprilie 2026"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-201","slug":"hcl-201-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":12,"decisionNr":201,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 877,00 m² de pe str. Șezătoarei nr.24. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 877,00 m² plot on str. Șezătoarei nr.24. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.) aferent:,,Construire casă P+1E„, Municipiul Arad, intravilan, strada Șezătoarei, nr. 24, pe parcela identificată prin C.F. nr. 354092 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Covaci Alexandru, Covaci Florica-Lăcrimioara Proiectant general: L&C Arhilux Cubic S.R.L."},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-61","slug":"hcl-61-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":61,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.274 m² de pe str. Andrei Șag una nr. 162. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1.274 m² plot on str. Andrei Șag una nr. 162. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 februarie 2026"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-107","slug":"hcl-107-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":47,"decisionNr":107,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 6.242,00 m² de pe str. Gladiolelor nr.48. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 6.242,00 m² plot on str. Gladiolelor nr.48. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONĂ REZIDENȚIALĂ – LOCUINȚE INDIVIDUALE„, Intravilan Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 363879 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: WEIL ALOIS HEINRICH și WEIL ANNA-CHRISTINE Proiectant general: S.C. L&C ARHILUX CUBIC S.R.L."},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-438","slug":"hcl-438-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":438,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 august 2025 de pe str. Ady Endre nr. 1/A/1. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 august 2025 on str. Ady Endre nr. 1/A/1. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 august 2025"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-439","slug":"hcl-439-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":2,"decisionNr":439,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.122,00 m² de pe str. Petru Maior nr.34A. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1.122,00 m² plot on str. Petru Maior nr.34A. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.) aferent:,,Construire casă parter„ Municipiul Arad, intravilan, strada Petru Maior, nr. 34, pe parcela identificată prin C.F. nr. 346297 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Gherghina Dan și Gherghina Ofelia Proiectant general: L&C Arhilux Cubic S.R.L."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-49","slug":"hcl-49-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":49,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 februarie 2025 de pe str. Lucian Bl aga nr.7 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Termenii modificați sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 februarie 2025 on str. Lucian Bl aga nr.7 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 februarie 2025"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-107","slug":"hcl-107-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":58,"decisionNr":107,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 617 m² de pe str. Radu de la Afumați nr.20/A. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 617 m² plot on str. Radu de la Afumați nr.20/A. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.),,CONSTRUIRE CASĂ„, Municipiul Arad, Strada Radu de la Afumați, Nr. 20/A, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 365906 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: MAȘCAȘ LUIZA ANGELA ȘI MAȘCAȘ DORIN Proiectant general: S.C. L&C ARHILUX CUBIC S.R.L."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-204","slug":"hcl-204-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":15,"decisionNr":204,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 562 m² de pe str. Pașcani. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 562 m² plot on str. Pașcani. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.),,Construire locuință unifamilială Sp+P+M\", amplasament intravilanul Mun. Arad, Jud. Arad, Str. Pașcani/Emil Monția, Nr. 41/28B, pe parcela identificată prin C.F. nr. 333219 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Gligor Beniamin și Crista Izabela Proiectant general: S.C. Arhilux Cubic S.R.L."}]},{"slug":"serviciul-buget-romania-p-r-o","name":"Serviciul Buget ROMÂNIA P R O","kind":"institution","count":9,"points":[{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-243","slug":"hcl-243-aprobarea-acordarii-ajutorului-cu-titlu-de-subventii-pentru","point":5,"decisionNr":243,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică CET Hidrocarburi S.A. plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 10,07 mil. lei.","en":"Changes CET Hidrocarburi S.A. paid by residents or businesses. Figure: 10.07 m lei."},"title":"Aprobarea acordării ajutorului cu titlu de subvenții pentru acoperirea diferenței de preț și tarif la energia termică livrată populației către S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad"},{"meeting":"2026-01-16","meetingDate":"16 ianuarie 2026","iso":"2026-01-16","threadId":"hcl-3","slug":"hcl-3-aprobarea-acordarii-ajutorului-cu-titlu-de-subventii-pentru","point":3,"decisionNr":3,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică CET Hidrocarburi S.A. plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 11,05 mil. lei.","en":"Changes CET Hidrocarburi S.A. paid by residents or businesses. Figure: 11.05 m lei."},"title":"Aprobarea acordării ajutorului cu titlu de subvenții pentru acoperirea diferenței de preț și tarif la energia termică livrată populației către S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad"},{"meeting":"2025-10-24","meetingDate":"24 octombrie 2025","iso":"2025-10-24","threadId":"hcl-567","slug":"hcl-567-aprobarea-acordarii-ajutorului-cu-titlu-de-subventii-pentru","point":2,"decisionNr":567,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică CET Hidrocarburi S.A. plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 798.202 lei.","en":"Changes CET Hidrocarburi S.A. paid by residents or businesses. Figure: 798,202 lei."},"title":"Aprobarea acordării ajutorului cu titlu de subvenții pentru acoperirea diferenței de preț și tarif la energia termică livrată populației către S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad"},{"meeting":"2025-10-13","meetingDate":"13 octombrie 2025","iso":"2025-10-13","threadId":"hcl-554","slug":"hcl-554-aprobarea-acordarii-ajutorului-cu-titlu-de-subventii-pentru","point":3,"decisionNr":554,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică CET Hidrocarburi S.A. plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 2,32 mil. lei.","en":"Changes CET Hidrocarburi S.A. paid by residents or businesses. Figure: 2.32 m lei."},"title":"Aprobarea acordării ajutorului cu titlu de subvenții pentru acoperirea diferenței de preț și tarif la energia termică livrată populației către S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-291","slug":"hcl-291-aprobarea-acordarii-ajutorului-cu-titlu-de-subventii-pentru","point":14,"decisionNr":291,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică CET Hidrocarburi S.A. plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 5,09 mil. lei.","en":"Changes CET Hidrocarburi S.A. paid by residents or businesses. Figure: 5.09 m lei."},"title":"Aprobarea acordării ajutorului cu titlu de subvenții pentru acoperirea diferenței de preț și tarif la energia termică livrată populației către S.C. CET Hidrocarburi S.A."},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-241","slug":"hcl-241-aprobarea-acordarii-ajutorului-cu-titlu-de-subventii-pentru","point":27,"decisionNr":241,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică CET Hidrocarburi S.A. plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 7,94 mil. lei.","en":"Changes CET Hidrocarburi S.A. paid by residents or businesses. Figure: 7.94 m lei."},"title":"Aprobarea acordării ajutorului cu titlu de subvenții pentru acoperirea diferenței de preț și tarif la energia termică livrată populației către S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad"},{"meeting":"2025-03-12","meetingDate":"12 martie 2025","iso":"2025-03-12","threadId":"hcl-131","slug":"hcl-131-aprobarea-acordarii-ajutorului-cu-titlu-de-subventii-pentru","point":2,"decisionNr":131,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică CET Hidrocarburi S.A. plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 10,24 mil. lei.","en":"Changes CET Hidrocarburi S.A. paid by residents or businesses. Figure: 10.24 m lei."},"title":"Aprobarea acordării ajutorului cu titlu de subvenții pentru acoperirea diferenței de preț și tarif la energia termică livrată populației către S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad"},{"meeting":"2025-02-13","meetingDate":"13 februarie 2025","iso":"2025-02-13","threadId":"hcl-42","slug":"hcl-42-aprobarea-acordarii-ajutorului-cu-titlu-de-subventii-pentru","point":2,"decisionNr":42,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică CET Hidrocarburi S.A. plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 11,67 mil. lei.","en":"Changes CET Hidrocarburi S.A. paid by residents or businesses. Figure: 11.67 m lei."},"title":"Aprobarea acordării ajutorului cu titlu de subvenții pentru acoperirea diferenței de preț și tarif la energia termică livrată populației către S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad"},{"meeting":"2025-01-21","meetingDate":"21 ianuarie 2025","iso":"2025-01-21","threadId":"hcl-6","slug":"hcl-6-aprobarea-acordarii-ajutorului-cu-titlu-de-subventii-pentru","point":2,"decisionNr":6,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică CET Hidrocarburi S.A. plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 10,66 mil. lei.","en":"Changes CET Hidrocarburi S.A. paid by residents or businesses. Figure: 10.66 m lei."},"title":"Aprobarea acordării ajutorului cu titlu de subvenții pentru acoperirea diferenței de preț și tarif la energia termică livrată populației către S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad"}]},{"slug":"serviciul-contabilitatea-bugetului-general","name":"Serviciul Contabilitatea Bugetului General","kind":"institution","count":9,"points":[{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-176","slug":"hcl-176-modificarea-hotararii-nr-527-2025-privind-aprobarea-contract","point":41,"decisionNr":176,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din contractarea unei finanțări rambursabile interne în valoare de până la 150,00 mil. lei, cu modificările. Fondul rămâne în HCL 527/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 651,51 mil. lei. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of contractarea unei finanțări rambursabile interne în valoare de până la 150.00 m lei, cu modificările. The substance stays in HCL 527/2025; only this part moves. Amount involved: 651.51 m lei. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 527/2025 privind aprobarea contractării unei finanțări rambursabile interne în valoare de până la 150,00 mil. lei, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-69","slug":"hcl-69-modificarea-hotararii-nr-527-2025-privind-aprobarea-contract","point":9,"decisionNr":69,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din contractarea unei finanțări rambursabile interne în valoare de până la 150,00 mil. lei. Fondul rămâne în HCL 527/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 651,51 mil. lei. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of contractarea unei finanțări rambursabile interne în valoare de până la 150.00 m lei. The substance stays in HCL 527/2025; only this part moves. Amount involved: 651.51 m lei. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 527/2025 privind aprobarea contractării unei finanțări rambursabile interne în valoare de până la 150,00 mil. lei"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-527","slug":"hcl-527-aprobarea-contractarii-unei-finantari-rambursabile-interne-i","point":29,"decisionNr":527,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru aprobarea contractării unei finanțări rambursabile interne în valoare de până la 150,00 mil. lei de pe Str. Udrea nr.22. Valoare aprobată: 664,20 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for contractarea unei finanțări rambursabile interne în valoare de până la 150.00 m lei on Str. Udrea nr.22. Approved value: 664.20 m lei. The technical indicators are set out in the annexes."},"title":"Aprobarea contractării unei finanțări rambursabile interne în valoare de până la 150,00 mil. lei"},{"meeting":"2025-09-10","meetingDate":"10 septembrie 2025","iso":"2025-09-10","threadId":"hcl-496","slug":"hcl-496-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":2,"decisionNr":496,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad, S.C. Recons S.A. Arad și S.C. Târguri Oboare Piețe Arad S.A. și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare, cu modificările și completările ulterioare. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Sets up constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad, S.C. Recons S.A. Arad și S.C. Târguri Oboare Piețe Arad S.A. și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare, cu modificările și completările ulterioare. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 304 din 10 iunie 2025 privind constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad, S.C. Recons S.A. Arad și S.C. Târguri Oboare Piețe Arad S.A. și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-09-10","meetingDate":"10 septembrie 2025","iso":"2025-09-10","threadId":"hcl-497","slug":"hcl-497-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":3,"decisionNr":497,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la SC CET Hidrocarburi SA Arad, SC Recons SA Arad și SC Târguri Oboare Piețe Arad SA și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare, cu modificările și completările ulterioare. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Sets up constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la SC CET Hidrocarburi SA Arad, SC Recons SA Arad și SC Târguri Oboare Piețe Arad SA și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare, cu modificările și completările ulterioare. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 304 din 10 iunie 2025 privind constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la SC CET Hidrocarburi SA Arad, SC Recons SA Arad și SC Târguri Oboare Piețe Arad SA și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-490","slug":"hcl-490-respingerea-proiectului-de-hotarare-nr-485-29-08-2025-pentru","point":8,"decisionNr":490,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad, S.C. Recons S.A. Arad și S.C. Târguri Oboare Piețe Arad S.A. și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare, cu modificările și completările ulterioare. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Sets up constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad, S.C. Recons S.A. Arad și S.C. Târguri Oboare Piețe Arad S.A. și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare, cu modificările și completările ulterioare. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Respingerea proiectului de hotărâre nr. 485/29.08.2025 pentru modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 304 din 10 iunie 2025 privind constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad, S.C. Recons S.A. Arad și S.C. Târguri Oboare Piețe Arad S.A. și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-491","slug":"hcl-491-respingerea-proiectului-de-hotarare-nr-486-29-08-2025-pentru","point":9,"decisionNr":491,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad, S.C. Recons S.A. Arad și S.C.","en":"Sets up constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad, S.C. Recons S.A. Arad și S.C."},"title":"Respingerea proiectului de hotărâre nr. 486/29.08.2025 pentru modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 304 din 10 iunie 2025 privind constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad, S.C. Recons S.A. Arad și S.C. Târguri Oboare Piețe Arad S.A. și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-162","slug":"hcl-162-repartizarea-excedentului-bugetar-al-municipiului-arad-ramas","point":31,"decisionNr":162,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Repartizarea excedentului bugetar al Municipiului Arad rămas nerepartizat. Fondul rămâne în HCL 3/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 28,08 mil. lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Repartizarea excedentului bugetar al Municipiului Arad rămas nerepartizat. The substance stays in HCL 3/2025; only this part moves. Amount involved: 28.08 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Repartizarea excedentului bugetar al Municipiului Arad rămas nerepartizat"},{"meeting":"2025-01-13","meetingDate":"13 ianuarie 2025","iso":"2025-01-13","threadId":"hcl-2","slug":"hcl-2-acoperirea-definitiva-a-deficitului-bugetului-local-pentru-s","point":2,"decisionNr":2,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Acoperirea definitivă a deficitului bugetului local pentru secțiunea de dezvoltare aferent anului 2024 din excedentul bugetului local. Sumă: 21,16 mil. lei.","en":"A council decision about Acoperirea definitivă a deficitului bugetului local pentru secțiunea de dezvoltare aferent anului 2024 din excedentul bugetului local. Amount: 21.16 m lei."},"title":"Acoperirea definitivă a deficitului bugetului local pentru secțiunea de dezvoltare aferent anului 2024 din excedentul bugetului local"}]},{"slug":"serviciul-relatii-externe","name":"Serviciul Relații Externe","kind":"institution","count":9,"points":[{"meeting":"2026-08-04","meetingDate":"4 august 2026","iso":"2026-08-04","threadId":"hcl-440","slug":"hcl-440-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-local-al-mu","point":5,"decisionNr":440,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Acordul de Înfrățire între Municipiul Arad, Județul Arad din România și Municipiul Herceg Novi din Muntenegru. Fondul rămâne în HCL 396/2026; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Acordul de Înfrățire între Municipiul Arad, Județul Arad din România și Municipiul Herceg Novi din Muntenegru. The substance stays in HCL 396/2026; only this part moves."},"title":"Modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 396/2026 privind aprobarea Acordului de Înfrățire între Municipiul Arad, Județul Arad din România și Municipiul Herceg Novi din Muntenegru"},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-396","slug":"hcl-396-aprobarea-acordului-de-infratire-intre-municipiul-arad-judet","point":2,"decisionNr":396,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe aprobarea Acordului de Înfrățire între Municipiul Arad, Județul Arad din România. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on Acordul de Înfrățire între Municipiul Arad, Județul Arad din România și Municipiul Herceg Novi din Muntenegru. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Acordului de Înfrățire între Municipiul Arad, Județul Arad din România și Municipiul Herceg Novi din Muntenegru"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-336","slug":"hcl-336-aprobarea-acordului-de-parteneriat-incheiat-intre-municipiul","point":6,"decisionNr":336,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea Acordului de parteneriat încheiat între Municipiul Arad, Filarmonica Arad și Asociația Europeanul, pentru organizarea și desfășurarea în bune condiții a evenimentului cultural-filantropic Balul Comunității Arădene, ediția 2026"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-65","slug":"hcl-65-aprobarea-acordului-de-parteneriat-incheiat-intre-municipiul","point":5,"decisionNr":65,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru și desfășurarea în bune condiții a evenimentului Gala Elitelor Arădene, ediția 2026.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for și desfășurarea în bune condiții a evenimentului Gala Elitelor Arădene, ediția 2026."},"title":"Aprobarea Acordului de parteneriat încheiat între Municipiul Arad, Filarmonica Arad și Asociația FRATERNITAS37, pentru organizarea și desfășurarea în bune condiții a evenimentului Gala Elitelor Arădene, ediția 2026"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-66","slug":"hcl-66-aprobarea-acordului-de-parteneriat-incheiat-intre-municipiul","point":6,"decisionNr":66,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru VASILE GOLDIȘ.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for VASILE GOLDIȘ."},"title":"Aprobarea Acordului de parteneriat încheiat între Municipiul Arad, Filarmonica Arad și UNIVERSITATEA DE VEST „VASILE GOLDIȘ„ din ARAD, pentru organizarea și desfășurarea în bune condiții a evenimentului Dialoguri universitare by UVVG Arad, în anul 2026"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-334","slug":"hcl-334-aprobarea-acordului-de-parteneriat-incheiat-intre-municipiul","point":3,"decisionNr":334,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară, 12 noiembrie 2025.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation, 12 noiembrie 2025."},"title":"Aprobarea Acordului de parteneriat încheiat între Municipiul Arad, Filarmonica Arad și Asociația Construim o Țară, pentru organizarea și desfășurarea în bune condiții a evenimentului Gala Regională,,România Ești Tu„ Sud Vest – ediția 2, în data de 12 noiembrie 2025"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-335","slug":"hcl-335-aprobarea-acordului-de-parteneriat-incheiat-intre-municipiul","point":4,"decisionNr":335,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea Acordului de parteneriat încheiat între Municipiul Arad, Filarmonica Arad și Asociația Europeanul, pentru organizarea și desfășurarea în bune condiții a evenimentului cultural-filantropic Balul Comunității Arădene, ediția 2025"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-66","slug":"hcl-66-aprobarea-acordului-de-parteneriat-incheiat-intre-municipiul","point":18,"decisionNr":66,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Vasile Goldiș.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Vasile Goldiș."},"title":"Aprobarea Acordului de parteneriat încheiat între Municipiul Arad, Filarmonica Arad și Universitatea de Vest „Vasile Goldiș„ din Arad, pentru organizarea și desfășurarea în bune condiții a evenimentului,,Dialoguri universitare by UVVG Arad„, în anul 2025, care se va desfășura lunar"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-122","slug":"hcl-122-aprobarea-acordului-de-parteneriat-incheiat-intre-municipiul","point":73,"decisionNr":122,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru și desfășurarea în bune condiții a evenimentului Gala Elitelor Arădene, ediția 2025.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for și desfășurarea în bune condiții a evenimentului Gala Elitelor Arădene, ediția 2025."},"title":"Aprobarea Acordului de parteneriat încheiat între Municipiul Arad, Filarmonica Arad și Asociația FRATERNITAS37, pentru organizarea și desfășurarea în bune condiții a evenimentului Gala Elitelor Arădene, ediția 2025"}]},{"slug":"universitatea-de-vest","name":"Universitatea de Vest","kind":"institution","count":9,"points":[{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-395","slug":"hcl-395-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":395,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 iulie 2026 de pe strada Liviu Rebreanu nr. 91. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 iulie 2026 on strada Liviu Rebreanu nr. 91. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 iulie 2026"},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-410","slug":"hcl-410-transmiterea-in-folosinta-gratuita-catre-universitatea-de-ve","point":14,"decisionNr":410,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 106 m² de pe strada Liviu Rebreanu nr. 9.","en":"Sets what may legally be built on the 106 m² plot on strada Liviu Rebreanu nr. 9."},"title":"Transmiterea în folosință gratuită către Universitatea de Vest,, Vasile Goldiș„ din Arad a imobilului din Arad, strada Liviu Rebreanu nr. 91-93 înscris în C.F. 362326 Arad, C2, C3, C4"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-66","slug":"hcl-66-aprobarea-acordului-de-parteneriat-incheiat-intre-municipiul","point":6,"decisionNr":66,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru VASILE GOLDIȘ.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for VASILE GOLDIȘ."},"title":"Aprobarea Acordului de parteneriat încheiat între Municipiul Arad, Filarmonica Arad și UNIVERSITATEA DE VEST „VASILE GOLDIȘ„ din ARAD, pentru organizarea și desfășurarea în bune condiții a evenimentului Dialoguri universitare by UVVG Arad, în anul 2026"},{"meeting":"2025-08-22","meetingDate":"22 august 2025","iso":"2025-08-22","threadId":"hcl-436","slug":"hcl-436-conferirea-unor-titluri-si-distinctii-cu-prilejul-zilelor-ar","point":2,"decisionNr":436,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Zilele Aradului, 1 aprilie 1959.","en":"The city backs Zilele Aradului, 1 aprilie 1959."},"title":"Conferirea unor titluri și distincții cu prilejul „Zilelor Aradului„, ediția 2025"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-215","slug":"hcl-215-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":215,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 150 m² de pe str. Steagului nr. 62 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 353712.","en":"Grants a right over the 150 m² plot on str. Steagului nr. 62 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 353712."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 30 aprilie 2025"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-238","slug":"hcl-238-emiterea-acordului-pentru-universitatea-de-vest-vasile-goldi","point":24,"decisionNr":238,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Vasile Goldiș: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Vasile Goldiș: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Emiterea acordului pentru Universitatea de Vest „Vasile Goldiș„ Arad în vederea realizării lucrărilor necesare obiectivului de investiții,,Reamenajare teren fotbal C4 cu gazon sintetic, reamenajare terenuri volei C5 și C6 cu suprafață de joc nisip, stâlpi pentru fileu, nocturnă, împrejmuiri laterale, împrejmuire parțială incintă și desființare tribună„"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-159","slug":"hcl-159-desemnarea-a-doi-consilieri-locali-pentru-a-semna-hotararea","point":28,"decisionNr":159,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează doi consilieri locali pentru a semna Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 66 din 26 februarie 2025.","en":"Appoints doi consilieri locali pentru a semna Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 66 din 26 februarie 2025."},"title":"Desemnarea a doi consilieri locali pentru a semna Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 66 din 26 februarie 2025, în locul președintelui de ședință"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-49","slug":"hcl-49-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":49,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 februarie 2025 de pe str. Lucian Bl aga nr.7 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Termenii modificați sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 februarie 2025 on str. Lucian Bl aga nr.7 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 februarie 2025"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-66","slug":"hcl-66-aprobarea-acordului-de-parteneriat-incheiat-intre-municipiul","point":18,"decisionNr":66,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Vasile Goldiș.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Vasile Goldiș."},"title":"Aprobarea Acordului de parteneriat încheiat între Municipiul Arad, Filarmonica Arad și Universitatea de Vest „Vasile Goldiș„ din Arad, pentru organizarea și desfășurarea în bune condiții a evenimentului,,Dialoguri universitare by UVVG Arad„, în anul 2025, care se va desfășura lunar"}]},{"slug":"compania-de-transport-public-s-a-consideratii","name":"Compania de Transport Public S.A.. Considerații","kind":"institution","count":8,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-487","slug":"hcl-487-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":22,"decisionNr":487,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public S.A.","en":"Appoints Transport Public S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală a acționarilor de la Societatea Compania de Transport Public S.A. Arad"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-373","slug":"hcl-373-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":43,"decisionNr":373,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public S.A.","en":"Appoints Transport Public S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală a acționarilor de la Societatea Compania de Transport Public S.A. Arad"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-298","slug":"hcl-298-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":44,"decisionNr":298,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public S.A.","en":"Appoints Transport Public S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală a acționarilor de la Societatea Compania de Transport Public S.A. Arad"},{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-247","slug":"hcl-247-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":9,"decisionNr":247,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public S.A.","en":"Appoints Transport Public S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală a acționarilor de la Societatea Compania de Transport Public S.A. Arad"},{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-248","slug":"hcl-248-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":10,"decisionNr":248,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public S.A.","en":"Appoints Transport Public S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală a acționarilor de la Societatea Compania de Transport Public S.A. Arad"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-155","slug":"hcl-155-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":20,"decisionNr":155,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public S.A.","en":"Appoints Transport Public S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală a acționarilor de la S.C. Compania de Transport Public S.A. Arad"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-156","slug":"hcl-156-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":21,"decisionNr":156,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public S.A.","en":"Appoints Transport Public S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală a acționarilor de la S.C. Compania de Transport Public S.A. Arad"},{"meeting":"2026-02-20","meetingDate":"20 februarie 2026","iso":"2026-02-20","threadId":"hcl-57","slug":"hcl-57-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":10,"decisionNr":57,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public S.A.","en":"Appoints Transport Public S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală a acționarilor de la S.C. Compania de Transport Public S.A. Arad"}]},{"slug":"directia-comunicare-compartiment-evidenta-inventar","name":"Direcția Comunicare Compartiment Evidența Inventar","kind":"institution","count":8,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-469","slug":"hcl-469-incheierea-cu-sc-gospodarirea-comunala-arad-sa-a-unui-contra","point":4,"decisionNr":469,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează SC Gospodărirea Comunală Arad SA: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises SC Gospodărirea Comunală Arad SA: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Încheierea cu SC Gospodărirea Comunală Arad SA a unui contract de servicii de curățenie și igienizare, în temeiul prevăzut de art. 31 din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-470","slug":"hcl-470-aprobarea-valorificarii-prin-vanzare-la-licitatie-publica-de","point":5,"decisionNr":470,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează aprobarea valorificării prin vânzare la licitație publică deschisă a 54 de vehicule abandonate: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises valorificarea prin vânzare la licitație publică deschisă a 54 de vehicule abandonate: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Aprobarea valorificării prin vânzare la licitație publică deschisă a 54 de vehicule abandonate, trecute în proprietatea privată a Municipiului Arad"},{"meeting":"2026-06-02","meetingDate":"2 iunie 2026","iso":"2026-06-02","threadId":"hcl-316","slug":"hcl-316-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":5,"decisionNr":316,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din încheierii cu S.C. COMPANIA DE TRANSPORT PUBLIC S.A ARAD a unui contract de Servicii de ITP. Fondul rămâne în HCL 301/2026; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 15.000 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of încheierii cu S.C. COMPANIA DE TRANSPORT PUBLIC S.A ARAD a unui contract de Servicii de ITP. The substance stays in HCL 301/2026; only this part moves. Amount involved: 15,000 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 301/2026 privind aprobarea încheierii cu S.C. COMPANIA DE TRANSPORT PUBLIC S.A ARAD a unui contract de Servicii de ITP, în temeiul prevăzut de art. 31 din Legea 98/2016 privind achizițiile publice, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-301","slug":"hcl-301-incheierea-cu-s-c-compania-de-transport-public-s-a-arad-a-un","point":47,"decisionNr":301,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Transport Public S.A: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii.","en":"Reorganises Transport Public S.A: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes."},"title":"Încheierea cu S.C. Compania de Transport Public S.A Arad a unui contract de Servicii de ITP, în temeiul prevăzut de art. 31 din Legea 98/2016 privind achizițiile publice, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-209","slug":"hcl-209-incheierea-cu-sc-gospodarirea-comunala-arad-sa-a-unui-contra","point":20,"decisionNr":209,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează SC Gospodărirea Comunală Arad SA: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises SC Gospodărirea Comunală Arad SA: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Încheierea cu SC Gospodărirea Comunală Arad SA a unui contract de servicii de curățenie și igienizare, în temeiul prevăzut de art. 31 din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-607","slug":"hcl-607-incheierea-cu-sc-gospodarirea-comunala-arad-sa-a-unui-contra","point":34,"decisionNr":607,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează SC Gospodărirea Comunală Arad SA: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises SC Gospodărirea Comunală Arad SA: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Încheierea cu SC Gospodărirea Comunală Arad SA a unui contract de servicii de curățenie și igienizare, în temeiul prevăzut de art. 31 din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-271","slug":"hcl-271-incheierea-cu-s-c-compania-de-transport-public-s-a-arad-a-un","point":23,"decisionNr":271,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Transport Public S.A: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii.","en":"Reorganises Transport Public S.A: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes."},"title":"Încheierea cu S.C. Compania de Transport Public S.A Arad a unui contract de Servicii de ITP, în temeiul prevăzut de art. 31 din Legea 98/2016 privind achizițiile publice, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-174","slug":"hcl-174-incheierea-cu-s-c-gospodarirea-comunala-arad-s-a-a-unui-cont","point":43,"decisionNr":174,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează GOSPODĂRIREA COMUNALĂ ARAD S.A.: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii.","en":"Reorganises GOSPODĂRIREA COMUNALĂ ARAD S.A.: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes."},"title":"Încheierea cu S.C. GOSPODĂRIREA COMUNALĂ ARAD S.A. a unui contract de servicii de curățenie și igienizare, în temeiul prevăzut de art. 31 din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, cu modificările și completările ulterioare"}]},{"slug":"liceul-teologic-baptist-alexa-popovici-arad","name":"Liceul Teologic Baptist Alexa Popovici Arad","kind":"institution","count":8,"points":[{"meeting":"2026-02-13","meetingDate":"13 februarie 2026","iso":"2026-02-13","threadId":"hcl-41","slug":"hcl-41-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":41,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 13 februarie 2026 de pe Calea Aurel Vlaicu nr. 41. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 13 februarie 2026 on Calea Aurel Vlaicu nr. 41. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 13 februarie 2026"},{"meeting":"2026-02-13","meetingDate":"13 februarie 2026","iso":"2026-02-13","threadId":"hcl-45","slug":"hcl-45-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":5,"decisionNr":45,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnico-economice în faza Studiu de fezabilitate. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnico-economice în faza Studiu de fezabilitate. The technical indicators are set out in the annexes."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 444/2025 privind aprobarea documentației tehnico-economice în faza Studiu de fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție,,Construire și dotare cu Sala de sport, împrejmuire și amenajare curte, echipamente/materiale didactice pentru Liceul Teologic Baptist Alexa Popovici Arad„, cu modificările și completările ulterioare și aprobarea Proiectului Tehnic aferent"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-619","slug":"hcl-619-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":619,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de pe str. Unirii nr. 1 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 366313.","en":"Grants a right over the plot on str. Unirii nr. 1 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 366313."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 noiembrie 2025"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-630","slug":"hcl-630-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":12,"decisionNr":630,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnico-economice în faza Studiu de fezabilitate. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnico-economice în faza Studiu de fezabilitate. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 444/2025 privind aprobarea documentației tehnico-economice în faza Studiu de fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție –,,Construire și dotare cu Sala de sport, împrejmuire și amenajare curte, echipamente/materiale didactice pentru Liceul Teologic Baptist Alexa Popovici Arad„"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-438","slug":"hcl-438-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":438,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 august 2025 de pe str. Ady Endre nr. 1/A/1. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 august 2025 on str. Ady Endre nr. 1/A/1. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 august 2025"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-444","slug":"hcl-444-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-in-faza-studiu-de","point":7,"decisionNr":444,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnico-economice în faza Studiu de fezabilitate de pe strada Pompei. Valoare aprobată: 12,90 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnico-economice în faza Studiu de fezabilitate on strada Pompei. Approved value: 12.90 m lei. The technical indicators are set out in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației tehnico-economice în faza Studiu de fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție „Construire și dotare cu Sala de sport, împrejmuire și amenajare curte, echipamente/materiale didactice pentru Liceul Teologic Baptist Alexa Popovici Arad„"},{"meeting":"2026-03-16","meetingDate":"16 martie 2026","iso":"2026-03-16","threadId":"hcl-126","slug":"hcl-126-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":126,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 16 martie 2026.","en":"A council decision about ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 16 martie 2026."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 16 martie 2026"},{"meeting":"2026-03-16","meetingDate":"16 martie 2026","iso":"2026-03-16","threadId":"hcl-128","slug":"hcl-128-aprobarea-proiectului-construire-si-dotare-sala-de-sport-la","point":3,"decisionNr":128,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Construire și dotare sală de sport la Liceul Teologic Baptist Alexa Popovici din Arad” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 21,32 mil. lei.","en":"The city is submitting „Construire și dotare sală de sport la Liceul Teologic Baptist Alexa Popovici din Arad” for outside funding. Project value: 21.32 m lei."},"title":"Aprobarea proiectului „Construire și dotare sală de sport la Liceul Teologic Baptist Alexa Popovici din Arad„ și a cheltuielilor aferente investiției"}]},{"slug":"serviciul-contracte","name":"Serviciul Contracte","kind":"institution","count":8,"points":[{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-283","slug":"hcl-283-concesionarea-prin-licitatie-publica-a-terenului-proprietate","point":29,"decisionNr":283,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 623 mp, situat în Arad de pe str. Cocorilor — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 96.565 EUR. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 623 mp, situat în Arad on str. Cocorilor — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 96,565 EUR. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Concesionarea prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 623 mp, situat în Arad, str. Cocorilor, nr. 42/A, înscris în C.F. nr. 367430 Arad, nr. cad. 367430"},{"meeting":"2026-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2026","iso":"2026-04-07","threadId":"hcl-183","slug":"hcl-183-modificarea-organigramei-si-a-statului-de-functii-ale-aparat","point":7,"decisionNr":183,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează organigrama și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises organigrama și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex."},"title":"Modificarea organigramei și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad, în vederea încadrării în numărul maxim de posturi stabilit de Instituția Prefectului – Județul Arad pentru Municipiul Arad"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-20","slug":"hcl-20-aprobarea-vanzarii-catre-uniunea-bulgara-din-banat-romania-a","point":17,"decisionNr":20,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea vânzării către Uniunea Bulgară din Banat - România a sediului situat în Arad, Bulevardul Revoluției nr. 96 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 249.459 lei. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes vânzarea către Uniunea Bulgară din Banat - România a sediului situat în Arad, Bulevardul Revoluției nr. 96, ap. 21 paid by residents or businesses. Figure: 249,459 lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Aprobarea vânzării către Uniunea Bulgară din Banat - România a sediului situat în Arad, Bulevardul Revoluției nr. 96, ap. 21, parter (construcție cu teren aferent)"},{"meeting":"2025-08-12","meetingDate":"12 august 2025","iso":"2025-08-12","threadId":"hcl-427","slug":"hcl-427-incetarea-contractului-de-concesiune-prin-acordul-partilor-s","point":11,"decisionNr":427,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică încetarea contractului de concesiune prin acordul părților și vânzarea unor terenuri situate în Arad, str. Zambilelor de pe str. Zambilelor nr. 13 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 54.146 lei. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii.","en":"Amends contractul de concesiune prin acordul părților și vânzarea unor terenuri situate în Arad, str. Zambilelor, nr. 13 on str. Zambilelor nr. 13 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 54,146 lei. The revised terms are in the annexes."},"title":"Încetarea contractului de concesiune prin acordul părților și vânzarea unor terenuri situate în Arad, str. Zambilelor, nr. 13, înscrise în C.F. nr. 321788 Arad și C.F. nr. 367207 Arad"},{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-262","slug":"hcl-262-inchirierea-prin-licitatie-publica-a-terenului-identificat-p","point":14,"decisionNr":262,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Închirierea, prin licitație publică, a terenului identificat prin Cartea Funciară nr. 364838 Arad” de pe str. Liviu Rebreanu nr. 95. Valoare aprobată: 43.650 lei. Durată prevăzută: 3 luni. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Închirierea, prin licitație publică, a terenului identificat prin Cartea Funciară nr. 364838 Arad” on str. Liviu Rebreanu nr. 95. Approved value: 43,650 lei. Planned duration: 3 luni. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Închirierea, prin licitație publică, a terenului identificat prin Cartea Funciară nr. 364838 Arad, proprietate privată a Municipiului Arad, situat în Arad, str. Liviu Rebreanu nr. 95, în suprafață de 150 mp"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-88","slug":"hcl-88-concesionarea-prin-licitatie-publica-a-terenului-proprietate","point":39,"decisionNr":88,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 2000 mp, situat în Arad de pe str. Bodrogului — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 76.000 EUR. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii.","en":"Amends prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 2000 mp, situat în Arad on str. Bodrogului — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 76,000 EUR. The revised terms are in the annexes."},"title":"Concesionarea prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 2000 mp, situat în Arad, str. Bodrogului, nr. 6, înscris în C.F. nr. 364773 Arad, nr. cad. 364773"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-89","slug":"hcl-89-concesionarea-prin-licitatie-publica-a-terenului-proprietate","point":40,"decisionNr":89,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 5318 mp, situat în Arad — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 351.000 EUR. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii.","en":"Amends prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 5318 mp, situat în Arad — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 351,000 EUR. The revised terms are in the annexes."},"title":"Concesionarea prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 5318 mp, situat în Arad, Zona Micălaca Est înscris în C.F. nr. 363647 Arad, nr. cad. 363647"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-94","slug":"hcl-94-vanzarea-cotei-de-12-400-mp-din-terenul-situat-in-arad-str-n","point":45,"decisionNr":94,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 400 m² de pe str. Nicolae Dărăban nr. 2A. Preț: 9.764 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 311456.","en":"The city is selling the 400 m² plot on str. Nicolae Dărăban nr. 2A. Price: 9,764 lei. It is registered under land-registry number 311456."},"title":"Vânzarea cotei de 12/400 mp din terenul situat în Arad, str. Nicolae Dărăban nr. 2A, înscris în C.F. nr. 311456 Arad, nr. cad. 311456, cotă de teren aflată în proprietatea privată a Municipiului Arad"}]},{"slug":"arhitectonic-s-r-l","name":"Arhitectonic S.R.L.","kind":"company","count":7,"points":[{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-136","slug":"hcl-136-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":136,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 843 m² de pe Calea Timișorii nr. 1 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Plată: 150,00 mil. lei. Terenul este înscris în cartea funciară 301949.","en":"Grants a right over the 843 m² plot on Calea Timișorii nr. 1 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. Payment: 150.00 m lei. It is registered under land-registry number 301949."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 martie 2026"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-139","slug":"hcl-139-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":139,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 397,00 m² de pe Str. Roșiorilor nr. 24. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 397,00 m² plot on Str. Roșiorilor nr. 24. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă mixtă – Locuințe colective cu spații comerciale/servicii la parter\", Municipiul Arad, Strada Roșiorilor, Nr. 26, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 301949 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Dobriță Mihai-Ioan Proiectant general: S.C. Arhitectonic S.R.L."},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-140","slug":"hcl-140-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":5,"decisionNr":140,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 5.264,00 m² de pe Str. Măslinului nr. 7. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 5.264,00 m² plot on Str. Măslinului nr. 7. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă rezidențială și funcțiuni complementare„, Intravilan, Municipiul Arad, strada Măslinului, nr. 7, 14, 15, 16, 18 pe parcelele identificate prin C.F. nr. 365850 – Arad, C.F. nr. 365851 – Arad, C.F. nr. 365864 – Arad, C.F. nr. 365865 – Arad, C.F. nr. 365898 – Arad, C.F. nr. 365899 – Arad, C.F. nr. 365901 – Arad, C.F. nr. 365902 – Arad, C.F. nr. 366080 – Arad, respectiv C.F. nr. 366081 - Arad Proprietari/Dezvoltatori: Ardelean Cătălin-Ioan, Ardelean Alexandra-Iuliana, Fekete Istvan, Fekete Ramona-Viorela, Briciu Dan, Briciu Ileana, Cristea Octavian, Retezar Valentin, Retezar Ecatarina, Retezar Gabriel-Tiberiu Proiectant general: S.C. ARHITECTONIC S.R.L."},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-619","slug":"hcl-619-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":619,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de pe str. Unirii nr. 1 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 366313.","en":"Grants a right over the plot on str. Unirii nr. 1 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 366313."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 noiembrie 2025"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-626","slug":"hcl-626-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":8,"decisionNr":626,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 4.133,00 m² de pe strada Teodor Păcăteanu nr. 46.","en":"Sets what may legally be built on the 4.133,00 m² plot on strada Teodor Păcăteanu nr. 46."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Locuințe familiale„, Intravilan, Municipiul Arad, strada Pescăruș, nr. 33-39 pe parcelele identificate prin C.F. nr. 362713 – Arad, respectiv C.F. nr. 362714 - Arad Proprietari/Dezvoltatori: Tope Vasile și Tope Daniela Florina Proiectant general: S.C. ARHITECTONIC S.R.L."},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-603","slug":"hcl-603-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":30,"decisionNr":603,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe documentația de urbanism Plan Urbanistic Zonal (planul de urbanism al zonei.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă depozitare și activități comerciale„, Municipiul Arad, intravilan, pe parcela identificată prin C.F. nr. 310960 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Balaj Roland Raymond, Balaj Magdalena Lucica, Ursoi Ioan și Ursoi Rodica, Proiectant general: S.C. Arhitectonic S.R.L.","en":"Sets what may legally be built on documentația de urbanism Plan Urbanistic Zonal (the zoning plan for the area.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă depozitare și activități comerciale„, Municipiul Arad, intravilan, pe parcela identificată prin C.F. nr. 310960 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Balaj Roland Raymond, Balaj Magdalena Lucica, Ursoi Ioan și Ursoi Rodica, Proiectant general: S.C. Arhitectonic S.R.L."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 523 din 25 septembrie 2024 privind aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă depozitare și activități comerciale„, Municipiul Arad, intravilan, pe parcela identificată prin C.F. nr. 310960 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Balaj Roland Raymond, Balaj Magdalena Lucica, Ursoi Ioan și Ursoi Rodica, Proiectant general: S.C. Arhitectonic S.R.L."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-106","slug":"hcl-106-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":57,"decisionNr":106,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 789 m² de pe Str. Episcopiei Nr. 26. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 789 m² plot on Str. Episcopiei Nr. 26. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,, EXTINDERE ȘI SUPRAETAJARE CLĂDIRE EXISTENTĂ ȘI SCHIMBARE DE DESTINAȚIE DIN CLĂDIRE SERVICII ÎN CLĂDIRE CU FUNCȚIUNE MIXTĂ – SERVICII ȘI REZIDENȚIAL„, Intravilan Municipiul Arad, Str. Episcopiei, Nr. 26, pe parcela identificată prin C.F. nr. 322601 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. ARTAR PROPERTIES S.R.L. Proiectant general: S.C. TARA PLAN S.R.L."}]},{"slug":"asociatia-federatia-patronatelor","name":"Asociația Federația Patronatelor","kind":"institution","count":7,"points":[{"meeting":"2025-09-10","meetingDate":"10 septembrie 2025","iso":"2025-09-10","threadId":"hcl-496","slug":"hcl-496-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":2,"decisionNr":496,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad, S.C. Recons S.A. Arad și S.C. Târguri Oboare Piețe Arad S.A. și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare, cu modificările și completările ulterioare. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Sets up constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad, S.C. Recons S.A. Arad și S.C. Târguri Oboare Piețe Arad S.A. și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare, cu modificările și completările ulterioare. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 304 din 10 iunie 2025 privind constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad, S.C. Recons S.A. Arad și S.C. Târguri Oboare Piețe Arad S.A. și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-09-10","meetingDate":"10 septembrie 2025","iso":"2025-09-10","threadId":"hcl-497","slug":"hcl-497-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":3,"decisionNr":497,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la SC CET Hidrocarburi SA Arad, SC Recons SA Arad și SC Târguri Oboare Piețe Arad SA și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare, cu modificările și completările ulterioare. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Sets up constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la SC CET Hidrocarburi SA Arad, SC Recons SA Arad și SC Târguri Oboare Piețe Arad SA și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare, cu modificările și completările ulterioare. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 304 din 10 iunie 2025 privind constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la SC CET Hidrocarburi SA Arad, SC Recons SA Arad și SC Târguri Oboare Piețe Arad SA și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-490","slug":"hcl-490-respingerea-proiectului-de-hotarare-nr-485-29-08-2025-pentru","point":8,"decisionNr":490,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad, S.C. Recons S.A. Arad și S.C. Târguri Oboare Piețe Arad S.A. și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare, cu modificările și completările ulterioare. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Sets up constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad, S.C. Recons S.A. Arad și S.C. Târguri Oboare Piețe Arad S.A. și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare, cu modificările și completările ulterioare. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Respingerea proiectului de hotărâre nr. 485/29.08.2025 pentru modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 304 din 10 iunie 2025 privind constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad, S.C. Recons S.A. Arad și S.C. Târguri Oboare Piețe Arad S.A. și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-491","slug":"hcl-491-respingerea-proiectului-de-hotarare-nr-486-29-08-2025-pentru","point":9,"decisionNr":491,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad, S.C. Recons S.A. Arad și S.C.","en":"Sets up constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad, S.C. Recons S.A. Arad și S.C."},"title":"Respingerea proiectului de hotărâre nr. 486/29.08.2025 pentru modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 304 din 10 iunie 2025 privind constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad, S.C. Recons S.A. Arad și S.C. Târguri Oboare Piețe Arad S.A. și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-410","slug":"hcl-410-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":34,"decisionNr":410,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad, S.C. Recons S.A. Arad și S.C. Târguri Oboare Piețe Arad S.A. și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Sets up constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad, S.C. Recons S.A. Arad și S.C. Târguri Oboare Piețe Arad S.A. și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 304 din 10 iunie 2025 privind constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad, S.C. Recons S.A. Arad și S.C. Târguri Oboare Piețe Arad S.A. și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-411","slug":"hcl-411-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":35,"decisionNr":411,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la SC CET Hidrocarburi SA Arad, SC Recons SA Arad si SC Târguri Oboare Piețe Arad SA și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare.","en":"Sets up constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la SC CET Hidrocarburi SA Arad, SC Recons SA Arad si SC Târguri Oboare Piețe Arad SA și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 304 din 10 iunie 2025 privind constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la SC CET Hidrocarburi SA Arad, SC Recons SA Arad si SC Târguri Oboare Piețe Arad SA și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-412","slug":"hcl-412-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":36,"decisionNr":412,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad, S.C. Recons S.A. Arad și S.C.","en":"Sets up constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad, S.C. Recons S.A. Arad și S.C."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 304 din 10 iunie 2025 privind constituirea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru posturile de membri în cadrul Consiliilor de Administrație de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad, S.C. Recons S.A. Arad și S.C. Târguri Oboare Piețe Arad S.A. și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al comisiei de selecție și nominalizare"}]},{"slug":"operatorul-sc-fcc-environment-romania-s-r-l","name":"Operatorul SC FCC Environment România S.R.L.","kind":"company","count":7,"points":[{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-404","slug":"hcl-404-aprobarea-ajustarii-tarifelor-de-depozitare-a-deseurilor-din","point":8,"decisionNr":404,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea ajustării tarifelor de depozitare a deșeurilor din construcții și demolări plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 198 lei.","en":"Changes ajustarea tarifelor de depozitare a deșeurilor din construcții și demolări paid by residents or businesses. Figure: 198 lei."},"title":"Aprobarea ajustării tarifelor de depozitare a deșeurilor din construcții și demolări și a deșeurilor industriale aferente Contractului nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-265","slug":"hcl-265-aprobarea-ajustarii-tarifului-de-depozitare-a-deseurilor-rez","point":11,"decisionNr":265,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea ajustării tarifului de depozitare a deșeurilor reziduale aferent Contractului nr. 5.430/29.12.2023 de delegare a gestiunii serviciului de eliminare, prin depozitare, a deșeurilor reziduale, a deșeurilor stradale, a deșeurilor de pământ și pietre provenite de pe căile publice, a reziduurilor rezultate de la instalațiile de tratare a deșeurilor municipale, precum și a deșeurilor care nu pot fi valorificate provenite din activități de reamenajare și reabilitare interioară și/sau exterioară a locuințelor la Depozitul ecologic conform de deșeuri nepericuloase din Arad, în cadrul proiectului Sistem de Management Integrat al Deșeurilor Solide în Județul Arad – Operarea Depozitului conform de deșeuri nepericuloase Arad plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 136 lei.","en":"Changes ajustarea tarifului de depozitare a deșeurilor reziduale aferent Contractului nr. 5.430/29.12.2023 de delegare a gestiunii serviciului de eliminare, prin depozitare, a deșeurilor reziduale, a deșeurilor stradale, a deșeurilor de pământ și pietre provenite de pe căile publice, a reziduurilor rezultate de la instalațiile de tratare a deșeurilor municipale, precum și a deșeurilor care nu pot fi valorificate provenite din activități de reamenajare și reabilitare interioară și/sau exterioară a locuințelor la Depozitul ecologic conform de deșeuri nepericuloase din Arad, în cadrul proiectului Sistem de Management Integrat al Deșeurilor Solide în Județul Arad – Operarea Depozitului conform de deșeuri nepericuloase Arad paid by residents or businesses. Figure: 136 lei."},"title":"Aprobarea ajustării tarifului de depozitare a deșeurilor reziduale aferent Contractului nr. 5.430/29.12.2023 de delegare a gestiunii serviciului de eliminare, prin depozitare, a deșeurilor reziduale, a deșeurilor stradale, a deșeurilor de pământ și pietre provenite de pe căile publice, a reziduurilor rezultate de la instalațiile de tratare a deșeurilor municipale, precum și a deșeurilor care nu pot fi valorificate provenite din activități de reamenajare și reabilitare interioară și/sau exterioară a locuințelor la Depozitul ecologic conform de deșeuri nepericuloase din Arad, în cadrul proiectului Sistem de Management Integrat al Deșeurilor Solide în Județul Arad – Operarea Depozitului conform de deșeuri nepericuloase Arad"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-199","slug":"hcl-199-aprobarea-ajustarii-tarifului-de-depozitare-a-deseurilor-mun","point":10,"decisionNr":199,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea ajustării tarifului de depozitare a deșeurilor municipale aferent Contractului nr. 6.863/25.07.2002 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 136 lei.","en":"Changes ajustarea tarifului de depozitare a deșeurilor municipale aferent Contractului nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările paid by residents or businesses. Figure: 136 lei."},"title":"Aprobarea ajustării tarifului de depozitare a deșeurilor municipale aferent Contractului nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-68","slug":"hcl-68-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":8,"decisionNr":68,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din solicitarea Consiliului Județean Timiș de acceptare pentru depozitare. Fondul rămâne în HCL 349/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of solicitarea Consiliului Județean Timiș de acceptare pentru depozitare. The substance stays in HCL 349/2025; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 349/2025 privind aprobarea solicitării Consiliului Județean Timiș de acceptare pentru depozitare, în Depozitul ecologic de deșeuri nepericuloase Arad, a unor cantități de deșeuri municipale provenite din județul Timiș"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-609","slug":"hcl-609-aprobarea-actului-aditional-nr-26-la-contractul-de-concesiun","point":36,"decisionNr":609,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2002 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 2002 — the contract under which an outside operator runs something the city owns."},"title":"Aprobarea Actului Adițional Nr. 26 la Contractul de Concesiune Nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare, încheiat între UAT Municipiul Arad și SC FCC Environment România SRL"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-349","slug":"hcl-349-aprobarea-solicitarii-consiliului-judetean-timis-de-acceptar","point":18,"decisionNr":349,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea solicitării Consiliului Județean Timiș de acceptare pentru depozitare — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends solicitarea Consiliului Județean Timiș de acceptare pentru depozitare — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea solicitării Consiliului Județean Timiș de acceptare pentru depozitare, în Depozitul ecologic de deșeuri nepericuloase Arad, a unor cantități de deșeuri municipale provenite din județul Timiș"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-298","slug":"hcl-298-aprobarea-actului-aditional-nr-25-2024-la-contractul-de-conc","point":21,"decisionNr":298,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2002 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 178 lei.","en":"Amends the concession contract from 2002 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 178 lei."},"title":"Aprobarea Actului Adițional nr. 25/2024 la Contractul de Concesiune nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare, încheiat între UAT Municipiul Arad și SC FCC Environment România SRL"}]},{"slug":"proiect-arad-s-a","name":"PROIECT ARAD S.A.","kind":"company","count":7,"points":[{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-399","slug":"hcl-399-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":5,"decisionNr":399,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 110.100,00 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 110.100,00 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONĂ CU FUNCȚIUNI MIXTE: ZONĂ REZIDENȚIALĂ ȘI FUNCȚIUNI COMPLEMENTARE: COMERȚ, SERVICII ȘI SPAȚII ADMINISTRATIVE\", Municipiul Arad, Județul Arad, zona Calea Zimandului, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 340151, 340148, 340146, 340142, 340138 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. MLS PROIECT ARAD S.R.L. Proiectant general: S.C. PRO ARHITECTURA S.R.L."},{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-269","slug":"hcl-269-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":21,"decisionNr":269,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „SF Amenajare drum str. Ilarion Felea, continuare”. Valoare aprobată: 2,51 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „SF Amenajare drum str. Ilarion Felea, continuare”. Approved value: 2.51 m lei."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 693/2023 cu privire la aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție „SF Amenajare drum str. Ilarion Felea, continuare„"},{"meeting":"2025-04-15","meetingDate":"15 aprilie 2025","iso":"2025-04-15","threadId":"hcl-203","slug":"hcl-203-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":7,"decisionNr":203,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 20.000,00 m² de pe str. Clujului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 20.000,00 m² plot on str. Clujului. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Realizare zonă servicii-comerț, zonă rezidențială„, Municipiul Arad, intravilan, pe parcela identificată prin C.F. nr. 324302 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Sebastian Liviu Dan și Radu Angela-Evrica Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-168","slug":"hcl-168-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":37,"decisionNr":168,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Barbu Lăutaru.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Barbu Lăutaru."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 25 martie 2025"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-179","slug":"hcl-179-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":48,"decisionNr":179,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe documentația de urbanism Plan Urbanistic Zonal (planul de urbanism al zonei.) aferent obiectivului de investiție:,,Spații de producție, prestări servicii și logistică„, Intravilan Municipiul Arad, județul Arad, Calea Bodrogului, nr. 24/B, 24/C, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 334206 – Arad, C.F. nr. 334258 – Arad, C.F. nr. 334210 – Arad, C.F. nr. 348869 – Arad Proprietar/Dezvoltator: Moț Ginel Adrian P.F.A. Proiectant general: S.C. D&D Design Proiect S.R.L. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on documentația de urbanism Plan Urbanistic Zonal (the zoning plan for the area.) aferent obiectivului de investiție:,,Spații de producție, prestări servicii și logistică„, Intravilan Municipiul Arad, județul Arad, Calea Bodrogului, nr. 24/B, 24/C, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 334206 – Arad, C.F. nr. 334258 – Arad, C.F. nr. 334210 – Arad, C.F. nr. 348869 – Arad Proprietar/Dezvoltator: Moț Ginel Adrian P.F.A. Proiectant general: S.C. D&D Design Proiect S.R.L. The planning documentation is in the annex."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 110 din 26 februarie 2025 privind aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Spații de producție, prestări servicii și logistică„, Intravilan Municipiul Arad, județul Arad, Calea Bodrogului, nr. 24/B, 24/C, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 334206 – Arad, C.F. nr. 334258 – Arad, C.F. nr. 334210 – Arad, C.F. nr. 348869 – Arad Proprietar/Dezvoltator: Moț Ginel Adrian P.F.A. Proiectant general: S.C. D&D Design Proiect S.R.L."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-49","slug":"hcl-49-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":49,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 februarie 2025 de pe str. Lucian Bl aga nr.7 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Termenii modificați sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 februarie 2025 on str. Lucian Bl aga nr.7 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 februarie 2025"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-110","slug":"hcl-110-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":61,"decisionNr":110,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 57100 m² de pe Calea Bodrogului Nr. 24/B. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 57100 m² plot on Calea Bodrogului Nr. 24/B. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,SPAȚII DE PRODUCȚIE, PRESTĂRI SERVICII ȘI LOGISTICĂ„, Intravilan Municipiul Arad, județul Arad, Calea Bodrogului, nr. 24/B, 24/C, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 334206 – Arad, C.F. nr. 334258 – Arad, C.F. nr. 334210 – Arad, C.F. nr. 348869 – Arad Proprietar/Dezvoltator: MOȚ GINEL ADRIAN P.F.A. Proiectant general: S.C. D&D DESIGN PROIECT S.R.L."}]},{"slug":"serviciul-buget-primarul-municipiului-arad","name":"Serviciul Buget PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD","kind":"institution","count":7,"points":[{"meeting":"2026-08-20","meetingDate":"20 august 2026","iso":"2026-08-20","threadId":"hcl-462","slug":"hcl-462-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":3,"decisionNr":462,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 720/2024 cu privire la constituirea comisiei de specialitate pentru sprijinirea îndeplinirii procedurii votului secret în activitatea decizională a Consiliului Local al Municipiului Arad pentru perioada mandatului 2024-2028.","en":"Sets up Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 720/2024 cu privire la constituirea comisiei de specialitate pentru sprijinirea îndeplinirii procedurii votului secret în activitatea decizională a Consiliului Local al Municipiului Arad pentru perioada mandatului 2024-2028."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 720/2024 cu privire la constituirea comisiei de specialitate pentru sprijinirea îndeplinirii procedurii votului secret în activitatea decizională a Consiliului Local al Municipiului Arad pentru perioada mandatului 2024-2028"},{"meeting":"2026-02-13","meetingDate":"13 februarie 2026","iso":"2026-02-13","threadId":"hcl-44","slug":"hcl-44-aprobarea-acordarii-ajutorului-cu-titlu-de-subventii-pentru","point":4,"decisionNr":44,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică CET Hidrocarburi S.A. plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 13,26 mil. lei.","en":"Changes CET Hidrocarburi S.A. paid by residents or businesses. Figure: 13.26 m lei."},"title":"Aprobarea acordării ajutorului cu titlu de subvenții pentru acoperirea diferenței de preț și tarif la energia termică livrată populației către S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-710","slug":"hcl-710-aprobarea-acordarii-in-avans-a-ajutorului-cu-titlu-de-subven","point":30,"decisionNr":710,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică CET Hidrocarburi S.A. plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 3,00 mil. lei.","en":"Changes CET Hidrocarburi S.A. paid by residents or businesses. Figure: 3.00 m lei."},"title":"Aprobarea acordării în avans a ajutorului cu titlu de subvenții pentru acoperirea diferenței de preț și tarif la energia termică livrată populației către S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad"},{"meeting":"2025-10-24","meetingDate":"24 octombrie 2025","iso":"2025-10-24","threadId":"hcl-568","slug":"hcl-568-aprobarea-acordarii-in-avans-a-ajutorului-cu-titlu-de-subven","point":3,"decisionNr":568,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică CET Hidrocarburi S.A. plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 6,87 mil. lei.","en":"Changes CET Hidrocarburi S.A. paid by residents or businesses. Figure: 6.87 m lei."},"title":"Aprobarea acordării în avans a ajutorului cu titlu de subvenții pentru acoperirea diferenței de preț și tarif la energia termică livrată populației către S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-351","slug":"hcl-351-aprobarea-acordarii-ajutorului-cu-titlu-de-subventii-pentru","point":20,"decisionNr":351,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică CET Hidrocarburi S.A. plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 946.562 lei.","en":"Changes CET Hidrocarburi S.A. paid by residents or businesses. Figure: 946,562 lei."},"title":"Aprobarea acordării ajutorului cu titlu de subvenții pentru acoperirea diferenței de preț și tarif la energia termică livrată populației către S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad"},{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-256","slug":"hcl-256-aprobarea-regulamentului-de-utilizare-a-sistemului-de-inchir","point":8,"decisionNr":256,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune aprobarea Regulamentului de utilizare a sistemului de închiriere biciclete (bike-sharing) în regim self-service în municipiul Arad pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Regulamentul de utilizare a sistemului de închiriere biciclete (bike-sharing) în regim self-service în municipiul Arad” for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea Regulamentului de utilizare a sistemului de închiriere biciclete (bike-sharing) în regim self-service în municipiul Arad"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-71","slug":"hcl-71-constituirea-comisiei-de-analiza-a-solicitarilor-de-locuinte","point":23,"decisionNr":71,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Comisia de analiză a solicitărilor de locuințe, de aprobare a schimburilor.","en":"Sets up Comisia de analiză a solicitărilor de locuințe, de aprobare a schimburilor."},"title":"Constituirea Comisiei de analiză a solicitărilor de locuințe, de aprobare a schimburilor și modificărilor de contracte pentru locuințele aflate în proprietatea Statului Român și a Municipiului Arad"}]},{"slug":"societatea-recons-s-a","name":"Societatea Recons S.A.","kind":"company","count":7,"points":[{"meeting":"2026-06-16","meetingDate":"16 iunie 2026","iso":"2026-06-16","threadId":"hcl-323","slug":"hcl-323-aprobarea-componentei-integrale-a-planului-de-selectie-pentr","point":7,"decisionNr":323,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Societății Recons S.A.: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Societății Recons S.A.: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea Componentei Integrale a Planului de selecție pentru ocuparea unui post de membru în cadrul Consiliului de administrație al Societății Recons S.A. Arad"},{"meeting":"2026-06-16","meetingDate":"16 iunie 2026","iso":"2026-06-16","threadId":"hcl-324","slug":"hcl-324-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-societatii","point":8,"decisionNr":324,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Recons S.A. Cifra principală: 30,96 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Societății Recons S.A. Headline figure: 30.96 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Aprobarea Bugetului de Venituri și Cheltuieli al Societății Recons S.A. Arad, pentru anul 2026"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-255","slug":"hcl-255-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":255,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 mai 2026. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 mai 2026. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 mai 2026"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-296","slug":"hcl-296-mandatarea-reprezentatului-unitatii-administrativ-teritorial","point":42,"decisionNr":296,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Societatea Recons S.A.","en":"Appoints Societatea Recons S.A."},"title":"Mandatarea reprezentatului Unității Administrativ – Teritoriale Municipiul Arad în Adunarea Generală a Acționarilor de la Societatea Recons S.A. Arad pentru numirea unui administrator provizoriu"},{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-239","slug":"hcl-239-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":239,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 19 mai 2026 plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 19 mai 2026 paid by residents or businesses."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 19 mai 2026"},{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-249","slug":"hcl-249-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":11,"decisionNr":249,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Societatea Recons S.A.","en":"Appoints Societatea Recons S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală a acționarilor de la Societatea Recons S.A. Arad"},{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-250","slug":"hcl-250-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":12,"decisionNr":250,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Societatea Recons S.A.","en":"Appoints Societatea Recons S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală a acționarilor de la Societatea Recons S.A. Arad"}]},{"slug":"termoficare-hidrocarburi-s-a","name":"Termoficare Hidrocarburi S.A.","kind":"company","count":7,"points":[{"meeting":"2026-09-04","meetingDate":"4 septembrie 2026","iso":"2026-09-04","threadId":"hcl-506","slug":"hcl-506-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":506,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 4 septembrie 2026.","en":"Appoints ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 4 septembrie 2026."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 4 septembrie 2026"},{"meeting":"2026-09-04","meetingDate":"4 septembrie 2026","iso":"2026-09-04","threadId":"hcl-507","slug":"hcl-507-incetarea-prin-acordul-partilor-a-contractului-de-delegare-a","point":2,"decisionNr":507,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Termoficare Hidrocarburi S.A.","en":"Appoints Termoficare Hidrocarburi S.A."},"title":"Încetarea, prin acordul părților, a Contractului de delegare a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termică în sistem centralizat din Municipiul Arad nr. 73837/12.09.2023 și mandatarea reprezentantului Municipiului Arad în adunarea generală a acționarilor Societății Centrala Electrică de Termoficare Hidrocarburi S.A."},{"meeting":"2026-09-03","meetingDate":"3 septembrie 2026","iso":"2026-09-03","threadId":"hcl-501","slug":"hcl-501-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":501,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 3 septembrie 2026.","en":"Appoints ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 3 septembrie 2026."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 3 septembrie 2026"},{"meeting":"2026-09-03","meetingDate":"3 septembrie 2026","iso":"2026-09-03","threadId":"hcl-503","slug":"hcl-503-respingerea-proiectului-de-hotarare-nr-502-01-09-2026-cu-pri","point":3,"decisionNr":503,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Termoficare Hidrocarburi S.A.","en":"Appoints Termoficare Hidrocarburi S.A."},"title":"Respingerea proiectului de hotărâre nr. 502/01.09.2026 cu privire la încetarea, prin acordul părților, a Contractului de delegare a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termică în sistem centralizat din Municipiul Arad nr. 73837/12.09.2023 și mandatarea reprezentantului Municipiului Arad în adunarea generală a acționarilor Societății Centrala Electrică de Termoficare Hidrocarburi S.A."},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-30","slug":"hcl-30-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":27,"decisionNr":30,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.573,00 m² de pe strada Tudor Vladimirescu. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 1.573,00 m² plot on strada Tudor Vladimirescu. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Construire locuințe colective cu spații comerciale, prestări servicii cu amenajările aferente\", amplasament în intravilanul Municipiului Arad, Bulevardul Ștefan Augustin Doinaș, nr. 16, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F.-urile nr. 341673, 341674 – Arad, Proprietari: Prokai Ildiko-Maria, Ursachi Daniela-Florina, Ursachi Claudiu Ștefan, Tara Plan S.R.L. Dezvoltator: Tara Plan S.R.L. Proiectant general: Tara Plan S.R.L."},{"meeting":"2026-01-16","meetingDate":"16 ianuarie 2026","iso":"2026-01-16","threadId":"hcl-3","slug":"hcl-3-aprobarea-acordarii-ajutorului-cu-titlu-de-subventii-pentru","point":3,"decisionNr":3,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică CET Hidrocarburi S.A. plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 11,05 mil. lei.","en":"Changes CET Hidrocarburi S.A. paid by residents or businesses. Figure: 11.05 m lei."},"title":"Aprobarea acordării ajutorului cu titlu de subvenții pentru acoperirea diferenței de preț și tarif la energia termică livrată populației către S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-106","slug":"hcl-106-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":57,"decisionNr":106,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 789 m² de pe Str. Episcopiei Nr. 26. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 789 m² plot on Str. Episcopiei Nr. 26. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,, EXTINDERE ȘI SUPRAETAJARE CLĂDIRE EXISTENTĂ ȘI SCHIMBARE DE DESTINAȚIE DIN CLĂDIRE SERVICII ÎN CLĂDIRE CU FUNCȚIUNE MIXTĂ – SERVICII ȘI REZIDENȚIAL„, Intravilan Municipiul Arad, Str. Episcopiei, Nr. 26, pe parcela identificată prin C.F. nr. 322601 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. ARTAR PROPERTIES S.R.L. Proiectant general: S.C. TARA PLAN S.R.L."}]},{"slug":"casa-marta","name":"Casa Marta","kind":"institution","count":6,"points":[{"meeting":"2026-07-22","meetingDate":"22 iulie 2026","iso":"2026-07-22","threadId":"hcl-393","slug":"hcl-393-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":393,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 22 iulie 2026"},{"meeting":"2026-07-22","meetingDate":"22 iulie 2026","iso":"2026-07-22","threadId":"hcl-394","slug":"hcl-394-aprobarea-proiectului-casa-marta-patrimoniu-viu-pentru-comun","point":2,"decisionNr":394,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru proiectul între Municipiul Arad și Hub Cultural mARTA. Contribuția orașului: 41,98 mil. lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for proiectul între Municipiul Arad și Hub Cultural mARTA. City contribution: 41.98 m lei."},"title":"Aprobarea proiectului „Casa Marta, patrimoniu viu pentru comunitate„, a cheltuielilor aferente acestuia și a acordului de parteneriat pentru realizarea proiectului între Municipiul Arad și Hub Cultural mARTA"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-231","slug":"hcl-231-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":42,"decisionNr":231,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe Calea Aurel Vlaicu nr. 41.","en":"Sets what may legally be built on the plot on Calea Aurel Vlaicu nr. 41."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 aprilie 2026"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-236","slug":"hcl-236-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":47,"decisionNr":236,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnico-economică – Reabilitare clădire Calea Aurel Vlaicu nr. 41-43 Arad (Casa MARTA).","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for the technical and cost documentation – Reabilitare clădire Calea Aurel Vlaicu nr. 41-43 Arad (Casa MARTA)."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 130/2024 pentru aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție „D.A.L.I – Reabilitare clădire Calea Aurel Vlaicu nr. 41-43 Arad (Casa MARTA)\", cu modificările și completările ulterioare, pentru completarea documentației tehnice la faza Proiect Tehnic ca urmare a Avizului Direcției Județene pentru Cultură Arad nr. 122/M/01.04.2026"},{"meeting":"2026-02-13","meetingDate":"13 februarie 2026","iso":"2026-02-13","threadId":"hcl-41","slug":"hcl-41-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":41,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 13 februarie 2026 de pe Calea Aurel Vlaicu nr. 41. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 13 februarie 2026 on Calea Aurel Vlaicu nr. 41. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 13 februarie 2026"},{"meeting":"2026-02-13","meetingDate":"13 februarie 2026","iso":"2026-02-13","threadId":"hcl-47","slug":"hcl-47-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":7,"decisionNr":47,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „D.A.L.I – Reabilitare clădire Calea Aurel Vlaicu nr. 41-43 Arad (Casa MARTA)”. Valoare aprobată: 54,26 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „D.A.L.I – Reabilitare clădire Calea Aurel Vlaicu nr. 41-43 Arad (Casa MARTA)”. Approved value: 54.26 m lei. The technical indicators are set out in the annexes."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 130/2024 pentru aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție „D.A.L.I – Reabilitare clădire Calea Aurel Vlaicu nr. 41-43 Arad (Casa MARTA)„, aprobarea Proiectului Tehnic de Execuție șii a Devizului General la faza de Proiect Tehnic de Execuție"}]},{"slug":"directia-agricola","name":"Direcția Agricolă","kind":"institution","count":6,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-468","slug":"hcl-468-aprobarea-raportului-pentru-perioada-01-01-30-06-2026-referi","point":3,"decisionNr":468,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea Raportului pentru perioada 01.01-30.06. 2026, referitor la activitatea Registrului Agricol.","en":"Appoints Raportul pentru perioada 01.01-30.06. 2026, referitor la activitatea Registrului Agricol."},"title":"Aprobarea Raportului pentru perioada 01.01-30.06. 2026, referitor la activitatea Registrului Agricol"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-63","slug":"hcl-63-aprobarea-raportului-pentru-perioada-01-10-31-12-2025-referi","point":3,"decisionNr":63,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea Raportului pentru perioada 01.10-31.12. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol.","en":"Appoints Raportul pentru perioada 01.10-31.12. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol."},"title":"Aprobarea Raportului pentru perioada 01.10-31.12. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-578","slug":"hcl-578-aprobarea-raportului-pentru-perioada-01-07-30-09-2025-referi","point":5,"decisionNr":578,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea Raportului pentru perioada 01.07-30.09. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol.","en":"Appoints Raportul pentru perioada 01.07-30.09. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol."},"title":"Aprobarea Raportului pentru perioada 01.07-30.09. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-440","slug":"hcl-440-aprobarea-raportului-pentru-perioada-01-04-30-06-2025-referi","point":3,"decisionNr":440,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea Raportului pentru perioada 01.04-30.06. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol.","en":"Appoints Raportul pentru perioada 01.04-30.06. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol."},"title":"Aprobarea Raportului pentru perioada 01.04-30.06. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-280","slug":"hcl-280-aprobarea-raportului-pentru-perioada-01-01-31-03-2025-referi","point":3,"decisionNr":280,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea Raportului pentru perioada 01.01-31.03. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol.","en":"Appoints Raportul pentru perioada 01.01-31.03. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol."},"title":"Aprobarea Raportului pentru perioada 01.01-31.03. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol"},{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-24","slug":"hcl-24-aprobarea-raportului-pentru-perioada-01-10-31-12-2024-referi","point":16,"decisionNr":24,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea Raportului pentru perioada 01.10-31.12. 2024, referitor la Activitatea Registrului Agricol.","en":"Appoints Raportul pentru perioada 01.10-31.12. 2024, referitor la Activitatea Registrului Agricol."},"title":"Aprobarea Raportului pentru perioada 01.10-31.12. 2024, referitor la Activitatea Registrului Agricol"}]},{"slug":"directia-patrimoniu-red","name":"Direcția Patrimoniu Red","kind":"institution","count":6,"points":[{"meeting":"2026-09-04","meetingDate":"4 septembrie 2026","iso":"2026-09-04","threadId":"hcl-507","slug":"hcl-507-incetarea-prin-acordul-partilor-a-contractului-de-delegare-a","point":2,"decisionNr":507,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Termoficare Hidrocarburi S.A.","en":"Appoints Termoficare Hidrocarburi S.A."},"title":"Încetarea, prin acordul părților, a Contractului de delegare a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termică în sistem centralizat din Municipiul Arad nr. 73837/12.09.2023 și mandatarea reprezentantului Municipiului Arad în adunarea generală a acționarilor Societății Centrala Electrică de Termoficare Hidrocarburi S.A."},{"meeting":"2026-09-03","meetingDate":"3 septembrie 2026","iso":"2026-09-03","threadId":"hcl-503","slug":"hcl-503-respingerea-proiectului-de-hotarare-nr-502-01-09-2026-cu-pri","point":3,"decisionNr":503,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Termoficare Hidrocarburi S.A.","en":"Appoints Termoficare Hidrocarburi S.A."},"title":"Respingerea proiectului de hotărâre nr. 502/01.09.2026 cu privire la încetarea, prin acordul părților, a Contractului de delegare a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termică în sistem centralizat din Municipiul Arad nr. 73837/12.09.2023 și mandatarea reprezentantului Municipiului Arad în adunarea generală a acționarilor Societății Centrala Electrică de Termoficare Hidrocarburi S.A."},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-347","slug":"hcl-347-declararea-unor-bunuri-de-interes-public-local-si-trecerea-u","point":17,"decisionNr":347,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării acestora: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării acestora: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării acestora"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-289","slug":"hcl-289-insusirea-raportului-de-evaluare-a-activelor-fixe-aflate-in","point":35,"decisionNr":289,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Însușirea Raportului de evaluare a activelor fixe aflate în patrimoniul Municipiului Arad/Statului Român: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Însușirea Raportului de evaluare a activelor fixe aflate în patrimoniul Municipiului Arad/Statului Român: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Însușirea Raportului de evaluare a activelor fixe aflate în patrimoniul Municipiului Arad/Statului Român"},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-832","slug":"hcl-832-declararea-unor-bunuri-de-interes-public-local-si-trecerea-u","point":12,"decisionNr":832,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării"},{"meeting":"2025-06-10","meetingDate":"10 iunie 2025","iso":"2025-06-10","threadId":"hcl-307","slug":"hcl-307-aprobarea-actului-aditional-nr-2-la-contractul-de-delegare-p","point":5,"decisionNr":307,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din SC RECONS SA. Fondul rămâne în HCL 526/2024; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of SC RECONS SA. The substance stays in HCL 526/2024; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobarea Actului Adițional nr. 2 la Contractul de delegare prin concesiune a gestiunii serviciului public pentru organizarea, amenajarea, întreținerea și exploatarea parcărilor cu plată din municipiul Arad, a parcărilor de reședință, a parcărilor tip Fast Park și ridicări vehicule din municipiul Arad nr. 82075(2075)/2024, încheiat între Municipiul Arad și SC RECONS SA"}]},{"slug":"directia-venituri-cod","name":"Direcția Venituri Cod","kind":"institution","count":6,"points":[{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-64","slug":"hcl-64-admiterea-plangerii-prealabile-formulata-impotriva-hotararii","point":4,"decisionNr":64,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică majorarea cu 300% a impozitului pentru clădirea situată în Arad, str. Andrei Șaguna nr. 162 plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes majorarea cu 300% a impozitului pentru clădirea situată în Arad, str. Andrei Șaguna nr. 162 paid by residents or businesses."},"title":"Admiterea plângerii prealabile formulată împotriva Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 791/17.12.2025 privind majorarea cu 300% a impozitului pentru clădirea situată în Arad, str. Andrei Șaguna nr. 162, începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-61","slug":"hcl-61-respingerea-plangerii-prealabile-formulata-impotriva-hotarar","point":13,"decisionNr":61,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Arad, str. Lucian Blaga nr. 7, începând cu data de 01.01.2025 plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Arad, str. Lucian Blaga nr. 7, începând cu data de 01.01.2025 paid by residents or businesses."},"title":"Respingerea plângerii prealabile formulată împotriva Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 829/2024 privind majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Arad, str. Lucian Blaga nr. 7, începând cu data de 01.01.2025"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-62","slug":"hcl-62-respingerea-plangerii-prealabile-formulata-impotriva-hotarar","point":14,"decisionNr":62,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Arad, str. Lucian Blaga nr. 7, începând cu data de 01.01.2025 plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Arad, str. Lucian Blaga nr. 7, începând cu data de 01.01.2025 paid by residents or businesses."},"title":"Respingerea plângerii prealabile formulată împotriva Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 829/2024 privind majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Arad, str. Lucian Blaga nr. 7, începând cu data de 01.01.2025"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-63","slug":"hcl-63-respingerea-plangerii-prealabile-formulata-impotriva-hotarar","point":15,"decisionNr":63,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Arad, str. Lucian Blaga nr. 7, începând cu data de 01.01.2025 plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Arad, str. Lucian Blaga nr. 7, începând cu data de 01.01.2025 paid by residents or businesses."},"title":"Respingerea plângerii prealabile formulată împotriva Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 829/2024 privind majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Arad, str. Lucian Blaga nr. 7, începând cu data de 01.01.2025"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-64","slug":"hcl-64-respingerea-plangerii-prealabile-formulata-de-catre-d-nul-im","point":16,"decisionNr":64,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică stabilirea impozitelor și taxelor locale pentru anul 2025 plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes stabilirea impozitelor și taxelor locale pentru anul 2025 paid by residents or businesses."},"title":"Respingerea plângerii prealabile formulată de către d-nul împotriva Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 859/2024 privind stabilirea impozitelor și taxelor locale pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-65","slug":"hcl-65-respingerea-plangerii-prealabile-formulata-de-catre-d-na-imp","point":17,"decisionNr":65,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică stabilirea impozitelor și taxelor locale pentru anul 2025 plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes stabilirea impozitelor și taxelor locale pentru anul 2025 paid by residents or businesses."},"title":"Respingerea plângerii prealabile formulată de către d-na, împotriva Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 859/2024 privind stabilirea impozitelor și taxelor locale pentru anul 2025"}]},{"slug":"distributie-banat-s-a","name":"Distribuție Banat S.A.","kind":"company","count":6,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-202","slug":"hcl-202-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":13,"decisionNr":202,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 263.300,00 m² de pe strada Nucului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 263.300,00 m² plot on strada Nucului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Dezvoltare zonă rezidențială\", amplasament extravilanul Municipiului Arad, zona cartierului Sânicolaul Mic, FN, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 348541 – Arad și C.F. nr. 348542 - Arad Proprietari/Dezvoltatori: Trifoi Florea și Trifoi Mariana Proiectant general: S.C. Cityplan Studio S.R.L."},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-141","slug":"hcl-141-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":141,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 9.700,00 m² de pe Calea Aurel Vlaicu nr.275/C. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 9.700,00 m² plot on Calea Aurel Vlaicu nr.275/C. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire spații comerciale, servicii, depozitare\", amplasament intravilanul Municipiului Arad, Calea Aurel Vlaicu, nr. 275/C, 275/D, 275/D/1, 275/E, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 357294 – Arad, C.F. nr. 360121 – Arad, C.F. nr. 360122 – Arad, C.F. nr. 334347 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Jurcoi Gheorghe și Jurcoi Lucreția Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-625","slug":"hcl-625-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":7,"decisionNr":625,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 70.125,00 m² de pe strada Șiriei.","en":"Sets what may legally be built on the 70.125,00 m² plot on strada Șiriei."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire ansamblu cu functiuni mixte: Comert, prestari servicii, birouri, depozitare si hotel„, Intravilan/Extravilan Municipiul Arad, pe parcelele intravilan identificate prin C.F. nr. 357379, 357369, 306291, 352526, 352527, 352972, 352004 – Arad și extravilan identificate prin C.F. nr. 352261, 356477, 356476, 356466, 356465, 325366 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Mureșan Călin-Sebastian, Mureșan Laura, Mureșan Ioan-Cristian, Mureșan Ana-Liliana, S.C. Free Styler S.R.L., S.C. Compania Toma S.R.L., Proiectant general: S.C. Simplu Cadd S.R.L."},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-404","slug":"hcl-404-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":28,"decisionNr":404,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 64.225,00 m² de pe str. Agronomului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 64.225,00 m² plot on str. Agronomului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,DEZVOLTARE ZONA CU FUNCȚIUNE PRESTARI SERVICII/COMERT, DEPOZITARE, LOGISTICA„, Extravilan Municipiul Arad, Adiacent DN69 Timișoara – Arad, km 44+530 – 44+790 Stânga, pe parcela identificată prin C.F. nr. 361023 – Arad, Proprietar: S.C. LUAR S.R.L. Dezvoltator: S.C. PG LUAR S.R.L. Proiectant general: S.C. TARA PLAN S.R.L."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-104","slug":"hcl-104-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":55,"decisionNr":104,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 11358,00 m² de pe strada Câmpul Florilor. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 11358,00 m² plot on strada Câmpul Florilor. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire zonă rezidențială„, Municipiul Arad, intravilan, pe parcela identificată prin C.F. nr. 340133 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Sebastian Liviu-Dan și Radu Angela-Evrica, Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-135","slug":"hcl-135-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":135,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 10.000 m² de pe Str. Orizontului Nr. FN. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 10.000 m² plot on Str. Orizontului Nr. FN. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.),,Dezvoltare zonă rezidențială„, Extravilan Municipiul Arad, Str. Orizontului nr. FN, pe parcela identificată prin C.F. nr. 334920 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Codrin Florița Proiectant general: S.C. Marcon Servconstruct S.R.L."}]},{"slug":"ideal-thrust-residence-s-r-l","name":"IDEAL THRUST RESIDENCE S.R.L.","kind":"company","count":6,"points":[{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-141","slug":"hcl-141-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":141,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 9.700,00 m² de pe Calea Aurel Vlaicu nr.275/C. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 9.700,00 m² plot on Calea Aurel Vlaicu nr.275/C. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire spații comerciale, servicii, depozitare\", amplasament intravilanul Municipiului Arad, Calea Aurel Vlaicu, nr. 275/C, 275/D, 275/D/1, 275/E, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 357294 – Arad, C.F. nr. 360121 – Arad, C.F. nr. 360122 – Arad, C.F. nr. 334347 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Jurcoi Gheorghe și Jurcoi Lucreția Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-499","slug":"hcl-499-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":499,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.440 m² de pe Str. Udrea nr. 22. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1.440 m² plot on Str. Udrea nr. 22. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad 30 septembrie 2025"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-536","slug":"hcl-536-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":38,"decisionNr":536,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 15.496 m² de pe str. Noua nr.2A. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 15.496 m² plot on str. Noua nr.2A. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CONSTRUIRE ANSAMBLU REZIDENȚIAL CU LOCUINȚE COLECTIVE, SPAȚII ȘI SERVICII ȘI LOCUINȚE COLECTIVE CU AMENAJĂRI SPORTIVE„, amplasament intravilanul Municipiului Arad, Str. Nouă, Nr. 3-5, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 362682 – Arad, Proprietar: S.C. IDEAL THRUST RESIDENCE S.R.L. Dezvoltator: S.C. THRUST HOLZHAUSE S.R.L. Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-297","slug":"hcl-297-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":20,"decisionNr":297,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 mai 2025 de pe str. Faurilor nr. 94 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 mai 2025 on str. Faurilor nr. 94 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 mai 2025"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-299","slug":"hcl-299-emiterea-acordului-de-vecinatate-in-vederea-realizarii-lucra","point":22,"decisionNr":299,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 15.496 m² de pe str. Nouă nr. 3. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 15.496 m² plot on str. Nouă nr. 3. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Emiterea acordului de vecinătate în vederea realizării lucrărilor pentru construire împrejmuire și elaborare Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) și Regulament Local de Urbanism (R.L.U.) pentru construire Ansamblu rezidențial cu locuințe colective, spații și servicii și locuințe colective cu amenajări sportive pe parcela identificată prin C.F. nr. 362682 – Arad, beneficiar: SC Ideal Thrust Residence SRL"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-405","slug":"hcl-405-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":29,"decisionNr":405,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică\" Județul Arad, Municipiul Arad, Intravilan, Zona Industrială NORD, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 342301, 347549, 348667, 348671, 348672, 348673, 348675, 348676, 348677, 348680, 348681, 348682, 348683, 348684, 348685, 348686, 348687, 348688, 348689, 348690, 348691, 348692, 348693, 348694, 348695, 348698, 348699 - Arad Proprietari: Sturza Alexandru și Mihaela, S.C. Ataid S.R.L., S.C. Mateca S.R.L., S.C. VDS Flavi Spedition S.R.L., S.C. Arbotrans Construct S.R.L., S.C. Havitas S.R.L., S.C. Bana Maya Construct S.R.L., S.C. Gabro S.R.L, Dreghici Petrișor-Costel, S.C. Oprea Grande Construction S.R.L., Sebastian Liviu-Dan, Radu Angela-Evrica, Dezvoltator: S.C. Westend Estate S.R.L. Proiectant general: S.C. Pro Arhitectura S.R.L."}]},{"slug":"liceul-teologic-penticostal-arad","name":"Liceul Teologic Penticostal Arad","kind":"institution","count":6,"points":[{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-290","slug":"hcl-290-asigurarea-continuitatii-desfasurarii-activitatilor-educatio","point":36,"decisionNr":290,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe Bulevardul Decebal nr. 31/A.","en":"Sets what may legally be built on the plot on Bulevardul Decebal nr. 31/A."},"title":"Asigurarea continuității desfășurării activităților educaționale ale Liceului Teologic Penticostal Arad în spații aparținând fostului Liceu Tehnologic „Aurel Vlaicu„ Arad"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-507","slug":"hcl-507-acordul-de-vecinatate-pentru-belei-man-doina-in-vederea-obti","point":9,"decisionNr":507,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează vecinătate pentru Belei Man Doina în vederea obținerii autorizației de construire pentru,,Lucrări de construire: Modificare fațade, construire acces nou în clădire, schimbarea destinației parțiale a clădirii din rezidențial în comercial„, la imobilul amplasat în municipiul Arad, str. Petru Rareș, nr. 5/A, județul Arad, identificat prin Cartea funciară nr. 326268 Arad: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises vecinătate pentru Belei Man Doina în vederea obținerii autorizației de construire pentru,,Lucrări de construire: Modificare fațade, construire acces nou în clădire, schimbarea destinației parțiale a clădirii din rezidențial în comercial„, la imobilul amplasat în municipiul Arad, str. Petru Rareș, nr. 5/A, județul Arad, identificat prin Cartea funciară nr. 326268 Arad: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Acordul de vecinătate pentru Belei Man Doina în vederea obținerii autorizației de construire pentru,,Lucrări de construire: Modificare fațade, construire acces nou în clădire, schimbarea destinației parțiale a clădirii din rezidențial în comercial„, la imobilul amplasat în municipiul Arad, str. Petru Rareș, nr. 5/A, județul Arad, identificat prin Cartea funciară nr. 326268 Arad"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-445","slug":"hcl-445-aprobarea-indicatorilor-tehnico-economici-pentru-obiectivul","point":8,"decisionNr":445,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Școli sigure și sănătoase” de pe str. Labirint nr. 2. Valoare aprobată: 1,05 mld. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Școli sigure și sănătoase” on str. Labirint nr. 2. Approved value: 1.05 bn lei."},"title":"Aprobarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Creșterea siguranței seismice, Reabilitarea și modernizarea clădirii aferente Liceului Teologic Penticostal Arad - Corp C1„ inclus la finanțare în Programul național de investiții „Școli sigure și sănătoase\""},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-413","slug":"hcl-413-aprobarea-includerii-in-programul-national-de-investitii-sco","point":37,"decisionNr":413,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Școli sigure și sănătoase. Fondul rămâne în HCL 149/2012; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Școli sigure și sănătoase. The substance stays in HCL 149/2012; only this part moves."},"title":"Aprobarea includerii în Programul național de investiții „Școli sigure și sănătoase„ a obiectivului de investiții „Creșterea siguranței seismice, Reabilitarea și modernizarea clădirii aferente Liceului Teologic Penticostal Arad - Corp C1„"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-68","slug":"hcl-68-modificarea-hotararii-nr-4-2024-a-consiliului-local-al-munic","point":20,"decisionNr":68,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din rețela școlare a unităților de învățământ de stat și particular preuniversitar din Municipiul Arad pentru anul școlar 2024-2025, cu modificările și completările ulterioare. Fondul rămâne în HCL 4/2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of rețela școlare a unităților de învățământ de stat și particular preuniversitar din Municipiul Arad pentru anul școlar 2024-2025, cu modificările și completările ulterioare. The substance stays in HCL 4/2024; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 4/2024 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind aprobarea rețelei școlare a unităților de învățământ de stat și particular preuniversitar din Municipiul Arad pentru anul școlar 2024-2025, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-12-08","meetingDate":"8 decembrie 2025","iso":"2025-12-08","threadId":"hcl-677","slug":"hcl-677-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":2,"decisionNr":677,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 23,96 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 23.96 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025"}]},{"slug":"serviciul-agricol-1","name":"Serviciul Agricol 1","kind":"institution","count":6,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-468","slug":"hcl-468-aprobarea-raportului-pentru-perioada-01-01-30-06-2026-referi","point":3,"decisionNr":468,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea Raportului pentru perioada 01.01-30.06. 2026, referitor la activitatea Registrului Agricol.","en":"Appoints Raportul pentru perioada 01.01-30.06. 2026, referitor la activitatea Registrului Agricol."},"title":"Aprobarea Raportului pentru perioada 01.01-30.06. 2026, referitor la activitatea Registrului Agricol"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-477","slug":"hcl-477-aprobarea-actului-aditional-nr-1-la-contractul-de-inchiriere","point":12,"decisionNr":477,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aprobarea Actului adițional nr. 1 la Contractul de închiriere – folosință gratuită. Fondul rămâne în HCL 376/2004; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 1 la Contractul de închiriere – folosință gratuită. The substance stays in HCL 376/2004; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 1 la Contractul de închiriere – folosință gratuită – pentru spații cu altă destinație decât aceea de locuință nr. 1439 din 23.05.2005"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-63","slug":"hcl-63-aprobarea-raportului-pentru-perioada-01-10-31-12-2025-referi","point":3,"decisionNr":63,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea Raportului pentru perioada 01.10-31.12. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol.","en":"Appoints Raportul pentru perioada 01.10-31.12. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol."},"title":"Aprobarea Raportului pentru perioada 01.10-31.12. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-578","slug":"hcl-578-aprobarea-raportului-pentru-perioada-01-07-30-09-2025-referi","point":5,"decisionNr":578,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea Raportului pentru perioada 01.07-30.09. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol.","en":"Appoints Raportul pentru perioada 01.07-30.09. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol."},"title":"Aprobarea Raportului pentru perioada 01.07-30.09. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-440","slug":"hcl-440-aprobarea-raportului-pentru-perioada-01-04-30-06-2025-referi","point":3,"decisionNr":440,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea Raportului pentru perioada 01.04-30.06. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol.","en":"Appoints Raportul pentru perioada 01.04-30.06. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol."},"title":"Aprobarea Raportului pentru perioada 01.04-30.06. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-280","slug":"hcl-280-aprobarea-raportului-pentru-perioada-01-01-31-03-2025-referi","point":3,"decisionNr":280,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea Raportului pentru perioada 01.01-31.03. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol.","en":"Appoints Raportul pentru perioada 01.01-31.03. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol."},"title":"Aprobarea Raportului pentru perioada 01.01-31.03. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol"}]},{"slug":"serviciul-agricol-red","name":"Serviciul Agricol Red","kind":"institution","count":6,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-468","slug":"hcl-468-aprobarea-raportului-pentru-perioada-01-01-30-06-2026-referi","point":3,"decisionNr":468,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea Raportului pentru perioada 01.01-30.06. 2026, referitor la activitatea Registrului Agricol.","en":"Appoints Raportul pentru perioada 01.01-30.06. 2026, referitor la activitatea Registrului Agricol."},"title":"Aprobarea Raportului pentru perioada 01.01-30.06. 2026, referitor la activitatea Registrului Agricol"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-63","slug":"hcl-63-aprobarea-raportului-pentru-perioada-01-10-31-12-2025-referi","point":3,"decisionNr":63,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea Raportului pentru perioada 01.10-31.12. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol.","en":"Appoints Raportul pentru perioada 01.10-31.12. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol."},"title":"Aprobarea Raportului pentru perioada 01.10-31.12. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-578","slug":"hcl-578-aprobarea-raportului-pentru-perioada-01-07-30-09-2025-referi","point":5,"decisionNr":578,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea Raportului pentru perioada 01.07-30.09. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol.","en":"Appoints Raportul pentru perioada 01.07-30.09. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol."},"title":"Aprobarea Raportului pentru perioada 01.07-30.09. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-440","slug":"hcl-440-aprobarea-raportului-pentru-perioada-01-04-30-06-2025-referi","point":3,"decisionNr":440,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea Raportului pentru perioada 01.04-30.06. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol.","en":"Appoints Raportul pentru perioada 01.04-30.06. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol."},"title":"Aprobarea Raportului pentru perioada 01.04-30.06. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-280","slug":"hcl-280-aprobarea-raportului-pentru-perioada-01-01-31-03-2025-referi","point":3,"decisionNr":280,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea Raportului pentru perioada 01.01-31.03. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol.","en":"Appoints Raportul pentru perioada 01.01-31.03. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol."},"title":"Aprobarea Raportului pentru perioada 01.01-31.03. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol"},{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-24","slug":"hcl-24-aprobarea-raportului-pentru-perioada-01-10-31-12-2024-referi","point":16,"decisionNr":24,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea Raportului pentru perioada 01.10-31.12. 2024, referitor la Activitatea Registrului Agricol.","en":"Appoints Raportul pentru perioada 01.10-31.12. 2024, referitor la Activitatea Registrului Agricol."},"title":"Aprobarea Raportului pentru perioada 01.10-31.12. 2024, referitor la Activitatea Registrului Agricol"}]},{"slug":"serviciul-fond-locativ-pma","name":"Serviciul Fond Locativ PMA","kind":"institution","count":6,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-480","slug":"hcl-480-repartizarea-unei-locuinte-construite-prin-agentia-nationala","point":15,"decisionNr":480,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 94/27.02.2026.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 94/27.02.2026."},"title":"Repartizarea unei locuințe construite prin Agenția Națională pentru Locuințe, situată în Municipiul Arad"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-163","slug":"hcl-163-repartizarea-unei-locuinte-construite-prin-agentia-nationala","point":28,"decisionNr":163,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 94/2026.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 94/2026."},"title":"Repartizarea unei locuințe construite prin Agenția Națională pentru Locuințe, situate în Municipiul Arad"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-92","slug":"hcl-92-aprobarea-valorii-chiriilor-lunare-pentru-folosinta-locuinte","point":32,"decisionNr":92,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea valorii chiriilor lunare pentru folosința locuințelor construite prin A.N.L, situate în municipiul Arad plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes valorii chiriilor lunare pentru folosința locuințelor construite prin A.N.L, situate în municipiul Arad paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"Aprobarea valorii chiriilor lunare pentru folosința locuințelor construite prin A.N.L, situate în municipiul Arad"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-152","slug":"hcl-152-repartizarea-unor-locuinte-situate-in-municipiul-arad-unor-p","point":21,"decisionNr":152,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului de pe str. Condurașilor. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 117/11.05.2007.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats on str. Condurașilor. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 117/11.05.2007."},"title":"Repartizarea unor locuințe situate în municipiul Arad, unor persoane evacuate din imobile retrocedate foștilor proprietari"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-161","slug":"hcl-161-aprobarea-valorii-chiriilor-lunare-pentru-folosinta-locuinte","point":30,"decisionNr":161,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea valorii chiriilor lunare pentru folosința locuințelor construite prin A.N.L., situate în municipiul Arad plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes valorii chiriilor lunare pentru folosința locuințelor construite prin A.N.L., situate în municipiul Arad paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"Aprobarea valorii chiriilor lunare pentru folosința locuințelor construite prin A.N.L., situate în municipiul Arad"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-171","slug":"hcl-171-aprobarea-listei-de-prioritati-a-solicitantilor-care-au-acce","point":40,"decisionNr":171,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names."},"title":"Aprobarea Listei de priorități a solicitanților care au acces la locuințele pentru tineri construite prin Agenția Națională pentru Locuințe, cuprinzând titularii cererilor depuse până la 31.12.2024"}]},{"slug":"serviciul-monitorizare-strategii","name":"Serviciul Monitorizare Strategii","kind":"institution","count":6,"points":[{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-62","slug":"hcl-62-aprobarea-actualizarii-documentului-strategic-strategia-inte","point":2,"decisionNr":62,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează aprobarea actualizării documentului strategic,,Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021-2027 și post 2027. Revizia 3„ sub denumirea de:,,Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021-2027 și post 2027. Revizia 4„: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises actualizarea documentului strategic,,Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021-2027: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea actualizării documentului strategic,,Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021-2027 și post 2027. Revizia 3„ sub denumirea de:,,Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021-2027 și post 2027. Revizia 4„"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-612","slug":"hcl-612-modificarea-documentului-strategic-strategia-de-dezvoltare-l","point":39,"decisionNr":612,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Locală - GAL Arad Vest. Fondul rămâne în HCL 664/2022; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Locală - GAL Arad Vest. The substance stays in HCL 664/2022; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea documentului strategic „Strategia de Dezvoltare Locală - GAL Arad Vest„ a Asociației Grupul de Acțiune Locală Arad Vest sub denumirea de: „Strategia de Dezvoltare Locală – GAL Arad Vest. Varianta revizuită 1 – Octombrie 2025„"},{"meeting":"2025-06-10","meetingDate":"10 iunie 2025","iso":"2025-06-10","threadId":"hcl-320","slug":"hcl-320-aprobarea-strategiei-de-dezvoltare-a-serviciului-de-salubriz","point":18,"decisionNr":320,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Strategia de dezvoltare a serviciului de salubrizare – activitatea de colectare separată.","en":"Appoints Strategia de dezvoltare a serviciului de salubrizare – activitatea de colectare separată."},"title":"Aprobarea Strategiei de dezvoltare a serviciului de salubrizare – activitatea de colectare separată și transport separat al deșeurilor menajere și al deșeurilor similare provenind din activități comerciale din industrie și instituții, inclusiv fracții colectate separate, pentru perioada 2025-2030"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-289","slug":"hcl-289-aprobarea-actualizarii-documentului-strategic-strategia-inte","point":12,"decisionNr":289,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului de pe str. Fabius nr.8. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 742/2023.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats on str. Fabius nr.8. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 742/2023."},"title":"Aprobarea actualizării documentului strategic „Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021-2027 și post 2027. Revizia 2„ sub denumirea de: „Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021-2027 și post 2027. Revizia 3„"},{"meeting":"2025-06-10","meetingDate":"10 iunie 2025","iso":"2025-06-10","threadId":"hcl-321","slug":"hcl-321-aprobarea-strategiei-de-dezvoltare-locala-plasata-sub-respon","point":19,"decisionNr":321,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 663/2022.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 663/2022."},"title":"aprobarea Strategiei de Dezvoltare Locală plasată sub Responsabilitatea Comunității (DLRC) pentru Zona Arad Est a Asociației Grupul de Acțiune Locală Arad Est"},{"meeting":"2025-06-10","meetingDate":"10 iunie 2025","iso":"2025-06-10","threadId":"hcl-322","slug":"hcl-322-aprobarea-strategiei-de-dezvoltare-locala-plasata-sub-respon","point":20,"decisionNr":322,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 664/2022.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 664/2022."},"title":"Aprobarea Strategiei de Dezvoltare Locală plasată sub Responsabilitatea Comunității (DLRC) pentru Zona Arad Vest a Asociației Grupul de Acțiune Locală Arad Vest"}]},{"slug":"top-s-a","name":"TOP S.A.","kind":"company","count":6,"points":[{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-462","slug":"hcl-462-declararea-unor-bunuri-de-uz-si-de-interes-public-local-cu-d","point":25,"decisionNr":462,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Declararea unor bunuri de uz și de interes public local cu destinația de piață agroalimentară: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises Declararea unor bunuri de uz și de interes public local cu destinația de piață agroalimentară: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex."},"title":"Declararea unor bunuri de uz și de interes public local cu destinația de piață agroalimentară"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-464","slug":"hcl-464-aprobarea-documentatiei-de-atribuire-prin-concesiune-a-servi","point":27,"decisionNr":464,"category":"court_order","label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"summary":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"title":"Aprobarea documentației de atribuire prin concesiune a serviciului public de administrare și exploatare a Halei Agroalimentară Piața Obor, situată pe str. Prof. Dr. Aurel Ardelean, nr. 24/B din Municipiul Arad"},{"meeting":"2025-06-10","meetingDate":"10 iunie 2025","iso":"2025-06-10","threadId":"hcl-330","slug":"hcl-330-aprobarea-ajustarii-unor-tarife-pentru-serviciile-prestate-d","point":28,"decisionNr":330,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Piețe SA plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Piețe SA paid by residents or businesses."},"title":"Aprobarea ajustării unor tarife pentru serviciile prestate de SC Târguri, Oboare, Piețe SA Arad"},{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-251","slug":"hcl-251-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-s-c-targuri","point":3,"decisionNr":251,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Piețe S.A. Cifra principală: 4,99 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Piețe S.A. Headline figure: 4.99 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Aprobarea Bugetului de Venituri și Cheltuieli al S.C. Târguri Oboare și Piețe S.A. Arad pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-04-15","meetingDate":"15 aprilie 2025","iso":"2025-04-15","threadId":"hcl-210","slug":"hcl-210-aprobarea-unor-masuri-pentru-declansarea-procedurilor-de-sel","point":14,"decisionNr":210,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează RECONS S.A.: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises RECONS S.A.: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea unor măsuri pentru declansarea procedurilor de selectie a membrilor consiliilor de administrație de la intreprinderile publice S.C. RECONS S.A. Arad, S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad și S.C. Târguri Oboare Piețe Arad S.A."},{"meeting":"2025-01-13","meetingDate":"13 ianuarie 2025","iso":"2025-01-13","threadId":"hcl-4","slug":"hcl-4-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":4,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 18.189 m² de pe Piața Mihai Viteazul nr.5. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 18.189 m² plot on Piața Mihai Viteazul nr.5. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Demolarea parțială, extinderea și modernizarea unității spitalicești„, Municipiul Arad, Intravilan, Piața Mihai Viteazul, Nr. 5-8, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 353638 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Județul Arad prin Consiliul Județean Arad, pentru Spitalul Clinic Județean de Urgență Arad Proiectant general: S.C. Subcontrol S.R.L."}]},{"slug":"transport-public-arad-s-a","name":"Transport Public Arad S.A.","kind":"company","count":6,"points":[{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-264","slug":"hcl-264-acordarea-unui-mandat-primarului-municipiului-arad-in-adunar","point":10,"decisionNr":264,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează mandat Primarului Municipiului Arad în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară de Transport Public Arad, în vederea aprobării Actului adițional nr. 2 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local nr. 1990/31.12.2025.","en":"Appoints mandat Primarului Municipiului Arad în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară de Transport Public Arad, în vederea aprobării Actului adițional nr. 2 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local nr. 1990/31.12.2025."},"title":"Acordarea unui mandat Primarului Municipiului Arad în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară de Transport Public Arad, în vederea aprobării Actului adițional nr. 2 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local nr. 1990/31.12.2025"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-61","slug":"hcl-61-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":61,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.274 m² de pe str. Andrei Șag una nr. 162. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1.274 m² plot on str. Andrei Șag una nr. 162. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 februarie 2026"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-71","slug":"hcl-71-modificarea-hotararii-nr-497-2017-a-consiliului-local-al-mun","point":11,"decisionNr":71,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Transport Public Arad S.A. Fondul rămâne în HCL 497/2017; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Transport Public Arad S.A. The substance stays in HCL 497/2017; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 497/2017 a Consiliului Local al Municipiului Arad, modificată prin Hotărârile nr. 473/2018 și nr. 42/2024 ale Consiliului Local al Municipiului Arad pentru încheierea unui act adițional la contractul de închiriere nr. 86831/29.12.2017 cu S.C. Compania de Transport Public Arad S.A. Arad"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-72","slug":"hcl-72-modificarea-hotararii-nr-324-2019-a-consiliului-local-al-mun","point":12,"decisionNr":72,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Transport Public Arad S.A. Fondul rămâne în HCL 324/2019; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Transport Public Arad S.A. The substance stays in HCL 324/2019; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 324/2019 a Consiliului Local al Municipiului Arad, pentru încheierea unui act adițional la contractul de închiriere nr. 62509/12.08.2019 cu S.C. Compania de Transport Public Arad S.A. Arad"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-489","slug":"hcl-489-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":7,"decisionNr":489,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 12,00 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 12.00 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025"},{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-39","slug":"hcl-39-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":31,"decisionNr":39,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public SA.","en":"Appoints Transport Public SA."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în Adunarea Generală a Acționarilor de la SC Compania de Transport Public SA Arad"}]},{"slug":"westfield-development-s-r-l","name":"WESTFIELD DEVELOPMENT S.R.L.","kind":"company","count":6,"points":[{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-683","slug":"hcl-683-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":3,"decisionNr":683,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 628/26.11.2025 cu privire la atribuirea denumirii de stradă în Municipiul Arad, în interiorul cartierului Westfield. Fondul rămâne în HCL 628/26.11.2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 628/26.11.2025 cu privire la atribuirea denumirii de stradă în Municipiul Arad, în interiorul cartierului Westfield. The substance stays in HCL 628/26.11.2025; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 628/26.11.2025 cu privire la atribuirea denumirii de stradă în Municipiul Arad, în interiorul cartierului Westfield"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-628","slug":"hcl-628-atribuirea-denumirii-de-strada-in-municipiul-arad-in-interio","point":10,"decisionNr":628,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe Atribuirea denumirii de stradă în municipiul Arad, în interiorul cartierului Westfield.","en":"Sets what may legally be built on Atribuirea denumirii de stradă în municipiul Arad, în interiorul cartierului Westfield."},"title":"Atribuirea denumirii de stradă în municipiul Arad, în interiorul cartierului Westfield"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-537","slug":"hcl-537-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":39,"decisionNr":537,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 34.829,00 m² de pe strada Agronomului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 34.829,00 m² plot on strada Agronomului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Dezvoltare zonă rezidențială – locuințe individuale„, Extravilan, Municipiul Arad, strada Agronomului, F.N., pe parcela identificată prin C.F. nr. 365856 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Nagy Ioan Proiectant general: Tata Architects S.R.L."},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-332","slug":"hcl-332-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":332,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din iunie 2025, 12 noiembrie 2025. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din iunie 2025, 12 noiembrie 2025. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din iunie 2025"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-337","slug":"hcl-337-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":337,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 71.919 m² de pe str. Agronomului.","en":"Sets what may legally be built on the 71.919 m² plot on str. Agronomului."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,PARC LOGISTIC - SPAȚII PENTRU SERVICII, ACTIVITĂȚI CONEXE ȘI DEPOZITARE„, Intravilan/Extravilan Municipiul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 328180, 328182, 304652 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. CTE REAL ESTATE DEVELOPMENT S.R.L. Proiectant general: S.C. Pro Arhitectura S.R.L."},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-336","slug":"hcl-336-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":5,"decisionNr":336,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 15.200 m² de pe Calea Zimandului nr.32. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 15.200 m² plot on Calea Zimandului nr.32. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă industrie nepoluantă, depozitare și servicii. realizare acces din DN 7„, Municipiul Arad, Calea Zimandului, nr. 32, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 340302 - Arad, Proprietari: Sturza Alexandru și Sturza Mihaela Dezvoltator: S.C. Mateca S.R.L, Proiectant general: S.C. Geometrica Construct S.R.L."}]},{"slug":"agentia-domeniilor-statului-25-verificarea","name":"Agenția Domeniilor Statului. 25. Verificarea","kind":"institution","count":5,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-468","slug":"hcl-468-aprobarea-raportului-pentru-perioada-01-01-30-06-2026-referi","point":3,"decisionNr":468,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea Raportului pentru perioada 01.01-30.06. 2026, referitor la activitatea Registrului Agricol.","en":"Appoints Raportul pentru perioada 01.01-30.06. 2026, referitor la activitatea Registrului Agricol."},"title":"Aprobarea Raportului pentru perioada 01.01-30.06. 2026, referitor la activitatea Registrului Agricol"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-63","slug":"hcl-63-aprobarea-raportului-pentru-perioada-01-10-31-12-2025-referi","point":3,"decisionNr":63,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea Raportului pentru perioada 01.10-31.12. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol.","en":"Appoints Raportul pentru perioada 01.10-31.12. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol."},"title":"Aprobarea Raportului pentru perioada 01.10-31.12. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-578","slug":"hcl-578-aprobarea-raportului-pentru-perioada-01-07-30-09-2025-referi","point":5,"decisionNr":578,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea Raportului pentru perioada 01.07-30.09. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol.","en":"Appoints Raportul pentru perioada 01.07-30.09. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol."},"title":"Aprobarea Raportului pentru perioada 01.07-30.09. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-440","slug":"hcl-440-aprobarea-raportului-pentru-perioada-01-04-30-06-2025-referi","point":3,"decisionNr":440,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea Raportului pentru perioada 01.04-30.06. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol.","en":"Appoints Raportul pentru perioada 01.04-30.06. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol."},"title":"Aprobarea Raportului pentru perioada 01.04-30.06. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-280","slug":"hcl-280-aprobarea-raportului-pentru-perioada-01-01-31-03-2025-referi","point":3,"decisionNr":280,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea Raportului pentru perioada 01.01-31.03. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol.","en":"Appoints Raportul pentru perioada 01.01-31.03. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol."},"title":"Aprobarea Raportului pentru perioada 01.01-31.03. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol"}]},{"slug":"asa-servicii-ecologice-s-r-l","name":"ASA Servicii Ecologice S.R.L.","kind":"company","count":5,"points":[{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-404","slug":"hcl-404-aprobarea-ajustarii-tarifelor-de-depozitare-a-deseurilor-din","point":8,"decisionNr":404,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea ajustării tarifelor de depozitare a deșeurilor din construcții și demolări plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 198 lei.","en":"Changes ajustarea tarifelor de depozitare a deșeurilor din construcții și demolări paid by residents or businesses. Figure: 198 lei."},"title":"Aprobarea ajustării tarifelor de depozitare a deșeurilor din construcții și demolări și a deșeurilor industriale aferente Contractului nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-199","slug":"hcl-199-aprobarea-ajustarii-tarifului-de-depozitare-a-deseurilor-mun","point":10,"decisionNr":199,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea ajustării tarifului de depozitare a deșeurilor municipale aferent Contractului nr. 6.863/25.07.2002 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 136 lei.","en":"Changes ajustarea tarifului de depozitare a deșeurilor municipale aferent Contractului nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările paid by residents or businesses. Figure: 136 lei."},"title":"Aprobarea ajustării tarifului de depozitare a deșeurilor municipale aferent Contractului nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-609","slug":"hcl-609-aprobarea-actului-aditional-nr-26-la-contractul-de-concesiun","point":36,"decisionNr":609,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2002 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 2002 — the contract under which an outside operator runs something the city owns."},"title":"Aprobarea Actului Adițional Nr. 26 la Contractul de Concesiune Nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare, încheiat între UAT Municipiul Arad și SC FCC Environment România SRL"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-349","slug":"hcl-349-aprobarea-solicitarii-consiliului-judetean-timis-de-acceptar","point":18,"decisionNr":349,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea solicitării Consiliului Județean Timiș de acceptare pentru depozitare — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends solicitarea Consiliului Județean Timiș de acceptare pentru depozitare — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea solicitării Consiliului Județean Timiș de acceptare pentru depozitare, în Depozitul ecologic de deșeuri nepericuloase Arad, a unor cantități de deșeuri municipale provenite din județul Timiș"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-298","slug":"hcl-298-aprobarea-actului-aditional-nr-25-2024-la-contractul-de-conc","point":21,"decisionNr":298,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2002 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 178 lei.","en":"Amends the concession contract from 2002 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 178 lei."},"title":"Aprobarea Actului Adițional nr. 25/2024 la Contractul de Concesiune nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare, încheiat între UAT Municipiul Arad și SC FCC Environment România SRL"}]},{"slug":"asociatia-de-dezvoltare-intercomunitara-transport-public","name":"Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Transport Public Arad","kind":"institution","count":5,"points":[{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-427","slug":"hcl-427-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-municipiului","point":31,"decisionNr":427,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează mandat special reprezentantului Municipiului Arad în Adunarea Generală a Asociaților Asociației de Dezvoltare Intercomunitară de Transport Public Arad să voteze aprobarea modificării Statutului Asociației de Dezvoltare Intercomunitară de Transport Public Arad.","en":"Appoints mandat special reprezentantului Municipiului Arad în Adunarea Generală a Asociaților Asociației de Dezvoltare Intercomunitară de Transport Public Arad să voteze aprobarea modificării Statutului Asociației de Dezvoltare Intercomunitară de Transport Public Arad."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Municipiului Arad în Adunarea Generală a Asociaților Asociației de Dezvoltare Intercomunitară de Transport Public Arad să voteze aprobarea modificării Statutului Asociației de Dezvoltare Intercomunitară de Transport Public Arad"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-264","slug":"hcl-264-acordarea-unui-mandat-primarului-municipiului-arad-in-adunar","point":10,"decisionNr":264,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează mandat Primarului Municipiului Arad în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară de Transport Public Arad, în vederea aprobării Actului adițional nr. 2 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local nr. 1990/31.12.2025.","en":"Appoints mandat Primarului Municipiului Arad în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară de Transport Public Arad, în vederea aprobării Actului adițional nr. 2 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local nr. 1990/31.12.2025."},"title":"Acordarea unui mandat Primarului Municipiului Arad în Adunarea Generală a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară de Transport Public Arad, în vederea aprobării Actului adițional nr. 2 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de transport public local nr. 1990/31.12.2025"},{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-246","slug":"hcl-246-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-municipiului","point":8,"decisionNr":246,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează mandat special reprezentantului /Municipiului Arad în Adunarea Generală a Asociaților Asociației de Dezvoltare Intercomunitară de Transport Public Arad să voteze aprobarea modificării Statutului Asociației de Dezvoltare Intercomunitară de Transport Public Arad.","en":"Appoints mandat special reprezentantului /Municipiului Arad în Adunarea Generală a Asociaților Asociației de Dezvoltare Intercomunitară de Transport Public Arad să voteze aprobarea modificării Statutului Asociației de Dezvoltare Intercomunitară de Transport Public Arad."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului /Municipiului Arad în Adunarea Generală a Asociaților Asociației de Dezvoltare Intercomunitară de Transport Public Arad să voteze aprobarea modificării Statutului Asociației de Dezvoltare Intercomunitară de Transport Public Arad"},{"meeting":"2026-02-20","meetingDate":"20 februarie 2026","iso":"2026-02-20","threadId":"hcl-55","slug":"hcl-55-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-municipiului","point":8,"decisionNr":55,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează mandat special reprezentantului Municipiului Arad în Adunarea Generală a Asociaților Asociației de Dezvoltare Intercomunitară de Transport Public Arad să voteze aprobarea modificării Statutului Asociației de Dezvoltare Intercomunitară de Transport Public Arad.","en":"Appoints mandat special reprezentantului Municipiului Arad în Adunarea Generală a Asociaților Asociației de Dezvoltare Intercomunitară de Transport Public Arad să voteze aprobarea modificării Statutului Asociației de Dezvoltare Intercomunitară de Transport Public Arad."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Municipiului Arad în Adunarea Generală a Asociaților Asociației de Dezvoltare Intercomunitară de Transport Public Arad să voteze aprobarea modificării Statutului Asociației de Dezvoltare Intercomunitară de Transport Public Arad"},{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-274","slug":"hcl-274-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-municipiului","point":25,"decisionNr":274,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează mandat special reprezentantului Municipiului Arad în Adunarea Generală a Asociaților Asociației de Dezvoltare Intercomunitară de Transport Public Arad să voteze aprobarea modificării Statutului Asociației de Dezvoltare Intercomunitară de Transport Public Arad.","en":"Appoints mandat special reprezentantului Municipiului Arad în Adunarea Generală a Asociaților Asociației de Dezvoltare Intercomunitară de Transport Public Arad să voteze aprobarea modificării Statutului Asociației de Dezvoltare Intercomunitară de Transport Public Arad."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Municipiului Arad în Adunarea Generală a Asociaților Asociației de Dezvoltare Intercomunitară de Transport Public Arad să voteze aprobarea modificării Statutului Asociației de Dezvoltare Intercomunitară de Transport Public Arad"}]},{"slug":"compania-de-trans-port-public-s-a","name":"COMPANIA DE TRANS PORT PUBLIC S.A.","kind":"company","count":5,"points":[{"meeting":"2026-06-16","meetingDate":"16 iunie 2026","iso":"2026-06-16","threadId":"hcl-318","slug":"hcl-318-modificarea-contractului-de-delegare-a-gestiunii-serviciului","point":2,"decisionNr":318,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă. Fondul rămâne în HCL 408/2009; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Contractul de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă. The substance stays in HCL 408/2009; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare nr. 648/30.12.2009 prin Actul Adițional nr. 35"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-133","slug":"hcl-133-modificarea-contractului-de-delegare-a-gestiunii-serviciului","point":2,"decisionNr":133,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă. Fondul rămâne în HCL 408/2009; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Contractul de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă. The substance stays in HCL 408/2009; only this part moves."},"title":"Modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare nr. 648/30.12.2009 prin Actul Adițional nr. 28"},{"meeting":"2026-06-02","meetingDate":"2 iunie 2026","iso":"2026-06-02","threadId":"hcl-316","slug":"hcl-316-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":5,"decisionNr":316,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din încheierii cu S.C. COMPANIA DE TRANSPORT PUBLIC S.A ARAD a unui contract de Servicii de ITP. Fondul rămâne în HCL 301/2026; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 15.000 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of încheierii cu S.C. COMPANIA DE TRANSPORT PUBLIC S.A ARAD a unui contract de Servicii de ITP. The substance stays in HCL 301/2026; only this part moves. Amount involved: 15,000 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 301/2026 privind aprobarea încheierii cu S.C. COMPANIA DE TRANSPORT PUBLIC S.A ARAD a unui contract de Servicii de ITP, în temeiul prevăzut de art. 31 din Legea 98/2016 privind achizițiile publice, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-674","slug":"hcl-674-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":56,"decisionNr":674,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe Construire hală comerț, servicii, depozitare mică producție nepoluantă.","en":"Sets what may legally be built on Construire hală comerț, servicii, depozitare mică producție nepoluantă."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 213/2023 privind aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) și Regulament Local de Urbanism (R.L.U.) aferent: „Construire hală comerț, servicii, depozitare mică producție nepoluantă\", extravilan Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 356198 - Arad"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-487","slug":"hcl-487-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":22,"decisionNr":487,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public S.A.","en":"Appoints Transport Public S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală a acționarilor de la Societatea Compania de Transport Public S.A. Arad"}]},{"slug":"directia-economica-1","name":"Direcția Economică 1","kind":"institution","count":5,"points":[{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-710","slug":"hcl-710-aprobarea-acordarii-in-avans-a-ajutorului-cu-titlu-de-subven","point":30,"decisionNr":710,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică CET Hidrocarburi S.A. plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 3,00 mil. lei.","en":"Changes CET Hidrocarburi S.A. paid by residents or businesses. Figure: 3.00 m lei."},"title":"Aprobarea acordării în avans a ajutorului cu titlu de subvenții pentru acoperirea diferenței de preț și tarif la energia termică livrată populației către S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-441","slug":"hcl-441-numirea-persoanei-care-sa-tina-registrul-de-evidenta-a-dator","point":4,"decisionNr":441,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Numirea persoanei care să țină Registrul de evidență a datoriei publice locale.","en":"A council decision about Numirea persoanei care să țină Registrul de evidență a datoriei publice locale."},"title":"Numirea persoanei care să țină Registrul de evidență a datoriei publice locale și Registrul de evidență a garanțiilor locale"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-242","slug":"hcl-242-aprobarea-conturilor-de-executie-la-data-de-31-martie-2025","point":28,"decisionNr":242,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă aprobarea Conturilor de Execuție la data de 31 martie 2025. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off Conturile de Execuție la data de 31 martie 2025. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea Conturilor de Execuție la data de 31 martie 2025"},{"meeting":"2025-02-13","meetingDate":"13 februarie 2025","iso":"2025-02-13","threadId":"hcl-42","slug":"hcl-42-aprobarea-acordarii-ajutorului-cu-titlu-de-subventii-pentru","point":2,"decisionNr":42,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică CET Hidrocarburi S.A. plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 11,67 mil. lei.","en":"Changes CET Hidrocarburi S.A. paid by residents or businesses. Figure: 11.67 m lei."},"title":"Aprobarea acordării ajutorului cu titlu de subvenții pentru acoperirea diferenței de preț și tarif la energia termică livrată populației către S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad"},{"meeting":"2026-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2026","iso":"2026-04-07","threadId":"hcl-183","slug":"hcl-183-modificarea-organigramei-si-a-statului-de-functii-ale-aparat","point":7,"decisionNr":183,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează organigrama și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises organigrama și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex."},"title":"Modificarea organigramei și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad, în vederea încadrării în numărul maxim de posturi stabilit de Instituția Prefectului – Județul Arad pentru Municipiul Arad"}]},{"slug":"directia-edilitar","name":"Direcția Edilitar","kind":"institution","count":5,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-194","slug":"hcl-194-aprobarea-modificarii-tarifelor-aferente-contractului-nr-4-8","point":5,"decisionNr":194,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea modificării tarifelor aferente Contractului Nr. 4.850/23.11.2023 de delegare a gestiunii unor activități componente ale serviciului de salubrizare, respectiv colectarea separată și transportul separat al deșeurilor menajere și al deșeurilor similare provenind din activități comerciale din industrie și instituții, inclusiv fracții colectate separate din județul Arad – Zona 1 – Arad plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 92 lei. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes modificarea tarifelor aferente Contractului Nr. 4.850/23.11.2023 de delegare a gestiunii unor activități componente ale serviciului de salubrizare, respectiv colectarea separată și transportul separat al deșeurilor menajere și al deșeurilor similare provenind din activități comerciale din industrie și instituții, inclusiv fracții colectate separate din județul Arad – Zona 1 – Arad paid by residents or businesses. Figure: 92 lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Aprobarea modificării tarifelor aferente Contractului Nr. 4.850/23.11.2023 de delegare a gestiunii unor activități componente ale serviciului de salubrizare, respectiv colectarea separată și transportul separat al deșeurilor menajere și al deșeurilor similare provenind din activități comerciale din industrie și instituții, inclusiv fracții colectate separate din județul Arad – Zona 1 – Arad"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-224","slug":"hcl-224-aprobarea-planului-de-actiuni-si-de-lucrari-de-interes-local","point":35,"decisionNr":224,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind venitul minim de incluziune, cu modificările și completările ulterioare.","en":"A council decision about venitul minim de incluziune, cu modificările și completările ulterioare."},"title":"Aprobarea planului de acțiuni și de lucrări de interes local în vederea aplicării prevederilor Legii nr. 196/2016 privind venitul minim de incluziune, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2026-02-20","meetingDate":"20 februarie 2026","iso":"2026-02-20","threadId":"hcl-53","slug":"hcl-53-aprobarea-modificarii-anexei-7-programul-de-investitii-la-co","point":6,"decisionNr":53,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea modificării Anexei 7 – Programul de investiții la Contractul nr. 4.850/23.11.2023, cu modificările plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes modificarea Anexei 7 – Programul de investiții la Contractul nr. 4.850/23.11.2023, cu modificările paid by residents or businesses. The full schedule is in the annexes."},"title":"Aprobarea modificării Anexei 7 – Programul de investiții la Contractul nr. 4.850/23.11.2023, cu modificările și completările ulterioare, de delegare a gestiunii unor activități componente ale serviciului de salubrizare, respectiv colectarea separată și transportul separat al deșeurilor menajere și al deșeurilor similare provenind din activități comerciale din industrie și instituții, inclusiv fracții colectate separate din județul Arad – Zona 1 – Arad"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-623","slug":"hcl-623-respingerea-solicitarii-sc-fcc-environment-romania-srl-de-mo","point":5,"decisionNr":623,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică SC FCC Environment România SRL plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes SC FCC Environment România SRL paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"Respingerea solicitării SC FCC Environment România SRL de modificare a tarifului de compostare aferent Contractului nr. 1.540/04.04.2025 de delegare a gestiunii (operarea Stației de Compostare în Tunel Arad) unor activități componente ale serviciului de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-525","slug":"hcl-525-respingerea-solicitarii-sc-fcc-environment-romania-srl-de-mo","point":27,"decisionNr":525,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică SC FCC Environment România SRL plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes SC FCC Environment România SRL paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"Respingerea solicitării SC FCC Environment România SRL de modificare a tarifului de depozitare aferent Contractului nr. 5.430/29.12.2023 de delegare a gestiunii serviciului de eliminare, prin depozitare, a deșeurilor reziduale, a deșeurilor stradale, a deșeurilor de pământ și pietre provenite de pe căile publice, a reziduurilor rezultate de la instalațiile de tratare a deșeurilor municipale, precum și a deșeurilor care nu pot fi valorificate provenite din activități de reamenajare și reabilitare interioară și/sau exterioară a locuințelor la Depozitul ecologic conform de deșeuri nepericuloase din Arad, în cadrul proiectului Sistem de Management Integrat al Deșeurilor Solide în Județul Arad – Operarea Depozitului de deșeuri nepericuloase Arad"}]},{"slug":"federatia-sportului-scolar","name":"Federația Sportului Școlar","kind":"institution","count":5,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-337","slug":"hcl-337-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":7,"decisionNr":337,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din documentația pentru elaborarea propunerilor de proiecte pentru acordarea de finanțări nerambursabile pentru anul 2026. Fondul rămâne în HCL 96/2026; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 2,00 mil. lei.","en":"Changes part of documentația pentru elaborarea propunerilor de proiecte pentru acordarea de finanțări nerambursabile pentru anul 2026. The substance stays in HCL 96/2026; only this part moves. Amount involved: 2.00 m lei."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 96/2026 privind aprobarea documentației pentru elaborarea propunerilor de proiecte pentru acordarea de finanțări nerambursabile pentru anul 2026, în baza Legii nr. 350/2005, în cadrul programului sportiv de utilitate publică,,Promovarea sportului de performanță„"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-95","slug":"hcl-95-aprobarea-documentatiei-pentru-elaborarea-propunerilor-de-pr","point":35,"decisionNr":95,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică documentația pentru elaborarea propunerilor de proiecte pentru acordarea de finanțări nerambursabile plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes documentația pentru elaborarea propunerilor de proiecte pentru acordarea de finanțări nerambursabile paid by residents or businesses."},"title":"Aprobarea documentației pentru elaborarea propunerilor de proiecte pentru acordarea de finanțări nerambursabile, în baza Legii nr. 350/2005, în cadrul programului sportiv de utilitate publică,,Sportul pentru toți„"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-96","slug":"hcl-96-aprobarea-documentatiei-pentru-elaborarea-propunerilor-de-pr","point":36,"decisionNr":96,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică documentația pentru elaborarea propunerilor de proiecte pentru acordarea de finanțări nerambursabile pentru anul 2026 plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes documentația pentru elaborarea propunerilor de proiecte pentru acordarea de finanțări nerambursabile pentru anul 2026 paid by residents or businesses."},"title":"Aprobarea documentației pentru elaborarea propunerilor de proiecte pentru acordarea de finanțări nerambursabile pentru anul 2026, în baza Legii nr. 350/2005, în cadrul programului sportiv de utilitate publică,,Promovarea sportului de performanță„"},{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-28","slug":"hcl-28-aprobarea-documentatiei-pentru-elaborarea-propunerilor-de-pr","point":20,"decisionNr":28,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Promovarea sportului de performanță plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Promovarea sportului de performanță paid by residents or businesses."},"title":"Aprobarea documentației pentru elaborarea propunerilor de proiecte pentru acordarea de finanțări nerambursabile pentru anul 2025, în baza Legii nr. 350/2005, în cadrul programului sportiv de utilitate publică „Promovarea sportului de performanță„"},{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-29","slug":"hcl-29-aprobarea-documentatiei-pentru-elaborarea-propunerilor-de-pr","point":21,"decisionNr":29,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Sportul pentru toți plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Sportul pentru toți paid by residents or businesses."},"title":"Aprobarea documentației pentru elaborarea propunerilor de proiecte pentru acordarea de finanțări nerambursabile, în baza Legii nr. 350/2005, în cadrul programului sportiv de utilitate publică „Sportul pentru toți„"}]},{"slug":"federatia-sportului-universitar","name":"Federația Sportului Universitar","kind":"institution","count":5,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-337","slug":"hcl-337-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":7,"decisionNr":337,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din documentația pentru elaborarea propunerilor de proiecte pentru acordarea de finanțări nerambursabile pentru anul 2026. Fondul rămâne în HCL 96/2026; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 2,00 mil. lei.","en":"Changes part of documentația pentru elaborarea propunerilor de proiecte pentru acordarea de finanțări nerambursabile pentru anul 2026. The substance stays in HCL 96/2026; only this part moves. Amount involved: 2.00 m lei."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 96/2026 privind aprobarea documentației pentru elaborarea propunerilor de proiecte pentru acordarea de finanțări nerambursabile pentru anul 2026, în baza Legii nr. 350/2005, în cadrul programului sportiv de utilitate publică,,Promovarea sportului de performanță„"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-95","slug":"hcl-95-aprobarea-documentatiei-pentru-elaborarea-propunerilor-de-pr","point":35,"decisionNr":95,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică documentația pentru elaborarea propunerilor de proiecte pentru acordarea de finanțări nerambursabile plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes documentația pentru elaborarea propunerilor de proiecte pentru acordarea de finanțări nerambursabile paid by residents or businesses."},"title":"Aprobarea documentației pentru elaborarea propunerilor de proiecte pentru acordarea de finanțări nerambursabile, în baza Legii nr. 350/2005, în cadrul programului sportiv de utilitate publică,,Sportul pentru toți„"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-96","slug":"hcl-96-aprobarea-documentatiei-pentru-elaborarea-propunerilor-de-pr","point":36,"decisionNr":96,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică documentația pentru elaborarea propunerilor de proiecte pentru acordarea de finanțări nerambursabile pentru anul 2026 plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes documentația pentru elaborarea propunerilor de proiecte pentru acordarea de finanțări nerambursabile pentru anul 2026 paid by residents or businesses."},"title":"Aprobarea documentației pentru elaborarea propunerilor de proiecte pentru acordarea de finanțări nerambursabile pentru anul 2026, în baza Legii nr. 350/2005, în cadrul programului sportiv de utilitate publică,,Promovarea sportului de performanță„"},{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-28","slug":"hcl-28-aprobarea-documentatiei-pentru-elaborarea-propunerilor-de-pr","point":20,"decisionNr":28,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Promovarea sportului de performanță plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Promovarea sportului de performanță paid by residents or businesses."},"title":"Aprobarea documentației pentru elaborarea propunerilor de proiecte pentru acordarea de finanțări nerambursabile pentru anul 2025, în baza Legii nr. 350/2005, în cadrul programului sportiv de utilitate publică „Promovarea sportului de performanță„"},{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-29","slug":"hcl-29-aprobarea-documentatiei-pentru-elaborarea-propunerilor-de-pr","point":21,"decisionNr":29,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Sportul pentru toți plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes Sportul pentru toți paid by residents or businesses."},"title":"Aprobarea documentației pentru elaborarea propunerilor de proiecte pentru acordarea de finanțări nerambursabile, în baza Legii nr. 350/2005, în cadrul programului sportiv de utilitate publică „Sportul pentru toți„"}]},{"slug":"free-styler-s-r-l","name":"Free Styler S.R.L.","kind":"company","count":5,"points":[{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-619","slug":"hcl-619-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":619,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de pe str. Unirii nr. 1 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 366313.","en":"Grants a right over the plot on str. Unirii nr. 1 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 366313."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 noiembrie 2025"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-625","slug":"hcl-625-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":7,"decisionNr":625,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 70.125,00 m² de pe strada Șiriei.","en":"Sets what may legally be built on the 70.125,00 m² plot on strada Șiriei."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire ansamblu cu functiuni mixte: Comert, prestari servicii, birouri, depozitare si hotel„, Intravilan/Extravilan Municipiul Arad, pe parcelele intravilan identificate prin C.F. nr. 357379, 357369, 306291, 352526, 352527, 352972, 352004 – Arad și extravilan identificate prin C.F. nr. 352261, 356477, 356476, 356466, 356465, 325366 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Mureșan Călin-Sebastian, Mureșan Laura, Mureșan Ioan-Cristian, Mureșan Ana-Liliana, S.C. Free Styler S.R.L., S.C. Compania Toma S.R.L., Proiectant general: S.C. Simplu Cadd S.R.L."},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-499","slug":"hcl-499-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":499,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.440 m² de pe Str. Udrea nr. 22. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1.440 m² plot on Str. Udrea nr. 22. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad 30 septembrie 2025"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-539","slug":"hcl-539-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":41,"decisionNr":539,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe strada Câmpul Liniștii.","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Câmpul Liniștii."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 760/2024 privind aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire zonă locuințe colective și servicii„, Municipiul Arad, intravilan, pe parcelele identificate prin C.F.-urile nr. 363378 – Arad; 363379 – Arad; 324686 – Arad; 324659 – Arad; 320556 – Arad; 320555 – Arad, proprietari/dezvoltatori: Societatea Athena Apartments S.R.L.,S.C. Free Styler S.R.L., Filip Ana, Filip Leon, Gridjac Cristina și Gridjac Gheorghe, proiectant general: Aram Plan Proiect"},{"meeting":"2025-04-15","meetingDate":"15 aprilie 2025","iso":"2025-04-15","threadId":"hcl-203","slug":"hcl-203-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":7,"decisionNr":203,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 20.000,00 m² de pe str. Clujului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 20.000,00 m² plot on str. Clujului. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Realizare zonă servicii-comerț, zonă rezidențială„, Municipiul Arad, intravilan, pe parcela identificată prin C.F. nr. 324302 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Sebastian Liviu Dan și Radu Angela-Evrica Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."}]},{"slug":"gb-company-europe-s-r-l","name":"GB COMPANY EUROPE S.R.L.","kind":"company","count":5,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-202","slug":"hcl-202-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":13,"decisionNr":202,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 263.300,00 m² de pe strada Nucului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 263.300,00 m² plot on strada Nucului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Dezvoltare zonă rezidențială\", amplasament extravilanul Municipiului Arad, zona cartierului Sânicolaul Mic, FN, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 348541 – Arad și C.F. nr. 348542 - Arad Proprietari/Dezvoltatori: Trifoi Florea și Trifoi Mariana Proiectant general: S.C. Cityplan Studio S.R.L."},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-19","slug":"hcl-19-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":16,"decisionNr":19,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 10, situat în Arad. Sumă implicată: 180.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 10, situat în Arad, str. Vasile Goldiș, nr. 1-3. Amount involved: 180,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 10, situat în Arad, str. Vasile Goldiș, nr. 1-3, sc. B, etaj III"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-337","slug":"hcl-337-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":337,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 71.919 m² de pe str. Agronomului.","en":"Sets what may legally be built on the 71.919 m² plot on str. Agronomului."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,PARC LOGISTIC - SPAȚII PENTRU SERVICII, ACTIVITĂȚI CONEXE ȘI DEPOZITARE„, Intravilan/Extravilan Municipiul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 328180, 328182, 304652 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. CTE REAL ESTATE DEVELOPMENT S.R.L. Proiectant general: S.C. Pro Arhitectura S.R.L."},{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-19","slug":"hcl-19-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":11,"decisionNr":19,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 10, situat în Arad. Sumă implicată: 900.000 lei.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 10, situat în Arad, str. Vasile Goldiș, nr. 1-3. Amount involved: 900,000 lei."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 10, situat în Arad, str. Vasile Goldiș, nr. 1-3, sc. B, etaj III"},{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-20","slug":"hcl-20-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":12,"decisionNr":20,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 11, situat în Arad. Sumă implicată: 450.000 lei.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 11, situat în Arad, str. Vasile Goldiș nr. 1-3. Amount involved: 450,000 lei."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 11, situat în Arad, str. Vasile Goldiș nr. 1-3, sc. B, etaj III"}]},{"slug":"infrastructurii-rutiere-s-a","name":"Infrastructurii Rutiere S.A.","kind":"company","count":5,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-333","slug":"hcl-333-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":3,"decisionNr":333,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 11.365,00 m² de pe str. Lăstarului.","en":"Sets what may legally be built on the 11.365,00 m² plot on str. Lăstarului."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.) aferent:,,Modificare proprietate asupra drumurilor din domeniul privat (aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 276/23.07.2020) în domeniu public„, Municipiul Arad, intravilan, pe parcela identificată prin C.F. nr. 367340 Arad Proprietari/Dezvoltatori: Gherasim Cristian Daniel și Gherasim Laura Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."},{"meeting":"2026-05-11","meetingDate":"11 mai 2026","iso":"2026-05-11","threadId":"hcl-238","slug":"hcl-238-acordul-exprimat-in-vederea-realizarii-obiectivului-de-inves","point":2,"decisionNr":238,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Modernizarea liniei feroviare Caransebeș - Timișoara – Arad: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Modernizarea liniei feroviare Caransebeș - Timișoara – Arad: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Acordul exprimat în vederea realizării obiectivului de investiții „Modernizarea liniei feroviare Caransebeș - Timișoara – Arad„ pe imobilele din CF nr. 358269 Arad și CF nr. 366874 Arad"},{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-373","slug":"hcl-373-constatarea-si-atestarea-apartenentei-la-proprietatea-privat","point":16,"decisionNr":373,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 5592 m² pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 330276.","en":"Registers a 5592 m² plot officially as the city's. It is registered under land-registry number 330276."},"title":"Constatarea și atestarea apartenenței la proprietatea privată a Municipiului Arad a imobilului înscris în C.F. nr. 330276 Arad, situat în extravilanul Municipiului Arad, zona limitrofă DN 7"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-135","slug":"hcl-135-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":135,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 10.000 m² de pe Str. Orizontului Nr. FN. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 10.000 m² plot on Str. Orizontului Nr. FN. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.),,Dezvoltare zonă rezidențială„, Extravilan Municipiul Arad, Str. Orizontului nr. FN, pe parcela identificată prin C.F. nr. 334920 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Codrin Florița Proiectant general: S.C. Marcon Servconstruct S.R.L."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-103","slug":"hcl-103-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":54,"decisionNr":103,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7. 597,00 m² de pe str. Lăstarului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 7. 597,00 m² plot on str. Lăstarului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.),,REFACERE DOCUMENTAȚIE DE URBANISM ÎN VEDEREA MODIFICĂRII POZIȚIEI INTERSECȚIEI GIRATORII ÎN ZONA DN 7 KM 555+320„,Intravilan Municipiul Arad, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 363365 – Arad, C.F. nr. 333524 – Arad,Dezvoltatori: GHERASIM CRISTIAN DANIEL ȘI GHERASIM LAURA, Proiectant general: S.C. PRO ARHITECTURA S.R.L."}]},{"slug":"mentor-construct-s-r-l","name":"MENTOR CONSTRUCT S.R.L.","kind":"company","count":5,"points":[{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-708","slug":"hcl-708-de-aprobare-a-documentatiei-tehnico-economice-in-faza-studiu","point":28,"decisionNr":708,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru aprobare a documentației tehnico-economice în faza Studiu de fezabilitate. Valoare aprobată: 2,31 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for aprobare a documentației tehnico-economice în faza Studiu de fezabilitate. Approved value: 2.31 m lei. The technical indicators are set out in the annex."},"title":"de aprobare a documentației tehnico-economice în faza Studiu de fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție UTILITĂȚI MICĂLACA EST – UTILITĂȚI PENTRU CONSTRUIRE BLOC 2C, 6AB, 10AB MICĂLACA"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-446","slug":"hcl-446-modificarea-hotararii-nr-99-2024-a-consiliului-local-al-muni","point":9,"decisionNr":446,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Reabilitare rețea canalizare sub presiune str. Ștefan Tenețchi”. Valoare aprobată: 188,37 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Reabilitare rețea canalizare sub presiune str. Ștefan Tenețchi”. Approved value: 188.37 m lei. The technical indicators are set out in the annexes."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 99/2024 a Consiliului Local al Municipiului Arad cu privire la aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție D.A.L.I.– „Reabilitare rețea canalizare sub presiune str. Ștefan Tenețchi„"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-449","slug":"hcl-449-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-si-a-indicatorilor","point":12,"decisionNr":449,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție Studiu de fezabilitate –„Construire stradă - Prelungirea străzii Rodnei, ca legătură între Str. Streiului și Str. Nicolae Oncu și extinderea rețelelor edilitare„ de pe Strada Nicolae Oncu pe teren identificat cu C.F. n. Valoare aprobată: 55,09 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție Studiu de fezabilitate –„Construire stradă - Prelungirea străzii Rodnei, ca legătură între Str. Streiului și Str. Nicolae Oncu și extinderea rețelelor edilitare„ on Strada Nicolae Oncu pe teren identificat cu C.F. n. Approved value: 55.09 m lei. The technical indicators are set out in the annex."},"title":"Aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție Studiu de fezabilitate –„Construire stradă - Prelungirea străzii Rodnei, ca legătură între Str. Streiului și Str. Nicolae Oncu și extinderea rețelelor edilitare„"},{"meeting":"2025-07-01","meetingDate":"1 iulie 2025","iso":"2025-07-01","threadId":"hcl-356","slug":"hcl-356-modificarea-hotararii-nr-688-18-noiembrie-2024-privind-aprob","point":2,"decisionNr":356,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din noii durate si a cheltuielilor estimate pentru proiectul „Reabilitarea termică a blocurilor de locuințe din Municipiul Arad (Cererea nr.1)„, în vederea finalizarii activităților și asigurării funcționalitații sale. Fondul rămâne în HCL 492/2018; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 7,76 mil. lei.","en":"Changes part of noii durate si a cheltuielilor estimate pentru proiectul „Reabilitarea termică a blocurilor de locuințe din Municipiul Arad (Cererea nr.1)„, în vederea finalizarii activităților și asigurării funcționalitații sale. The substance stays in HCL 492/2018; only this part moves. Amount involved: 7.76 m lei."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 688/18 noiembrie 2024 privind aprobarea noii durate si a cheltuielilor estimate pentru proiectul „Reabilitarea termică a blocurilor de locuințe din Municipiul Arad (Cererea nr.1)„, în vederea finalizarii activităților și asigurării funcționalitații sale"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-135","slug":"hcl-135-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":135,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 10.000 m² de pe Str. Orizontului Nr. FN. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 10.000 m² plot on Str. Orizontului Nr. FN. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.),,Dezvoltare zonă rezidențială„, Extravilan Municipiul Arad, Str. Orizontului nr. FN, pe parcela identificată prin C.F. nr. 334920 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Codrin Florița Proiectant general: S.C. Marcon Servconstruct S.R.L."}]},{"slug":"rif-style-project-s-r-l","name":"Rif Style Project S.R.L.","kind":"company","count":5,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-574","slug":"hcl-574-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":574,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 octombrie 2025 de pe Str. Magnoliei înscris în CF n — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 40 lei. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 octombrie 2025 on Str. Magnoliei înscris în CF n — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 40 lei. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 octombrie 2025"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-606","slug":"hcl-606-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":33,"decisionNr":606,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 83.023 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 83.023 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Modificare Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) și Regulament Local de Urbanism (R.L.U.) aferent aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 446 din 28 noiembrie 2017 – „Zonă de servicii, comerț, amenajare accese din DN 7 și DN 79, municipiul Arad, DN 7 Arad – Nădlac km 543+890 dreapta și DN 79 Arad -Oradea km 4+285 dreapta„ în zonă de servicii, comerț, depozitare și logistică„, amplasament – intravilanul Municipiului Arad, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 349559, 349560, 349561, 349562, 349563, 349564, 349565, 349566, 349567, 349568, 349569, 349570, 349571, 349572 - Arad, Proprietar/Dezvoltator: Luca Petru Adrian Proiectant general: S.C. Rif Style Project S.R.L."},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-499","slug":"hcl-499-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":499,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.440 m² de pe Str. Udrea nr. 22. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1.440 m² plot on Str. Udrea nr. 22. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad 30 septembrie 2025"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-534","slug":"hcl-534-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":36,"decisionNr":534,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7.390 m² de pe Strada CONSTANTIN TICU DUMITRESCU Nr. 57. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 7.390 m² plot on Strada CONSTANTIN TICU DUMITRESCU Nr. 57. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,MODIFICARE MOBILARE PE PARCELE CU PĂSTRAREA INDICILOR URBANISTICI ȘI A FUNCȚIUNILOR DIN PUZ APROBAT PRIN H.C.L.M. ARAD NR. 353 DIN 24.06.2019„, amplasament intravilanul Municipiului ARAD, Județul ARAD, Strada CONSTANTIN TICU DUMITRESCU Nr. 57 și 57/A, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 352407 – Arad, C.F. nr. 357252 – Arad și C.F. nr. 357253 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. PERFORMANCE SPECIAL BUILDINGS S.R.L. Proiectant general: S.C. RIF STYLE PROJECT S.R.L."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-103","slug":"hcl-103-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":54,"decisionNr":103,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7. 597,00 m² de pe str. Lăstarului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 7. 597,00 m² plot on str. Lăstarului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.),,REFACERE DOCUMENTAȚIE DE URBANISM ÎN VEDEREA MODIFICĂRII POZIȚIEI INTERSECȚIEI GIRATORII ÎN ZONA DN 7 KM 555+320„,Intravilan Municipiul Arad, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 363365 – Arad, C.F. nr. 333524 – Arad,Dezvoltatori: GHERASIM CRISTIAN DANIEL ȘI GHERASIM LAURA, Proiectant general: S.C. PRO ARHITECTURA S.R.L."}]},{"slug":"rig-home-s-r-l","name":"RIG HOME S.R.L.","kind":"company","count":5,"points":[{"meeting":"2026-08-10","meetingDate":"10 august 2026","iso":"2026-08-10","threadId":"hcl-455","slug":"hcl-455-atribuirea-denumirii-dr-avram-sadean-pentru-o-strada-nou-cre","point":7,"decisionNr":455,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe strada DR. AVRAM SĂDEAN - CF n.","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada DR. AVRAM SĂDEAN - CF n."},"title":"Atribuirea denumirii Dr. Avram Sădean pentru o stradă nou creată din cartielul ION G. DUCA"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-215","slug":"hcl-215-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":215,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 150 m² de pe str. Steagului nr. 62 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 353712.","en":"Grants a right over the 150 m² plot on str. Steagului nr. 62 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 353712."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 30 aprilie 2025"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-218","slug":"hcl-218-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":4,"decisionNr":218,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe documentația de urbanism Plan Urbanistic Zonal (planul de urbanism al zonei.) aferent obiectivului de investiție: „Construire zonă rezidențială și funcțiuni complementare„ jud. Arad, Mun. Arad, Intravilan, str. Agricultorilor, nr. 12, pe parcela identificată prin C.F. nr. 352587 – Arad Proprietar/Dezvoltator: S.C. Rig Home S.R.L. Proiectant general: S.C. Pro Arhitectura S.R.L.","en":"Sets what may legally be built on documentația de urbanism Plan Urbanistic Zonal (the zoning plan for the area.) aferent obiectivului de investiție: „Construire zonă rezidențială și funcțiuni complementare„ jud. Arad, Mun. Arad, Intravilan, str. Agricultorilor, nr. 12, pe parcela identificată prin C.F. nr. 352587 – Arad Proprietar/Dezvoltator: S.C. Rig Home S.R.L. Proiectant general: S.C. Pro Arhitectura S.R.L."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 138 din 25 martie 2025 privind aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Construire zonă rezidențială și funcțiuni complementare„ jud. Arad, Mun. Arad, Intravilan, str. Agricultorilor, nr. 12, pe parcela identificată prin C.F. nr. 352587 – Arad Proprietar/Dezvoltator: S.C. Rig Home S.R.L. Proiectant general: S.C. Pro Arhitectura S.R.L"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-132","slug":"hcl-132-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":132,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de pe Str. Orizontului Nr. FN — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 334920.","en":"Grants a right over the plot on Str. Orizontului Nr. FN — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 334920."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 25 martie 2025"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-138","slug":"hcl-138-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":7,"decisionNr":138,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 10401,00 m² de pe strada Agricultorilor.","en":"Sets what may legally be built on the 10401,00 m² plot on strada Agricultorilor."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „CONSTRUIRE ZONĂ REZIDENȚIALĂ ȘI FUNCȚIUNI COMPLEMENTARE\" Jud. Arad, Mun. Arad, Intravilan, Str. Agricultorilor, Nr. 12, pe parcela identificată prin C.F. nr. 352587 – Arad Proprietar/Dezvoltator: S.C. RIG HOME S.R.L. Proiectant general: S.C. PRO ARHITECTURA S.R.L."}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-sef","name":"Serviciul Administrație Publică Locală. Șef","kind":"institution","count":5,"points":[{"meeting":"2026-03-09","meetingDate":"9 martie 2026","iso":"2026-03-09","threadId":"hcl-116","slug":"hcl-116-in-vederea-atestarii-apartenentei-la-proprietatea-privata-a","point":7,"decisionNr":116,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind vederea atestării apartenenței la proprietatea privată a Municipiului Arad a unui imobil situat în extravilanul Municipiului Arad, Zona Micalaca, având Nr. Cadastral 351928 Arad.","en":"A council decision about vederea atestării apartenenței la proprietatea privată a Municipiului Arad a unui imobil situat în extravilanul Municipiului Arad, Zona Micalaca, având Nr. Cadastral 351928 Arad."},"title":"în vederea atestării apartenenței la proprietatea privată a Municipiului Arad a unui imobil situat în extravilanul Municipiului Arad, Zona Micalaca, având Nr. Cadastral 351928 Arad"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-695","slug":"hcl-695-in-vederea-atestarii-apartenentei-la-proprietatea-privata-a","point":15,"decisionNr":695,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 1 600 m² — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 336713.","en":"Grants a right over a 1 600 m² plot — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 336713."},"title":"în vederea atestării apartenenței la proprietatea privată a Municipiului Arad a unor imobile situate în extravilanul Municipiului Arad, Zonele Gai, Poltura și Grădiște"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-494","slug":"hcl-494-in-vederea-atestarii-apartenentei-la-proprietatea-privata-a","point":12,"decisionNr":494,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind vederea atestării apartenenței la proprietatea privată a Municipiului Arad a unui imobil situat în extravilanul Municipiului Arad, Zona DN 7B.","en":"A council decision about vederea atestării apartenenței la proprietatea privată a Municipiului Arad a unui imobil situat în extravilanul Municipiului Arad, Zona DN 7B."},"title":"în vederea atestării apartenenței la proprietatea privată a Municipiului Arad a unui imobil situat în extravilanul Municipiului Arad, Zona DN 7B, înscris în C.F. nr. 335607 Arad"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-101","slug":"hcl-101-in-vederea-atestarii-apartenentei-la-proprietatea-privata-a","point":52,"decisionNr":101,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe vederea atestării apartenenței la proprietatea privată a Municipiului Arad a unor imobile situate în extravilanul Municipiului Arad, Zona DN 7B.","en":"Sets what may legally be built on vederea atestării apartenenței la proprietatea privată a Municipiului Arad a unor imobile situate în extravilanul Municipiului Arad, Zona DN 7B."},"title":"în vederea atestării apartenenței la proprietatea privată a Municipiului Arad a unor imobile situate în extravilanul Municipiului Arad, Zona DN 7B, înscrise în C.F. nr. 336599 Arad și C.F. nr. 336485 Arad"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-129","slug":"hcl-129-in-vederea-indreptarii-erorii-materiale-si-atestarii-aparten","point":80,"decisionNr":129,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 2053 m².","en":"Sets what may legally be built on a 2053 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"în vederea îndreptării erorii materiale si atestării apartenenței la proprietatea privată a Municipiului Arad a imobilului înscris în C.F. nr. 340575 Arad"}]},{"slug":"serviciul-contabilitate","name":"Serviciul Contabilitate","kind":"institution","count":5,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-335","slug":"hcl-335-aprobarea-platii-cotizatiei-ce-ii-revine-serviciului-public","point":5,"decisionNr":335,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 1.500 EUR.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 1,500 EUR."},"title":"Aprobarea plății cotizației ce îi revine Serviciului Public de Interes Local,,Direcția de Asistență Socială Arad„ de sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Arad, pentru anul 2026 în calitate de membru al Rețelei Sociale Europene"},{"meeting":"2026-03-09","meetingDate":"9 martie 2026","iso":"2026-03-09","threadId":"hcl-118","slug":"hcl-118-aprobarea-planului-anual-de-actiune-privind-serviciile-socia","point":9,"decisionNr":118,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul Consiliului Local al Municipiului Arad pentru anul 2026 al Serviciului public de interes local „Direcția de Asistență Socială Arad„ de sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Arad. Fondul rămâne în HCL 149/2012; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul Consiliului Local al Municipiului Arad pentru anul 2026 al Serviciului public de interes local „Direcția de Asistență Socială Arad„ de sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Arad. The substance stays in HCL 149/2012; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobarea Planului anual de acțiune privind serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul Consiliului Local al Municipiului Arad pentru anul 2026 al Serviciului public de interes local „Direcția de Asistență Socială Arad„ de sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Arad"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-528","slug":"hcl-528-aprobarea-platii-cotizatiei-ce-ii-revine-serviciului-public","point":30,"decisionNr":528,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 1.400 EUR.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 1,400 EUR."},"title":"Aprobarea plății cotizației ce îi revine Serviciului Public de Interes Local,,Direcția de Asistență Socială Arad„ de sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Arad, pentru anul 2025 în calitate de membru al Rețelei Sociale Europene"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-155","slug":"hcl-155-aprobarea-planului-anual-de-actiune-privind-serviciile-socia","point":24,"decisionNr":155,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul Consiliului Local al Municipiului Arad pentru anul 2025 al Serviciului public de interes local „Direcția de Asistență Socială Arad„ de sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Arad. Fondul rămâne în HCL 149/2012; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul Consiliului Local al Municipiului Arad pentru anul 2025 al Serviciului public de interes local „Direcția de Asistență Socială Arad„ de sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Arad. The substance stays in HCL 149/2012; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobarea Planului anual de acțiune privind serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul Consiliului Local al Municipiului Arad pentru anul 2025 al Serviciului public de interes local „Direcția de Asistență Socială Arad„ de sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Arad"},{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-360","slug":"hcl-360-infiintarea-centrului-multifunctional-aurora-in-imobilul-cu","point":3,"decisionNr":360,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Înființarea Centrului Multifuncțional,,Aurora„ în imobilul cu destinația de Centru Multifuncțional pentru persoane din Zone Urbane Marginalizate Zona Șezătorii – Prof. Dr. Aurel Ardelean (Pădurii) situat pe strada Ioan Fluieraș nr. 28.","en":"Sets up Înființarea Centrului Multifuncțional,,Aurora„ în imobilul cu destinația de Centru Multifuncțional pentru persoane din Zone Urbane Marginalizate Zona Șezătorii – Prof. Dr. Aurel Ardelean (Pădurii) situat pe strada Ioan Fluieraș nr. 28."},"title":"Înființarea Centrului Multifuncțional,,Aurora„ în imobilul cu destinația de Centru Multifuncțional pentru persoane din Zone Urbane Marginalizate Zona Șezătorii – Prof. Dr. Aurel Ardelean (Pădurii) situat pe strada Ioan Fluieraș nr. 28"}]},{"slug":"serviciul-investiti","name":"Serviciul Investiți","kind":"institution","count":5,"points":[{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-40","slug":"hcl-40-modificarea-anexei-la-hotararea-consiliului-local-al-municip","point":37,"decisionNr":40,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Creșterea siguranței seismice, Reabilitarea. Fondul rămâne în HCL 445/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 810,98 mil. EUR.","en":"Changes part of indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Creșterea siguranței seismice, Reabilitarea. The substance stays in HCL 445/2025; only this part moves. Amount involved: 810.98 m EUR."},"title":"Modificarea anexei la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 445/2025 privind aprobarea indicatorii tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Creșterea siguranței seismice, Reabilitarea și modernizarea clădirii aferente Liceului Teologic Penticostal Arad - Corp C1„ inclus la finanțare în Programul național de investiții „Școli sigure și sănătoase„"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-444","slug":"hcl-444-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-in-faza-studiu-de","point":7,"decisionNr":444,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnico-economice în faza Studiu de fezabilitate de pe strada Pompei. Valoare aprobată: 12,90 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnico-economice în faza Studiu de fezabilitate on strada Pompei. Approved value: 12.90 m lei. The technical indicators are set out in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației tehnico-economice în faza Studiu de fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție „Construire și dotare cu Sala de sport, împrejmuire și amenajare curte, echipamente/materiale didactice pentru Liceul Teologic Baptist Alexa Popovici Arad„"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-445","slug":"hcl-445-aprobarea-indicatorilor-tehnico-economici-pentru-obiectivul","point":8,"decisionNr":445,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Școli sigure și sănătoase” de pe str. Labirint nr. 2. Valoare aprobată: 1,05 mld. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Școli sigure și sănătoase” on str. Labirint nr. 2. Approved value: 1.05 bn lei."},"title":"Aprobarea indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiții „Creșterea siguranței seismice, Reabilitarea și modernizarea clădirii aferente Liceului Teologic Penticostal Arad - Corp C1„ inclus la finanțare în Programul național de investiții „Școli sigure și sănătoase\""},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-446","slug":"hcl-446-modificarea-hotararii-nr-99-2024-a-consiliului-local-al-muni","point":9,"decisionNr":446,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Reabilitare rețea canalizare sub presiune str. Ștefan Tenețchi”. Valoare aprobată: 188,37 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Reabilitare rețea canalizare sub presiune str. Ștefan Tenețchi”. Approved value: 188.37 m lei. The technical indicators are set out in the annexes."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 99/2024 a Consiliului Local al Municipiului Arad cu privire la aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție D.A.L.I.– „Reabilitare rețea canalizare sub presiune str. Ștefan Tenețchi„"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-449","slug":"hcl-449-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-si-a-indicatorilor","point":12,"decisionNr":449,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție Studiu de fezabilitate –„Construire stradă - Prelungirea străzii Rodnei, ca legătură între Str. Streiului și Str. Nicolae Oncu și extinderea rețelelor edilitare„ de pe Strada Nicolae Oncu pe teren identificat cu C.F. n. Valoare aprobată: 55,09 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție Studiu de fezabilitate –„Construire stradă - Prelungirea străzii Rodnei, ca legătură între Str. Streiului și Str. Nicolae Oncu și extinderea rețelelor edilitare„ on Strada Nicolae Oncu pe teren identificat cu C.F. n. Approved value: 55.09 m lei. The technical indicators are set out in the annex."},"title":"Aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție Studiu de fezabilitate –„Construire stradă - Prelungirea străzii Rodnei, ca legătură între Str. Streiului și Str. Nicolae Oncu și extinderea rețelelor edilitare„"}]},{"slug":"serviciul-teritorial-arad","name":"Serviciul Teritorial Arad","kind":"institution","count":5,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-588","slug":"hcl-588-concesionarea-prin-licitatie-publica-a-terenului-proprietate","point":15,"decisionNr":588,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 700 mp, situat în Arad de pe str. Prometeu nr. 12 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 36.400 EUR. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii.","en":"Amends prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 700 mp, situat în Arad on str. Prometeu nr. 12 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 36,400 EUR. The revised terms are in the annexes."},"title":"Concesionarea prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 700 mp, situat în Arad, str. Prometeu, nr. 12 înscris în C.F. nr. 347411 Arad, nr. cad. 347411"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-505","slug":"hcl-505-concesionarea-prin-licitatie-publica-a-terenului-proprietate","point":7,"decisionNr":505,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 1.440 mp, situat în Arad de pe str. Ostașuluii nr. 20 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 108.000 EUR. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 1.440 mp, situat în Arad on str. Ostașuluii nr. 20 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 108,000 EUR. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Concesionarea prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 1.440 mp, situat în Arad, str. Ostașului, nr. 20, înscris în C.F. nr. 329320 Arad, nr. cad. 329320"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-506","slug":"hcl-506-concesionarea-prin-licitatie-publica-a-terenului-proprietate","point":8,"decisionNr":506,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 812 mp, situat în Arad de pe str. Macedoniei — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 42.224 EUR.","en":"Amends prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 812 mp, situat în Arad on str. Macedoniei — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 42,224 EUR. The revised terms are in the annexes."},"title":"Concesionarea prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 812 mp, situat în Arad, str. Macedoniei, nr. 14-16, înscris în C.F. nr. 366590 Arad, nr. cad. 366590"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-88","slug":"hcl-88-concesionarea-prin-licitatie-publica-a-terenului-proprietate","point":39,"decisionNr":88,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 2000 mp, situat în Arad de pe str. Bodrogului — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 76.000 EUR. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii.","en":"Amends prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 2000 mp, situat în Arad on str. Bodrogului — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 76,000 EUR. The revised terms are in the annexes."},"title":"Concesionarea prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 2000 mp, situat în Arad, str. Bodrogului, nr. 6, înscris în C.F. nr. 364773 Arad, nr. cad. 364773"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-89","slug":"hcl-89-concesionarea-prin-licitatie-publica-a-terenului-proprietate","point":40,"decisionNr":89,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 5318 mp, situat în Arad — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 351.000 EUR. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii.","en":"Amends prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 5318 mp, situat în Arad — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 351,000 EUR. The revised terms are in the annexes."},"title":"Concesionarea prin licitație publică a terenului proprietate privată a Municipiului Arad, în suprafață de 5318 mp, situat în Arad, Zona Micălaca Est înscris în C.F. nr. 363647 Arad, nr. cad. 363647"}]},{"slug":"societatea-cet-hidrocarburi-s-a-arad","name":"Societatea CET Hidrocarburi S.A.. Arad","kind":"institution","count":5,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-372","slug":"hcl-372-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-societatii","point":42,"decisionNr":372,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societății CET Hidrocarburi S.A. Cifra principală: 140,26 mil. lei.","en":"Signs off the budget of Societății CET Hidrocarburi S.A. Headline figure: 140.26 m lei."},"title":"Aprobarea Bugetului de Venituri și Cheltuieli al Societății CET Hidrocarburi S.A. Arad, pentru anul 2026"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-255","slug":"hcl-255-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":255,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 mai 2026. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 mai 2026. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 mai 2026"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-299","slug":"hcl-299-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":45,"decisionNr":299,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Societatea CET Hidrocarburi SA.","en":"Appoints Societatea CET Hidrocarburi SA."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ – Teritoriale Municipiul Arad în Adunarea Generală a Acționarilor de la Societatea CET Hidrocarburi SA Arad"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-307","slug":"hcl-307-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":53,"decisionNr":307,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 mai 2026.","en":"Appoints ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 mai 2026."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 mai 2026"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-310","slug":"hcl-310-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":56,"decisionNr":310,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Societatea CET Hidrocarburi S.A.","en":"Appoints Societatea CET Hidrocarburi S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală a acționarilor de la Societatea CET Hidrocarburi S.A. Arad"}]},{"slug":"societatii-cet-hidrocarburi-s-a","name":"Societății CET Hidrocarburi S.A.","kind":"company","count":5,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-331","slug":"hcl-331-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":331,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 30 iunie 2026.","en":"The city backs ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 30 iunie 2026."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 30 iunie 2026"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-372","slug":"hcl-372-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-societatii","point":42,"decisionNr":372,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societății CET Hidrocarburi S.A. Cifra principală: 140,26 mil. lei.","en":"Signs off the budget of Societății CET Hidrocarburi S.A. Headline figure: 140.26 m lei."},"title":"Aprobarea Bugetului de Venituri și Cheltuieli al Societății CET Hidrocarburi S.A. Arad, pentru anul 2026"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-299","slug":"hcl-299-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":45,"decisionNr":299,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Societatea CET Hidrocarburi SA.","en":"Appoints Societatea CET Hidrocarburi SA."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ – Teritoriale Municipiul Arad în Adunarea Generală a Acționarilor de la Societatea CET Hidrocarburi SA Arad"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-310","slug":"hcl-310-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":56,"decisionNr":310,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Societatea CET Hidrocarburi S.A.","en":"Appoints Societatea CET Hidrocarburi S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală a acționarilor de la Societatea CET Hidrocarburi S.A. Arad"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-233","slug":"hcl-233-aprobarea-infiintarii-unei-societati-pe-actiuni-denumita-ara","point":44,"decisionNr":233,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „ARAD ENERGY S.A.” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 15,00 mil. lei.","en":"The city is submitting „ARAD ENERGY S.A.” for outside funding. Project value: 15.00 m lei."},"title":"Aprobarea înființării unei societăți pe acțiuni, denumită ARAD ENERGY S.A."}]},{"slug":"studio-m-soima-s-r-l","name":"Studio M Șoima S.R.L.","kind":"company","count":5,"points":[{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-681","slug":"hcl-681-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":681,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 17 decembrie 2025 de pe str. Grigore Ureche nr. 7. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 17 decembrie 2025 on str. Grigore Ureche nr. 7. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 17 decembrie 2025"},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-682","slug":"hcl-682-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":2,"decisionNr":682,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 28.994,00 m² de pe drumul identificat prin C.F. n. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 28.994,00 m² plot on drumul identificat prin C.F. n. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „ANSAMBLU LOCUINȚE INDIVIDUALE\", amplasament în intravilanul Municipiului Arad, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 323985, 365557, 365558 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: JURCAN CRISTIAN, MEHELEAN SAMUEL, BUȘTEAN ALEX-CONSTANTIN și MORMOE ADELA FELICIA Proiectant general: S.C. STUDIO M ȘOIMA S.R.L."},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-483","slug":"hcl-483-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":483,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad 5 septembrie 2025. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad 5 septembrie 2025. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad 5 septembrie 2025"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-487","slug":"hcl-487-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":5,"decisionNr":487,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 614,00 m² de pe str. Augustus nr.34.","en":"Sets what may legally be built on the 614,00 m² plot on str. Augustus nr.34."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.) aferent: „Construire locuință și împrejmuire proprietate„ Județul Arad, Municipiul Arad, Intravilan, Cartier Grădiște, str. Augustus, nr. 34, 36, 38, pe parcela identificată prin C.F. nr. 364963 - Arad proprietari/dezvoltatori: Mariș Cristian- Raul și Mariș Denisa-Bianca, proiectant general: S.C. STUDIO M ȘOIMA S.R.L."},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-488","slug":"hcl-488-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":488,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.500,00 m² de pe drumul de exploatare înscris in CF n.","en":"Sets what may legally be built on the 1.500,00 m² plot on drumul de exploatare înscris in CF n."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „CONSTRUIRE CASĂ ȘI GARAJ\" județul Arad, municipiul Arad, Intravilan, cartier Grădiște, str. Privighetoarei, nr. 83/A, pe parcela identificată prin C.F. nr. 339930 - Arad Proprietari/Dezvoltatori: BUGLEA Iustin-Constantin și BUGLEA Gabriela-Daniela proiectant general: S.C. STUDIO M ȘOIMA S.R.L."}]},{"slug":"agentia-de-dezvoltare-regionala","name":"Agenția de Dezvoltare Regională","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-434","slug":"hcl-434-aprobarea-listei-de-proiecte-prioritare-din-strategia-integr","point":38,"decisionNr":434,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Lista de proiecte prioritare din Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021 – 2027” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 50.783 lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Lista de proiecte prioritare din Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021 – 2027” for outside funding. Project value: 50,783 lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea Listei de proiecte prioritare din Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021 – 2027 și post 2027 finanțabile din Programul Regional Vest 2021-2027 – OS 2.7. – IR 3.2. Infrastructura verde."},{"meeting":"2026-02-13","meetingDate":"13 februarie 2026","iso":"2026-02-13","threadId":"hcl-46","slug":"hcl-46-aprobarea-listei-de-proiecte-prioritare-din-strategia-integr","point":6,"decisionNr":46,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Lista de proiecte prioritare din Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană (SIDU) a Municipiului Arad 2021 – 2027” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 6,95 mil. EUR. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Lista de proiecte prioritare din Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană (SIDU) a Municipiului Arad 2021 – 2027” for outside funding. Project value: 6.95 m EUR. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea Listei de proiecte prioritare din Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană (SIDU) a Municipiului Arad 2021 – 2027 și post 2027 finanțabile din Programul Regional Vest 2021-2027 OS 5.1. – IR 7.1.B New European Bauhaus – Proiecte-pilot"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-629","slug":"hcl-629-aprobarea-listei-de-proiecte-prioritare-din-strategia-integr","point":11,"decisionNr":629,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Lista de proiecte prioritare din Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021 – 2027” pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Lista de proiecte prioritare din Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021 – 2027” for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea Listei de proiecte prioritare din Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021 – 2027 și post 2027 finanțabile prin Programul Regional Vest 2021-2027 – Intervenția Regională 6.1.BC Școli și Licee"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-414","slug":"hcl-414-aprobarea-listei-de-proiecte-prioritare-din-strategia-integr","point":38,"decisionNr":414,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Lista de proiecte prioritare din Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021 – 2027” pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Lista de proiecte prioritare din Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021 – 2027” for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea Listei de proiecte prioritare din Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021 – 2027 și post 2027 finanțabile din Programul Regional Vest 2021-2027 – OS 2.1 – IR 3.1.C Eficiență energetică – clădiri publice"}]},{"slug":"asociatia-europeanul","name":"Asociația Europeanul","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-331","slug":"hcl-331-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":331,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 30 iunie 2026.","en":"The city backs ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 30 iunie 2026."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 30 iunie 2026"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-336","slug":"hcl-336-aprobarea-acordului-de-parteneriat-incheiat-intre-municipiul","point":6,"decisionNr":336,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea Acordului de parteneriat încheiat între Municipiul Arad, Filarmonica Arad și Asociația Europeanul, pentru organizarea și desfășurarea în bune condiții a evenimentului cultural-filantropic Balul Comunității Arădene, ediția 2026"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-332","slug":"hcl-332-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":332,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din iunie 2025, 12 noiembrie 2025. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din iunie 2025, 12 noiembrie 2025. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din iunie 2025"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-335","slug":"hcl-335-aprobarea-acordului-de-parteneriat-incheiat-intre-municipiul","point":4,"decisionNr":335,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea Acordului de parteneriat încheiat între Municipiul Arad, Filarmonica Arad și Asociația Europeanul, pentru organizarea și desfășurarea în bune condiții a evenimentului cultural-filantropic Balul Comunității Arădene, ediția 2025"}]},{"slug":"asociatia-fraternitas37","name":"Asociația FRATERNITAS37","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-61","slug":"hcl-61-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":61,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.274 m² de pe str. Andrei Șag una nr. 162. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1.274 m² plot on str. Andrei Șag una nr. 162. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 februarie 2026"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-65","slug":"hcl-65-aprobarea-acordului-de-parteneriat-incheiat-intre-municipiul","point":5,"decisionNr":65,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru și desfășurarea în bune condiții a evenimentului Gala Elitelor Arădene, ediția 2026.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for și desfășurarea în bune condiții a evenimentului Gala Elitelor Arădene, ediția 2026."},"title":"Aprobarea Acordului de parteneriat încheiat între Municipiul Arad, Filarmonica Arad și Asociația FRATERNITAS37, pentru organizarea și desfășurarea în bune condiții a evenimentului Gala Elitelor Arădene, ediția 2026"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-121","slug":"hcl-121-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":72,"decisionNr":121,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 februarie 2025 pentru finanțare din afara bugetului local.","en":"The city is submitting ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 februarie 2025 for outside funding."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 februarie 2025"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-122","slug":"hcl-122-aprobarea-acordului-de-parteneriat-incheiat-intre-municipiul","point":73,"decisionNr":122,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru și desfășurarea în bune condiții a evenimentului Gala Elitelor Arădene, ediția 2025.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for și desfășurarea în bune condiții a evenimentului Gala Elitelor Arădene, ediția 2025."},"title":"Aprobarea Acordului de parteneriat încheiat între Municipiul Arad, Filarmonica Arad și Asociația FRATERNITAS37, pentru organizarea și desfășurarea în bune condiții a evenimentului Gala Elitelor Arădene, ediția 2025"}]},{"slug":"biblioteca-judeteana","name":"Biblioteca Județeană","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-466","slug":"hcl-466-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":466,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 420 m² de pe str. Tribunul Dobra nr. 16. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 420 m² plot on str. Tribunul Dobra nr. 16. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 august 2026"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-473","slug":"hcl-473-aprobarea-actului-aditional-nr-14-la-contractul-de-inchirier","point":8,"decisionNr":473,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aprobarea Actului adițional nr. 14 la Contractul de închiriere nr. 4/2011 pentru imobilul în care își desfășoară activitatea Biblioteca Județeană,,A.D. Xenopol„, situat în Municipiul Arad, str. Steagului nr. 27, ap. 4. Fondul rămâne în HCL 382/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 14 la Contractul de închiriere nr. 4/2011 pentru imobilul în care își desfășoară activitatea Biblioteca Județeană,,A.D. Xenopol„, situat în Municipiul Arad, str. Steagului nr. 27, ap. 4. The substance stays in HCL 382/2025; only this part moves."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 14 la Contractul de închiriere nr. 4/2011 pentru imobilul în care își desfășoară activitatea Biblioteca Județeană,,A.D. Xenopol„, situat în Municipiul Arad, str. Steagului nr. 27, ap. 4"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-376","slug":"hcl-376-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":376,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 iulie 2025.","en":"The city backs ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 iulie 2025."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 iulie 2025"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-382","slug":"hcl-382-aprobarea-actului-aditional-nr-13-la-contractul-de-inchirier","point":7,"decisionNr":382,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aprobarea Actului adițional nr. 13 la Contractul de închiriere nr. 4/2011 pentru imobilul în care își desfășoară activitatea Biblioteca Județeană,,A.D. Xenopol„, situat în Municipiul Arad, str. Steagului nr. 27, ap. 4. Fondul rămâne în HCL 441/2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 13 la Contractul de închiriere nr. 4/2011 pentru imobilul în care își desfășoară activitatea Biblioteca Județeană,,A.D. Xenopol„, situat în Municipiul Arad, str. Steagului nr. 27, ap. 4. The substance stays in HCL 441/2024; only this part moves."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 13 la Contractul de închiriere nr. 4/2011 pentru imobilul în care își desfășoară activitatea Biblioteca Județeană,,A.D. Xenopol„, situat în Municipiul Arad, str. Steagului nr. 27, ap. 4"}]},{"slug":"c-cet-hidrocarburi-s-a","name":"C. CET Hidrocarburi S.A.","kind":"company","count":4,"points":[{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-657","slug":"hcl-657-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":39,"decisionNr":657,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează CET Hidrocarburi S.A.","en":"Appoints CET Hidrocarburi S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ – Teritoriale Municipiul Arad, în adunarea generală de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad pentru aprobarea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării unor bunuri aflate în patrimoniul S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad"},{"meeting":"2025-06-10","meetingDate":"10 iunie 2025","iso":"2025-06-10","threadId":"hcl-305","slug":"hcl-305-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":3,"decisionNr":305,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează CET Hidrocarburi S.A.","en":"Appoints CET Hidrocarburi S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ – Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad pentru aprobarea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării unor bunuri aflate în patrimoniul S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad"},{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-253","slug":"hcl-253-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-s-c-cet-hid","point":5,"decisionNr":253,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul CET Hidrocarburi S.A. Cifra principală: 132,01 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of CET Hidrocarburi S.A. Headline figure: 132.01 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Aprobarea Bugetului de Venituri și Cheltuieli al S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad, pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-72","slug":"hcl-72-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":24,"decisionNr":72,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează CET Hidrocarburi S.A.","en":"Appoints CET Hidrocarburi S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ – Teritoriale Municipiul Arad, în adunarea generală de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad pentru aprobarea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării unor bunuri aflate în patrimoniul S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad"}]},{"slug":"cec-bank-s-a","name":"CEC BANK S.A.","kind":"company","count":4,"points":[{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-710","slug":"hcl-710-aprobarea-acordarii-in-avans-a-ajutorului-cu-titlu-de-subven","point":30,"decisionNr":710,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică CET Hidrocarburi S.A. plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 3,00 mil. lei.","en":"Changes CET Hidrocarburi S.A. paid by residents or businesses. Figure: 3.00 m lei."},"title":"Aprobarea acordării în avans a ajutorului cu titlu de subvenții pentru acoperirea diferenței de preț și tarif la energia termică livrată populației către S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad"},{"meeting":"2025-12-08","meetingDate":"8 decembrie 2025","iso":"2025-12-08","threadId":"hcl-678","slug":"hcl-678-aprobarea-acordarii-in-avans-a-ajutorului-cu-titlu-de-subven","point":3,"decisionNr":678,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică CET Hidrocarburi S.A. plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 5,00 mil. lei.","en":"Changes CET Hidrocarburi S.A. paid by residents or businesses. Figure: 5.00 m lei."},"title":"Aprobarea acordării în avans a ajutorului cu titlu de subvenții pentru acoperirea diferenței de preț și tarif la energia termică livrată populației către S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad"},{"meeting":"2025-10-24","meetingDate":"24 octombrie 2025","iso":"2025-10-24","threadId":"hcl-568","slug":"hcl-568-aprobarea-acordarii-in-avans-a-ajutorului-cu-titlu-de-subven","point":3,"decisionNr":568,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică CET Hidrocarburi S.A. plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 6,87 mil. lei.","en":"Changes CET Hidrocarburi S.A. paid by residents or businesses. Figure: 6.87 m lei."},"title":"Aprobarea acordării în avans a ajutorului cu titlu de subvenții pentru acoperirea diferenței de preț și tarif la energia termică livrată populației către S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":60,"decisionNr":109,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 243551 m² de pe strada Diogene. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 243551 m² plot on strada Diogene. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONA SUD CARTIER SUBCETATE„, Municipiul Arad, intravilan, cartier Subcetate, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 301910 – Arad, C.F. nr. 353478 – Arad, C.F. nr. 353476 – Arad, C.F. nr. 301911 – Arad, C.F. nr. 305766 – Arad, C.F. nr. 305765 – Arad, C.F. nr. 306445 – Arad, C.F. nr. 305768 – Arad, Proprietari: S.C. DAMALUC S.R.L., S.C. TEHNODOMUS S.A. Dezvoltator: S.C. DAMALUC S.R.L. Proiectant general: S.C. ARHIMAR SERV S.R.L."}]},{"slug":"colegiul-national-elena-ghiba-birta-arad","name":"Colegiul Național Elena Ghiba Birta Arad","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-300","slug":"hcl-300-aprobarea-executiei-bugetului-general-de-venituri-si-cheltui","point":46,"decisionNr":300,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă Execuția Bugetului General de venituri și cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025. Cifra principală: 1,42 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off Execuția Bugetului General de venituri și cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025. Headline figure: 1.42 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Aprobarea Execuției Bugetului General de venituri și cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025 și a Situațiilor financiare la data de 31 decembrie 2025"},{"meeting":"2025-12-08","meetingDate":"8 decembrie 2025","iso":"2025-12-08","threadId":"hcl-677","slug":"hcl-677-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":2,"decisionNr":677,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 23,96 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 23.96 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-292","slug":"hcl-292-aprobarea-executiei-bugetului-general-de-venituri-si-cheltui","point":15,"decisionNr":292,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă Execuția Bugetului General de venituri si cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2024. Cifra principală: 1,21 mld. lei.","en":"Signs off Execuția Bugetului General de venituri si cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2024. Headline figure: 1.21 bn lei."},"title":"Aprobarea Execuției Bugetului General de venituri si cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2024 și a Situațiilor financiare la data de 31 decembrie 2024"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-407","slug":"hcl-407-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":31,"decisionNr":407,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 6,00 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 6.00 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025"}]},{"slug":"dd-chim-s-r-l","name":"DD Chim S.R.L.","kind":"company","count":4,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-338","slug":"hcl-338-aprobarea-gestiunii-directe-a-serviciului-de-salubrizare-act","point":8,"decisionNr":338,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează aprobarea gestiunii directe a serviciului de salubrizare – activitatea de dezinsecție, dezinfecție: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises gestiunii directe a serviciului de salubrizare – activitatea de dezinsecție, dezinfecție: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea gestiunii directe a serviciului de salubrizare – activitatea de dezinsecție, dezinfecție și deratizare la obiectivele din domeniul public și domeniul privat al UAT Municipiul Arad"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-198","slug":"hcl-198-ajustarea-tarifelor-pentru-serviciile-de-salubrizare-privind","point":9,"decisionNr":198,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică activitatea de dezinsecție, dezinfecție, deratizare în Municipiul Arad din Contractul subsecvent de servicii nr. 3212/16.01.2026, încheiat în baza Acordului-cadru de servicii nr. 3.633/18.01.2022 plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes activitatea de dezinsecție, dezinfecție, deratizare în Municipiul Arad din Contractul subsecvent de servicii nr. 3212/16.01.2026, încheiat în baza Acordului-cadru de servicii nr. 3.633/18.01.2022 paid by residents or businesses. The full schedule is in the annexes."},"title":"Ajustarea tarifelor pentru serviciile de salubrizare privind activitatea de dezinsecție, dezinfecție, deratizare în Municipiul Arad din Contractul subsecvent de servicii nr. 3212/16.01.2026, încheiat în baza Acordului-cadru de servicii nr. 3.633/18.01.2022"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-145","slug":"hcl-145-ajustarea-tarifelor-la-acordul-cadru-de-servicii-de-salubriz","point":10,"decisionNr":145,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică activitatea de dezinsecție, dezinfecție, deratizare în Municipiul Arad nr. 3.633/18.01.2022 plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes activitatea de dezinsecție, dezinfecție, deratizare în Municipiul Arad nr. 3.633/18.01.2022 paid by residents or businesses. The full schedule is in the annexes."},"title":"Ajustarea tarifelor la Acordul-cadru de servicii de salubrizare privind activitatea de dezinsecție, dezinfecție, deratizare în Municipiul Arad nr. 3.633/18.01.2022"},{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-10","slug":"hcl-10-aprobarea-gestiunii-delegate-a-serviciului-public-de-salubri","point":2,"decisionNr":10,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică activitatea de dezinsecție, dezinfecție și deratizare la obiectivele din domeniul public și privat al Municipiul Arad plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 14,38 mil. lei. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes activitatea de dezinsecție, dezinfecție și deratizare la obiectivele din domeniul public și privat al Municipiul Arad paid by residents or businesses. Figure: 14.38 m lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Aprobarea gestiunii delegate a Serviciului public de salubrizare privind activitatea de dezinsecție, dezinfecție și deratizare la obiectivele din domeniul public și privat al UAT Municipiul Arad"}]},{"slug":"digi-romania-s-a","name":"Digi România S.A.","kind":"company","count":4,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-334","slug":"hcl-334-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":334,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 2.749,00 m² de pe str. Dornei identificat prin C.F. n.","en":"Sets what may legally be built on the 2.749,00 m² plot on str. Dornei identificat prin C.F. n."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Construire ansamblu cu funcțiuni mixte, rezidențial – locuințe colective, servicii și comerț, cu amenajările aferente\", amplasament în intravilanul Municipiului Arad, strada Mucius Scaevola, nr. 16 și 18, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 365916 – Arad și nr. 304902 - Arad, Proprietar/Dezvoltator: Dominus S.R.L., Proiectant general: Tara Plan S.R.L."},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-29","slug":"hcl-29-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":26,"decisionNr":29,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 2.495,00 m² de pe Str. V. Milea nr. 9. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 2.495,00 m² plot on Str. V. Milea nr. 9. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Reconversie Palatul Copiilor Arad„, amplasament Bulevardul Revoluției, nr. 69, Municipiul Arad, Județul Arad, respectiv Bulevardul Vasile Milea, nr. 7, Municipiul Arad, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 313628 – Arad, C.F. nr. 313202 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. Erre Invest Roman S.R.L., Proiectant general: S.C. Birou de Arhitectură Drig Bogdan George S.R.L."},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-605","slug":"hcl-605-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":32,"decisionNr":605,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 5.150,00 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 5.150,00 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,PARC ZONA UTA„, Intravilan, Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 366630 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: MUNICIPIUL ARAD Proiectant general: S.C. ARIA URBANA S.R.L."},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-606","slug":"hcl-606-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":33,"decisionNr":606,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 83.023 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 83.023 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Modificare Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) și Regulament Local de Urbanism (R.L.U.) aferent aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 446 din 28 noiembrie 2017 – „Zonă de servicii, comerț, amenajare accese din DN 7 și DN 79, municipiul Arad, DN 7 Arad – Nădlac km 543+890 dreapta și DN 79 Arad -Oradea km 4+285 dreapta„ în zonă de servicii, comerț, depozitare și logistică„, amplasament – intravilanul Municipiului Arad, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 349559, 349560, 349561, 349562, 349563, 349564, 349565, 349566, 349567, 349568, 349569, 349570, 349571, 349572 - Arad, Proprietar/Dezvoltator: Luca Petru Adrian Proiectant general: S.C. Rif Style Project S.R.L."}]},{"slug":"directia-de-asistenta-s","name":"Direcția de Asistență S","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-335","slug":"hcl-335-aprobarea-platii-cotizatiei-ce-ii-revine-serviciului-public","point":5,"decisionNr":335,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 1.500 EUR.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 1,500 EUR."},"title":"Aprobarea plății cotizației ce îi revine Serviciului Public de Interes Local,,Direcția de Asistență Socială Arad„ de sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Arad, pentru anul 2026 în calitate de membru al Rețelei Sociale Europene"},{"meeting":"2026-03-09","meetingDate":"9 martie 2026","iso":"2026-03-09","threadId":"hcl-118","slug":"hcl-118-aprobarea-planului-anual-de-actiune-privind-serviciile-socia","point":9,"decisionNr":118,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul Consiliului Local al Municipiului Arad pentru anul 2026 al Serviciului public de interes local „Direcția de Asistență Socială Arad„ de sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Arad. Fondul rămâne în HCL 149/2012; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul Consiliului Local al Municipiului Arad pentru anul 2026 al Serviciului public de interes local „Direcția de Asistență Socială Arad„ de sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Arad. The substance stays in HCL 149/2012; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobarea Planului anual de acțiune privind serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul Consiliului Local al Municipiului Arad pentru anul 2026 al Serviciului public de interes local „Direcția de Asistență Socială Arad„ de sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Arad"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-528","slug":"hcl-528-aprobarea-platii-cotizatiei-ce-ii-revine-serviciului-public","point":30,"decisionNr":528,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară. Contribuția orașului: 1.400 EUR.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation. City contribution: 1,400 EUR."},"title":"Aprobarea plății cotizației ce îi revine Serviciului Public de Interes Local,,Direcția de Asistență Socială Arad„ de sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Arad, pentru anul 2025 în calitate de membru al Rețelei Sociale Europene"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-155","slug":"hcl-155-aprobarea-planului-anual-de-actiune-privind-serviciile-socia","point":24,"decisionNr":155,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul Consiliului Local al Municipiului Arad pentru anul 2025 al Serviciului public de interes local „Direcția de Asistență Socială Arad„ de sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Arad. Fondul rămâne în HCL 149/2012; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul Consiliului Local al Municipiului Arad pentru anul 2025 al Serviciului public de interes local „Direcția de Asistență Socială Arad„ de sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Arad. The substance stays in HCL 149/2012; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobarea Planului anual de acțiune privind serviciile sociale administrate și finanțate din bugetul Consiliului Local al Municipiului Arad pentru anul 2025 al Serviciului public de interes local „Direcția de Asistență Socială Arad„ de sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Arad"}]},{"slug":"directia-patrimoniu-1","name":"Direcția Patrimoniu 1","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-09-04","meetingDate":"4 septembrie 2026","iso":"2026-09-04","threadId":"hcl-507","slug":"hcl-507-incetarea-prin-acordul-partilor-a-contractului-de-delegare-a","point":2,"decisionNr":507,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Termoficare Hidrocarburi S.A.","en":"Appoints Termoficare Hidrocarburi S.A."},"title":"Încetarea, prin acordul părților, a Contractului de delegare a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termică în sistem centralizat din Municipiul Arad nr. 73837/12.09.2023 și mandatarea reprezentantului Municipiului Arad în adunarea generală a acționarilor Societății Centrala Electrică de Termoficare Hidrocarburi S.A."},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-638","slug":"hcl-638-declararea-unor-bunuri-de-interes-public-local-si-trecerea-u","point":20,"decisionNr":638,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii.","en":"Reorganises Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes."},"title":"Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-390","slug":"hcl-390-emiterea-acordului-in-vederea-realizarii-lucrarilor-pentru-c","point":15,"decisionNr":390,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 249 m² de pe str. Streiului.","en":"Sets what may legally be built on the 249 m² plot on str. Streiului."},"title":"Emiterea acordului în vederea realizării lucrărilor pentru construire stradă și extinderea rețelelor edilitare pe terenul înscris în C.F. nr. 364317 Arad – str. Streiului, proprietate publică a Municipiului Arad – beneficiar S.C. ATLANTIC HOUSE CONSTRUCT S.R.L."},{"meeting":"2025-06-10","meetingDate":"10 iunie 2025","iso":"2025-06-10","threadId":"hcl-307","slug":"hcl-307-aprobarea-actului-aditional-nr-2-la-contractul-de-delegare-p","point":5,"decisionNr":307,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din SC RECONS SA. Fondul rămâne în HCL 526/2024; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of SC RECONS SA. The substance stays in HCL 526/2024; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobarea Actului Adițional nr. 2 la Contractul de delegare prin concesiune a gestiunii serviciului public pentru organizarea, amenajarea, întreținerea și exploatarea parcărilor cu plată din municipiul Arad, a parcărilor de reședință, a parcărilor tip Fast Park și ridicări vehicule din municipiul Arad nr. 82075(2075)/2024, încheiat între Municipiul Arad și SC RECONS SA"}]},{"slug":"directia-patrimoniu-serviciul-reparatii-imobile-nr","name":"Direcția Patrimoniu Serviciul Reparații Imobile Nr","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-211","slug":"hcl-211-modificarea-si-completarea-regulamentului-de-utilizare-a-sis","point":22,"decisionNr":211,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din și completarea Regulamentului de utilizare a sistemului de închiriere biciclete (bike-sharing) în regim self-service în municipiul Arad aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 256/2025. Fondul rămâne în HCL 256/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of și completarea Regulamentului de utilizare a sistemului de închiriere biciclete (bike-sharing) în regim self-service în municipiul Arad aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 256/2025. The substance stays in HCL 256/2025; only this part moves."},"title":"Modificarea și completarea Regulamentului de utilizare a sistemului de închiriere biciclete (bike-sharing) în regim self-service în municipiul Arad aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 256/2025"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-345","slug":"hcl-345-modificarea-si-completarea-regulamentului-de-utilizare-a-sis","point":14,"decisionNr":345,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din și completarea Regulamentului de utilizare a sistemului de închiriere biciclete (bike-sharing) în regim self-service în municipiul Arad aprobat prin Hotărârea nr. 256/2025 a Consiliului Local al Municipiului Arad. Fondul rămâne în HCL 256/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of și completarea Regulamentului de utilizare a sistemului de închiriere biciclete (bike-sharing) în regim self-service în municipiul Arad aprobat prin Hotărârea nr. 256/2025 a Consiliului Local al Municipiului Arad. The substance stays in HCL 256/2025; only this part moves."},"title":"Modificarea și completarea Regulamentului de utilizare a sistemului de închiriere biciclete (bike-sharing) în regim self-service în municipiul Arad aprobat prin Hotărârea nr. 256/2025 a Consiliului Local al Municipiului Arad"},{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-256","slug":"hcl-256-aprobarea-regulamentului-de-utilizare-a-sistemului-de-inchir","point":8,"decisionNr":256,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune aprobarea Regulamentului de utilizare a sistemului de închiriere biciclete (bike-sharing) în regim self-service în municipiul Arad pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Regulamentul de utilizare a sistemului de închiriere biciclete (bike-sharing) în regim self-service în municipiul Arad” for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea Regulamentului de utilizare a sistemului de închiriere biciclete (bike-sharing) în regim self-service în municipiul Arad"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-459","slug":"hcl-459-modificarea-si-completarea-regulamentului-de-utilizare-a-sis","point":22,"decisionNr":459,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din și completarea Regulamentului de utilizare a sistemului de închiriere biciclete (bike-sharing) în regim self-service în municipiul Arad aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 256/2025, cu modificările și completările ulterioare. Fondul rămâne în HCL 256/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of și completarea Regulamentului de utilizare a sistemului de închiriere biciclete (bike-sharing) în regim self-service în municipiul Arad aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 256/2025, cu modificările și completările ulterioare. The substance stays in HCL 256/2025; only this part moves."},"title":"Modificarea și completarea Regulamentului de utilizare a sistemului de închiriere biciclete (bike-sharing) în regim self-service în municipiul Arad aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 256/2025, cu modificările și completările ulterioare"}]},{"slug":"geometrica-s-r-l","name":"Geometrica S.R.L.","kind":"company","count":4,"points":[{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-4","slug":"hcl-4-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":4,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 2.06 2 m² de pe Strada Lucian Blaga nr. 8. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 2.06 2 m² plot on Strada Lucian Blaga nr. 8. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 ianuarie 2026"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-28","slug":"hcl-28-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":25,"decisionNr":28,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 49.213 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 49.213 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă industrie nepoluantă, depozitare și servicii„, amplasament Extravilanul Municipiului Arad, DJ 682, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 364374, 364375 – Arad, roprietar/Dezvoltator: Hodrea Emil Proiectant general: S.C. Geometrica S.R.L."},{"meeting":"2025-08-12","meetingDate":"12 august 2025","iso":"2025-08-12","threadId":"hcl-417","slug":"hcl-417-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":417,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 12 august 2025 de pe str. Zambilelor nr. 13 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 12 august 2025 on str. Zambilelor nr. 13 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 12 august 2025"},{"meeting":"2025-08-12","meetingDate":"12 august 2025","iso":"2025-08-12","threadId":"hcl-420","slug":"hcl-420-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":420,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.021,00 m² de pe strada Zoe identificată prin C.F. n.","en":"Sets what may legally be built on the 1.021,00 m² plot on strada Zoe identificată prin C.F. n."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „ZONĂ REZIDENȚIALĂ„ Județul Arad, Municipiul Arad, Intravilan, Cartier Micălaca, str. Dr. Avrămescu Vasile, nr. 2 și 4, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 355513 și 358610 - Arad Proprietari/Dezvoltatori: Groșan Mircea Maxin Și Groșan Vioara Maria Proiectant general: S.C. GEOMETRICA S.R.L."}]},{"slug":"l-c-total-proiect-s-r-l","name":"L&C Total Proiect S.R.L.","kind":"company","count":4,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-190","slug":"hcl-190-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":190,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 599 m² de pe str. Horia nr. 2. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 599 m² plot on str. Horia nr. 2. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 aprilie 2026"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-203","slug":"hcl-203-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":14,"decisionNr":203,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 45.899,00 m² de pe Str. Tarafului și sunt identificate prin C.F. n. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 45.899,00 m² plot on Str. Tarafului și sunt identificate prin C.F. n. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire locuințe colective sociale în Municipiul Arad„, Intravilan, Municipiul Arad, Str. Tarafului, FN, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 357127, 357128, 357129, 357130, 357131, 357132, 357135 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Municipiul Arad Proiectant general: S.C. L&C Total Proiect S.R.L."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-231","slug":"hcl-231-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":42,"decisionNr":231,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe Calea Aurel Vlaicu nr. 41.","en":"Sets what may legally be built on the plot on Calea Aurel Vlaicu nr. 41."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 aprilie 2026"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-232","slug":"hcl-232-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":43,"decisionNr":232,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7.961,00 m² de pe strada Artemis. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 7.961,00 m² plot on strada Artemis. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „ZONĂ REZIDENȚIALĂ - LOCUINȚE INDIVIDUALE\", amplasament în intravilanul Municipiului Arad, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F.-urile nr. 366983, 366982, 365311, 367354, 365308, 365376, 367353, 365375, 324309, 365310, 364994, 324362 – Arad, Proprietari: Bodo Tiberiu, Bodo Violeta, S.C. Eidos Achiziții S.R.L., Todor Grațian-Geanil, Todor Alexandra – Giorgiana, Marzso Noemi, Ototoc Monica-Ileana, Ototoc Ionuț Luchian, Societatea Athena Apartments S.R.L., Cărmăzan Răzvan-Florin, Cărmăzan Antonia – Ștefania, Boncuț Ioan – Marin, Boncuț Oana – Daniela, Timoce Traian – Viorel, Timoce Adina – Emanuela, Hărăguș Radu-Nicolae, Hărăguș Helga-Ildiko Dezvoltator: Societatea Athena Apartments S.R.L. Proiectant general: S.C. L&C Total Proiect S.R.L."}]},{"slug":"liceul-baptist","name":"Liceul Baptist","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-489","slug":"hcl-489-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":7,"decisionNr":489,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 12,00 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 12.00 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-407","slug":"hcl-407-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":31,"decisionNr":407,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 6,00 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 6.00 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025"},{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-15","slug":"hcl-15-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-dezmembrare-a-unui-imo","point":7,"decisionNr":15,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 48708 m². Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on a 48708 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de dezmembrare a unui imobil aflat în proprietatea publică a Municipiului Arad, situat în Municipiul Arad Str. Cetății, f.n., înscris în C.F. nr. 302259 Arad"},{"meeting":"2025-12-08","meetingDate":"8 decembrie 2025","iso":"2025-12-08","threadId":"hcl-677","slug":"hcl-677-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":2,"decisionNr":677,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 23,96 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 23.96 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025"}]},{"slug":"linia-s-r-l","name":"Linia S.R.L.","kind":"company","count":4,"points":[{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-821","slug":"hcl-821-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":821,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 22 decembrie 2025. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 22 decembrie 2025. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 22 decembrie 2025"},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-824","slug":"hcl-824-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":824,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 3.000 m² de pe str. Cetății nr. 16. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 3.000 m² plot on str. Cetății nr. 16. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CONSTRUIRE CENTRU EDUCAȚIONAL, AMENAJARE INCINTĂ, BRANȘAMENTE ȘI RACORDURI LA REȚELE PUBLICE UTILITARE, REALIZARE ÎMPREJMUIRE ȘI ACCESE\", amplasament Strada Cetății, nr. 16A, Municipiul Arad, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 351644 – Arad, Proprietar/Dezvoltator S.C. LEADER AUTO PREMIUM S.R.L. Proiectant general: S.C. LINIA S.R.L."},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-499","slug":"hcl-499-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":499,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.440 m² de pe Str. Udrea nr. 22. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1.440 m² plot on Str. Udrea nr. 22. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad 30 septembrie 2025"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-538","slug":"hcl-538-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":40,"decisionNr":538,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 10.000 m² de pe strada Ogorului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 10.000 m² plot on strada Ogorului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: \"CONSTRUIRE PARCARE AUTOTRENURI, SPĂLĂTORIE AUTO, STAȚIE DISTRIBUȚIE CARBURANȚI + SPAȚII CONEXE, ÎMPREJMUIRE, SIGNALECTICĂ\", amplasament DJ 682 Arad - Zădăreni, Mun. Arad, Intravilan, Zona Industrială Sud Arad – Zădăreni, Str. Cornelia Bodea, Nr. 9, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 352975 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. POLACH LOGISTICS & TRANSPORT S.R.L. Proiectant general: S.C. LINIA S.R.L."}]},{"slug":"lukoil-romania-s-r-l","name":"LUKOIL Romania S.R.L.","kind":"company","count":4,"points":[{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-682","slug":"hcl-682-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":2,"decisionNr":682,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 28.994,00 m² de pe drumul identificat prin C.F. n. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 28.994,00 m² plot on drumul identificat prin C.F. n. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „ANSAMBLU LOCUINȚE INDIVIDUALE\", amplasament în intravilanul Municipiului Arad, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 323985, 365557, 365558 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: JURCAN CRISTIAN, MEHELEAN SAMUEL, BUȘTEAN ALEX-CONSTANTIN și MORMOE ADELA FELICIA Proiectant general: S.C. STUDIO M ȘOIMA S.R.L."},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-606","slug":"hcl-606-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":33,"decisionNr":606,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 83.023 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 83.023 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Modificare Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) și Regulament Local de Urbanism (R.L.U.) aferent aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 446 din 28 noiembrie 2017 – „Zonă de servicii, comerț, amenajare accese din DN 7 și DN 79, municipiul Arad, DN 7 Arad – Nădlac km 543+890 dreapta și DN 79 Arad -Oradea km 4+285 dreapta„ în zonă de servicii, comerț, depozitare și logistică„, amplasament – intravilanul Municipiului Arad, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 349559, 349560, 349561, 349562, 349563, 349564, 349565, 349566, 349567, 349568, 349569, 349570, 349571, 349572 - Arad, Proprietar/Dezvoltator: Luca Petru Adrian Proiectant general: S.C. Rif Style Project S.R.L."},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-278","slug":"hcl-278-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":278,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 mai 2025. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 mai 2025. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 mai 2025"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-293","slug":"hcl-293-aprobarea-planurilor-cu-zonele-de-compatibilitate-teritorial","point":16,"decisionNr":293,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează controlul asupra pericolelor de accident major în care sunt implicate substanțe periculoase în activitățile de amenajare a teritoriului și urbanism, conform Anexei nr. 1- Planul cu zonele de compatibilitate teritorială pentru LUKOIL ROMANIA SRL și Anexei nr.2 -Planul cu zonele de compatibilitate teritorială pentru SC OMV PETROM SA DEPOZIT ARAD, str. Cometei nr.1.","en":"Appoints controlul asupra pericolelor de accident major în care sunt implicate substanțe periculoase în activitățile de amenajare a teritoriului și urbanism, conform Anexei nr. 1- Planul cu zonele de compatibilitate teritorială pentru LUKOIL ROMANIA SRL și Anexei nr.2 -Planul cu zonele de compatibilitate teritorială pentru SC OMV PETROM SA DEPOZIT ARAD, str. Cometei nr.1."},"title":"Aprobarea Planurilor cu zonele de compatibilitate teritorială pentru amplasamentele care se încadrează în prevederile Legii nr. 59/2016 privind controlul asupra pericolelor de accident major în care sunt implicate substanțe periculoase în activitățile de amenajare a teritoriului și urbanism, conform Anexei nr. 1- Planul cu zonele de compatibilitate teritorială pentru LUKOIL ROMANIA SRL și Anexei nr.2 -Planul cu zonele de compatibilitate teritorială pentru SC OMV PETROM SA DEPOZIT ARAD, str. Cometei nr.1"}]},{"slug":"mateca-s-r-l","name":"Mateca S.R.L.","kind":"company","count":4,"points":[{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-376","slug":"hcl-376-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":376,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 iulie 2025.","en":"The city backs ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 iulie 2025."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 iulie 2025"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-405","slug":"hcl-405-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":29,"decisionNr":405,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică\" Județul Arad, Municipiul Arad, Intravilan, Zona Industrială NORD, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 342301, 347549, 348667, 348671, 348672, 348673, 348675, 348676, 348677, 348680, 348681, 348682, 348683, 348684, 348685, 348686, 348687, 348688, 348689, 348690, 348691, 348692, 348693, 348694, 348695, 348698, 348699 - Arad Proprietari: Sturza Alexandru și Mihaela, S.C. Ataid S.R.L., S.C. Mateca S.R.L., S.C. VDS Flavi Spedition S.R.L., S.C. Arbotrans Construct S.R.L., S.C. Havitas S.R.L., S.C. Bana Maya Construct S.R.L., S.C. Gabro S.R.L, Dreghici Petrișor-Costel, S.C. Oprea Grande Construction S.R.L., Sebastian Liviu-Dan, Radu Angela-Evrica, Dezvoltator: S.C. Westend Estate S.R.L. Proiectant general: S.C. Pro Arhitectura S.R.L."},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-332","slug":"hcl-332-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":332,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din iunie 2025, 12 noiembrie 2025. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din iunie 2025, 12 noiembrie 2025. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din iunie 2025"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-336","slug":"hcl-336-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":5,"decisionNr":336,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 15.200 m² de pe Calea Zimandului nr.32. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 15.200 m² plot on Calea Zimandului nr.32. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă industrie nepoluantă, depozitare și servicii. realizare acces din DN 7„, Municipiul Arad, Calea Zimandului, nr. 32, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 340302 - Arad, Proprietari: Sturza Alexandru și Sturza Mihaela Dezvoltator: S.C. Mateca S.R.L, Proiectant general: S.C. Geometrica Construct S.R.L."}]},{"slug":"moara-vest-s-r-l","name":"MOARA VEST S.R.L.","kind":"company","count":4,"points":[{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-244","slug":"hcl-244-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":6,"decisionNr":244,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea imobilului situat în Arad, Calea Aurel Vlaicu. Sumă implicată: 3.500 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea imobilului situat în Arad, Calea Aurel Vlaicu, nr. 274. Amount involved: 3,500 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea imobilului situat în Arad, Calea Aurel Vlaicu, nr. 274"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-483","slug":"hcl-483-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":483,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad 5 septembrie 2025. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad 5 septembrie 2025. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad 5 septembrie 2025"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-486","slug":"hcl-486-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":486,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 53.783 m² de pe strada Meșterul Manole identificată prin C.F. n. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 53.783 m² plot on strada Meșterul Manole identificată prin C.F. n. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONĂ SERVICII ȘI COMERȚ, DESFIINȚARE CONSTRUCȚII EXISTENTE (FĂRĂ VALOARE ISTORICĂ), REABILITARE CONSTRUCȚIE MONUMENT 320604-C1, CONSTRUIRE PARC RETAIL CU AMENAJĂRILE AFERENTE„, Intravilan Municipiul Arad, Calea Aurel Vlaicu, nr. 274, 274/A, 274/C pe parcelele identificate prin C.F.-urile nr. 301334, 320599, 320601, 320604, 320607, 320610, 320612, 320616, 320625, 320660, 320662, 315008, 307255, 320353, 321196, 300614, 307160, 316902, 320606, 320618, 320598 – Arad, Proprietari: MIHĂILĂ IOAN-VIOREL-ROMEO și MIHĂILĂ MARIA-OTILIA, MIHĂILĂ MIHAELA, S.C. IOVIROM S.R.L. BUCUREȘTI, S.C. ASSET PORTOFOLIO MANAGEMENT S.R.L., S.C. MOARA VEST S.R.L. Dezvoltator: S.C. ASSET PORTOFOLIO MANAGEMENT S.R.L. Proiectant general: PRO ARHITECTURA S.R.L."},{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-17","slug":"hcl-17-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":9,"decisionNr":17,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea imobilului situat în Arad, Calea Aurel Vlaicu. Sumă implicată: 686.025 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea imobilului situat în Arad, Calea Aurel Vlaicu, nr. 274. Amount involved: 686,025 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea imobilului situat în Arad, Calea Aurel Vlaicu, nr. 274"}]},{"slug":"pab-romania-s-r-l","name":"PAB ROMANIA S.R.L.","kind":"company","count":4,"points":[{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-820","slug":"hcl-820-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-679-2025-privind","point":140,"decisionNr":820,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Reglementarea cadrului pentru finalizarea activităților” pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Reglementarea cadrului pentru finalizarea activităților” for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 679/2025 privind Reglementarea cadrului pentru finalizarea activităților și asigurării funcționalității Proiectului Amenajare traseu de transport public de călători cu autobuzul, care să asigure legătura pe arterele urban între zona UTA și strada Stefan cel Mare - Cod SMIS 127811"},{"meeting":"2025-12-08","meetingDate":"8 decembrie 2025","iso":"2025-12-08","threadId":"hcl-679","slug":"hcl-679-reglementarea-cadrului-pentru-finalizarea-activitatilor-si-a","point":4,"decisionNr":679,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune reglementarea cadrului pentru finalizarea activităților pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 3,00 mil. lei.","en":"The city is submitting cadrul pentru finalizarea activităților și asigurării funcționalității Proiectului Amenajare traseu de transport public de călători cu autobuzul, care să asigure legătura pe arterele urban între zona UTA și strada Stefan cel Mare - Cod SMIS 127811 for outside funding. Project value: 3.00 m lei."},"title":"Reglementarea cadrului pentru finalizarea activităților și asigurării funcționalității Proiectului Amenajare traseu de transport public de călători cu autobuzul, care să asigure legătura pe arterele urban între zona UTA și strada Stefan cel Mare - Cod SMIS 127811"},{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-359","slug":"hcl-359-modificarea-hotararii-nr-701-2024-privind-aprobarea-noii-dur","point":2,"decisionNr":359,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune noii durate si a cheltuielilor estimate pentru proiectul „Amenajare traseu de transport public de călători cu autobuzul, care să asigure legătura pe arterele urbane între zona UTA și strada Ștefan Cel Mare„ - Cod SMIS 127811, în vederea finalizării activităților și asigurării funcționalității sale pentru finanțare din afara bugetului local.","en":"The city is submitting noii durate si a cheltuielilor estimate pentru proiectul „Amenajare traseu de transport public de călători cu autobuzul, care să asigure legătura pe arterele urbane între zona UTA și strada Ștefan Cel Mare„ - Cod SMIS 127811, în vederea finalizării activităților și asigurării funcționalității sale for outside funding."},"title":"Modificarea Hotărârii nr.701/2024 privind aprobarea noii durate si a cheltuielilor estimate pentru proiectul „Amenajare traseu de transport public de călători cu autobuzul, care să asigure legătura pe arterele urbane între zona UTA și strada Ștefan Cel Mare„ - Cod SMIS 127811, în vederea finalizării activităților și asigurării funcționalității sale"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-102","slug":"hcl-102-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":53,"decisionNr":102,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 15.578 m² de pe Calea Zădăreni dreapta FN. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 15.578 m² plot on Calea Zădăreni dreapta FN. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CONSTRUIRE HALA, BIROURI, PLATFORMA„, Municipiul Arad, zona industrială Sud, str. Cornelia Bodea, nr. 1, pe parcela identificată prin C.F. nr. 364386 – Arad Proprietar/Dezvoltator: S.C. WEST STOP S.R.L., Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."}]},{"slug":"policlinica-as-s-r-l","name":"POLICLINICA AS S.R.L.","kind":"company","count":4,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-331","slug":"hcl-331-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":331,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 30 iunie 2026.","en":"The city backs ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 30 iunie 2026."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 30 iunie 2026"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-345","slug":"hcl-345-acordul-de-vecinatate-pentru-sc-policlinica-as-s-r-l-in-vede","point":15,"decisionNr":345,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează SC Policlinica AS S.R.L.: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises SC Policlinica AS S.R.L.: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Acordul de vecinătate pentru SC Policlinica AS S.R.L. în vederea obținerii autorizatiei de construire pentru,,Construire clădire cu funcțiunea de servicii, prin modificări interioare și exterioarea la clădirea existentă, extindere și supraetajare cu 2 niveluri, cu amenajările aferente„, pe imobilul amplasat în municipiul Arad, Calea Aurel Vlaicu nr. 56, județul Arad, identificat prin Cartea funciară nr. 347342 Arad"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-215","slug":"hcl-215-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":215,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 150 m² de pe str. Steagului nr. 62 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 353712.","en":"Grants a right over the 150 m² plot on str. Steagului nr. 62 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 353712."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 30 aprilie 2025"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-217","slug":"hcl-217-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":3,"decisionNr":217,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.772,00 m² de pe Calea Aurel Vlaicu nr.56.","en":"Sets what may legally be built on the 1.772,00 m² plot on Calea Aurel Vlaicu nr.56."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Dezvoltare zonă cu funcțiunea de servicii/comerț cu amenajările aferente„, Municipiul Arad, intravilan, Calea Aurel Vlaicu, nr. 56, pe parcela identificată prin C.F. nr. 347342 – Arad Proprietar/Dezvoltator: S.C. Policlinica AS S.R.L. Proiectant general: S.C. Tara Plan S.R.L."}]},{"slug":"retim-ecologic-service-s-a","name":"Retim Ecologic Service S.A.","kind":"company","count":4,"points":[{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-406","slug":"hcl-406-aprobarea-punerii-la-dispozitia-operatorului-a-infrastructur","point":10,"decisionNr":406,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea punerii la dispoziția operatorului a infrastructurii de colectare a deșeurilor (insule ecologice).","en":"Appoints punerii la dispoziția operatorului a infrastructurii de colectare a deșeurilor (insule ecologice)."},"title":"Aprobarea punerii la dispoziția operatorului a infrastructurii de colectare a deșeurilor (insule ecologice), proprietate publică a Municipiului Arad, integrate în Sistemul de Management Integrat al Deșeurilor Solide din Județul Arad, ca bunuri de retur, și mandatarea reprezentantului în Adunarea Generală a Asociaților Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Sistem Integrat de Gestionare a Deșeurilor Județul Arad"},{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-241","slug":"hcl-241-aprobarea-darii-in-folosinta-gratuita-a-infrastructurii-de-c","point":3,"decisionNr":241,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea dării în folosință gratuită a infrastructurii de colectare a deșeurilor municipale.","en":"Appoints darea în folosință gratuită a infrastructurii de colectare a deșeurilor municipale."},"title":"Aprobarea dării în folosință gratuită a infrastructurii de colectare a deșeurilor municipale, proprietate publică a Municipiului Arad, către Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Sistem Integrat de Gestionare a Deșeurilor Județul Arad, în vederea integrării acesteia în Sistemul de Management Integrat al Deșeurilor Solide din Județul Arad, ca bunuri de retur, și mandatarea pentru exercitarea atribuțiilor de gestiune"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-194","slug":"hcl-194-aprobarea-modificarii-tarifelor-aferente-contractului-nr-4-8","point":5,"decisionNr":194,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea modificării tarifelor aferente Contractului Nr. 4.850/23.11.2023 de delegare a gestiunii unor activități componente ale serviciului de salubrizare, respectiv colectarea separată și transportul separat al deșeurilor menajere și al deșeurilor similare provenind din activități comerciale din industrie și instituții, inclusiv fracții colectate separate din județul Arad – Zona 1 – Arad plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 92 lei. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes modificarea tarifelor aferente Contractului Nr. 4.850/23.11.2023 de delegare a gestiunii unor activități componente ale serviciului de salubrizare, respectiv colectarea separată și transportul separat al deșeurilor menajere și al deșeurilor similare provenind din activități comerciale din industrie și instituții, inclusiv fracții colectate separate din județul Arad – Zona 1 – Arad paid by residents or businesses. Figure: 92 lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Aprobarea modificării tarifelor aferente Contractului Nr. 4.850/23.11.2023 de delegare a gestiunii unor activități componente ale serviciului de salubrizare, respectiv colectarea separată și transportul separat al deșeurilor menajere și al deșeurilor similare provenind din activități comerciale din industrie și instituții, inclusiv fracții colectate separate din județul Arad – Zona 1 – Arad"},{"meeting":"2026-02-20","meetingDate":"20 februarie 2026","iso":"2026-02-20","threadId":"hcl-53","slug":"hcl-53-aprobarea-modificarii-anexei-7-programul-de-investitii-la-co","point":6,"decisionNr":53,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea modificării Anexei 7 – Programul de investiții la Contractul nr. 4.850/23.11.2023, cu modificările plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes modificarea Anexei 7 – Programul de investiții la Contractul nr. 4.850/23.11.2023, cu modificările paid by residents or businesses. The full schedule is in the annexes."},"title":"Aprobarea modificării Anexei 7 – Programul de investiții la Contractul nr. 4.850/23.11.2023, cu modificările și completările ulterioare, de delegare a gestiunii unor activități componente ale serviciului de salubrizare, respectiv colectarea separată și transportul separat al deșeurilor menajere și al deșeurilor similare provenind din activități comerciale din industrie și instituții, inclusiv fracții colectate separate din județul Arad – Zona 1 – Arad"}]},{"slug":"road-design-s-r-l","name":"ROAD DESIGN S.R.L.","kind":"company","count":4,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-604","slug":"hcl-604-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":31,"decisionNr":604,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 4.986,00 m² de pe str. Antim Ivireanul. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 4.986,00 m² plot on str. Antim Ivireanul. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONĂ SERVICII, DEPOZITARE ȘI COMERȚ„, Extravilan, Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 364349 – Arad, Proprietar: Francescu Frederico Dezvoltator: MARFREDO DUO S.R.L. Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2025-02-13","meetingDate":"13 februarie 2025","iso":"2025-02-13","threadId":"hcl-43","slug":"hcl-43-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-al-municip","point":3,"decisionNr":43,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr.141/2023. Valoare aprobată: 7,22 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr.141/2023. Approved value: 7.22 m lei. The technical indicators are set out in the annex. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr.141/2023, cu privire la aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție,,Studiu de Fezabilitate – Centru de colectare a deșeurilor prin aport voluntar – zona CET (Șoseaua de centură FN)„, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-02-13","meetingDate":"13 februarie 2025","iso":"2025-02-13","threadId":"hcl-44","slug":"hcl-44-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-al-municip","point":4,"decisionNr":44,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr.143/2023. Valoare aprobată: 6,79 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr.143/2023. Approved value: 6.79 m lei. The technical indicators are set out in the annexes."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr.143/2023, cu privire la aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție,,Studiu de Fezabilitate – Centru de colectare a deșeurilor prin aport voluntar – Zona Industrială Sud„, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-02-13","meetingDate":"13 februarie 2025","iso":"2025-02-13","threadId":"hcl-45","slug":"hcl-45-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-al-municip","point":5,"decisionNr":45,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 144/2023. Valoare aprobată: 7,12 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 144/2023. Approved value: 7.12 m lei. The technical indicators are set out in the annexes."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 144/2023, cu privire la aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție,,Studiu de Fezabilitate – Centru de colectare a deșeurilor prin aport voluntar – Str. 6 Vânători„, cu modificările și completările ulterioare"}]},{"slug":"serviciul-disciplina","name":"Serviciul Disciplină","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-5","slug":"hcl-5-aprobarea-regulamentului-pentru-stabilirea-masurilor-de-prot","point":2,"decisionNr":5,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aprobarea Regulamentului pentru stabilirea măsurilor de protecția mediului în timpul executării lucrărilor de construcții în Municipiul Arad.","en":"Changes part of Regulamentul pentru stabilirea măsurilor de protecția mediului în timpul executării lucrărilor de construcții în Municipiul Arad."},"title":"Aprobarea Regulamentului pentru stabilirea măsurilor de protecția mediului în timpul executării lucrărilor de construcții în Municipiul Arad"},{"meeting":"2025-08-12","meetingDate":"12 august 2025","iso":"2025-08-12","threadId":"hcl-427","slug":"hcl-427-incetarea-contractului-de-concesiune-prin-acordul-partilor-s","point":11,"decisionNr":427,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică încetarea contractului de concesiune prin acordul părților și vânzarea unor terenuri situate în Arad, str. Zambilelor de pe str. Zambilelor nr. 13 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 54.146 lei. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii.","en":"Amends contractul de concesiune prin acordul părților și vânzarea unor terenuri situate în Arad, str. Zambilelor, nr. 13 on str. Zambilelor nr. 13 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 54,146 lei. The revised terms are in the annexes."},"title":"Încetarea contractului de concesiune prin acordul părților și vânzarea unor terenuri situate în Arad, str. Zambilelor, nr. 13, înscrise în C.F. nr. 321788 Arad și C.F. nr. 367207 Arad"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-55","slug":"hcl-55-aprobarea-proiectului-adopta-un-spatiu-verde","point":7,"decisionNr":55,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează aprobarea Proiectului,,Adoptă un spațiu verde„: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Proiectului,,Adoptă un spațiu verde„: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea Proiectului,,Adoptă un spațiu verde„"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-60","slug":"hcl-60-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-local-al-mu","point":12,"decisionNr":60,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică stabilirea condițiilor de majorare a impozitului pentru clădirile/terenurile neîngrijite plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes stabilirea condițiilor de majorare a impozitului pentru clădirile/terenurile neîngrijite paid by residents or businesses. The full schedule is in the annexes."},"title":"Modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 235/10.07.2017 cu privire la aprobarea Regulamentului privind stabilirea condițiilor de majorare a impozitului pentru clădirile/terenurile neîngrijite și terenurile agricole nelucrate timp de 2 ani consecutiv de pe raza municipiului Arad"}]},{"slug":"serviciul-financiar","name":"Serviciul Financiar","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-6","slug":"hcl-6-aprobarea-cuantumului-cotizatiei-pentru-anul-2026-la-bugetul","point":3,"decisionNr":6,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea cuantumului cotizației pentru anul 2026 la bugetul Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Sistem Integrat de Gestionare a Deșeurilor Județul Arad plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 2,00 mil. lei. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes cuantumul cotizației pentru anul 2026 la bugetul Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Sistem Integrat de Gestionare a Deșeurilor Județul Arad paid by residents or businesses. Figure: 2.00 m lei. The full schedule is in the annex."},"title":"Aprobarea cuantumului cotizației pentru anul 2026 la bugetul Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Sistem Integrat de Gestionare a Deșeurilor Județul Arad"},{"meeting":"2026-01-16","meetingDate":"16 ianuarie 2026","iso":"2026-01-16","threadId":"hcl-3","slug":"hcl-3-aprobarea-acordarii-ajutorului-cu-titlu-de-subventii-pentru","point":3,"decisionNr":3,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică CET Hidrocarburi S.A. plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 11,05 mil. lei.","en":"Changes CET Hidrocarburi S.A. paid by residents or businesses. Figure: 11.05 m lei."},"title":"Aprobarea acordării ajutorului cu titlu de subvenții pentru acoperirea diferenței de preț și tarif la energia termică livrată populației către S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-51","slug":"hcl-51-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":3,"decisionNr":51,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 336/2023. Fondul rămâne în HCL 336/2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 13,74 mil. lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 336/2023. The substance stays in HCL 336/2023; only this part moves. Amount involved: 13.74 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 336/2023 și încheierea unui act adițional la Contractul de servicii nr. 54022/2023"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-99","slug":"hcl-99-incheierea-unui-acord-cadru-de-servicii-de-gestionare-a-bazi","point":50,"decisionNr":99,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează RECONS S.A.: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises RECONS S.A.: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Încheierea unui Acord cadru de „Servicii de gestionare a Bazinului de înot de polo„, în conformitate cu prevederile art. 31 alin. (1) din Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare, cu S.C. RECONS S.A."}]},{"slug":"serviciul-impunere-persoane-juridice","name":"Serviciul Impunere Persoane Juridice","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-412","slug":"hcl-412-aprobarea-vanzarii-constructiei-garaj-proprietatea-statului","point":16,"decisionNr":412,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea vânzării construcției garaj, proprietatea Statului Român, situată în Arad, str. Aron Cotruș nr. 7 de pe str. Aron Cotruș nr.7 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 19.931 lei. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends vânzarea construcției garaj, proprietatea Statului Român, situată în Arad, str. Aron Cotruș nr. 7 on str. Aron Cotruș nr.7 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 19,931 lei. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea vânzării construcției garaj, proprietatea Statului Român, situată în Arad, str. Aron Cotruș nr. 7, ap. 3 identificat în C.F. nr. 342566-C1-U2 Arad"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-20","slug":"hcl-20-aprobarea-vanzarii-catre-uniunea-bulgara-din-banat-romania-a","point":17,"decisionNr":20,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea vânzării către Uniunea Bulgară din Banat - România a sediului situat în Arad, Bulevardul Revoluției nr. 96 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 249.459 lei. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes vânzarea către Uniunea Bulgară din Banat - România a sediului situat în Arad, Bulevardul Revoluției nr. 96, ap. 21 paid by residents or businesses. Figure: 249,459 lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Aprobarea vânzării către Uniunea Bulgară din Banat - România a sediului situat în Arad, Bulevardul Revoluției nr. 96, ap. 21, parter (construcție cu teren aferent)"},{"meeting":"2025-08-12","meetingDate":"12 august 2025","iso":"2025-08-12","threadId":"hcl-427","slug":"hcl-427-incetarea-contractului-de-concesiune-prin-acordul-partilor-s","point":11,"decisionNr":427,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică încetarea contractului de concesiune prin acordul părților și vânzarea unor terenuri situate în Arad, str. Zambilelor de pe str. Zambilelor nr. 13 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 54.146 lei. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii.","en":"Amends contractul de concesiune prin acordul părților și vânzarea unor terenuri situate în Arad, str. Zambilelor, nr. 13 on str. Zambilelor nr. 13 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 54,146 lei. The revised terms are in the annexes."},"title":"Încetarea contractului de concesiune prin acordul părților și vânzarea unor terenuri situate în Arad, str. Zambilelor, nr. 13, înscrise în C.F. nr. 321788 Arad și C.F. nr. 367207 Arad"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-94","slug":"hcl-94-vanzarea-cotei-de-12-400-mp-din-terenul-situat-in-arad-str-n","point":45,"decisionNr":94,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 400 m² de pe str. Nicolae Dărăban nr. 2A. Preț: 9.764 lei. Terenul este înscris în cartea funciară 311456.","en":"The city is selling the 400 m² plot on str. Nicolae Dărăban nr. 2A. Price: 9,764 lei. It is registered under land-registry number 311456."},"title":"Vânzarea cotei de 12/400 mp din terenul situat în Arad, str. Nicolae Dărăban nr. 2A, înscris în C.F. nr. 311456 Arad, nr. cad. 311456, cotă de teren aflată în proprietatea privată a Municipiului Arad"}]},{"slug":"serviciul-intretinere","name":"Serviciul Întreținere","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-197","slug":"hcl-197-respingerea-plangerii-prealabile-formulate-impotriva-hotarar","point":8,"decisionNr":197,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică stabilirea impozitelor și taxelor locale pentru anul 2026 plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes stabilirea impozitelor și taxelor locale pentru anul 2026 paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"Respingerea plângerii prealabile formulate împotriva Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 822/2025 privind stabilirea impozitelor și taxelor locale pentru anul 2026"},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-822","slug":"hcl-822-stabilirea-impozitelor-si-taxelor-locale-pentru-anul-2026","point":2,"decisionNr":822,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică stabilirea impozitelor și taxelor locale pentru anul 2026 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 1,37 mld. lei. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes impozitele și taxelor locale pentru anul 2026 paid by residents or businesses. Figure: 1.37 bn lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Stabilirea impozitelor și taxelor locale pentru anul 2026"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-186","slug":"hcl-186-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":55,"decisionNr":186,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din componența nominale și a regulamentului de organizare și funcționare a Comisiei tehnice de amenajare a teritoriului. Fondul rămâne în HCL 123/2021; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of componența nominale și a regulamentului de organizare și funcționare a Comisiei tehnice de amenajare a teritoriului. The substance stays in HCL 123/2021; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 123/2021 privind aprobarea componenței nominale și a regulamentului de organizare și funcționare a Comisiei tehnice de amenajare a teritoriului și urbanism, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-50","slug":"hcl-50-aprobarea-componentei-comisiei-de-sistematizare-a-circulatie","point":2,"decisionNr":50,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează componența Comisiei de Sistematizare a Circulației în Municipiul Arad și a regulamentului de funcționare a acesteia. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Appoints componența Comisiei de Sistematizare a Circulației în Municipiul Arad și a regulamentului de funcționare a acesteia. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Aprobarea componenței Comisiei de Sistematizare a Circulației în Municipiul Arad și a regulamentului de funcționare a acesteia"}]},{"slug":"serviciul-patrimoniu-tehnic","name":"Serviciul Patrimoniu Tehnic","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-251","slug":"hcl-251-preluarea-in-proprietatea-publica-a-municipiului-arad-a-imob","point":13,"decisionNr":251,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 55/2009.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 55/2009."},"title":"Preluarea în proprietatea publică a Municipiului Arad a imobilului - construcție „Centru social cu destinație multifuncțională din Aradˮ, str. Tarafului nr. 38-44"},{"meeting":"2026-01-16","meetingDate":"16 ianuarie 2026","iso":"2026-01-16","threadId":"hcl-2","slug":"hcl-2-aprobarea-tipului-de-suport-alimentar-destinat-unitatilor-de","point":2,"decisionNr":2,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează aprobarea tipului de suport alimentar destinat unităților de învățământ din Municipiul Arad: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises tipul de suport alimentar destinat unităților de învățământ din Municipiul Arad: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea tipului de suport alimentar destinat unităților de învățământ din Municipiul Arad, cuprinse în Programul național,,Masă sănătoasă„, în anul 2026"},{"meeting":"2025-09-10","meetingDate":"10 septembrie 2025","iso":"2025-09-10","threadId":"hcl-498","slug":"hcl-498-aprobarea-tipului-de-suport-alimentar-destinat-unitatilor-de","point":4,"decisionNr":498,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Masă sănătoasă.","en":"Appoints Masă sănătoasă."},"title":"Aprobarea tipului de suport alimentar destinat unităților de învățământ din Municipiul Arad, cuprinse în Programul național „Masă sănătoasă„, pentru anul școlar 2025-2026"},{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-241","slug":"hcl-241-aprobarea-darii-in-folosinta-gratuita-a-infrastructurii-de-c","point":3,"decisionNr":241,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea dării în folosință gratuită a infrastructurii de colectare a deșeurilor municipale.","en":"Appoints darea în folosință gratuită a infrastructurii de colectare a deșeurilor municipale."},"title":"Aprobarea dării în folosință gratuită a infrastructurii de colectare a deșeurilor municipale, proprietate publică a Municipiului Arad, către Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Sistem Integrat de Gestionare a Deșeurilor Județul Arad, în vederea integrării acesteia în Sistemul de Management Integrat al Deșeurilor Solide din Județul Arad, ca bunuri de retur, și mandatarea pentru exercitarea atribuțiilor de gestiune"}]},{"slug":"spitalul-clinic-judetean","name":"Spitalul Clinic Județean","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-300","slug":"hcl-300-aprobarea-executiei-bugetului-general-de-venituri-si-cheltui","point":46,"decisionNr":300,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă Execuția Bugetului General de venituri și cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025. Cifra principală: 1,42 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off Execuția Bugetului General de venituri și cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025. Headline figure: 1.42 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Aprobarea Execuției Bugetului General de venituri și cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025 și a Situațiilor financiare la data de 31 decembrie 2025"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-292","slug":"hcl-292-aprobarea-executiei-bugetului-general-de-venituri-si-cheltui","point":15,"decisionNr":292,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă Execuția Bugetului General de venituri si cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2024. Cifra principală: 1,21 mld. lei.","en":"Signs off Execuția Bugetului General de venituri si cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2024. Headline figure: 1.21 bn lei."},"title":"Aprobarea Execuției Bugetului General de venituri si cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2024 și a Situațiilor financiare la data de 31 decembrie 2024"},{"meeting":"2025-01-13","meetingDate":"13 ianuarie 2025","iso":"2025-01-13","threadId":"hcl-1","slug":"hcl-1-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":1,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 13 ianuarie 2025. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 13 ianuarie 2025. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 13 ianuarie 2025"},{"meeting":"2025-01-13","meetingDate":"13 ianuarie 2025","iso":"2025-01-13","threadId":"hcl-4","slug":"hcl-4-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":4,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 18.189 m² de pe Piața Mihai Viteazul nr.5. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 18.189 m² plot on Piața Mihai Viteazul nr.5. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Demolarea parțială, extinderea și modernizarea unității spitalicești„, Municipiul Arad, Intravilan, Piața Mihai Viteazul, Nr. 5-8, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 353638 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Județul Arad prin Consiliul Județean Arad, pentru Spitalul Clinic Județean de Urgență Arad Proiectant general: S.C. Subcontrol S.R.L."}]},{"slug":"teatrul-pentru-copii","name":"Teatrul pentru Copii","kind":"institution","count":4,"points":[{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-102","slug":"hcl-102-constituirea-comisiei-de-evaluare-a-managementului-la-teatru","point":42,"decisionNr":102,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Comisia de evaluare a managementului la Teatrul Clasic,,Ioan Slavici„ Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor.","en":"Sets up Comisia de evaluare a managementului la Teatrul Clasic,,Ioan Slavici„ Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor."},"title":"Constituirea Comisiei de evaluare a managementului la Teatrul Clasic,,Ioan Slavici„ Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor, precum și a secretariatului comisiilor, în vederea evaluării managementului aferent anului 2025"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-36","slug":"hcl-36-desemnarea-componentei-comisiei-de-concurs-a-comisiei-de-sol","point":33,"decisionNr":36,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează componența comisiei de concurs, a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum.","en":"Appoints componența comisiei de concurs, a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum."},"title":"Desemnarea componenței comisiei de concurs, a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum și a secretariatului acestor comisii, în vederea desfășurării analizării noului proiect de management la instituția publică HUB Cultural mArta Arad"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-672","slug":"hcl-672-constituirea-comisiei-de-evaluare-finala-a-managementului-la","point":54,"decisionNr":672,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Comisia de evaluare finală a managementului la HUB Cultural mARTA Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor.","en":"Sets up Comisia de evaluare finală a managementului la HUB Cultural mARTA Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor."},"title":"Constituirea Comisiei de evaluare finală a managementului la HUB Cultural mARTA Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor, precum și a secretariatului comisiilor, în vederea evaluării managementului aferent perioadei 2023-2025"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-111","slug":"hcl-111-constituirea-comisiei-de-evaluare-a-managementului-la-hub-cu","point":62,"decisionNr":111,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Comisia de evaluare a managementului la HUB Cultural mARTA Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor, precum.","en":"Sets up Comisia de evaluare a managementului la HUB Cultural mARTA Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor, precum."},"title":"Constituirea Comisiei de evaluare a managementului la HUB Cultural mARTA Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor, precum și a secretariatului comisiilor, în vederea evaluării managementului aferent anului 2024"}]},{"slug":"thrust-holzhause-s-r-l","name":"THRUST HOLZHAUSE S.R.L.","kind":"company","count":4,"points":[{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-141","slug":"hcl-141-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":141,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 9.700,00 m² de pe Calea Aurel Vlaicu nr.275/C. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 9.700,00 m² plot on Calea Aurel Vlaicu nr.275/C. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire spații comerciale, servicii, depozitare\", amplasament intravilanul Municipiului Arad, Calea Aurel Vlaicu, nr. 275/C, 275/D, 275/D/1, 275/E, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 357294 – Arad, C.F. nr. 360121 – Arad, C.F. nr. 360122 – Arad, C.F. nr. 334347 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Jurcoi Gheorghe și Jurcoi Lucreția Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-499","slug":"hcl-499-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":499,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.440 m² de pe Str. Udrea nr. 22. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1.440 m² plot on Str. Udrea nr. 22. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad 30 septembrie 2025"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-536","slug":"hcl-536-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":38,"decisionNr":536,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 15.496 m² de pe str. Noua nr.2A. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 15.496 m² plot on str. Noua nr.2A. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CONSTRUIRE ANSAMBLU REZIDENȚIAL CU LOCUINȚE COLECTIVE, SPAȚII ȘI SERVICII ȘI LOCUINȚE COLECTIVE CU AMENAJĂRI SPORTIVE„, amplasament intravilanul Municipiului Arad, Str. Nouă, Nr. 3-5, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 362682 – Arad, Proprietar: S.C. IDEAL THRUST RESIDENCE S.R.L. Dezvoltator: S.C. THRUST HOLZHAUSE S.R.L. Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-299","slug":"hcl-299-emiterea-acordului-de-vecinatate-in-vederea-realizarii-lucra","point":22,"decisionNr":299,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 15.496 m² de pe str. Nouă nr. 3. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 15.496 m² plot on str. Nouă nr. 3. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Emiterea acordului de vecinătate în vederea realizării lucrărilor pentru construire împrejmuire și elaborare Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) și Regulament Local de Urbanism (R.L.U.) pentru construire Ansamblu rezidențial cu locuințe colective, spații și servicii și locuințe colective cu amenajări sportive pe parcela identificată prin C.F. nr. 362682 – Arad, beneficiar: SC Ideal Thrust Residence SRL"}]},{"slug":"uat-municipiul-arad-sc-recons-s-a","name":"UAT MUNICIPIUL ARAD SC RECONS S.A.","kind":"company","count":4,"points":[{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-311","slug":"hcl-311-aprobarea-prelungirii-contractului-nr-46-085-08-06-2022-cu-m","point":57,"decisionNr":311,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Serviciul de administrare a spațiilor de joacă. Fondul rămâne în HCL 311/27.05.; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 11,19 mil. lei.","en":"Changes part of Serviciul de administrare a spațiilor de joacă. The substance stays in HCL 311/27.05.; only this part moves. Amount involved: 11.19 m lei."},"title":"Aprobarea prelungirii Contractului nr. 46.085/08.06.2022, cu modificările și completările ulterioare, de prestare a Serviciului de administrare a spațiilor de joacă, spațiilor de agrement, terenurilor de sport și a mobilierului urban din domeniul public al Municipiului Arad"},{"meeting":"2026-04-20","meetingDate":"20 aprilie 2026","iso":"2026-04-20","threadId":"hcl-188","slug":"hcl-188-respingerea-plangerii-prealabile-formulata-de-catre-si-inreg","point":5,"decisionNr":188,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică Respingerea plângerii prealabile formulată de către și înregistrată sub nr. 24360/18.03.2026 plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes Respingerea plângerii prealabile formulată de către și înregistrată sub nr. 24360/18.03.2026 paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"Respingerea plângerii prealabile formulată de către și înregistrată sub nr. 24360/18.03.2026"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-168","slug":"hcl-168-respingerea-plangerii-prealabile-formulata-de-catre-impotriv","point":33,"decisionNr":168,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în jud. Arad, Municipiul Arad plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în jud. Arad, Municipiul Arad paid by residents or businesses."},"title":"Respingerea plângerii prealabile formulată de către împotriva Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr.799/17.12.2025 privind majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în jud. Arad, Municipiul Arad, str. Crișan nr. 5 începând cu data de 01.01.2026"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-576","slug":"hcl-576-anularea-creantelor-fiscale-restante-administrate-de-organul","point":3,"decisionNr":576,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Anularea creanțelor fiscale restante administrate de organul fiscal local, mai mici de 40 lei. Sumă: 40 lei.","en":"A council decision about Anularea creanțelor fiscale restante administrate de organul fiscal local, mai mici de 40 lei. Amount: 40 lei."},"title":"Anularea creanțelor fiscale restante administrate de organul fiscal local, mai mici de 40 lei, aflate în sold la data de 31.12.2025"}]},{"slug":"1-cube-3d-s-r-l","name":"1 CUBE 3D S.R.L.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-216","slug":"hcl-216-repozitionarea-prin-modificarea-limitelor-si-modificarea-sup","point":27,"decisionNr":216,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Repoziționarea prin modificarea limitelor și modificarea suprafeței imobilului situat în Municipiului Arad. Fondul rămâne în HCL 84/2026; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Repoziționarea prin modificarea limitelor și modificarea suprafeței imobilului situat în Municipiului Arad. The substance stays in HCL 84/2026; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Repoziționarea prin modificarea limitelor și modificarea suprafeței imobilului situat în Municipiului Arad, Bulevardul Revoluției, nr. 20B, înscris în CF nr. 368508 Arad"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-637","slug":"hcl-637-dezlipirea-unor-imobile-proprietatea-publica-a-municipiului","point":19,"decisionNr":637,"category":"property_move","label":{"ro":"Reclasificare imobil","en":"Property reclassification"},"summary":{"ro":"Trece un teren de 544 m² în domeniul privat al orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 3. Terenul din domeniul privat poate fi vândut, închiriat sau schimbat, spre deosebire de cel public.","en":"Moves a 544 m² plot into the city's private domain. It is registered under land-registry number 3. Land in the private domain can be sold, leased or exchanged, which public-domain land cannot."},"title":"Dezlipirea unor imobile proprietatea publică a Municipiului Arad, Bulevardul Revoluției, nr. 20B, înscrise în C.F. nr. 356581 Arad și C.F. nr. 356579 Arad și ulterior trecerea în domeniul privat al Municipiului Arad a loturilor nr. 2"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-638","slug":"hcl-638-declararea-unor-bunuri-de-interes-public-local-si-trecerea-u","point":20,"decisionNr":638,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii.","en":"Reorganises Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes."},"title":"Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării"}]},{"slug":"adresa-sc-cet-hidrocarburi-s-a","name":"Adresa SC CET Hidrocarburi S.A.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-710","slug":"hcl-710-aprobarea-acordarii-in-avans-a-ajutorului-cu-titlu-de-subven","point":30,"decisionNr":710,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică CET Hidrocarburi S.A. plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 3,00 mil. lei.","en":"Changes CET Hidrocarburi S.A. paid by residents or businesses. Figure: 3.00 m lei."},"title":"Aprobarea acordării în avans a ajutorului cu titlu de subvenții pentru acoperirea diferenței de preț și tarif la energia termică livrată populației către S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad"},{"meeting":"2025-12-08","meetingDate":"8 decembrie 2025","iso":"2025-12-08","threadId":"hcl-678","slug":"hcl-678-aprobarea-acordarii-in-avans-a-ajutorului-cu-titlu-de-subven","point":3,"decisionNr":678,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică CET Hidrocarburi S.A. plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 5,00 mil. lei.","en":"Changes CET Hidrocarburi S.A. paid by residents or businesses. Figure: 5.00 m lei."},"title":"Aprobarea acordării în avans a ajutorului cu titlu de subvenții pentru acoperirea diferenței de preț și tarif la energia termică livrată populației către S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad"},{"meeting":"2025-10-24","meetingDate":"24 octombrie 2025","iso":"2025-10-24","threadId":"hcl-568","slug":"hcl-568-aprobarea-acordarii-in-avans-a-ajutorului-cu-titlu-de-subven","point":3,"decisionNr":568,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică CET Hidrocarburi S.A. plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 6,87 mil. lei.","en":"Changes CET Hidrocarburi S.A. paid by residents or businesses. Figure: 6.87 m lei."},"title":"Aprobarea acordării în avans a ajutorului cu titlu de subvenții pentru acoperirea diferenței de preț și tarif la energia termică livrată populației către S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad"}]},{"slug":"aeroportului-international-arad-s-a","name":"Aeroportului Internațional Arad S.A.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2026-02-20","meetingDate":"20 februarie 2026","iso":"2026-02-20","threadId":"hcl-56","slug":"hcl-56-mandatarea-reprezentantului-unitatii-administrativ-teritoria","point":9,"decisionNr":56,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public S.A.","en":"Appoints Transport Public S.A."},"title":"Mandatarea reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală a acționarilor de la S.C. Compania de Transport Public S.A. Arad pentru numirea membrilor consiliului de administrație"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-37","slug":"hcl-37-respingerea-proiectului-de-hotarare-nr-819-2025-pentru-manda","point":34,"decisionNr":37,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public S.A.","en":"Appoints Transport Public S.A."},"title":"Respingerea proiectului de hotărâre nr. 819/2025 pentru mandatarea reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală a acționarilor de la S.C. Compania de Transport Public S.A. Arad pentru numirea membrilor consiliului de administrație"},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-834","slug":"hcl-834-mandatarea-reprezentantului-unitatii-administrativ-teritoria","point":14,"decisionNr":834,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public S.A.","en":"Appoints Transport Public S.A."},"title":"Mandatarea reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală a acționarilor de la S.C. Compania de Transport Public S.A. Arad pentru numirea membrilor consiliului de administrație"}]},{"slug":"agentia-domeniilor-statului-59-verificarea","name":"Agenția Domeniilor Statului. 59. Verificarea","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-468","slug":"hcl-468-aprobarea-raportului-pentru-perioada-01-01-30-06-2026-referi","point":3,"decisionNr":468,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea Raportului pentru perioada 01.01-30.06. 2026, referitor la activitatea Registrului Agricol.","en":"Appoints Raportul pentru perioada 01.01-30.06. 2026, referitor la activitatea Registrului Agricol."},"title":"Aprobarea Raportului pentru perioada 01.01-30.06. 2026, referitor la activitatea Registrului Agricol"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-63","slug":"hcl-63-aprobarea-raportului-pentru-perioada-01-10-31-12-2025-referi","point":3,"decisionNr":63,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea Raportului pentru perioada 01.10-31.12. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol.","en":"Appoints Raportul pentru perioada 01.10-31.12. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol."},"title":"Aprobarea Raportului pentru perioada 01.10-31.12. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-440","slug":"hcl-440-aprobarea-raportului-pentru-perioada-01-04-30-06-2025-referi","point":3,"decisionNr":440,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea Raportului pentru perioada 01.04-30.06. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol.","en":"Appoints Raportul pentru perioada 01.04-30.06. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol."},"title":"Aprobarea Raportului pentru perioada 01.04-30.06. 2025, referitor la Activitatea Registrului Agricol"}]},{"slug":"arad-sc-fcc-environment-romania-s-r-l","name":"Arad SC FCC Environment România S.R.L.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-404","slug":"hcl-404-aprobarea-ajustarii-tarifelor-de-depozitare-a-deseurilor-din","point":8,"decisionNr":404,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea ajustării tarifelor de depozitare a deșeurilor din construcții și demolări plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 198 lei.","en":"Changes ajustarea tarifelor de depozitare a deșeurilor din construcții și demolări paid by residents or businesses. Figure: 198 lei."},"title":"Aprobarea ajustării tarifelor de depozitare a deșeurilor din construcții și demolări și a deșeurilor industriale aferente Contractului nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-609","slug":"hcl-609-aprobarea-actului-aditional-nr-26-la-contractul-de-concesiun","point":36,"decisionNr":609,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2002 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 2002 — the contract under which an outside operator runs something the city owns."},"title":"Aprobarea Actului Adițional Nr. 26 la Contractul de Concesiune Nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare, încheiat între UAT Municipiul Arad și SC FCC Environment România SRL"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-298","slug":"hcl-298-aprobarea-actului-aditional-nr-25-2024-la-contractul-de-conc","point":21,"decisionNr":298,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2002 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 178 lei.","en":"Amends the concession contract from 2002 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 178 lei."},"title":"Aprobarea Actului Adițional nr. 25/2024 la Contractul de Concesiune nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare, încheiat între UAT Municipiul Arad și SC FCC Environment România SRL"}]},{"slug":"ared-s-r-l","name":"ARED S.R.L.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-139","slug":"hcl-139-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":139,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 397,00 m² de pe Str. Roșiorilor nr. 24. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 397,00 m² plot on Str. Roșiorilor nr. 24. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă mixtă – Locuințe colective cu spații comerciale/servicii la parter\", Municipiul Arad, Strada Roșiorilor, Nr. 26, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 301949 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Dobriță Mihai-Ioan Proiectant general: S.C. Arhitectonic S.R.L."},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-137","slug":"hcl-137-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":137,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7300,00 m² de pe str. Câmpurilor.","en":"Sets what may legally be built on the 7300,00 m² plot on str. Câmpurilor."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire spații servicii, depozitare, comerț„, Municipiul Arad, intravilan, str. Câmpurilor, nr. 2/D, pe parcela identificată prin C.F. nr. 352212 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Pașca Vasile-Ioan și Pașca Daniela-Vetuța Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-376","slug":"hcl-376-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":376,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 iulie 2025.","en":"The city backs ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 iulie 2025."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 iulie 2025"}]},{"slug":"asociatia-de-dezvoltare-intercomunitara-sistem-int","name":"Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Sistem Int","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-02-20","meetingDate":"20 februarie 2026","iso":"2026-02-20","threadId":"hcl-53","slug":"hcl-53-aprobarea-modificarii-anexei-7-programul-de-investitii-la-co","point":6,"decisionNr":53,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea modificării Anexei 7 – Programul de investiții la Contractul nr. 4.850/23.11.2023, cu modificările plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes modificarea Anexei 7 – Programul de investiții la Contractul nr. 4.850/23.11.2023, cu modificările paid by residents or businesses. The full schedule is in the annexes."},"title":"Aprobarea modificării Anexei 7 – Programul de investiții la Contractul nr. 4.850/23.11.2023, cu modificările și completările ulterioare, de delegare a gestiunii unor activități componente ale serviciului de salubrizare, respectiv colectarea separată și transportul separat al deșeurilor menajere și al deșeurilor similare provenind din activități comerciale din industrie și instituții, inclusiv fracții colectate separate din județul Arad – Zona 1 – Arad"},{"meeting":"2025-02-13","meetingDate":"13 februarie 2025","iso":"2025-02-13","threadId":"hcl-47","slug":"hcl-47-aprobarea-documentatiei-de-atribuire-pentru-initierea-proced","point":7,"decisionNr":47,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează documentația de atribuire pentru inițierea procedurii de negociere fără publicare prealabilă în vederea atribuirii contractului de delegare a gestiunii activității de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică (Operarea Stației de Compostare în Tunel Arad) pe o perioadă de 12 luni: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises documentația de atribuire pentru inițierea procedurii de negociere fără publicare prealabilă în vederea atribuirii contractului de delegare a gestiunii activității de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică (Operarea Stației de Compostare în Tunel Arad) pe o perioadă de 12 luni: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea documentației de atribuire pentru inițierea procedurii de negociere fără publicare prealabilă în vederea atribuirii contractului de delegare a gestiunii activității de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică (Operarea Stației de Compostare în Tunel Arad) pe o perioadă de 12 luni"},{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-11","slug":"hcl-11-aprobarea-documentatiei-de-atribuire-pentru-initierea-proced","point":3,"decisionNr":11,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Documentația de Atribuire pentru inițierea procedurii de licitație deschisă în vederea atribuirii contractului de delegare prin concesiune a gestiunii activității de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică (Operarea Stației de Compostare în Tunel Arad): schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii.","en":"Reorganises Documentația de Atribuire pentru inițierea procedurii de licitație deschisă în vederea atribuirii contractului de delegare prin concesiune a gestiunii activității de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică (Operarea Stației de Compostare în Tunel Arad): changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes."},"title":"Aprobarea Documentației de Atribuire pentru inițierea procedurii de licitație deschisă în vederea atribuirii contractului de delegare prin concesiune a gestiunii activității de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică (Operarea Stației de Compostare în Tunel Arad)"}]},{"slug":"asocierea-sc-rogera-prest-com-s-r-l","name":"Asocierea SC Rogera Prest Com S.R.L.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-55","slug":"hcl-55-aprobarea-proiectului-adopta-un-spatiu-verde","point":7,"decisionNr":55,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează aprobarea Proiectului,,Adoptă un spațiu verde„: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Proiectului,,Adoptă un spațiu verde„: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea Proiectului,,Adoptă un spațiu verde„"},{"meeting":"2025-02-13","meetingDate":"13 februarie 2025","iso":"2025-02-13","threadId":"hcl-47","slug":"hcl-47-aprobarea-documentatiei-de-atribuire-pentru-initierea-proced","point":7,"decisionNr":47,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează documentația de atribuire pentru inițierea procedurii de negociere fără publicare prealabilă în vederea atribuirii contractului de delegare a gestiunii activității de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică (Operarea Stației de Compostare în Tunel Arad) pe o perioadă de 12 luni: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises documentația de atribuire pentru inițierea procedurii de negociere fără publicare prealabilă în vederea atribuirii contractului de delegare a gestiunii activității de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică (Operarea Stației de Compostare în Tunel Arad) pe o perioadă de 12 luni: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea documentației de atribuire pentru inițierea procedurii de negociere fără publicare prealabilă în vederea atribuirii contractului de delegare a gestiunii activității de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică (Operarea Stației de Compostare în Tunel Arad) pe o perioadă de 12 luni"},{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-11","slug":"hcl-11-aprobarea-documentatiei-de-atribuire-pentru-initierea-proced","point":3,"decisionNr":11,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Documentația de Atribuire pentru inițierea procedurii de licitație deschisă în vederea atribuirii contractului de delegare prin concesiune a gestiunii activității de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică (Operarea Stației de Compostare în Tunel Arad): schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii.","en":"Reorganises Documentația de Atribuire pentru inițierea procedurii de licitație deschisă în vederea atribuirii contractului de delegare prin concesiune a gestiunii activității de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică (Operarea Stației de Compostare în Tunel Arad): changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes."},"title":"Aprobarea Documentației de Atribuire pentru inițierea procedurii de licitație deschisă în vederea atribuirii contractului de delegare prin concesiune a gestiunii activității de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică (Operarea Stației de Compostare în Tunel Arad)"}]},{"slug":"atlantic-house-construct-s-r-l","name":"Atlantic House Construct S.R.L.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-449","slug":"hcl-449-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-si-a-indicatorilor","point":12,"decisionNr":449,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție Studiu de fezabilitate –„Construire stradă - Prelungirea străzii Rodnei, ca legătură între Str. Streiului și Str. Nicolae Oncu și extinderea rețelelor edilitare„ de pe Strada Nicolae Oncu pe teren identificat cu C.F. n. Valoare aprobată: 55,09 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție Studiu de fezabilitate –„Construire stradă - Prelungirea străzii Rodnei, ca legătură între Str. Streiului și Str. Nicolae Oncu și extinderea rețelelor edilitare„ on Strada Nicolae Oncu pe teren identificat cu C.F. n. Approved value: 55.09 m lei. The technical indicators are set out in the annex."},"title":"Aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție Studiu de fezabilitate –„Construire stradă - Prelungirea străzii Rodnei, ca legătură între Str. Streiului și Str. Nicolae Oncu și extinderea rețelelor edilitare„"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-376","slug":"hcl-376-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":376,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 iulie 2025.","en":"The city backs ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 iulie 2025."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 iulie 2025"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-390","slug":"hcl-390-emiterea-acordului-in-vederea-realizarii-lucrarilor-pentru-c","point":15,"decisionNr":390,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 249 m² de pe str. Streiului.","en":"Sets what may legally be built on the 249 m² plot on str. Streiului."},"title":"Emiterea acordului în vederea realizării lucrărilor pentru construire stradă și extinderea rețelelor edilitare pe terenul înscris în C.F. nr. 364317 Arad – str. Streiului, proprietate publică a Municipiului Arad – beneficiar S.C. ATLANTIC HOUSE CONSTRUCT S.R.L."}]},{"slug":"c-e-t-hidrocarburi-s-a","name":"C.E.T. HIDROCARBURI S.A.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-502","slug":"hcl-502-referitoare-la-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-pri","point":4,"decisionNr":502,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 764 m² de pe str. Dimitrie Bonciu.","en":"Sets what may legally be built on the 764 m² plot on str. Dimitrie Bonciu."},"title":"referitoare la neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea imobilelor situate în Arad, str. Dimitrie Bonciu, nr. 1 și nr. 2B"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-493","slug":"hcl-493-concesionarea-unor-bunuri-de-uz-si-de-interes-public-local-c","point":11,"decisionNr":493,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din CET Hidrocarburi S.A. Fondul rămâne în HCL 423/2023; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of CET Hidrocarburi S.A. The substance stays in HCL 423/2023; only this part moves."},"title":"Concesionarea unor bunuri de uz și de interes public local către S.C. CET Hidrocarburi S.A. prin semnarea Actului adițional nr. 6 la Contractul nr 73837/12.09.2023 încheiat cu S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-219","slug":"hcl-219-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-local-al-mu","point":5,"decisionNr":219,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din și completarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 423/2023 de aprobare a documentației de atribuire a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termică în sistem centralizat în Municipiul Arad și aprobarea Actului adițional nr. 4 la Contractul nr. 73837/12.09.2023. Fondul rămâne în HCL 423/2023; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of și completarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 423/2023 de aprobare a documentației de atribuire a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termică în sistem centralizat în Municipiul Arad și aprobarea Actului adițional nr. 4 la Contractul nr. 73837/12.09.2023. The substance stays in HCL 423/2023; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 423/2023 de aprobare a documentației de atribuire a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termică în sistem centralizat în Municipiul Arad și aprobarea Actului adițional nr. 4 la Contractul nr. 73837/12.09.2023"}]},{"slug":"c-n-c-f-cfr-s-a","name":"C.N.C.F. CFR S.A.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-402","slug":"hcl-402-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":402,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 24.520,00 m² de pe Strada Trotușului identificată prin C.F. n. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 24.520,00 m² plot on Strada Trotușului identificată prin C.F. n. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CONSTRUIRE ZONĂ REZIDENȚIALĂ\", amplasament intravilanul Municipiului Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 367144 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: UNGUREANU VASILE-IOAN-DĂNUȚ Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-141","slug":"hcl-141-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":141,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 9.700,00 m² de pe Calea Aurel Vlaicu nr.275/C. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 9.700,00 m² plot on Calea Aurel Vlaicu nr.275/C. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire spații comerciale, servicii, depozitare\", amplasament intravilanul Municipiului Arad, Calea Aurel Vlaicu, nr. 275/C, 275/D, 275/D/1, 275/E, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 357294 – Arad, C.F. nr. 360121 – Arad, C.F. nr. 360122 – Arad, C.F. nr. 334347 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Jurcoi Gheorghe și Jurcoi Lucreția Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-682","slug":"hcl-682-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":2,"decisionNr":682,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 28.994,00 m² de pe drumul identificat prin C.F. n. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 28.994,00 m² plot on drumul identificat prin C.F. n. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „ANSAMBLU LOCUINȚE INDIVIDUALE\", amplasament în intravilanul Municipiului Arad, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 323985, 365557, 365558 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: JURCAN CRISTIAN, MEHELEAN SAMUEL, BUȘTEAN ALEX-CONSTANTIN și MORMOE ADELA FELICIA Proiectant general: S.C. STUDIO M ȘOIMA S.R.L."}]},{"slug":"centrul-cultural-judetean-arad","name":"Centrul Cultural Județean Arad","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-36","slug":"hcl-36-desemnarea-componentei-comisiei-de-concurs-a-comisiei-de-sol","point":33,"decisionNr":36,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează componența comisiei de concurs, a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum.","en":"Appoints componența comisiei de concurs, a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum."},"title":"Desemnarea componenței comisiei de concurs, a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum și a secretariatului acestor comisii, în vederea desfășurării analizării noului proiect de management la instituția publică HUB Cultural mArta Arad"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-672","slug":"hcl-672-constituirea-comisiei-de-evaluare-finala-a-managementului-la","point":54,"decisionNr":672,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Comisia de evaluare finală a managementului la HUB Cultural mARTA Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor.","en":"Sets up Comisia de evaluare finală a managementului la HUB Cultural mARTA Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor."},"title":"Constituirea Comisiei de evaluare finală a managementului la HUB Cultural mARTA Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor, precum și a secretariatului comisiilor, în vederea evaluării managementului aferent perioadei 2023-2025"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-111","slug":"hcl-111-constituirea-comisiei-de-evaluare-a-managementului-la-hub-cu","point":62,"decisionNr":111,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Comisia de evaluare a managementului la HUB Cultural mARTA Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor, precum.","en":"Sets up Comisia de evaluare a managementului la HUB Cultural mARTA Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor, precum."},"title":"Constituirea Comisiei de evaluare a managementului la HUB Cultural mARTA Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor, precum și a secretariatului comisiilor, în vederea evaluării managementului aferent anului 2024"}]},{"slug":"colegiul-economic-arad","name":"Colegiul Economic Arad","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-255","slug":"hcl-255-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":255,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 mai 2026. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 mai 2026. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 mai 2026"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-262","slug":"hcl-262-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":8,"decisionNr":262,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din predarea mijloacelor fixe și obiectelor de inventar către Colegiul Economic Arad. Fondul rămâne în HCL 455/2022; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 15,33 mil. lei. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of predarea mijloacelor fixe și obiectelor de inventar către Colegiul Economic Arad. The substance stays in HCL 455/2022; only this part moves. Amount involved: 15.33 m lei. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 455/2022 pentru aprobarea Contractului de comodat privind predarea mijloacelor fixe și obiectelor de inventar către Colegiul Economic Arad"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-610","slug":"hcl-610-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":37,"decisionNr":610,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 5,87 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 5.87 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025"}]},{"slug":"compania-de-apa-arad-s-a-operatorul","name":"Compania de Apă Arad S.A.. Operatorul","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-347","slug":"hcl-347-declararea-unor-bunuri-de-interes-public-local-si-trecerea-u","point":17,"decisionNr":347,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării acestora: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării acestora: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării acestora"},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-832","slug":"hcl-832-declararea-unor-bunuri-de-interes-public-local-si-trecerea-u","point":12,"decisionNr":832,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-638","slug":"hcl-638-declararea-unor-bunuri-de-interes-public-local-si-trecerea-u","point":20,"decisionNr":638,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii.","en":"Reorganises Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes."},"title":"Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării"}]},{"slug":"compania-de-transport-public-arad-s-a-arad","name":"Compania de Transport Public Arad S.A.. Arad","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-61","slug":"hcl-61-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":61,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.274 m² de pe str. Andrei Șag una nr. 162. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1.274 m² plot on str. Andrei Șag una nr. 162. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 februarie 2026"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-71","slug":"hcl-71-modificarea-hotararii-nr-497-2017-a-consiliului-local-al-mun","point":11,"decisionNr":71,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Transport Public Arad S.A. Fondul rămâne în HCL 497/2017; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Transport Public Arad S.A. The substance stays in HCL 497/2017; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 497/2017 a Consiliului Local al Municipiului Arad, modificată prin Hotărârile nr. 473/2018 și nr. 42/2024 ale Consiliului Local al Municipiului Arad pentru încheierea unui act adițional la contractul de închiriere nr. 86831/29.12.2017 cu S.C. Compania de Transport Public Arad S.A. Arad"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-72","slug":"hcl-72-modificarea-hotararii-nr-324-2019-a-consiliului-local-al-mun","point":12,"decisionNr":72,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Transport Public Arad S.A. Fondul rămâne în HCL 324/2019; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Transport Public Arad S.A. The substance stays in HCL 324/2019; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 324/2019 a Consiliului Local al Municipiului Arad, pentru încheierea unui act adițional la contractul de închiriere nr. 62509/12.08.2019 cu S.C. Compania de Transport Public Arad S.A. Arad"}]},{"slug":"compania-de-transport-public-s-a-arad-avand","name":"Compania de Transport Public S.A. Arad Având","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-817","slug":"hcl-817-respingerea-plangerii-prealabile-nr-101-864-12-11-2025-formu","point":137,"decisionNr":817,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde Respingerea plângerii prealabile nr. 101.864/12.11.2025 formulată împotriva Hotărârii nr. 617/07.11.2025 a Consiliului Local al Municipiului Arad și a Hotărârii nr. 14/07/11/2025 a Adunării Generale a Acționarilor de la SC Compania de Transport Public SA Arad. Preț: 7,30 mil. EUR.","en":"The city is selling Respingerea plângerii prealabile nr. 101.864/12.11.2025 formulată împotriva Hotărârii nr. 617/07.11.2025 a Consiliului Local al Municipiului Arad și a Hotărârii nr. 14/07/11/2025 a Adunării Generale a Acționarilor de la SC Compania de Transport Public SA Arad. Price: 7.30 m EUR."},"title":"Respingerea plângerii prealabile nr. 101.864/12.11.2025 formulată împotriva Hotărârii nr. 617/07.11.2025 a Consiliului Local al Municipiului Arad și a Hotărârii nr. 14/07/11/2025 a Adunării Generale a Acționarilor de la SC Compania de Transport Public SA Arad"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-301","slug":"hcl-301-avizarea-planului-de-reorganizare-restructurare-si-redresare","point":24,"decisionNr":301,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Transport Public SA. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Transport Public SA. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Avizarea Planului de reorganizare, restructurare și redresare financiară al SC Compania de Transport Public SA Arad"},{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-39","slug":"hcl-39-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":31,"decisionNr":39,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public SA.","en":"Appoints Transport Public SA."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în Adunarea Generală a Acționarilor de la SC Compania de Transport Public SA Arad"}]},{"slug":"ctp-arad-s-a","name":"CTP Arad S.A.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-245","slug":"hcl-245-declararea-unor-bunuri-de-uz-si-interes-public-local","point":7,"decisionNr":245,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Declararea unor bunuri de uz si interes public local” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 6,31 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Declararea unor bunuri de uz si interes public local” for outside funding. Project value: 6.31 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Declararea unor bunuri de uz si interes public local"},{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-74","slug":"hcl-74-declararea-unor-bunuri-de-uz-si-interes-public-local","point":14,"decisionNr":74,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Declararea unor bunuri de uz si interes public local: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises Declararea unor bunuri de uz si interes public local: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex."},"title":"Declararea unor bunuri de uz si interes public local"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-373","slug":"hcl-373-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":43,"decisionNr":373,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public S.A.","en":"Appoints Transport Public S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală a acționarilor de la Societatea Compania de Transport Public S.A. Arad"}]},{"slug":"directia-arhitect-sef","name":"Direcția Arhitect Șef","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-293","slug":"hcl-293-aprobarea-planurilor-cu-zonele-de-compatibilitate-teritorial","point":16,"decisionNr":293,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează controlul asupra pericolelor de accident major în care sunt implicate substanțe periculoase în activitățile de amenajare a teritoriului și urbanism, conform Anexei nr. 1- Planul cu zonele de compatibilitate teritorială pentru LUKOIL ROMANIA SRL și Anexei nr.2 -Planul cu zonele de compatibilitate teritorială pentru SC OMV PETROM SA DEPOZIT ARAD, str. Cometei nr.1.","en":"Appoints controlul asupra pericolelor de accident major în care sunt implicate substanțe periculoase în activitățile de amenajare a teritoriului și urbanism, conform Anexei nr. 1- Planul cu zonele de compatibilitate teritorială pentru LUKOIL ROMANIA SRL și Anexei nr.2 -Planul cu zonele de compatibilitate teritorială pentru SC OMV PETROM SA DEPOZIT ARAD, str. Cometei nr.1."},"title":"Aprobarea Planurilor cu zonele de compatibilitate teritorială pentru amplasamentele care se încadrează în prevederile Legii nr. 59/2016 privind controlul asupra pericolelor de accident major în care sunt implicate substanțe periculoase în activitățile de amenajare a teritoriului și urbanism, conform Anexei nr. 1- Planul cu zonele de compatibilitate teritorială pentru LUKOIL ROMANIA SRL și Anexei nr.2 -Planul cu zonele de compatibilitate teritorială pentru SC OMV PETROM SA DEPOZIT ARAD, str. Cometei nr.1"},{"meeting":"2025-01-13","meetingDate":"13 ianuarie 2025","iso":"2025-01-13","threadId":"hcl-4","slug":"hcl-4-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":4,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 18.189 m² de pe Piața Mihai Viteazul nr.5. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 18.189 m² plot on Piața Mihai Viteazul nr.5. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Demolarea parțială, extinderea și modernizarea unității spitalicești„, Municipiul Arad, Intravilan, Piața Mihai Viteazul, Nr. 5-8, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 353638 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Județul Arad prin Consiliul Județean Arad, pentru Spitalul Clinic Județean de Urgență Arad Proiectant general: S.C. Subcontrol S.R.L."},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-135","slug":"hcl-135-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":135,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 10.000 m² de pe Str. Orizontului Nr. FN. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 10.000 m² plot on Str. Orizontului Nr. FN. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.),,Dezvoltare zonă rezidențială„, Extravilan Municipiul Arad, Str. Orizontului nr. FN, pe parcela identificată prin C.F. nr. 334920 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Codrin Florița Proiectant general: S.C. Marcon Servconstruct S.R.L."}]},{"slug":"directia-de-asistenta-sociala-arad-avand","name":"Direcția de Asistență Socială Arad Având","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2025-06-10","meetingDate":"10 iunie 2025","iso":"2025-06-10","threadId":"hcl-329","slug":"hcl-329-modificarea-si-completarea-hotararii-nr-705-2024-a-consiliul","point":27,"decisionNr":329,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează și completarea Hotărârii nr. 705/2024 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind reorganizarea Centrului social Cantina municipală, precum și modificarea organigramei și a statului de funcții al Serviciului public de interes local Direcția de Asistență Socială Arad: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises și completarea Hotărârii nr. 705/2024 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind reorganizarea Centrului social Cantina municipală, precum și modificarea organigramei și a statului de funcții al Serviciului public de interes local Direcția de Asistență Socială Arad: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Modificarea și completarea Hotărârii nr. 705/2024 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind reorganizarea Centrului social Cantina municipală, precum și modificarea organigramei și a statului de funcții al Serviciului public de interes local Direcția de Asistență Socială Arad"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-234","slug":"hcl-234-aprobarea-actului-aditional-nr-5-la-contractul-de-administra","point":20,"decisionNr":234,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aprobarea Actului Adițional nr. 5 la Contractul de Administrare nr. 29520/2013 încheiat cu Direcția de Asistență Socială Arad. Fondul rămâne în HCL 76/2013; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Actul Adițional nr. 5 la Contractul de Administrare nr. 29520/2013 încheiat cu Direcția de Asistență Socială Arad. The substance stays in HCL 76/2013; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobarea Actului Adițional nr. 5 la Contractul de Administrare nr. 29520/2013 încheiat cu Direcția de Asistență Socială Arad"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-235","slug":"hcl-235-aprobarea-actului-aditional-nr-1-la-contractul-de-administra","point":21,"decisionNr":235,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aprobarea Actului Adițional nr. 1 la Contractul de Administrare nr. 104940/2024 încheiat cu Direcția de Asistență Socială Arad. Fondul rămâne în HCL 714/2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 7,83 mil. lei.","en":"Changes part of Actul Adițional nr. 1 la Contractul de Administrare nr. 104940/2024 încheiat cu Direcția de Asistență Socială Arad. The substance stays in HCL 714/2024; only this part moves. Amount involved: 7.83 m lei. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobarea Actului Adițional nr. 1 la Contractul de Administrare nr. 104940/2024 încheiat cu Direcția de Asistență Socială Arad"}]},{"slug":"directia-de-asistenta-sociala-arad-centrul","name":"Direcția de Asistență Socială Arad Centrul","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-377","slug":"hcl-377-modificarea-statului-de-functii-al-centrului-de-ingrijire-pe","point":47,"decisionNr":377,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Serviciul public de interes local „Direcția de Asistență Socială Arad. Fondul rămâne în HCL 411/18.12.2009; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Serviciul public de interes local „Direcția de Asistență Socială Arad. The substance stays in HCL 411/18.12.2009; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea statului de funcții al Centrului de Îngrijire pentru Persoane Vârstnice Arad aflat în subordinea Serviciului public de interes local „Direcția de Asistență Socială Arad„ de sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Arad"},{"meeting":"2026-03-09","meetingDate":"9 martie 2026","iso":"2026-03-09","threadId":"hcl-120","slug":"hcl-120-stabilirea-costului-mediu-anual-de-intretinere-a-contributie","point":11,"decisionNr":120,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică stabilirea costului mediu anual de întreținere, a contribuției de întreținere datorată de beneficiarii și/sau de susținătorii legali ai acestora din Centrul de Îngrijire pentru Persoane Vârstnice pe anul 2026 și a categoriilor de venituri luate în calcul la stabilirea venitului lunar pe membru de familie plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 5.561 lei. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes costul mediu anual de întreținere, a contribuției de întreținere datorată de beneficiarii și/sau de susținătorii legali ai acestora din Centrul de Îngrijire pentru Persoane Vârstnice pe anul 2026 și a categoriilor de venituri luate în calcul la stabilirea venitului lunar pe membru de familie paid by residents or businesses. Figure: 5,561 lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Stabilirea costului mediu anual de întreținere, a contribuției de întreținere datorată de beneficiarii și/sau de susținătorii legali ai acestora din Centrul de Îngrijire pentru Persoane Vârstnice pe anul 2026 și a categoriilor de venituri luate în calcul la stabilirea venitului lunar pe membru de familie"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-153","slug":"hcl-153-stabilirea-costului-mediu-anual-de-intretinere-a-contributie","point":22,"decisionNr":153,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică stabilirea costului mediu anual de întreținere, a contribuției de întreținere datorată de beneficiarii și/sau de susținătorii legali ai acestora din Centrul de Îngrijire pentru Persoane Vârstnice pe anul 2025 și a categoriilor de venituri luate în calcul la stabilirea venitului lunar pe membru de familie plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 5.733 lei. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes costul mediu anual de întreținere, a contribuției de întreținere datorată de beneficiarii și/sau de susținătorii legali ai acestora din Centrul de Îngrijire pentru Persoane Vârstnice pe anul 2025 și a categoriilor de venituri luate în calcul la stabilirea venitului lunar pe membru de familie paid by residents or businesses. Figure: 5,733 lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Stabilirea costului mediu anual de întreținere, a contribuției de întreținere datorată de beneficiarii și/sau de susținătorii legali ai acestora din Centrul de Îngrijire pentru Persoane Vârstnice pe anul 2025 și a categoriilor de venituri luate în calcul la stabilirea venitului lunar pe membru de familie"}]},{"slug":"directia-de-asistenta-sociala-arad-serviciul-relatii","name":"Direcția de Asistență Socială Arad Serviciul Relații","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-713","slug":"hcl-713-actualizarea-componentei-consiliului-comunitar-consultativ-p","point":33,"decisionNr":713,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Direcția de Asistență Socială Arad: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Direcția de Asistență Socială Arad: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Actualizarea componenței Consiliului Comunitar Consultativ privind protecția și promovarea drepturilor copilului al Direcției de Asistență Socială Arad"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-183","slug":"hcl-183-actualizarea-componentei-consiliului-comunitar-consultativ-a","point":52,"decisionNr":183,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Direcția de Asistență Socială Arad.","en":"Appoints Direcția de Asistență Socială Arad."},"title":"Actualizarea componenței Consiliului Comunitar Consultativ al Direcției de Asistență Socială Arad"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-224","slug":"hcl-224-aprobarea-planului-de-actiuni-si-de-lucrari-de-interes-local","point":35,"decisionNr":224,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind venitul minim de incluziune, cu modificările și completările ulterioare.","en":"A council decision about venitul minim de incluziune, cu modificările și completările ulterioare."},"title":"Aprobarea planului de acțiuni și de lucrări de interes local în vederea aplicării prevederilor Legii nr. 196/2016 privind venitul minim de incluziune, cu modificările și completările ulterioare"}]},{"slug":"directia-edilitara-compartiment-transport-local","name":"Direcția Edilitară Compartiment Transport Local","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-07-17","meetingDate":"17 iulie 2026","iso":"2026-07-17","threadId":"hcl-390","slug":"hcl-390-respingerea-plangerii-prealabile-formulate-impotriva-hotarar","point":6,"decisionNr":390,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din organizarea activităților de jocuri de noroc pe raza Municipiului Arad. Fondul rămâne în HCL 309/2026; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 22,47 mil. lei.","en":"Changes part of organizarea activităților de jocuri de noroc pe raza Municipiului Arad. The substance stays in HCL 309/2026; only this part moves. Amount involved: 22.47 m lei."},"title":"Respingerea plângerii prealabile formulate împotriva Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 309/2026 privind organizarea activităților de jocuri de noroc pe raza Municipiului Arad"},{"meeting":"2026-07-17","meetingDate":"17 iulie 2026","iso":"2026-07-17","threadId":"hcl-391","slug":"hcl-391-respingerea-plangerii-prealabile-formulate-impotriva-hotarar","point":7,"decisionNr":391,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din organizarea activităților de jocuri de noroc pe raza Municipiului Arad. Fondul rămâne în HCL 309/2026; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of organizarea activităților de jocuri de noroc pe raza Municipiului Arad. The substance stays in HCL 309/2026; only this part moves."},"title":"Respingerea plângerii prealabile formulate împotriva Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 309/2026 privind organizarea activităților de jocuri de noroc pe raza Municipiului Arad"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-344","slug":"hcl-344-respingerea-plangerii-prealabile-formulate-impotriva-hotarar","point":14,"decisionNr":344,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din organizarea activităților de jocuri de noroc pe raza Municipiului Arad. Fondul rămâne în HCL 309/2026; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of organizarea activităților de jocuri de noroc pe raza Municipiului Arad. The substance stays in HCL 309/2026; only this part moves."},"title":"Respingerea plângerii prealabile formulate împotriva Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 309/2026 privind organizarea activităților de jocuri de noroc pe raza Municipiului Arad"}]},{"slug":"directia-edilitara-compartimentul-transport-local","name":"Direcția Edilitară Compartimentul Transport Local","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-07-17","meetingDate":"17 iulie 2026","iso":"2026-07-17","threadId":"hcl-390","slug":"hcl-390-respingerea-plangerii-prealabile-formulate-impotriva-hotarar","point":6,"decisionNr":390,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din organizarea activităților de jocuri de noroc pe raza Municipiului Arad. Fondul rămâne în HCL 309/2026; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 22,47 mil. lei.","en":"Changes part of organizarea activităților de jocuri de noroc pe raza Municipiului Arad. The substance stays in HCL 309/2026; only this part moves. Amount involved: 22.47 m lei."},"title":"Respingerea plângerii prealabile formulate împotriva Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 309/2026 privind organizarea activităților de jocuri de noroc pe raza Municipiului Arad"},{"meeting":"2026-07-17","meetingDate":"17 iulie 2026","iso":"2026-07-17","threadId":"hcl-391","slug":"hcl-391-respingerea-plangerii-prealabile-formulate-impotriva-hotarar","point":7,"decisionNr":391,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din organizarea activităților de jocuri de noroc pe raza Municipiului Arad. Fondul rămâne în HCL 309/2026; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of organizarea activităților de jocuri de noroc pe raza Municipiului Arad. The substance stays in HCL 309/2026; only this part moves."},"title":"Respingerea plângerii prealabile formulate împotriva Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 309/2026 privind organizarea activităților de jocuri de noroc pe raza Municipiului Arad"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-344","slug":"hcl-344-respingerea-plangerii-prealabile-formulate-impotriva-hotarar","point":14,"decisionNr":344,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din organizarea activităților de jocuri de noroc pe raza Municipiului Arad. Fondul rămâne în HCL 309/2026; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of organizarea activităților de jocuri de noroc pe raza Municipiului Arad. The substance stays in HCL 309/2026; only this part moves."},"title":"Respingerea plângerii prealabile formulate împotriva Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 309/2026 privind organizarea activităților de jocuri de noroc pe raza Municipiului Arad"}]},{"slug":"directia-edilitara-consilier","name":"Direcția Edilitară Consilier","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-07-17","meetingDate":"17 iulie 2026","iso":"2026-07-17","threadId":"hcl-390","slug":"hcl-390-respingerea-plangerii-prealabile-formulate-impotriva-hotarar","point":6,"decisionNr":390,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din organizarea activităților de jocuri de noroc pe raza Municipiului Arad. Fondul rămâne în HCL 309/2026; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 22,47 mil. lei.","en":"Changes part of organizarea activităților de jocuri de noroc pe raza Municipiului Arad. The substance stays in HCL 309/2026; only this part moves. Amount involved: 22.47 m lei."},"title":"Respingerea plângerii prealabile formulate împotriva Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 309/2026 privind organizarea activităților de jocuri de noroc pe raza Municipiului Arad"},{"meeting":"2026-07-17","meetingDate":"17 iulie 2026","iso":"2026-07-17","threadId":"hcl-391","slug":"hcl-391-respingerea-plangerii-prealabile-formulate-impotriva-hotarar","point":7,"decisionNr":391,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din organizarea activităților de jocuri de noroc pe raza Municipiului Arad. Fondul rămâne în HCL 309/2026; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of organizarea activităților de jocuri de noroc pe raza Municipiului Arad. The substance stays in HCL 309/2026; only this part moves."},"title":"Respingerea plângerii prealabile formulate împotriva Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 309/2026 privind organizarea activităților de jocuri de noroc pe raza Municipiului Arad"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-341","slug":"hcl-341-respingerea-solicitarii-de-emitere-a-autorizatiilor-de-funct","point":11,"decisionNr":341,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din THOR STAR GAMES S.R.L. Fondul rămâne în HCL 309/2026; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of THOR STAR GAMES S.R.L. The substance stays in HCL 309/2026; only this part moves."},"title":"Respingerea solicitării de emitere a autorizațiilor de funcționare pentru desfășurarea activității încadrată în codul CAEN 9200 - Activități de jocuri de noroc și pariuri pe raza Municipiului Arad, de către THOR STAR GAMES S.R.L"}]},{"slug":"directia-patrimoniu-directia-tehnica-stefan-szuchanszki","name":"Direcția Patrimoniu Direcția Tehnică Ștefan SZUCHANSZKI","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-193","slug":"hcl-193-concesionarea-unor-bunuri-de-uz-si-de-interes-public-local-c","point":4,"decisionNr":193,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din SC CET Hidrocarburi SA. Fondul rămâne în HCL 423/2023; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of SC CET Hidrocarburi SA. The substance stays in HCL 423/2023; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Concesionarea unor bunuri de uz și de interes public local către SC CET Hidrocarburi SA prin semnarea Actului adițional nr. 7 la Contractul nr 73837/12.09.2023 încheiat cu SC CET Hidrocarburi SA Arad"},{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-277","slug":"hcl-277-aprobarea-protocolului-de-colaborare-intre-ministerul-aparar","point":28,"decisionNr":277,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pe 5 ani.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for 5 ani."},"title":"Aprobarea protocolului de colaborare între Ministerul Apărării Naționale și Municipiul Arad, pentru ducerea la îndeplinire a obligațiilor prevăzute la art. 2 și art. 4 din Hotărârea Guvernului nr. 1100/2010"},{"meeting":"2025-04-15","meetingDate":"15 aprilie 2025","iso":"2025-04-15","threadId":"hcl-201","slug":"hcl-201-solicitarea-de-modificare-si-completare-a-hotararii-guvernul","point":5,"decisionNr":201,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 10 ha pe numele orașului. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers a 10 ha plot officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Solicitarea de modificare și completare a Hotărârii Guvernului nr. 1100/2010 privind reglementarea situației juridice a unor imobile aflate în domeniul public al statului și în administrarea Ministerului Apărării Naționale"}]},{"slug":"directia-patrimoniu-nr","name":"Direcția Patrimoniu Nr","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-294","slug":"hcl-294-repartizarea-unei-locuinte-construite-prin-agentia-nationala","point":40,"decisionNr":294,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 94/27.02.2026.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 94/27.02.2026."},"title":"Repartizarea unei locuințe construite prin Agenția Națională pentru Locuințe, situată în Municipiul Arad"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-163","slug":"hcl-163-repartizarea-unei-locuinte-construite-prin-agentia-nationala","point":28,"decisionNr":163,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 94/2026.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 94/2026."},"title":"Repartizarea unei locuințe construite prin Agenția Națională pentru Locuințe, situate în Municipiul Arad"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-240","slug":"hcl-240-repartizarea-a-doua-locuinte-construite-prin-agentia-nationa","point":26,"decisionNr":240,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 171/25.03.2025.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 171/25.03.2025."},"title":"Repartizarea a două locuințe construite prin Agenția Națională pentru Locuințe, situate în Municipiul Arad"}]},{"slug":"directia-tehnica-serviciu-investitii","name":"Direcția Tehnică Serviciu Investiții","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-193","slug":"hcl-193-concesionarea-unor-bunuri-de-uz-si-de-interes-public-local-c","point":4,"decisionNr":193,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din SC CET Hidrocarburi SA. Fondul rămâne în HCL 423/2023; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of SC CET Hidrocarburi SA. The substance stays in HCL 423/2023; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Concesionarea unor bunuri de uz și de interes public local către SC CET Hidrocarburi SA prin semnarea Actului adițional nr. 7 la Contractul nr 73837/12.09.2023 încheiat cu SC CET Hidrocarburi SA Arad"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-493","slug":"hcl-493-concesionarea-unor-bunuri-de-uz-si-de-interes-public-local-c","point":11,"decisionNr":493,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din CET Hidrocarburi S.A. Fondul rămâne în HCL 423/2023; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of CET Hidrocarburi S.A. The substance stays in HCL 423/2023; only this part moves."},"title":"Concesionarea unor bunuri de uz și de interes public local către S.C. CET Hidrocarburi S.A. prin semnarea Actului adițional nr. 6 la Contractul nr 73837/12.09.2023 încheiat cu S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-219","slug":"hcl-219-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-local-al-mu","point":5,"decisionNr":219,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din și completarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 423/2023 de aprobare a documentației de atribuire a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termică în sistem centralizat în Municipiul Arad și aprobarea Actului adițional nr. 4 la Contractul nr. 73837/12.09.2023. Fondul rămâne în HCL 423/2023; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of și completarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 423/2023 de aprobare a documentației de atribuire a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termică în sistem centralizat în Municipiul Arad și aprobarea Actului adițional nr. 4 la Contractul nr. 73837/12.09.2023. The substance stays in HCL 423/2023; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 423/2023 de aprobare a documentației de atribuire a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termică în sistem centralizat în Municipiul Arad și aprobarea Actului adițional nr. 4 la Contractul nr. 73837/12.09.2023"}]},{"slug":"dominus-s-r-l","name":"Dominus S.R.L.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-331","slug":"hcl-331-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":331,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 30 iunie 2026.","en":"The city backs ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 30 iunie 2026."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 30 iunie 2026"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-334","slug":"hcl-334-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":334,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 2.749,00 m² de pe str. Dornei identificat prin C.F. n.","en":"Sets what may legally be built on the 2.749,00 m² plot on str. Dornei identificat prin C.F. n."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Construire ansamblu cu funcțiuni mixte, rezidențial – locuințe colective, servicii și comerț, cu amenajările aferente\", amplasament în intravilanul Municipiului Arad, strada Mucius Scaevola, nr. 16 și 18, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 365916 – Arad și nr. 304902 - Arad, Proprietar/Dezvoltator: Dominus S.R.L., Proiectant general: Tara Plan S.R.L."},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-336","slug":"hcl-336-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":5,"decisionNr":336,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 15.200 m² de pe Calea Zimandului nr.32. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 15.200 m² plot on Calea Zimandului nr.32. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă industrie nepoluantă, depozitare și servicii. realizare acces din DN 7„, Municipiul Arad, Calea Zimandului, nr. 32, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 340302 - Arad, Proprietari: Sturza Alexandru și Sturza Mihaela Dezvoltator: S.C. Mateca S.R.L, Proiectant general: S.C. Geometrica Construct S.R.L."}]},{"slug":"eidos-achizitii-s-r-l","name":"Eidos Achiziții S.R.L.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-231","slug":"hcl-231-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":42,"decisionNr":231,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe Calea Aurel Vlaicu nr. 41.","en":"Sets what may legally be built on the plot on Calea Aurel Vlaicu nr. 41."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 aprilie 2026"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-232","slug":"hcl-232-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":43,"decisionNr":232,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7.961,00 m² de pe strada Artemis. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 7.961,00 m² plot on strada Artemis. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „ZONĂ REZIDENȚIALĂ - LOCUINȚE INDIVIDUALE\", amplasament în intravilanul Municipiului Arad, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F.-urile nr. 366983, 366982, 365311, 367354, 365308, 365376, 367353, 365375, 324309, 365310, 364994, 324362 – Arad, Proprietari: Bodo Tiberiu, Bodo Violeta, S.C. Eidos Achiziții S.R.L., Todor Grațian-Geanil, Todor Alexandra – Giorgiana, Marzso Noemi, Ototoc Monica-Ileana, Ototoc Ionuț Luchian, Societatea Athena Apartments S.R.L., Cărmăzan Răzvan-Florin, Cărmăzan Antonia – Ștefania, Boncuț Ioan – Marin, Boncuț Oana – Daniela, Timoce Traian – Viorel, Timoce Adina – Emanuela, Hărăguș Radu-Nicolae, Hărăguș Helga-Ildiko Dezvoltator: Societatea Athena Apartments S.R.L. Proiectant general: S.C. L&C Total Proiect S.R.L."},{"meeting":"2025-06-10","meetingDate":"10 iunie 2025","iso":"2025-06-10","threadId":"hcl-324","slug":"hcl-324-atribuirea-denumirii-de-strada-athena-si-a-denumirii-de-cart","point":22,"decisionNr":324,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe strada ATHENA.","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada ATHENA."},"title":"Atribuirea denumirii de stradă ATHENA și a denumirii de cartier ATHENA"}]},{"slug":"expert-infradesign-s-r-l","name":"EXPERT INFRADESIGN S.R.L.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2025-02-13","meetingDate":"13 februarie 2025","iso":"2025-02-13","threadId":"hcl-43","slug":"hcl-43-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-al-municip","point":3,"decisionNr":43,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr.141/2023. Valoare aprobată: 7,22 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr.141/2023. Approved value: 7.22 m lei. The technical indicators are set out in the annex. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr.141/2023, cu privire la aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție,,Studiu de Fezabilitate – Centru de colectare a deșeurilor prin aport voluntar – zona CET (Șoseaua de centură FN)„, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-02-13","meetingDate":"13 februarie 2025","iso":"2025-02-13","threadId":"hcl-44","slug":"hcl-44-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-al-municip","point":4,"decisionNr":44,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr.143/2023. Valoare aprobată: 6,79 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr.143/2023. Approved value: 6.79 m lei. The technical indicators are set out in the annexes."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr.143/2023, cu privire la aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție,,Studiu de Fezabilitate – Centru de colectare a deșeurilor prin aport voluntar – Zona Industrială Sud„, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-02-13","meetingDate":"13 februarie 2025","iso":"2025-02-13","threadId":"hcl-45","slug":"hcl-45-aprobarea-modificarii-hotararii-consiliului-local-al-municip","point":5,"decisionNr":45,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 144/2023. Valoare aprobată: 7,12 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 144/2023. Approved value: 7.12 m lei. The technical indicators are set out in the annexes."},"title":"Aprobarea modificării Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 144/2023, cu privire la aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție,,Studiu de Fezabilitate – Centru de colectare a deșeurilor prin aport voluntar – Str. 6 Vânători„, cu modificările și completările ulterioare"}]},{"slug":"filarmonica-de-stat-oradea","name":"Filarmonica de Stat Oradea","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-673","slug":"hcl-673-desemnarea-componentei-comisiei-de-concurs-a-comisiei-de-sol","point":55,"decisionNr":673,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează componența comisiei de concurs, a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum.","en":"Appoints componența comisiei de concurs, a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum."},"title":"Desemnarea componenței comisiei de concurs, a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum și a secretariatului acestor comisii, în vederea desfășurării analizării noului proiect de management la Filarmonica Arad"},{"meeting":"2025-10-17","meetingDate":"17 octombrie 2025","iso":"2025-10-17","threadId":"hcl-564","slug":"hcl-564-constituirea-comisiei-de-evaluare-finala-a-managementului-la","point":9,"decisionNr":564,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Comisia de evaluare finală a managementului la Filarmonica Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor, precum.","en":"Sets up Comisia de evaluare finală a managementului la Filarmonica Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor, precum."},"title":"Constituirea Comisiei de evaluare finală a managementului la Filarmonica Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor, precum și a secretariatului comisiilor, în vederea evaluării finale a managementului aferent perioadei 2023-2025"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-113","slug":"hcl-113-constituirea-comisiei-de-evaluare-a-managementului-la-filarm","point":64,"decisionNr":113,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Comisia de evaluare a managementului la Filarmonica Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor, precum.","en":"Sets up Comisia de evaluare a managementului la Filarmonica Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor, precum."},"title":"Constituirea Comisiei de evaluare a managementului la Filarmonica Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor, precum și a secretariatului comisiilor, în vederea evaluării managementului aferent anului 2024"}]},{"slug":"fildo-starcons-s-r-l","name":"Fildo Starcons S.R.L.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-249","slug":"hcl-249-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":249,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 15 mai 2025. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 15 mai 2025. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 15 mai 2025"},{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-270","slug":"hcl-270-respingerea-plangerii-prealabile-formulata-de-catre-s-c-fild","point":22,"decisionNr":270,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din stabilirea modului de eliberare a Acordului/autorizației privind racordul la rețelele tehnico-edilitare. Fondul rămâne în HCL 539/2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of stabilirea modului de eliberare a Acordului/autorizației privind racordul la rețelele tehnico-edilitare. The substance stays in HCL 539/2024; only this part moves."},"title":"Respingerea plângerii prealabile formulată de către S.C. FILDO STARCONS S.R.L. împotriva Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 539/2024 cu privire la modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 136/2020 privind stabilirea modului de eliberare a Acordului/autorizației privind racordul la rețelele tehnico-edilitare și a Avizului de săpătură realizate pe proprietăți aparținând domeniului public al Municipiului Arad si care afectează structura căilor de comunicații rutiere, străzilor, podurilor, parcărilor, pistelor de biciclete, trotuarelor/aleilor etc. terenurilor de sport precum și spațiilor verzi, republicată"},{"meeting":"2025-07-01","meetingDate":"1 iulie 2025","iso":"2025-07-01","threadId":"hcl-356","slug":"hcl-356-modificarea-hotararii-nr-688-18-noiembrie-2024-privind-aprob","point":2,"decisionNr":356,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din noii durate si a cheltuielilor estimate pentru proiectul „Reabilitarea termică a blocurilor de locuințe din Municipiul Arad (Cererea nr.1)„, în vederea finalizarii activităților și asigurării funcționalitații sale. Fondul rămâne în HCL 492/2018; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 7,76 mil. lei.","en":"Changes part of noii durate si a cheltuielilor estimate pentru proiectul „Reabilitarea termică a blocurilor de locuințe din Municipiul Arad (Cererea nr.1)„, în vederea finalizarii activităților și asigurării funcționalitații sale. The substance stays in HCL 492/2018; only this part moves. Amount involved: 7.76 m lei."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 688/18 noiembrie 2024 privind aprobarea noii durate si a cheltuielilor estimate pentru proiectul „Reabilitarea termică a blocurilor de locuințe din Municipiul Arad (Cererea nr.1)„, în vederea finalizarii activităților și asigurării funcționalitații sale"}]},{"slug":"globexterra-s-r-l","name":"GLOBEXTERRA S.R.L.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-135","slug":"hcl-135-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":7,"decisionNr":135,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Liceul de arte Sabin Drăgoi„ Arad, B-dul Revoluției, nr. 20, municipiul Arad, județul Arad”. Valoare aprobată: 25,95 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Liceul de arte Sabin Drăgoi„ Arad, B-dul Revoluției, nr. 20, municipiul Arad, județul Arad”. Approved value: 25.95 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 326/2023 pentru aprobarea indicatorilor tehnico-economici și a documentației tehnico-economice în faza PT pentru obiectivul de investiții „Reabilitare termică și modernizare clădiri unități de învățământ secundar superior – Liceul de arte Sabin Drăgoi„ Arad, B-dul Revoluției, nr. 20, municipiul Arad, județul Arad„ cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2026-02-13","meetingDate":"13 februarie 2026","iso":"2026-02-13","threadId":"hcl-43","slug":"hcl-43-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":3,"decisionNr":43,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Liceul de arte,,Sabin Drăgoi„ Arad, Bulevardul Revoluției, nr. 20, Municipiul Arad, Județul Arad”. Valoare aprobată: 25,95 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Liceul de arte,,Sabin Drăgoi„ Arad, Bulevardul Revoluției, nr. 20, Municipiul Arad, Județul Arad”. Approved value: 25.95 m lei. The technical indicators are set out in the annexes."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 326/2023 pentru aprobarea indicatorilor tehnico-economici și aprobarea documentației tehnico-economice în faza PT pentru obiectivul de investiții „Reabilitare termică și modernizare clădiri unități de învățământ secundar superior – Liceul de arte,,Sabin Drăgoi„ Arad, Bulevardul Revoluției, nr. 20, Municipiul Arad, Județul Arad„, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-481","slug":"hcl-481-modificarea-hotararii-nr-326-2023-a-consiliului-local-al-mun","point":2,"decisionNr":481,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru modificarea Hotărârii nr. 326/2023 a Consiliului Local al Municipiului Arad cu privire la aprobarea documentației tehnico-economice Documentație de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție „Reabilitare termică și modernizare clădiri unități de învățământ secundar superior din Municipiul Arad – Liceul de Arte Sabin Drăgoi„, cu modificările și completările ulterioare. Valoare aprobată: 25,95 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Hotărârii nr. 326/2023 a Consiliului Local al Municipiului Arad cu privire la aprobarea documentației tehnico-economice Documentație de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție „Reabilitare termică și modernizare clădiri unități de învățământ secundar superior din Municipiul Arad – Liceul de Arte Sabin Drăgoi„, cu modificările și completările ulterioare”. Approved value: 25.95 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 326/2023 a Consiliului Local al Municipiului Arad cu privire la aprobarea documentației tehnico-economice Documentație de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție „Reabilitare termică și modernizare clădiri unități de învățământ secundar superior din Municipiul Arad – Liceul de Arte Sabin Drăgoi„, cu modificările și completările ulterioare"}]},{"slug":"gradinita-p-n","name":"Grădinița P.N","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-475","slug":"hcl-475-aprobarea-actului-aditional-nr-9-la-contractul-de-inchiriere","point":10,"decisionNr":475,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aprobarea Actului adițional nr. 9 la Contractul de închiriere nr. 71784/2018 (83/04.10.2018) pentru imobilul în care funcționează Grădinița cu Program Normal nr. 11 din Arad. Fondul rămâne în HCL 346/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 9 la Contractul de închiriere nr. 71784/2018 (83/04.10.2018) pentru imobilul în care funcționează Grădinița cu Program Normal nr. 11 din Arad. The substance stays in HCL 346/2018; only this part moves."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 9 la Contractul de închiriere nr. 71784/2018 (83/04.10.2018) pentru imobilul în care funcționează Grădinița cu Program Normal nr. 11 din Arad"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-455","slug":"hcl-455-aprobarea-actului-aditional-nr-8-la-contractul-de-inchiriere","point":18,"decisionNr":455,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aprobarea Actului adițional nr. 8 la Contractul de închiriere nr. 71784/2018 (83/04.10.2018) pentru imobilul în care funcționează Grădinița cu Program Normal nr. 11 din Arad. Fondul rămâne în HCL 346/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 8 la Contractul de închiriere nr. 71784/2018 (83/04.10.2018) pentru imobilul în care funcționează Grădinița cu Program Normal nr. 11 din Arad. The substance stays in HCL 346/2018; only this part moves."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 8 la Contractul de închiriere nr. 71784/2018 (83/04.10.2018) pentru imobilul în care funcționează Grădinița cu Program Normal nr. 11 din Arad"},{"meeting":"2025-04-15","meetingDate":"15 aprilie 2025","iso":"2025-04-15","threadId":"hcl-206","slug":"hcl-206-aprobarea-documentatiei-de-actualizare-date-cadastrale-si-mo","point":10,"decisionNr":206,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din documentația de actualizare date cadastrale și modificarea suprafeței de teren a imobilului, str. Gr. Alexandrescu.","en":"Changes part of documentația de actualizare date cadastrale și modificarea suprafeței de teren a imobilului, str. Gr. Alexandrescu."},"title":"Aprobarea documentației de actualizare date cadastrale și modificarea suprafeței de teren a imobilului înscrise în C.F. nr. 328209 Arad situat în Municipiul Arad, str. Gr. Alexandrescu, nr. 14, imobil aferent Grădinița P.N.2"}]},{"slug":"hr-expert-independent-s-r-l","name":"HR EXPERT INDEPENDENT S.R.L.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2026-08-20","meetingDate":"20 august 2026","iso":"2026-08-20","threadId":"hcl-465","slug":"hcl-465-infiintarea-comisiei-de-selectie-si-nominalizare-a-candidati","point":6,"decisionNr":465,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Societății Arad Energy S.A.: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Societății Arad Energy S.A.: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Înființarea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru ocuparea posturilor de membri în cadrul Consiliului de Administrație al Societății Arad Energy S.A. și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Comisiei de selecție și nominalizare"},{"meeting":"2026-08-10","meetingDate":"10 august 2026","iso":"2026-08-10","threadId":"hcl-450","slug":"hcl-450-respingerea-proiectului-de-hotarare-nr-455-2026-privind-infi","point":2,"decisionNr":450,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Societății Arad Energy S.A.: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Societății Arad Energy S.A.: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Respingerea proiectului de hotărâre nr. 455/2026 privind înființarea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru ocuparea posturilor de membri în cadrul Consiliului de Administrație al Societății Arad Energy S.A. și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Comisiei de selecție și nominalizare"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-297","slug":"hcl-297-infiintarea-comisiei-de-selectie-si-nominalizare-a-candidati","point":43,"decisionNr":297,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Societății Recons S.A.: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises Societății Recons S.A.: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex."},"title":"Înființarea Comisiei de selecție și nominalizare a candidaților pentru postul de membru în cadrul Consiliului de Administrație al Societății Recons S.A. Arad și aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare al Comisiei de selecție și nominalizare"}]},{"slug":"imotrust-s-a","name":"IMOTRUST S.A.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-139","slug":"hcl-139-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":139,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 397,00 m² de pe Str. Roșiorilor nr. 24. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 397,00 m² plot on Str. Roșiorilor nr. 24. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă mixtă – Locuințe colective cu spații comerciale/servicii la parter\", Municipiul Arad, Strada Roșiorilor, Nr. 26, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 301949 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Dobriță Mihai-Ioan Proiectant general: S.C. Arhitectonic S.R.L."},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-336","slug":"hcl-336-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":5,"decisionNr":336,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 15.200 m² de pe Calea Zimandului nr.32. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 15.200 m² plot on Calea Zimandului nr.32. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă industrie nepoluantă, depozitare și servicii. realizare acces din DN 7„, Municipiul Arad, Calea Zimandului, nr. 32, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 340302 - Arad, Proprietari: Sturza Alexandru și Sturza Mihaela Dezvoltator: S.C. Mateca S.R.L, Proiectant general: S.C. Geometrica Construct S.R.L."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-102","slug":"hcl-102-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":53,"decisionNr":102,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 15.578 m² de pe Calea Zădăreni dreapta FN. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 15.578 m² plot on Calea Zădăreni dreapta FN. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CONSTRUIRE HALA, BIROURI, PLATFORMA„, Municipiul Arad, zona industrială Sud, str. Cornelia Bodea, nr. 1, pe parcela identificată prin C.F. nr. 364386 – Arad Proprietar/Dezvoltator: S.C. WEST STOP S.R.L., Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."}]},{"slug":"institutul-na","name":"Institutul Na","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-404","slug":"hcl-404-aprobarea-ajustarii-tarifelor-de-depozitare-a-deseurilor-din","point":8,"decisionNr":404,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea ajustării tarifelor de depozitare a deșeurilor din construcții și demolări plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 198 lei.","en":"Changes ajustarea tarifelor de depozitare a deșeurilor din construcții și demolări paid by residents or businesses. Figure: 198 lei."},"title":"Aprobarea ajustării tarifelor de depozitare a deșeurilor din construcții și demolări și a deșeurilor industriale aferente Contractului nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-265","slug":"hcl-265-aprobarea-ajustarii-tarifului-de-depozitare-a-deseurilor-rez","point":11,"decisionNr":265,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea ajustării tarifului de depozitare a deșeurilor reziduale aferent Contractului nr. 5.430/29.12.2023 de delegare a gestiunii serviciului de eliminare, prin depozitare, a deșeurilor reziduale, a deșeurilor stradale, a deșeurilor de pământ și pietre provenite de pe căile publice, a reziduurilor rezultate de la instalațiile de tratare a deșeurilor municipale, precum și a deșeurilor care nu pot fi valorificate provenite din activități de reamenajare și reabilitare interioară și/sau exterioară a locuințelor la Depozitul ecologic conform de deșeuri nepericuloase din Arad, în cadrul proiectului Sistem de Management Integrat al Deșeurilor Solide în Județul Arad – Operarea Depozitului conform de deșeuri nepericuloase Arad plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 136 lei.","en":"Changes ajustarea tarifului de depozitare a deșeurilor reziduale aferent Contractului nr. 5.430/29.12.2023 de delegare a gestiunii serviciului de eliminare, prin depozitare, a deșeurilor reziduale, a deșeurilor stradale, a deșeurilor de pământ și pietre provenite de pe căile publice, a reziduurilor rezultate de la instalațiile de tratare a deșeurilor municipale, precum și a deșeurilor care nu pot fi valorificate provenite din activități de reamenajare și reabilitare interioară și/sau exterioară a locuințelor la Depozitul ecologic conform de deșeuri nepericuloase din Arad, în cadrul proiectului Sistem de Management Integrat al Deșeurilor Solide în Județul Arad – Operarea Depozitului conform de deșeuri nepericuloase Arad paid by residents or businesses. Figure: 136 lei."},"title":"Aprobarea ajustării tarifului de depozitare a deșeurilor reziduale aferent Contractului nr. 5.430/29.12.2023 de delegare a gestiunii serviciului de eliminare, prin depozitare, a deșeurilor reziduale, a deșeurilor stradale, a deșeurilor de pământ și pietre provenite de pe căile publice, a reziduurilor rezultate de la instalațiile de tratare a deșeurilor municipale, precum și a deșeurilor care nu pot fi valorificate provenite din activități de reamenajare și reabilitare interioară și/sau exterioară a locuințelor la Depozitul ecologic conform de deșeuri nepericuloase din Arad, în cadrul proiectului Sistem de Management Integrat al Deșeurilor Solide în Județul Arad – Operarea Depozitului conform de deșeuri nepericuloase Arad"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-199","slug":"hcl-199-aprobarea-ajustarii-tarifului-de-depozitare-a-deseurilor-mun","point":10,"decisionNr":199,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea ajustării tarifului de depozitare a deșeurilor municipale aferent Contractului nr. 6.863/25.07.2002 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 136 lei.","en":"Changes ajustarea tarifului de depozitare a deșeurilor municipale aferent Contractului nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările paid by residents or businesses. Figure: 136 lei."},"title":"Aprobarea ajustării tarifului de depozitare a deșeurilor municipale aferent Contractului nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare"}]},{"slug":"luar-s-r-l","name":"LUAR S.R.L.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-376","slug":"hcl-376-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":376,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 iulie 2025.","en":"The city backs ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 iulie 2025."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 iulie 2025"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-404","slug":"hcl-404-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":28,"decisionNr":404,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 64.225,00 m² de pe str. Agronomului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 64.225,00 m² plot on str. Agronomului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,DEZVOLTARE ZONA CU FUNCȚIUNE PRESTARI SERVICII/COMERT, DEPOZITARE, LOGISTICA„, Extravilan Municipiul Arad, Adiacent DN69 Timișoara – Arad, km 44+530 – 44+790 Stânga, pe parcela identificată prin C.F. nr. 361023 – Arad, Proprietar: S.C. LUAR S.R.L. Dezvoltator: S.C. PG LUAR S.R.L. Proiectant general: S.C. TARA PLAN S.R.L."},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-337","slug":"hcl-337-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":337,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 71.919 m² de pe str. Agronomului.","en":"Sets what may legally be built on the 71.919 m² plot on str. Agronomului."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,PARC LOGISTIC - SPAȚII PENTRU SERVICII, ACTIVITĂȚI CONEXE ȘI DEPOZITARE„, Intravilan/Extravilan Municipiul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 328180, 328182, 304652 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. CTE REAL ESTATE DEVELOPMENT S.R.L. Proiectant general: S.C. Pro Arhitectura S.R.L."}]},{"slug":"omv-petrom-s-a","name":"OMV PETROM S.A.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-832","slug":"hcl-832-declararea-unor-bunuri-de-interes-public-local-si-trecerea-u","point":12,"decisionNr":832,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-278","slug":"hcl-278-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":278,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 mai 2025. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 mai 2025. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 mai 2025"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-293","slug":"hcl-293-aprobarea-planurilor-cu-zonele-de-compatibilitate-teritorial","point":16,"decisionNr":293,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează controlul asupra pericolelor de accident major în care sunt implicate substanțe periculoase în activitățile de amenajare a teritoriului și urbanism, conform Anexei nr. 1- Planul cu zonele de compatibilitate teritorială pentru LUKOIL ROMANIA SRL și Anexei nr.2 -Planul cu zonele de compatibilitate teritorială pentru SC OMV PETROM SA DEPOZIT ARAD, str. Cometei nr.1.","en":"Appoints controlul asupra pericolelor de accident major în care sunt implicate substanțe periculoase în activitățile de amenajare a teritoriului și urbanism, conform Anexei nr. 1- Planul cu zonele de compatibilitate teritorială pentru LUKOIL ROMANIA SRL și Anexei nr.2 -Planul cu zonele de compatibilitate teritorială pentru SC OMV PETROM SA DEPOZIT ARAD, str. Cometei nr.1."},"title":"Aprobarea Planurilor cu zonele de compatibilitate teritorială pentru amplasamentele care se încadrează în prevederile Legii nr. 59/2016 privind controlul asupra pericolelor de accident major în care sunt implicate substanțe periculoase în activitățile de amenajare a teritoriului și urbanism, conform Anexei nr. 1- Planul cu zonele de compatibilitate teritorială pentru LUKOIL ROMANIA SRL și Anexei nr.2 -Planul cu zonele de compatibilitate teritorială pentru SC OMV PETROM SA DEPOZIT ARAD, str. Cometei nr.1"}]},{"slug":"opera-nationala-romana-timisoara","name":"Opera Națională Română Timișoara","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-673","slug":"hcl-673-desemnarea-componentei-comisiei-de-concurs-a-comisiei-de-sol","point":55,"decisionNr":673,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează componența comisiei de concurs, a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum.","en":"Appoints componența comisiei de concurs, a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum."},"title":"Desemnarea componenței comisiei de concurs, a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum și a secretariatului acestor comisii, în vederea desfășurării analizării noului proiect de management la Filarmonica Arad"},{"meeting":"2025-10-17","meetingDate":"17 octombrie 2025","iso":"2025-10-17","threadId":"hcl-564","slug":"hcl-564-constituirea-comisiei-de-evaluare-finala-a-managementului-la","point":9,"decisionNr":564,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Comisia de evaluare finală a managementului la Filarmonica Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor, precum.","en":"Sets up Comisia de evaluare finală a managementului la Filarmonica Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor, precum."},"title":"Constituirea Comisiei de evaluare finală a managementului la Filarmonica Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor, precum și a secretariatului comisiilor, în vederea evaluării finale a managementului aferent perioadei 2023-2025"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-113","slug":"hcl-113-constituirea-comisiei-de-evaluare-a-managementului-la-filarm","point":64,"decisionNr":113,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Comisia de evaluare a managementului la Filarmonica Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor, precum.","en":"Sets up Comisia de evaluare a managementului la Filarmonica Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor, precum."},"title":"Constituirea Comisiei de evaluare a managementului la Filarmonica Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor, precum și a secretariatului comisiilor, în vederea evaluării managementului aferent anului 2024"}]},{"slug":"raport-de-specialitate-sc-minisana-s-r-l","name":"RAPORT DE SPECIALITATE SC Minisana S.R.L.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-219","slug":"hcl-219-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-local-al-mu","point":5,"decisionNr":219,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din și completarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 423/2023 de aprobare a documentației de atribuire a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termică în sistem centralizat în Municipiul Arad și aprobarea Actului adițional nr. 4 la Contractul nr. 73837/12.09.2023. Fondul rămâne în HCL 423/2023; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of și completarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 423/2023 de aprobare a documentației de atribuire a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termică în sistem centralizat în Municipiul Arad și aprobarea Actului adițional nr. 4 la Contractul nr. 73837/12.09.2023. The substance stays in HCL 423/2023; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 423/2023 de aprobare a documentației de atribuire a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termică în sistem centralizat în Municipiul Arad și aprobarea Actului adițional nr. 4 la Contractul nr. 73837/12.09.2023"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-69","slug":"hcl-69-aprobarea-modificarii-contractului-de-concesiune-nr-2-2004-i","point":21,"decisionNr":69,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea modificării contractului de concesiune nr. 2/2004 încheiat între și Consiliului Local al Municipiului Arad — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends modificarea contractului de concesiune nr. 2/2004 încheiat între și Consiliului Local al Municipiului Arad — the contract under which an outside operator runs something the city owns."},"title":"Aprobarea modificării contractului de concesiune nr. 2/2004 încheiat între și Consiliului Local al Municipiului Arad"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-70","slug":"hcl-70-aprobarea-modificarilor-la-contractului-de-concesiune-nr-3-1","point":22,"decisionNr":70,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică modificările la contractului de concesiune nr. 3/19.02.2004 încheiat între și Consiliului Local al Municipiului Arad — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends modificările la contractului de concesiune nr. 3/19.02.2004 încheiat între și Consiliului Local al Municipiului Arad — the contract under which an outside operator runs something the city owns."},"title":"Aprobarea modificărilor la contractului de concesiune nr. 3/19.02.2004 încheiat între și Consiliului Local al Municipiului Arad"}]},{"slug":"robomir-solutions-s-r-l","name":"ROBOMIR SOLUTIONS S.R.L.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-258","slug":"hcl-258-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":258,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7.500,00 m² de pe str. Clujului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 7.500,00 m² plot on str. Clujului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Realizare construcții servicii, depozitare și comerț„, Intravilan, Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 338593 – Arad, Proprietar/dezvoltator: Sebastian Liviu Dan Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-832","slug":"hcl-832-declararea-unor-bunuri-de-interes-public-local-si-trecerea-u","point":12,"decisionNr":832,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-536","slug":"hcl-536-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":38,"decisionNr":536,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 15.496 m² de pe str. Noua nr.2A. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 15.496 m² plot on str. Noua nr.2A. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CONSTRUIRE ANSAMBLU REZIDENȚIAL CU LOCUINȚE COLECTIVE, SPAȚII ȘI SERVICII ȘI LOCUINȚE COLECTIVE CU AMENAJĂRI SPORTIVE„, amplasament intravilanul Municipiului Arad, Str. Nouă, Nr. 3-5, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 362682 – Arad, Proprietar: S.C. IDEAL THRUST RESIDENCE S.R.L. Dezvoltator: S.C. THRUST HOLZHAUSE S.R.L. Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."}]},{"slug":"rogera-s-r-l","name":"Rogera S.R.L.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-55","slug":"hcl-55-aprobarea-proiectului-adopta-un-spatiu-verde","point":7,"decisionNr":55,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează aprobarea Proiectului,,Adoptă un spațiu verde„: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Proiectului,,Adoptă un spațiu verde„: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea Proiectului,,Adoptă un spațiu verde„"},{"meeting":"2025-02-13","meetingDate":"13 februarie 2025","iso":"2025-02-13","threadId":"hcl-47","slug":"hcl-47-aprobarea-documentatiei-de-atribuire-pentru-initierea-proced","point":7,"decisionNr":47,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează documentația de atribuire pentru inițierea procedurii de negociere fără publicare prealabilă în vederea atribuirii contractului de delegare a gestiunii activității de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică (Operarea Stației de Compostare în Tunel Arad) pe o perioadă de 12 luni: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises documentația de atribuire pentru inițierea procedurii de negociere fără publicare prealabilă în vederea atribuirii contractului de delegare a gestiunii activității de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică (Operarea Stației de Compostare în Tunel Arad) pe o perioadă de 12 luni: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea documentației de atribuire pentru inițierea procedurii de negociere fără publicare prealabilă în vederea atribuirii contractului de delegare a gestiunii activității de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică (Operarea Stației de Compostare în Tunel Arad) pe o perioadă de 12 luni"},{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-11","slug":"hcl-11-aprobarea-documentatiei-de-atribuire-pentru-initierea-proced","point":3,"decisionNr":11,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Documentația de Atribuire pentru inițierea procedurii de licitație deschisă în vederea atribuirii contractului de delegare prin concesiune a gestiunii activității de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică (Operarea Stației de Compostare în Tunel Arad): schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii.","en":"Reorganises Documentația de Atribuire pentru inițierea procedurii de licitație deschisă în vederea atribuirii contractului de delegare prin concesiune a gestiunii activității de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică (Operarea Stației de Compostare în Tunel Arad): changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes."},"title":"Aprobarea Documentației de Atribuire pentru inițierea procedurii de licitație deschisă în vederea atribuirii contractului de delegare prin concesiune a gestiunii activității de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică (Operarea Stației de Compostare în Tunel Arad)"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-red","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Red","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-101","slug":"hcl-101-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":41,"decisionNr":101,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din constituirea Organizației de Management al Destinației – VEST, cu modificările și completările ulterioare. Fondul rămâne în HCL 217/2023; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of constituirea Organizației de Management al Destinației – VEST, cu modificările și completările ulterioare. The substance stays in HCL 217/2023; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 217/2023 privind aprobarea constituirii Organizației de Management al Destinației – VEST, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-258","slug":"hcl-258-modificarea-si-completarea-hotararii-nr-526-2024-a-consiliul","point":10,"decisionNr":258,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din documentația de atribuire a Serviciului public pentru organizarea, amenajarea, întreținerea. Fondul rămâne în HCL 526/2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 12 lei. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of documentația de atribuire a Serviciului public pentru organizarea, amenajarea, întreținerea. The substance stays in HCL 526/2024; only this part moves. Amount involved: 12 lei. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea și completarea Hotărârii nr. 526/2024 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind aprobarea documentației de atribuire a Serviciului public pentru organizarea, amenajarea, întreținerea și exploatarea parcărilor cu plată din municipiul Arad, a parcărilor de reședință, a parcărilor de tip Fast Park și a activității de ridicare, transport, depozitare și eliberare a vehiculelor staționate neregulamentar, precum și a vehiculelor fără stăpân și abandonate din municipiul Arad"},{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-260","slug":"hcl-260-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":12,"decisionNr":260,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentelor nr. 26 și nr. 37, situate în Arad. Sumă implicată: 190.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentelor nr. 26 și nr. 37, situate în Arad. Amount involved: 190,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentelor nr. 26 și nr. 37, situate în Arad, str. Vasile Goldiș nr. 1-3"}]},{"slug":"serviciul-baze-sportive-red","name":"Serviciul Baze Sportive Red","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-130","slug":"hcl-130-completarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":2,"decisionNr":130,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din încheierea unui Acord cadru de „Servicii de gestionare a Bazinului de înot de polo„.","en":"Changes part of încheierea unui Acord cadru de „Servicii de gestionare a Bazinului de înot de polo„. The substance stays in HCL 99/2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Completarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 99/2025 privind încheierea unui Acord cadru de „Servicii de gestionare a Bazinului de înot de polo„, în conformitate cu prevederile art. 31 alin. (1) din Legea nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare, cu S.C. RECONS S.A."},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-640","slug":"hcl-640-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":22,"decisionNr":640,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 204/2019 privind Regulamentul de organizare: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 204/2019 privind Regulamentul de organizare: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 204/2019 privind Regulamentul de organizare și funcționare a bazelor sportive, proprietate publică a Municipiului Arad, aflate în administrarea Consiliului Local al Municipiului Arad, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-99","slug":"hcl-99-incheierea-unui-acord-cadru-de-servicii-de-gestionare-a-bazi","point":50,"decisionNr":99,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează RECONS S.A.: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises RECONS S.A.: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Încheierea unui Acord cadru de „Servicii de gestionare a Bazinului de înot de polo„, în conformitate cu prevederile art. 31 alin. (1) din Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare, cu S.C. RECONS S.A."}]},{"slug":"serviciul-coordonare-centre-sociale","name":"Serviciul Coordonare Centre Sociale","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-479","slug":"hcl-479-repartizarea-unei-locuinte-de-necesitate","point":14,"decisionNr":479,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 479/26.08.2026.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 479/26.08.2026."},"title":"Repartizarea unei locuințe de necesitate"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-165","slug":"hcl-165-repartizarea-a-doua-locuinte-de-necesitate","point":30,"decisionNr":165,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 165/26.03.2026.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 165/26.03.2026."},"title":"Repartizarea a două locuințe de necesitate"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-608","slug":"hcl-608-modificarea-statului-de-functii-al-serviciului-public-de-int","point":35,"decisionNr":608,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Serviciul public de interes local „Direcția de Asistență Socială Arad.","en":"Changes part of Serviciul public de interes local „Direcția de Asistență Socială Arad. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea statului de funcții al Serviciului public de interes local „Direcția de Asistență Socială Arad„ de sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Arad"}]},{"slug":"serviciul-dezvoltare-u","name":"Serviciul Dezvoltare U","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-5","slug":"hcl-5-aprobarea-regulamentului-pentru-stabilirea-masurilor-de-prot","point":2,"decisionNr":5,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aprobarea Regulamentului pentru stabilirea măsurilor de protecția mediului în timpul executării lucrărilor de construcții în Municipiul Arad.","en":"Changes part of Regulamentul pentru stabilirea măsurilor de protecția mediului în timpul executării lucrărilor de construcții în Municipiul Arad."},"title":"Aprobarea Regulamentului pentru stabilirea măsurilor de protecția mediului în timpul executării lucrărilor de construcții în Municipiul Arad"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-28","slug":"hcl-28-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":25,"decisionNr":28,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 49.213 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 49.213 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă industrie nepoluantă, depozitare și servicii„, amplasament Extravilanul Municipiului Arad, DJ 682, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 364374, 364375 – Arad, roprietar/Dezvoltator: Hodrea Emil Proiectant general: S.C. Geometrica S.R.L."},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-30","slug":"hcl-30-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":27,"decisionNr":30,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.573,00 m² de pe strada Tudor Vladimirescu. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 1.573,00 m² plot on strada Tudor Vladimirescu. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Construire locuințe colective cu spații comerciale, prestări servicii cu amenajările aferente\", amplasament în intravilanul Municipiului Arad, Bulevardul Ștefan Augustin Doinaș, nr. 16, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F.-urile nr. 341673, 341674 – Arad, Proprietari: Prokai Ildiko-Maria, Ursachi Daniela-Florina, Ursachi Claudiu Ștefan, Tara Plan S.R.L. Dezvoltator: Tara Plan S.R.L. Proiectant general: Tara Plan S.R.L."}]},{"slug":"serviciul-reparatii-imobile-1","name":"Serviciul Reparații Imobile 1","kind":"institution","count":3,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-211","slug":"hcl-211-modificarea-si-completarea-regulamentului-de-utilizare-a-sis","point":22,"decisionNr":211,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din și completarea Regulamentului de utilizare a sistemului de închiriere biciclete (bike-sharing) în regim self-service în municipiul Arad aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 256/2025. Fondul rămâne în HCL 256/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of și completarea Regulamentului de utilizare a sistemului de închiriere biciclete (bike-sharing) în regim self-service în municipiul Arad aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 256/2025. The substance stays in HCL 256/2025; only this part moves."},"title":"Modificarea și completarea Regulamentului de utilizare a sistemului de închiriere biciclete (bike-sharing) în regim self-service în municipiul Arad aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 256/2025"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-345","slug":"hcl-345-modificarea-si-completarea-regulamentului-de-utilizare-a-sis","point":14,"decisionNr":345,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din și completarea Regulamentului de utilizare a sistemului de închiriere biciclete (bike-sharing) în regim self-service în municipiul Arad aprobat prin Hotărârea nr. 256/2025 a Consiliului Local al Municipiului Arad. Fondul rămâne în HCL 256/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of și completarea Regulamentului de utilizare a sistemului de închiriere biciclete (bike-sharing) în regim self-service în municipiul Arad aprobat prin Hotărârea nr. 256/2025 a Consiliului Local al Municipiului Arad. The substance stays in HCL 256/2025; only this part moves."},"title":"Modificarea și completarea Regulamentului de utilizare a sistemului de închiriere biciclete (bike-sharing) în regim self-service în municipiul Arad aprobat prin Hotărârea nr. 256/2025 a Consiliului Local al Municipiului Arad"},{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-256","slug":"hcl-256-aprobarea-regulamentului-de-utilizare-a-sistemului-de-inchir","point":8,"decisionNr":256,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune aprobarea Regulamentului de utilizare a sistemului de închiriere biciclete (bike-sharing) în regim self-service în municipiul Arad pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Regulamentul de utilizare a sistemului de închiriere biciclete (bike-sharing) în regim self-service în municipiul Arad” for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea Regulamentului de utilizare a sistemului de închiriere biciclete (bike-sharing) în regim self-service în municipiul Arad"}]},{"slug":"simplu-cadd-s-r-l","name":"Simplu CADD S.R.L.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-824","slug":"hcl-824-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":824,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 3.000 m² de pe str. Cetății nr. 16. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 3.000 m² plot on str. Cetății nr. 16. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CONSTRUIRE CENTRU EDUCAȚIONAL, AMENAJARE INCINTĂ, BRANȘAMENTE ȘI RACORDURI LA REȚELE PUBLICE UTILITARE, REALIZARE ÎMPREJMUIRE ȘI ACCESE\", amplasament Strada Cetății, nr. 16A, Municipiul Arad, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 351644 – Arad, Proprietar/Dezvoltator S.C. LEADER AUTO PREMIUM S.R.L. Proiectant general: S.C. LINIA S.R.L."},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-619","slug":"hcl-619-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":619,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de pe str. Unirii nr. 1 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 366313.","en":"Grants a right over the plot on str. Unirii nr. 1 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 366313."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 noiembrie 2025"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-625","slug":"hcl-625-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":7,"decisionNr":625,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 70.125,00 m² de pe strada Șiriei.","en":"Sets what may legally be built on the 70.125,00 m² plot on strada Șiriei."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire ansamblu cu functiuni mixte: Comert, prestari servicii, birouri, depozitare si hotel„, Intravilan/Extravilan Municipiul Arad, pe parcelele intravilan identificate prin C.F. nr. 357379, 357369, 306291, 352526, 352527, 352972, 352004 – Arad și extravilan identificate prin C.F. nr. 352261, 356477, 356476, 356466, 356465, 325366 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Mureșan Călin-Sebastian, Mureșan Laura, Mureșan Ioan-Cristian, Mureșan Ana-Liliana, S.C. Free Styler S.R.L., S.C. Compania Toma S.R.L., Proiectant general: S.C. Simplu Cadd S.R.L."}]},{"slug":"societatea-athena-apartments-s-r-l","name":"Societatea Athena Apartments S.R.L.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-231","slug":"hcl-231-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":42,"decisionNr":231,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe Calea Aurel Vlaicu nr. 41.","en":"Sets what may legally be built on the plot on Calea Aurel Vlaicu nr. 41."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 aprilie 2026"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-232","slug":"hcl-232-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":43,"decisionNr":232,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7.961,00 m² de pe strada Artemis. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 7.961,00 m² plot on strada Artemis. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „ZONĂ REZIDENȚIALĂ - LOCUINȚE INDIVIDUALE\", amplasament în intravilanul Municipiului Arad, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F.-urile nr. 366983, 366982, 365311, 367354, 365308, 365376, 367353, 365375, 324309, 365310, 364994, 324362 – Arad, Proprietari: Bodo Tiberiu, Bodo Violeta, S.C. Eidos Achiziții S.R.L., Todor Grațian-Geanil, Todor Alexandra – Giorgiana, Marzso Noemi, Ototoc Monica-Ileana, Ototoc Ionuț Luchian, Societatea Athena Apartments S.R.L., Cărmăzan Răzvan-Florin, Cărmăzan Antonia – Ștefania, Boncuț Ioan – Marin, Boncuț Oana – Daniela, Timoce Traian – Viorel, Timoce Adina – Emanuela, Hărăguș Radu-Nicolae, Hărăguș Helga-Ildiko Dezvoltator: Societatea Athena Apartments S.R.L. Proiectant general: S.C. L&C Total Proiect S.R.L."},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-539","slug":"hcl-539-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":41,"decisionNr":539,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe strada Câmpul Liniștii.","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada Câmpul Liniștii."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 760/2024 privind aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire zonă locuințe colective și servicii„, Municipiul Arad, intravilan, pe parcelele identificate prin C.F.-urile nr. 363378 – Arad; 363379 – Arad; 324686 – Arad; 324659 – Arad; 320556 – Arad; 320555 – Arad, proprietari/dezvoltatori: Societatea Athena Apartments S.R.L.,S.C. Free Styler S.R.L., Filip Ana, Filip Leon, Gridjac Cristina și Gridjac Gheorghe, proiectant general: Aram Plan Proiect"}]},{"slug":"tata-architects-s-r-l","name":"Tata Architects S.R.L.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-499","slug":"hcl-499-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":499,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.440 m² de pe Str. Udrea nr. 22. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1.440 m² plot on Str. Udrea nr. 22. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad 30 septembrie 2025"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-535","slug":"hcl-535-plan-urbanistic-zonal-p-u-z-aferent-obiectivului-de-investit","point":37,"decisionNr":535,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 14.581 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 14.581 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: \"EDIFICARE LĂCAȘ DE CULT (BUCĂTĂRIE, SALĂ DE MESE, SALĂ POLIVALENTĂ/BIROURI, CAMERĂ DE OASPEȚI, SALĂ DE RUGĂCIUNE, HALĂ DEPOZITARE AJUTOARE UMANITARE, ATELIER, SPAȚIU DE JOACĂ PENTRU COPII, ADOLESCENȚI/TINERI)\", amplasament Municipiul Arad, trup izolat de intravilan, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 366599 – Arad, Proprietar: MUNICIPIUL ARAD Dezvoltator: BISERICA PENTICOSTALĂ BETEL Proiectant general: S.C. TATA ARCHITECTS S.R.L."},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-537","slug":"hcl-537-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":39,"decisionNr":537,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 34.829,00 m² de pe strada Agronomului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 34.829,00 m² plot on strada Agronomului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Dezvoltare zonă rezidențială – locuințe individuale„, Extravilan, Municipiul Arad, strada Agronomului, F.N., pe parcela identificată prin C.F. nr. 365856 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Nagy Ioan Proiectant general: Tata Architects S.R.L."}]},{"slug":"topovas-plan-s-r-l","name":"TOPOVAS PLAN S.R.L.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-222","slug":"hcl-222-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-prima-inscriere-in-dom","point":33,"decisionNr":222,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 1.879 m².","en":"Sets what may legally be built on a 1.879 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de prima înscriere în domeniul public al Municipiului Arad,a unor terenuri situate în Municipiul Arad – DE 2808/1 și DE 2814/1 – Zona Aradul Nou"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-26","slug":"hcl-26-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-prima-inscriere-in-dom","point":23,"decisionNr":26,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 2.629 m².","en":"Sets what may legally be built on a 2.629 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de prima înscriere în domeniul public al Municipiului Arad, a unui teren situat în Municipiul Arad – DE 2815/1, Zona Aradul Nou"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-645","slug":"hcl-645-alipirea-unor-imobile-situate-in-municipiul-arad-in-zona-dn7","point":27,"decisionNr":645,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 1.461 m² pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 330428. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers a 1.461 m² plot officially as the city's. It is registered under land-registry number 330428. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Alipirea unor imobile situate în Municipiul Arad, în zona DN7, înscrise în CF nr. 330428 Arad și CF nr. 367259 Arad"}]},{"slug":"transelectrica-s-a","name":"TRANSELECTRICA S.A.","kind":"company","count":3,"points":[{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-141","slug":"hcl-141-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":141,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 9.700,00 m² de pe Calea Aurel Vlaicu nr.275/C. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 9.700,00 m² plot on Calea Aurel Vlaicu nr.275/C. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire spații comerciale, servicii, depozitare\", amplasament intravilanul Municipiului Arad, Calea Aurel Vlaicu, nr. 275/C, 275/D, 275/D/1, 275/E, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 357294 – Arad, C.F. nr. 360121 – Arad, C.F. nr. 360122 – Arad, C.F. nr. 334347 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Jurcoi Gheorghe și Jurcoi Lucreția Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-405","slug":"hcl-405-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":29,"decisionNr":405,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică\" Județul Arad, Municipiul Arad, Intravilan, Zona Industrială NORD, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 342301, 347549, 348667, 348671, 348672, 348673, 348675, 348676, 348677, 348680, 348681, 348682, 348683, 348684, 348685, 348686, 348687, 348688, 348689, 348690, 348691, 348692, 348693, 348694, 348695, 348698, 348699 - Arad Proprietari: Sturza Alexandru și Mihaela, S.C. Ataid S.R.L., S.C. Mateca S.R.L., S.C. VDS Flavi Spedition S.R.L., S.C. Arbotrans Construct S.R.L., S.C. Havitas S.R.L., S.C. Bana Maya Construct S.R.L., S.C. Gabro S.R.L, Dreghici Petrișor-Costel, S.C. Oprea Grande Construction S.R.L., Sebastian Liviu-Dan, Radu Angela-Evrica, Dezvoltator: S.C. Westend Estate S.R.L. Proiectant general: S.C. Pro Arhitectura S.R.L."},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-135","slug":"hcl-135-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":135,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 10.000 m² de pe Str. Orizontului Nr. FN. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 10.000 m² plot on Str. Orizontului Nr. FN. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.),,Dezvoltare zonă rezidențială„, Extravilan Municipiul Arad, Str. Orizontului nr. FN, pe parcela identificată prin C.F. nr. 334920 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Codrin Florița Proiectant general: S.C. Marcon Servconstruct S.R.L."}]},{"slug":"aero-west-s-r-l","name":"Aero West S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-198","slug":"hcl-198-ajustarea-tarifelor-pentru-serviciile-de-salubrizare-privind","point":9,"decisionNr":198,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică activitatea de dezinsecție, dezinfecție, deratizare în Municipiul Arad din Contractul subsecvent de servicii nr. 3212/16.01.2026, încheiat în baza Acordului-cadru de servicii nr. 3.633/18.01.2022 plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes activitatea de dezinsecție, dezinfecție, deratizare în Municipiul Arad din Contractul subsecvent de servicii nr. 3212/16.01.2026, încheiat în baza Acordului-cadru de servicii nr. 3.633/18.01.2022 paid by residents or businesses. The full schedule is in the annexes."},"title":"Ajustarea tarifelor pentru serviciile de salubrizare privind activitatea de dezinsecție, dezinfecție, deratizare în Municipiul Arad din Contractul subsecvent de servicii nr. 3212/16.01.2026, încheiat în baza Acordului-cadru de servicii nr. 3.633/18.01.2022"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-145","slug":"hcl-145-ajustarea-tarifelor-la-acordul-cadru-de-servicii-de-salubriz","point":10,"decisionNr":145,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică activitatea de dezinsecție, dezinfecție, deratizare în Municipiul Arad nr. 3.633/18.01.2022 plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes activitatea de dezinsecție, dezinfecție, deratizare în Municipiul Arad nr. 3.633/18.01.2022 paid by residents or businesses. The full schedule is in the annexes."},"title":"Ajustarea tarifelor la Acordul-cadru de servicii de salubrizare privind activitatea de dezinsecție, dezinfecție, deratizare în Municipiul Arad nr. 3.633/18.01.2022"}]},{"slug":"agentia-avram-iancu","name":"Agenția Avram Iancu","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-475","slug":"hcl-475-aprobarea-actului-aditional-nr-9-la-contractul-de-inchiriere","point":10,"decisionNr":475,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aprobarea Actului adițional nr. 9 la Contractul de închiriere nr. 71784/2018 (83/04.10.2018) pentru imobilul în care funcționează Grădinița cu Program Normal nr. 11 din Arad. Fondul rămâne în HCL 346/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 9 la Contractul de închiriere nr. 71784/2018 (83/04.10.2018) pentru imobilul în care funcționează Grădinița cu Program Normal nr. 11 din Arad. The substance stays in HCL 346/2018; only this part moves."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 9 la Contractul de închiriere nr. 71784/2018 (83/04.10.2018) pentru imobilul în care funcționează Grădinița cu Program Normal nr. 11 din Arad"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-455","slug":"hcl-455-aprobarea-actului-aditional-nr-8-la-contractul-de-inchiriere","point":18,"decisionNr":455,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aprobarea Actului adițional nr. 8 la Contractul de închiriere nr. 71784/2018 (83/04.10.2018) pentru imobilul în care funcționează Grădinița cu Program Normal nr. 11 din Arad. Fondul rămâne în HCL 346/2018; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 8 la Contractul de închiriere nr. 71784/2018 (83/04.10.2018) pentru imobilul în care funcționează Grădinița cu Program Normal nr. 11 din Arad. The substance stays in HCL 346/2018; only this part moves."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 8 la Contractul de închiriere nr. 71784/2018 (83/04.10.2018) pentru imobilul în care funcționează Grădinița cu Program Normal nr. 11 din Arad"}]},{"slug":"amahouse-s-r-l","name":"AMAHOUSE S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-579","slug":"hcl-579-aprobarea-scoaterii-din-functiune-casarii-si-valorificarii-u","point":6,"decisionNr":579,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează CET Hidrocarburi S.A.: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises CET Hidrocarburi S.A.: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării unor bunuri publice concesionate către S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-176","slug":"hcl-176-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":45,"decisionNr":176,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Amenajare și modernizare Aleea Borsec” de pe Aleea Borsec. Lucrările pentru contractul nr. 51009/19.06.2023. Valoare aprobată: 9,46 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Amenajare și modernizare Aleea Borsec” on Aleea Borsec. Lucrările pentru contractul nr. 51009/19.06.2023. Approved value: 9.46 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 604/2022 cu privire la aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție D.A.L.I. „Amenajare și modernizare Aleea Borsec„, cu modificările și completările ulterioare"}]},{"slug":"amstar-design-s-r-l","name":"AMSTAR DESIGN S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-625","slug":"hcl-625-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":7,"decisionNr":625,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 70.125,00 m² de pe strada Șiriei.","en":"Sets what may legally be built on the 70.125,00 m² plot on strada Șiriei."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire ansamblu cu functiuni mixte: Comert, prestari servicii, birouri, depozitare si hotel„, Intravilan/Extravilan Municipiul Arad, pe parcelele intravilan identificate prin C.F. nr. 357379, 357369, 306291, 352526, 352527, 352972, 352004 – Arad și extravilan identificate prin C.F. nr. 352261, 356477, 356476, 356466, 356465, 325366 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Mureșan Călin-Sebastian, Mureșan Laura, Mureșan Ioan-Cristian, Mureșan Ana-Liliana, S.C. Free Styler S.R.L., S.C. Compania Toma S.R.L., Proiectant general: S.C. Simplu Cadd S.R.L."},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-604","slug":"hcl-604-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":31,"decisionNr":604,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 4.986,00 m² de pe str. Antim Ivireanul. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 4.986,00 m² plot on str. Antim Ivireanul. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONĂ SERVICII, DEPOZITARE ȘI COMERȚ„, Extravilan, Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 364349 – Arad, Proprietar: Francescu Frederico Dezvoltator: MARFREDO DUO S.R.L. Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."}]},{"slug":"aprobare-societatea-arad-energy-s-a","name":"APROBARE Societatea ARAD ENERGY S.A.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-254","slug":"hcl-254-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-233-2026-privind","point":16,"decisionNr":254,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din înființarea unei societăți pe acțiuni, denumită ARAD ENERGY S.A. Fondul rămâne în HCL 233/2026; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of înființarea unei societăți pe acțiuni, denumită ARAD ENERGY S.A. The substance stays in HCL 233/2026; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 233/2026 privind aprobarea înființării unei societăți pe acțiuni, denumită ARAD ENERGY S.A."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-233","slug":"hcl-233-aprobarea-infiintarii-unei-societati-pe-actiuni-denumita-ara","point":44,"decisionNr":233,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „ARAD ENERGY S.A.” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 15,00 mil. lei.","en":"The city is submitting „ARAD ENERGY S.A.” for outside funding. Project value: 15.00 m lei."},"title":"Aprobarea înființării unei societăți pe acțiuni, denumită ARAD ENERGY S.A."}]},{"slug":"ar-t-ar-properties-s-r-l","name":"AR T AR PROPERTIES S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-487","slug":"hcl-487-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":5,"decisionNr":487,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 614,00 m² de pe str. Augustus nr.34.","en":"Sets what may legally be built on the 614,00 m² plot on str. Augustus nr.34."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.) aferent: „Construire locuință și împrejmuire proprietate„ Județul Arad, Municipiul Arad, Intravilan, Cartier Grădiște, str. Augustus, nr. 34, 36, 38, pe parcela identificată prin C.F. nr. 364963 - Arad proprietari/dezvoltatori: Mariș Cristian- Raul și Mariș Denisa-Bianca, proiectant general: S.C. STUDIO M ȘOIMA S.R.L."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-106","slug":"hcl-106-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":57,"decisionNr":106,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 789 m² de pe Str. Episcopiei Nr. 26. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 789 m² plot on Str. Episcopiei Nr. 26. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,, EXTINDERE ȘI SUPRAETAJARE CLĂDIRE EXISTENTĂ ȘI SCHIMBARE DE DESTINAȚIE DIN CLĂDIRE SERVICII ÎN CLĂDIRE CU FUNCȚIUNE MIXTĂ – SERVICII ȘI REZIDENȚIAL„, Intravilan Municipiul Arad, Str. Episcopiei, Nr. 26, pe parcela identificată prin C.F. nr. 322601 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. ARTAR PROPERTIES S.R.L. Proiectant general: S.C. TARA PLAN S.R.L."}]},{"slug":"arbotrans-construct-s-r-l","name":"Arbotrans Construct S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-376","slug":"hcl-376-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":376,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 iulie 2025.","en":"The city backs ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 iulie 2025."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 iulie 2025"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-405","slug":"hcl-405-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":29,"decisionNr":405,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică\" Județul Arad, Municipiul Arad, Intravilan, Zona Industrială NORD, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 342301, 347549, 348667, 348671, 348672, 348673, 348675, 348676, 348677, 348680, 348681, 348682, 348683, 348684, 348685, 348686, 348687, 348688, 348689, 348690, 348691, 348692, 348693, 348694, 348695, 348698, 348699 - Arad Proprietari: Sturza Alexandru și Mihaela, S.C. Ataid S.R.L., S.C. Mateca S.R.L., S.C. VDS Flavi Spedition S.R.L., S.C. Arbotrans Construct S.R.L., S.C. Havitas S.R.L., S.C. Bana Maya Construct S.R.L., S.C. Gabro S.R.L, Dreghici Petrișor-Costel, S.C. Oprea Grande Construction S.R.L., Sebastian Liviu-Dan, Radu Angela-Evrica, Dezvoltator: S.C. Westend Estate S.R.L. Proiectant general: S.C. Pro Arhitectura S.R.L."}]},{"slug":"arhimar-serv-s-r-l","name":"Arhimar Serv S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-49","slug":"hcl-49-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":49,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 februarie 2025 de pe str. Lucian Bl aga nr.7 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Termenii modificați sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 februarie 2025 on str. Lucian Bl aga nr.7 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 februarie 2025"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":60,"decisionNr":109,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 243551 m² de pe strada Diogene. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 243551 m² plot on strada Diogene. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONA SUD CARTIER SUBCETATE„, Municipiul Arad, intravilan, cartier Subcetate, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 301910 – Arad, C.F. nr. 353478 – Arad, C.F. nr. 353476 – Arad, C.F. nr. 301911 – Arad, C.F. nr. 305766 – Arad, C.F. nr. 305765 – Arad, C.F. nr. 306445 – Arad, C.F. nr. 305768 – Arad, Proprietari: S.C. DAMALUC S.R.L., S.C. TEHNODOMUS S.A. Dezvoltator: S.C. DAMALUC S.R.L. Proiectant general: S.C. ARHIMAR SERV S.R.L."}]},{"slug":"arhitectura-drig-bogdan-george-s-r-l","name":"Arhitectură Drig Bogdan George S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-4","slug":"hcl-4-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":4,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 2.06 2 m² de pe Strada Lucian Blaga nr. 8. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 2.06 2 m² plot on Strada Lucian Blaga nr. 8. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 ianuarie 2026"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-29","slug":"hcl-29-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":26,"decisionNr":29,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 2.495,00 m² de pe Str. V. Milea nr. 9. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 2.495,00 m² plot on Str. V. Milea nr. 9. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Reconversie Palatul Copiilor Arad„, amplasament Bulevardul Revoluției, nr. 69, Municipiul Arad, Județul Arad, respectiv Bulevardul Vasile Milea, nr. 7, Municipiul Arad, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 313628 – Arad, C.F. nr. 313202 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. Erre Invest Roman S.R.L., Proiectant general: S.C. Birou de Arhitectură Drig Bogdan George S.R.L."}]},{"slug":"aria-urbana-s-r-l","name":"Aria Urbana S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-574","slug":"hcl-574-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":574,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 octombrie 2025 de pe Str. Magnoliei înscris în CF n — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 40 lei. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 octombrie 2025 on Str. Magnoliei înscris în CF n — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 40 lei. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 octombrie 2025"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-605","slug":"hcl-605-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":32,"decisionNr":605,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 5.150,00 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 5.150,00 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,PARC ZONA UTA„, Intravilan, Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 366630 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: MUNICIPIUL ARAD Proiectant general: S.C. ARIA URBANA S.R.L."}]},{"slug":"artar-properties-s-r-l","name":"Artar Properties S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-49","slug":"hcl-49-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":49,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 februarie 2025 de pe str. Lucian Bl aga nr.7 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Termenii modificați sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 februarie 2025 on str. Lucian Bl aga nr.7 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 februarie 2025"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-106","slug":"hcl-106-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":57,"decisionNr":106,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 789 m² de pe Str. Episcopiei Nr. 26. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 789 m² plot on Str. Episcopiei Nr. 26. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,, EXTINDERE ȘI SUPRAETAJARE CLĂDIRE EXISTENTĂ ȘI SCHIMBARE DE DESTINAȚIE DIN CLĂDIRE SERVICII ÎN CLĂDIRE CU FUNCȚIUNE MIXTĂ – SERVICII ȘI REZIDENȚIAL„, Intravilan Municipiul Arad, Str. Episcopiei, Nr. 26, pe parcela identificată prin C.F. nr. 322601 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. ARTAR PROPERTIES S.R.L. Proiectant general: S.C. TARA PLAN S.R.L."}]},{"slug":"asa-servicii-ecologice-arad-s-r-l","name":"ASA Servicii Ecologice Arad S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-609","slug":"hcl-609-aprobarea-actului-aditional-nr-26-la-contractul-de-concesiun","point":36,"decisionNr":609,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2002 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends the concession contract from 2002 — the contract under which an outside operator runs something the city owns."},"title":"Aprobarea Actului Adițional Nr. 26 la Contractul de Concesiune Nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare, încheiat între UAT Municipiul Arad și SC FCC Environment România SRL"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-298","slug":"hcl-298-aprobarea-actului-aditional-nr-25-2024-la-contractul-de-conc","point":21,"decisionNr":298,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică contractul de concesiune din 2002 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 178 lei.","en":"Amends the concession contract from 2002 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 178 lei."},"title":"Aprobarea Actului Adițional nr. 25/2024 la Contractul de Concesiune nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare, încheiat între UAT Municipiul Arad și SC FCC Environment România SRL"}]},{"slug":"asociatia-construim","name":"Asociația Construim","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-332","slug":"hcl-332-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":332,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din iunie 2025, 12 noiembrie 2025. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din iunie 2025, 12 noiembrie 2025. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din iunie 2025"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-334","slug":"hcl-334-aprobarea-acordului-de-parteneriat-incheiat-intre-municipiul","point":3,"decisionNr":334,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară, 12 noiembrie 2025.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation, 12 noiembrie 2025."},"title":"Aprobarea Acordului de parteneriat încheiat între Municipiul Arad, Filarmonica Arad și Asociația Construim o Țară, pentru organizarea și desfășurarea în bune condiții a evenimentului Gala Regională,,România Ești Tu„ Sud Vest – ediția 2, în data de 12 noiembrie 2025"}]},{"slug":"asociatia-de-dezvolta","name":"Asociația de Dezvolta","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-331","slug":"hcl-331-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":331,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 30 iunie 2026.","en":"The city backs ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 30 iunie 2026."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 30 iunie 2026"},{"meeting":"2026-02-20","meetingDate":"20 februarie 2026","iso":"2026-02-20","threadId":"hcl-53","slug":"hcl-53-aprobarea-modificarii-anexei-7-programul-de-investitii-la-co","point":6,"decisionNr":53,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea modificării Anexei 7 – Programul de investiții la Contractul nr. 4.850/23.11.2023, cu modificările plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes modificarea Anexei 7 – Programul de investiții la Contractul nr. 4.850/23.11.2023, cu modificările paid by residents or businesses. The full schedule is in the annexes."},"title":"Aprobarea modificării Anexei 7 – Programul de investiții la Contractul nr. 4.850/23.11.2023, cu modificările și completările ulterioare, de delegare a gestiunii unor activități componente ale serviciului de salubrizare, respectiv colectarea separată și transportul separat al deșeurilor menajere și al deșeurilor similare provenind din activități comerciale din industrie și instituții, inclusiv fracții colectate separate din județul Arad – Zona 1 – Arad"}]},{"slug":"asociatia-de-dezvoltare-intercomunitara-deseuri-timis","name":"Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Deșeuri Timiș","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-68","slug":"hcl-68-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":8,"decisionNr":68,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din solicitarea Consiliului Județean Timiș de acceptare pentru depozitare. Fondul rămâne în HCL 349/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of solicitarea Consiliului Județean Timiș de acceptare pentru depozitare. The substance stays in HCL 349/2025; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 349/2025 privind aprobarea solicitării Consiliului Județean Timiș de acceptare pentru depozitare, în Depozitul ecologic de deșeuri nepericuloase Arad, a unor cantități de deșeuri municipale provenite din județul Timiș"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-349","slug":"hcl-349-aprobarea-solicitarii-consiliului-judetean-timis-de-acceptar","point":18,"decisionNr":349,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea solicitării Consiliului Județean Timiș de acceptare pentru depozitare — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends solicitarea Consiliului Județean Timiș de acceptare pentru depozitare — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea solicitării Consiliului Județean Timiș de acceptare pentru depozitare, în Depozitul ecologic de deșeuri nepericuloase Arad, a unor cantități de deșeuri municipale provenite din județul Timiș"}]},{"slug":"asociatia-filiala","name":"Asociația Filiala","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-4","slug":"hcl-4-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":4,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 2.06 2 m² de pe Strada Lucian Blaga nr. 8. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 2.06 2 m² plot on Strada Lucian Blaga nr. 8. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 ianuarie 2026"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-21","slug":"hcl-21-transmiterea-in-folosinta-gratuita-catre-asociatia-filiala-d","point":18,"decisionNr":21,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 213 m² de pe Strada Lucian Blaga nr. 8. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 213 m² plot on Strada Lucian Blaga nr. 8. The planning documentation is in the annex."},"title":"Transmiterea în folosință gratuită către Asociația Filiala din Arad a Uniunii Artiștilor Plastici din România – Asociație de utilitate publică, a spațiului din Arad, Strada Lucian Blaga nr. 8, ap.1"}]},{"slug":"asociatia-fraternita-s-37","name":"Asociația FRATERNITA S 37","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-65","slug":"hcl-65-aprobarea-acordului-de-parteneriat-incheiat-intre-municipiul","point":5,"decisionNr":65,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru și desfășurarea în bune condiții a evenimentului Gala Elitelor Arădene, ediția 2026.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for și desfășurarea în bune condiții a evenimentului Gala Elitelor Arădene, ediția 2026."},"title":"Aprobarea Acordului de parteneriat încheiat între Municipiul Arad, Filarmonica Arad și Asociația FRATERNITAS37, pentru organizarea și desfășurarea în bune condiții a evenimentului Gala Elitelor Arădene, ediția 2026"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-122","slug":"hcl-122-aprobarea-acordului-de-parteneriat-incheiat-intre-municipiul","point":73,"decisionNr":122,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru și desfășurarea în bune condiții a evenimentului Gala Elitelor Arădene, ediția 2025.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for și desfășurarea în bune condiții a evenimentului Gala Elitelor Arădene, ediția 2025."},"title":"Aprobarea Acordului de parteneriat încheiat între Municipiul Arad, Filarmonica Arad și Asociația FRATERNITAS37, pentru organizarea și desfășurarea în bune condiții a evenimentului Gala Elitelor Arădene, ediția 2025"}]},{"slug":"asociatia-grup","name":"Asociația Grup","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-08-04","meetingDate":"4 august 2026","iso":"2026-08-04","threadId":"hcl-447","slug":"hcl-447-aprobarea-proiectului-actiuni-integrate-de-sprijin-pentru-po","point":12,"decisionNr":447,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru proiectul. Contribuția orașului: 23,82 mil. lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for proiectul. City contribution: 23.82 m lei."},"title":"Aprobarea proiectului „Acțiuni integrate de sprijin pentru populația vulnerabilă de pe teritoriul GAL ARAD VEST, prin investiții în educație, locuire și servicii sociale„, a cheltuielilor aferente acestuia și a Acordului de parteneriat pentru realizarea proiectului"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-302","slug":"hcl-302-numirea-unor-reprezentanti-in-comitetul-de-selectie-a-fiselo","point":25,"decisionNr":302,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Numirea unor reprezentanți în Comitetul de Selecție a Fișelor de Proiecte” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 3,55 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Numirea unor reprezentanți în Comitetul de Selecție a Fișelor de Proiecte” for outside funding. Project value: 3.55 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Numirea unor reprezentanți în Comitetul de Selecție a Fișelor de Proiecte și în Comitetul de Soluționare a Contestațiilor în conformitate cu prevederile procedurii de evaluare și selecție GAL ARAD VEST"}]},{"slug":"asociatia-judeteana","name":"Asociația Județeană","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-376","slug":"hcl-376-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":376,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 iulie 2025.","en":"The city backs ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 iulie 2025."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 iulie 2025"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-383","slug":"hcl-383-aprobarea-actului-aditional-nr-1-la-contractul-de-inchiriere","point":8,"decisionNr":383,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aprobarea Actului Adițional nr. 1 la Contractul de închiriere nr. 25372/20.03.2025 încheiat între Municipiul Arad. Fondul rămâne în HCL 667/2024; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 870 EUR.","en":"Changes part of Actul Adițional nr. 1 la Contractul de închiriere nr. 25372/20.03.2025 încheiat între Municipiul Arad. The substance stays in HCL 667/2024; only this part moves. Amount involved: 870 EUR."},"title":"Aprobarea Actului Adițional nr. 1 la Contractul de închiriere nr. 25372/20.03.2025 încheiat între Municipiul Arad și Asociația Județeană de Fotbal Arad"}]},{"slug":"asociatia-volunteer","name":"Asociația Volunteer","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-332","slug":"hcl-332-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":332,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din iunie 2025, 12 noiembrie 2025. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din iunie 2025, 12 noiembrie 2025. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din iunie 2025"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-339","slug":"hcl-339-modificarea-si-completarea-hotararii-nr-231-2025-referitoare","point":8,"decisionNr":339,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din și completarea Hotărârii nr. 231/2025 referitoare la repartizarea cu titlu de închiriere - în vederea extinderii sediului și a locației actuale - a spațiului cu altă destinație decât aceea de locuință situat în Arad, str. Corneliu Coposu nr. 8, ap. 7 către Asociația Special Medical Care și către Asociația Volunteer for Life. Fondul rămâne în HCL 231/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 35 EUR.","en":"Changes part of și completarea Hotărârii nr. 231/2025 referitoare la repartizarea cu titlu de închiriere - în vederea extinderii sediului și a locației actuale - a spațiului cu altă destinație decât aceea de locuință situat în Arad, str. Corneliu Coposu nr. 8, ap. 7 către Asociația Special Medical Care și către Asociația Volunteer for Life. The substance stays in HCL 231/2025; only this part moves. Amount involved: 35 EUR. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea și completarea Hotărârii nr. 231/2025 referitoare la repartizarea cu titlu de închiriere - în vederea extinderii sediului și a locației actuale - a spațiului cu altă destinație decât aceea de locuință situat în Arad, str. Corneliu Coposu nr. 8, ap. 7 către Asociația Special Medical Care și către Asociația Volunteer for Life"}]},{"slug":"asociatii-s-r-l","name":"Asociații S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-374","slug":"hcl-374-mandatarea-societatii-arad-energy-s-a-pentru-indeplinirea-pr","point":44,"decisionNr":374,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Mandatarea Societății ARAD ENERGY S.A.","en":"Appoints Mandatarea Societății ARAD ENERGY S.A."},"title":"Mandatarea Societății ARAD ENERGY S.A. pentru îndeplinirea procedurilor legale necesare operaționalizării sale în vederea prestării serviciului public de alimentare cu energie termică în sistem centralizat din Municipiul Arad"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-233","slug":"hcl-233-aprobarea-infiintarii-unei-societati-pe-actiuni-denumita-ara","point":44,"decisionNr":233,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „ARAD ENERGY S.A.” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 15,00 mil. lei.","en":"The city is submitting „ARAD ENERGY S.A.” for outside funding. Project value: 15.00 m lei."},"title":"Aprobarea înființării unei societăți pe acțiuni, denumită ARAD ENERGY S.A."}]},{"slug":"asset-portofolio-management-s-r-l","name":"Asset Portofolio Management S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-483","slug":"hcl-483-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":483,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad 5 septembrie 2025. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad 5 septembrie 2025. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad 5 septembrie 2025"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-486","slug":"hcl-486-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":486,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 53.783 m² de pe strada Meșterul Manole identificată prin C.F. n. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 53.783 m² plot on strada Meșterul Manole identificată prin C.F. n. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONĂ SERVICII ȘI COMERȚ, DESFIINȚARE CONSTRUCȚII EXISTENTE (FĂRĂ VALOARE ISTORICĂ), REABILITARE CONSTRUCȚIE MONUMENT 320604-C1, CONSTRUIRE PARC RETAIL CU AMENAJĂRILE AFERENTE„, Intravilan Municipiul Arad, Calea Aurel Vlaicu, nr. 274, 274/A, 274/C pe parcelele identificate prin C.F.-urile nr. 301334, 320599, 320601, 320604, 320607, 320610, 320612, 320616, 320625, 320660, 320662, 315008, 307255, 320353, 321196, 300614, 307160, 316902, 320606, 320618, 320598 – Arad, Proprietari: MIHĂILĂ IOAN-VIOREL-ROMEO și MIHĂILĂ MARIA-OTILIA, MIHĂILĂ MIHAELA, S.C. IOVIROM S.R.L. BUCUREȘTI, S.C. ASSET PORTOFOLIO MANAGEMENT S.R.L., S.C. MOARA VEST S.R.L. Dezvoltator: S.C. ASSET PORTOFOLIO MANAGEMENT S.R.L. Proiectant general: PRO ARHITECTURA S.R.L."}]},{"slug":"astra-vagoane-calatori-s-a","name":"Astra Vagoane Călători S.A.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-03-28","meetingDate":"28 martie 2025","iso":"2025-03-28","threadId":"hcl-189","slug":"hcl-189-aprobarea-proiectului-extinderea-flotei-de-tramvaie-eficient","point":3,"decisionNr":189,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Extinderea flotei de tramvaie eficiente energetic pentru Arad - Etapa a II-a” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 45,47 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Extinderea flotei de tramvaie eficiente energetic pentru Arad - Etapa a II-a” for outside funding. Project value: 45.47 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea proiectului „Extinderea flotei de tramvaie eficiente energetic pentru Arad - Etapa a II-a„ și a cheltuielilor aferente investiției"},{"meeting":"2025-03-28","meetingDate":"28 martie 2025","iso":"2025-03-28","threadId":"hcl-190","slug":"hcl-190-aprobarea-proiectului-extinderea-flotei-de-tramvaie-eficient","point":4,"decisionNr":190,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Extinderea flotei de tramvaie eficiente energetic pentru Arad - Etapa a III-a” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 45,47 mil. lei.","en":"The city is submitting „Extinderea flotei de tramvaie eficiente energetic pentru Arad - Etapa a III-a” for outside funding. Project value: 45.47 m lei."},"title":"Aprobarea proiectului „Extinderea flotei de tramvaie eficiente energetic pentru Arad - Etapa a III-a„ și a cheltuielilor aferente investiției"}]},{"slug":"ataid-s-r-l","name":"Ataid S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-376","slug":"hcl-376-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":376,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 iulie 2025.","en":"The city backs ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 iulie 2025."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 iulie 2025"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-405","slug":"hcl-405-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":29,"decisionNr":405,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică\" Județul Arad, Municipiul Arad, Intravilan, Zona Industrială NORD, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 342301, 347549, 348667, 348671, 348672, 348673, 348675, 348676, 348677, 348680, 348681, 348682, 348683, 348684, 348685, 348686, 348687, 348688, 348689, 348690, 348691, 348692, 348693, 348694, 348695, 348698, 348699 - Arad Proprietari: Sturza Alexandru și Mihaela, S.C. Ataid S.R.L., S.C. Mateca S.R.L., S.C. VDS Flavi Spedition S.R.L., S.C. Arbotrans Construct S.R.L., S.C. Havitas S.R.L., S.C. Bana Maya Construct S.R.L., S.C. Gabro S.R.L, Dreghici Petrișor-Costel, S.C. Oprea Grande Construction S.R.L., Sebastian Liviu-Dan, Radu Angela-Evrica, Dezvoltator: S.C. Westend Estate S.R.L. Proiectant general: S.C. Pro Arhitectura S.R.L."}]},{"slug":"atlantis-r-pw-s-r-l","name":"ATLANTIS R. PW S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-10-28","meetingDate":"28 octombrie 2025","iso":"2025-10-28","threadId":"hcl-570","slug":"hcl-570-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":570,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 octombrie 2025.","en":"A council decision about ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 octombrie 2025."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 octombrie 2025"},{"meeting":"2025-10-28","meetingDate":"28 octombrie 2025","iso":"2025-10-28","threadId":"hcl-571","slug":"hcl-571-constituirea-in-favoarea-atlantis-r-pw-srl-a-drepturilor-de","point":2,"decisionNr":571,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 3.3 9 0 m² de pe str. Turturelelor nr. 62 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 338358.","en":"Grants a right over the 3.3 9 0 m² plot on str. Turturelelor nr. 62 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 338358."},"title":"Constituirea în favoarea ATLANTIS R. PW SRL a drepturilor de trecere subterană și de utilizare a zonei drumurilor aflate în proprietatea municipiului Arad, în vederea amplasării unui cablu electric pentru racordare parc fotovoltaic – capacitate generare energie electrică la S.E.N."}]},{"slug":"atodis-serv-s-r-l","name":"Atodis Serv S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-190","slug":"hcl-190-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":190,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 599 m² de pe str. Horia nr. 2. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 599 m² plot on str. Horia nr. 2. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 aprilie 2026"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-200","slug":"hcl-200-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":11,"decisionNr":200,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 5.000,00 m² de pe str. Mircea Vodă. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 5.000,00 m² plot on str. Mircea Vodă. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Clădiri de gospodărie (fermă)„, Extravilan, Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 363529 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Brie Gheorghe-Mihai Proiectant general: S.C. Atodis Serv S.R.L."}]},{"slug":"bana-maya-construct-s-r-l","name":"Bana Maya Construct S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-376","slug":"hcl-376-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":376,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 iulie 2025.","en":"The city backs ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 iulie 2025."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 iulie 2025"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-405","slug":"hcl-405-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":29,"decisionNr":405,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică\" Județul Arad, Municipiul Arad, Intravilan, Zona Industrială NORD, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 342301, 347549, 348667, 348671, 348672, 348673, 348675, 348676, 348677, 348680, 348681, 348682, 348683, 348684, 348685, 348686, 348687, 348688, 348689, 348690, 348691, 348692, 348693, 348694, 348695, 348698, 348699 - Arad Proprietari: Sturza Alexandru și Mihaela, S.C. Ataid S.R.L., S.C. Mateca S.R.L., S.C. VDS Flavi Spedition S.R.L., S.C. Arbotrans Construct S.R.L., S.C. Havitas S.R.L., S.C. Bana Maya Construct S.R.L., S.C. Gabro S.R.L, Dreghici Petrișor-Costel, S.C. Oprea Grande Construction S.R.L., Sebastian Liviu-Dan, Radu Angela-Evrica, Dezvoltator: S.C. Westend Estate S.R.L. Proiectant general: S.C. Pro Arhitectura S.R.L."}]},{"slug":"banca-comerciala-romana-s-a","name":"Banca Comercială Română S.A.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-527","slug":"hcl-527-aprobarea-contractarii-unei-finantari-rambursabile-interne-i","point":29,"decisionNr":527,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru aprobarea contractării unei finanțări rambursabile interne în valoare de până la 150,00 mil. lei de pe Str. Udrea nr.22. Valoare aprobată: 664,20 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for contractarea unei finanțări rambursabile interne în valoare de până la 150.00 m lei on Str. Udrea nr.22. Approved value: 664.20 m lei. The technical indicators are set out in the annexes."},"title":"Aprobarea contractării unei finanțări rambursabile interne în valoare de până la 150,00 mil. lei"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-163","slug":"hcl-163-adoptarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al-mun","point":32,"decisionNr":163,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Adoptarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pentru anul 2025” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 28,08 mil. lei.","en":"The city is submitting „Adoptarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pentru anul 2025” for outside funding. Project value: 28.08 m lei."},"title":"Adoptarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pentru anul 2025"}]},{"slug":"braf-consult-s-r-l","name":"BRAF CONSULT S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-708","slug":"hcl-708-de-aprobare-a-documentatiei-tehnico-economice-in-faza-studiu","point":28,"decisionNr":708,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru aprobare a documentației tehnico-economice în faza Studiu de fezabilitate. Valoare aprobată: 2,31 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for aprobare a documentației tehnico-economice în faza Studiu de fezabilitate. Approved value: 2.31 m lei. The technical indicators are set out in the annex."},"title":"de aprobare a documentației tehnico-economice în faza Studiu de fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție UTILITĂȚI MICĂLACA EST – UTILITĂȚI PENTRU CONSTRUIRE BLOC 2C, 6AB, 10AB MICĂLACA"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-102","slug":"hcl-102-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":53,"decisionNr":102,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 15.578 m² de pe Calea Zădăreni dreapta FN. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 15.578 m² plot on Calea Zădăreni dreapta FN. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CONSTRUIRE HALA, BIROURI, PLATFORMA„, Municipiul Arad, zona industrială Sud, str. Cornelia Bodea, nr. 1, pe parcela identificată prin C.F. nr. 364386 – Arad Proprietar/Dezvoltator: S.C. WEST STOP S.R.L., Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."}]},{"slug":"c-et-hidrocarburi-s-a","name":"C ET Hidrocarburi S.A.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-12-08","meetingDate":"8 decembrie 2025","iso":"2025-12-08","threadId":"hcl-678","slug":"hcl-678-aprobarea-acordarii-in-avans-a-ajutorului-cu-titlu-de-subven","point":3,"decisionNr":678,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică CET Hidrocarburi S.A. plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 5,00 mil. lei.","en":"Changes CET Hidrocarburi S.A. paid by residents or businesses. Figure: 5.00 m lei."},"title":"Aprobarea acordării în avans a ajutorului cu titlu de subvenții pentru acoperirea diferenței de preț și tarif la energia termică livrată populației către S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad"},{"meeting":"2025-10-24","meetingDate":"24 octombrie 2025","iso":"2025-10-24","threadId":"hcl-568","slug":"hcl-568-aprobarea-acordarii-in-avans-a-ajutorului-cu-titlu-de-subven","point":3,"decisionNr":568,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică CET Hidrocarburi S.A. plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 6,87 mil. lei.","en":"Changes CET Hidrocarburi S.A. paid by residents or businesses. Figure: 6.87 m lei."},"title":"Aprobarea acordării în avans a ajutorului cu titlu de subvenții pentru acoperirea diferenței de preț și tarif la energia termică livrată populației către S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad"}]},{"slug":"camera-de-comer","name":"Camera de Comer","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-614","slug":"hcl-614-respingerea-contestatiei-doamnei-la-rezultatul-procedurii-de","point":41,"decisionNr":614,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează SC Târguri Oboare Piețe SA: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises SC Târguri Oboare Piețe SA: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex."},"title":"Respingerea contestației doamnei la rezultatul procedurii de selecție a membrilor consiliului de administrație de la SC Târguri Oboare Piețe SA Arad"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-464","slug":"hcl-464-aprobarea-documentatiei-de-atribuire-prin-concesiune-a-servi","point":27,"decisionNr":464,"category":"court_order","label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"summary":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"title":"Aprobarea documentației de atribuire prin concesiune a serviciului public de administrare și exploatare a Halei Agroalimentară Piața Obor, situată pe str. Prof. Dr. Aurel Ardelean, nr. 24/B din Municipiul Arad"}]},{"slug":"cargo-businesstrans-s-r-l","name":"CARGO BUSINESSTRANS S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-258","slug":"hcl-258-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":258,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7.500,00 m² de pe str. Clujului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 7.500,00 m² plot on str. Clujului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Realizare construcții servicii, depozitare și comerț„, Intravilan, Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 338593 – Arad, Proprietar/dezvoltator: Sebastian Liviu Dan Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-405","slug":"hcl-405-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":29,"decisionNr":405,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică\" Județul Arad, Municipiul Arad, Intravilan, Zona Industrială NORD, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 342301, 347549, 348667, 348671, 348672, 348673, 348675, 348676, 348677, 348680, 348681, 348682, 348683, 348684, 348685, 348686, 348687, 348688, 348689, 348690, 348691, 348692, 348693, 348694, 348695, 348698, 348699 - Arad Proprietari: Sturza Alexandru și Mihaela, S.C. Ataid S.R.L., S.C. Mateca S.R.L., S.C. VDS Flavi Spedition S.R.L., S.C. Arbotrans Construct S.R.L., S.C. Havitas S.R.L., S.C. Bana Maya Construct S.R.L., S.C. Gabro S.R.L, Dreghici Petrișor-Costel, S.C. Oprea Grande Construction S.R.L., Sebastian Liviu-Dan, Radu Angela-Evrica, Dezvoltator: S.C. Westend Estate S.R.L. Proiectant general: S.C. Pro Arhitectura S.R.L."}]},{"slug":"casa-judeteana","name":"Casa Județeană","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-9","slug":"hcl-9-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":9,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 ianuarie 2025: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 ianuarie 2025: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 ianuarie 2025"},{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-36","slug":"hcl-36-asigurarea-continuitatii-executarii-contractelor-incheiate-d","point":28,"decisionNr":36,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică Asigurarea continuității executării contractelor încheiate de Casa Județeană de Pensii Arad cu Municipiul Arad având ca obiect cabinetele de expertiză medicală a capacității de muncă de pe Bd. Revoluției nr. 45 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends Asigurarea continuității executării contractelor încheiate de Casa Județeană de Pensii Arad cu Municipiul Arad având ca obiect cabinetele de expertiză medicală a capacității de muncă on Bd. Revoluției nr. 45 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Asigurarea continuității executării contractelor încheiate de Casa Județeană de Pensii Arad cu Municipiul Arad având ca obiect cabinetele de expertiză medicală a capacității de muncă"}]},{"slug":"casa-m","name":"Casa M","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-12-08","meetingDate":"8 decembrie 2025","iso":"2025-12-08","threadId":"hcl-677","slug":"hcl-677-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":2,"decisionNr":677,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 23,96 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 23.96 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025"},{"meeting":"2026-07-22","meetingDate":"22 iulie 2026","iso":"2026-07-22","threadId":"hcl-394","slug":"hcl-394-aprobarea-proiectului-casa-marta-patrimoniu-viu-pentru-comun","point":2,"decisionNr":394,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru proiectul între Municipiul Arad și Hub Cultural mARTA. Contribuția orașului: 41,98 mil. lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for proiectul între Municipiul Arad și Hub Cultural mARTA. City contribution: 41.98 m lei."},"title":"Aprobarea proiectului „Casa Marta, patrimoniu viu pentru comunitate„, a cheltuielilor aferente acestuia și a acordului de parteneriat pentru realizarea proiectului între Municipiul Arad și Hub Cultural mARTA"}]},{"slug":"casa-p","name":"Casa P","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2026","iso":"2026-04-07","threadId":"hcl-177","slug":"hcl-177-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":177,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 7 aprilie 2026: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 7 aprilie 2026: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 7 aprilie 2026"},{"meeting":"2026-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2026","iso":"2026-04-07","threadId":"hcl-182","slug":"hcl-182-acordul-de-vecinatate-pentru-gabor-cornel-constantin-in-vede","point":6,"decisionNr":182,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează vecinătate pentru Gabor Cornel - Constantin în vederea obținerii autorizaț0iei de construire/desființare pentru,,Desființare construcție Corp C1 – Casa P și Corp C2 – Anexa P/Construire casă de locuit în regim de înălțime P+M și Anexă gospodărească„, la imobilul amplasat în municipiul Arad, str. Făt - Frumos nr. 31, județul Arad, identificat prin Cartea funciară nr. 350133 Arad: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises vecinătate pentru Gabor Cornel - Constantin în vederea obținerii autorizaț0iei de construire/desființare pentru,,Desființare construcție Corp C1 – Casa P și Corp C2 – Anexa P/Construire casă de locuit în regim de înălțime P+M și Anexă gospodărească„, la imobilul amplasat în municipiul Arad, str. Făt - Frumos nr. 31, județul Arad, identificat prin Cartea funciară nr. 350133 Arad: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Acordul de vecinătate pentru Gabor Cornel - Constantin în vederea obținerii autorizaț0iei de construire/desființare pentru,,Desființare construcție Corp C1 – Casa P și Corp C2 – Anexa P/Construire casă de locuit în regim de înălțime P+M și Anexă gospodărească„, la imobilul amplasat în municipiul Arad, str. Făt - Frumos nr. 31, județul Arad, identificat prin Cartea funciară nr. 350133 Arad"}]},{"slug":"centrul-comunitar-integrat","name":"Centrul Comunitar Integrat","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-08-04","meetingDate":"4 august 2026","iso":"2026-08-04","threadId":"hcl-445","slug":"hcl-445-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-si-a-indicatorilor","point":10,"decisionNr":445,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție studiul de fezabilitate Construire clădire cu parter, centru comunitar integrat și spații de locuit la etaj, str. Voinicilor. Valoare aprobată: 6,79 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție the feasibility study Construire clădire cu parter, centru comunitar integrat și spații de locuit la etaj, str. Voinicilor. Approved value: 6.79 m lei."},"title":"Aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție SF Construire clădire cu parter, centru comunitar integrat și spații de locuit la etaj, str. Voinicilor"},{"meeting":"2026-08-04","meetingDate":"4 august 2026","iso":"2026-08-04","threadId":"hcl-446","slug":"hcl-446-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-si-a-indicatorilor","point":11,"decisionNr":446,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție studiul de fezabilitate Construire clădire cu parter, centru comunitar integrat și spații de locuit la etaj, str. Weitzer Ioan, nr. 10. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție the feasibility study Construire clădire cu parter, centru comunitar integrat și spații de locuit la etaj, str. Weitzer Ioan, nr. 10. The technical indicators are set out in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție SF Construire clădire cu parter, centru comunitar integrat și spații de locuit la etaj, str. Weitzer Ioan, nr. 10"}]},{"slug":"centrul-de-i","name":"Centrul de Î","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-377","slug":"hcl-377-modificarea-statului-de-functii-al-centrului-de-ingrijire-pe","point":47,"decisionNr":377,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Serviciul public de interes local „Direcția de Asistență Socială Arad. Fondul rămâne în HCL 411/18.12.2009; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Serviciul public de interes local „Direcția de Asistență Socială Arad. The substance stays in HCL 411/18.12.2009; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea statului de funcții al Centrului de Îngrijire pentru Persoane Vârstnice Arad aflat în subordinea Serviciului public de interes local „Direcția de Asistență Socială Arad„ de sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Arad"},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-835","slug":"hcl-835-modificarea-statului-de-functii-al-centrului-de-ingrijire-pe","point":15,"decisionNr":835,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Serviciul public de interes local „Direcția de Asistență Socială Arad. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Serviciul public de interes local „Direcția de Asistență Socială Arad. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea statului de funcții al Centrului de Îngrijire pentru Persoane Vârstnice Arad aflat în subordinea Serviciului public de interes local „Direcția de Asistență Socială Arad„ de sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Arad"}]},{"slug":"centrul-de-ingrijire-persoane-varstnice","name":"Centrul de Îngrijire Persoane Vârstnice","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-07-17","meetingDate":"17 iulie 2026","iso":"2026-07-17","threadId":"hcl-386","slug":"hcl-386-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":2,"decisionNr":386,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 7,47 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 7.47 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2026 și aprobarea conturilor de execuție la data de 30 iunie 2026"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-224","slug":"hcl-224-aprobarea-planului-de-actiuni-si-de-lucrari-de-interes-local","point":35,"decisionNr":224,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind venitul minim de incluziune, cu modificările și completările ulterioare.","en":"A council decision about venitul minim de incluziune, cu modificările și completările ulterioare."},"title":"Aprobarea planului de acțiuni și de lucrări de interes local în vederea aplicării prevederilor Legii nr. 196/2016 privind venitul minim de incluziune, cu modificările și completările ulterioare"}]},{"slug":"centrul-judetean","name":"Centrul Județean","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-334","slug":"hcl-334-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":334,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 2.749,00 m² de pe str. Dornei identificat prin C.F. n.","en":"Sets what may legally be built on the 2.749,00 m² plot on str. Dornei identificat prin C.F. n."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Construire ansamblu cu funcțiuni mixte, rezidențial – locuințe colective, servicii și comerț, cu amenajările aferente\", amplasament în intravilanul Municipiului Arad, strada Mucius Scaevola, nr. 16 și 18, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 365916 – Arad și nr. 304902 - Arad, Proprietar/Dezvoltator: Dominus S.R.L., Proiectant general: Tara Plan S.R.L."},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-36","slug":"hcl-36-desemnarea-componentei-comisiei-de-concurs-a-comisiei-de-sol","point":33,"decisionNr":36,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează componența comisiei de concurs, a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum.","en":"Appoints componența comisiei de concurs, a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum."},"title":"Desemnarea componenței comisiei de concurs, a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum și a secretariatului acestor comisii, în vederea desfășurării analizării noului proiect de management la instituția publică HUB Cultural mArta Arad"}]},{"slug":"centrul-muncipal","name":"Centrul Muncipal","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2026","iso":"2026-04-07","threadId":"hcl-179","slug":"hcl-179-aprobarea-rezultatului-evaluarii-managementului-la-teatrul-c","point":3,"decisionNr":179,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea rezultatului evaluării managementului la Teatrul Clasic,,Ioan Slavici„ Arad pentru anul 2025.","en":"Appoints rezultatul evaluării managementului la Teatrul Clasic,,Ioan Slavici„ Arad pentru anul 2025."},"title":"Aprobarea rezultatului evaluării managementului la Teatrul Clasic,,Ioan Slavici„ Arad pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-04-15","meetingDate":"15 aprilie 2025","iso":"2025-04-15","threadId":"hcl-212","slug":"hcl-212-aprobarea-rezultatului-evaluarii-managementului-la-teatrul-c","point":16,"decisionNr":212,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea rezultatului evaluării managementului la Teatrul Clasic,,Ioan Slavici„Arad pentru anul 2024.","en":"Appoints rezultatul evaluării managementului la Teatrul Clasic,,Ioan Slavici„Arad pentru anul 2024."},"title":"Aprobarea rezultatului evaluării managementului la Teatrul Clasic,,Ioan Slavici„Arad pentru anul 2024"}]},{"slug":"centrul-municipiului-bucuresti","name":"Centrul Municipiului București","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-226","slug":"hcl-226-adoptarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al-mun","point":37,"decisionNr":226,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Adoptarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pentru anul 2026” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 75,92 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Adoptarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pentru anul 2026” for outside funding. Project value: 75.92 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Adoptarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pentru anul 2026"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-163","slug":"hcl-163-adoptarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al-mun","point":32,"decisionNr":163,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Adoptarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pentru anul 2025” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 28,08 mil. lei.","en":"The city is submitting „Adoptarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pentru anul 2025” for outside funding. Project value: 28.08 m lei."},"title":"Adoptarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pentru anul 2025"}]},{"slug":"centrul-regional-cultural-sportiv-mosteni","name":"Centrul Regional Cultural Sportiv Moșteni","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-36","slug":"hcl-36-desemnarea-componentei-comisiei-de-concurs-a-comisiei-de-sol","point":33,"decisionNr":36,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează componența comisiei de concurs, a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum.","en":"Appoints componența comisiei de concurs, a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum."},"title":"Desemnarea componenței comisiei de concurs, a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum și a secretariatului acestor comisii, în vederea desfășurării analizării noului proiect de management la instituția publică HUB Cultural mArta Arad"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-672","slug":"hcl-672-constituirea-comisiei-de-evaluare-finala-a-managementului-la","point":54,"decisionNr":672,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Comisia de evaluare finală a managementului la HUB Cultural mARTA Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor.","en":"Sets up Comisia de evaluare finală a managementului la HUB Cultural mARTA Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor."},"title":"Constituirea Comisiei de evaluare finală a managementului la HUB Cultural mARTA Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor, precum și a secretariatului comisiilor, în vederea evaluării managementului aferent perioadei 2023-2025"}]},{"slug":"cityplan-studio-s-r-l","name":"Cityplan Studio S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-190","slug":"hcl-190-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":190,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 599 m² de pe str. Horia nr. 2. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 599 m² plot on str. Horia nr. 2. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 aprilie 2026"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-202","slug":"hcl-202-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":13,"decisionNr":202,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 263.300,00 m² de pe strada Nucului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 263.300,00 m² plot on strada Nucului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Dezvoltare zonă rezidențială\", amplasament extravilanul Municipiului Arad, zona cartierului Sânicolaul Mic, FN, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 348541 – Arad și C.F. nr. 348542 - Arad Proprietari/Dezvoltatori: Trifoi Florea și Trifoi Mariana Proiectant general: S.C. Cityplan Studio S.R.L."}]},{"slug":"colegiul-national-preparandia-dimitrie-tichindeal","name":"Colegiul Național Preparandia Dimitrie Țichindeal","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-407","slug":"hcl-407-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":31,"decisionNr":407,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 6,00 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 6.00 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025"},{"meeting":"2025-12-08","meetingDate":"8 decembrie 2025","iso":"2025-12-08","threadId":"hcl-677","slug":"hcl-677-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":2,"decisionNr":677,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 23,96 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 23.96 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025"}]},{"slug":"colosal-deviz-s-r-l","name":"COLOSAL DEVIZ S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-167","slug":"hcl-167-de-aprobare-a-documentatiei-tehnico-economice-in-faza-docume","point":32,"decisionNr":167,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „REABILITARE CLĂDIRE TEATRU MARIONETE ARAD” de pe str. Lucian Blaga. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „REABILITARE CLĂDIRE TEATRU MARIONETE ARAD” on str. Lucian Blaga. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"de aprobare a documentației tehnico-economice în faza Documentație de avizare a lucrărilor de intervenții și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție D.A.L.I. „REABILITARE CLĂDIRE TEATRU MARIONETE ARAD„"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-448","slug":"hcl-448-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-si-a-indicatorilor","point":11,"decisionNr":448,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție Studiu de fezabilitate „Realizare Canal Tehnic pentru Pozare Rețele Informatice între Palatul Administrativ și Palatul Cenad„ de pe strada Romul Veliciu. Valoare aprobată: 97.295 lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție Studiu de fezabilitate „Realizare Canal Tehnic pentru Pozare Rețele Informatice între Palatul Administrativ și Palatul Cenad„ on strada Romul Veliciu. Approved value: 97,295 lei."},"title":"Aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție Studiu de fezabilitate „Realizare Canal Tehnic pentru Pozare Rețele Informatice între Palatul Administrativ și Palatul Cenad„"}]},{"slug":"compani-a-de-apa-s-a","name":"COMPANI A DE APĂ S.A.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-197","slug":"hcl-197-respingerea-plangerii-prealabile-formulate-impotriva-hotarar","point":8,"decisionNr":197,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică stabilirea impozitelor și taxelor locale pentru anul 2026 plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes stabilirea impozitelor și taxelor locale pentru anul 2026 paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"Respingerea plângerii prealabile formulate împotriva Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 822/2025 privind stabilirea impozitelor și taxelor locale pentru anul 2026"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-603","slug":"hcl-603-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":30,"decisionNr":603,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe documentația de urbanism Plan Urbanistic Zonal (planul de urbanism al zonei.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă depozitare și activități comerciale„, Municipiul Arad, intravilan, pe parcela identificată prin C.F. nr. 310960 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Balaj Roland Raymond, Balaj Magdalena Lucica, Ursoi Ioan și Ursoi Rodica, Proiectant general: S.C. Arhitectonic S.R.L.","en":"Sets what may legally be built on documentația de urbanism Plan Urbanistic Zonal (the zoning plan for the area.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă depozitare și activități comerciale„, Municipiul Arad, intravilan, pe parcela identificată prin C.F. nr. 310960 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Balaj Roland Raymond, Balaj Magdalena Lucica, Ursoi Ioan și Ursoi Rodica, Proiectant general: S.C. Arhitectonic S.R.L."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 523 din 25 septembrie 2024 privind aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă depozitare și activități comerciale„, Municipiul Arad, intravilan, pe parcela identificată prin C.F. nr. 310960 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Balaj Roland Raymond, Balaj Magdalena Lucica, Ursoi Ioan și Ursoi Rodica, Proiectant general: S.C. Arhitectonic S.R.L."}]},{"slug":"compania-de-apa-arad-s-a-actul-aditional","name":"Compania de Apă Arad S.A.. Actul Adițional","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-02-20","meetingDate":"20 februarie 2026","iso":"2026-02-20","threadId":"hcl-51","slug":"hcl-51-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":4,"decisionNr":51,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Apă Arad S.A.","en":"Appoints Apă Arad S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unitatii Administrativ –Teritoriale Municipiul Arad, în Adunarea Generală Extraordinară a Acționarilor la Compania de Apă Arad S.A."},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-699","slug":"hcl-699-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":19,"decisionNr":699,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Apă Arad S.A.","en":"Appoints Apă Arad S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unitatii Administrativ –Teritoriale Municipiul Arad, în Adunarea Generală Extraordinară a Acționarilor la Compania de Apă Arad S.A."}]},{"slug":"compania-de-t","name":"Compania de T","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-329","slug":"hcl-329-declararea-unor-bunuri-de-interes-public-local-si-trecerea-u","point":2,"decisionNr":329,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad, în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad, în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad, în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării"},{"meeting":"2026-03-09","meetingDate":"9 martie 2026","iso":"2026-03-09","threadId":"hcl-111","slug":"hcl-111-mandatarea-reprezentatului-unitatii-administrativ-teritorial","point":2,"decisionNr":111,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public S.A.","en":"Appoints Transport Public S.A."},"title":"Mandatarea reprezentatului Unității Administrativ – Teritoriale Municipiul Arad în Adunarea Generală a Acționarilor de la S.C. Compania de Transport Public S.A. Arad pentru numirea unui administrator provizoriu"}]},{"slug":"concesionar-municipiul-arad-sc-recons-s-a","name":"CONCESIONAR MUNICIPIUL ARAD SC RECONS S.A.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-460","slug":"hcl-460-aprobarea-actului-aditional-nr-3-la-contractul-de-delegare-p","point":23,"decisionNr":460,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din SC RECONS SA. Fondul rămâne în HCL 526/2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of SC RECONS SA. The substance stays in HCL 526/2024; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"aprobarea Actului Adițional nr. 3 la Contractul de delegare prin concesiune a gestiunii serviciului public pentru organizarea, amenajarea, întreținerea și exploatarea parcărilor cu plată din municipiul Arad, a parcărilor de reședință, a parcărilor tip Fast Park și ridicări vehicule din municipiul Arad nr. 82075(2075)/2024, încheiat între Municipiul Arad și SC RECONS SA"},{"meeting":"2025-06-10","meetingDate":"10 iunie 2025","iso":"2025-06-10","threadId":"hcl-307","slug":"hcl-307-aprobarea-actului-aditional-nr-2-la-contractul-de-delegare-p","point":5,"decisionNr":307,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din SC RECONS SA. Fondul rămâne în HCL 526/2024; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of SC RECONS SA. The substance stays in HCL 526/2024; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobarea Actului Adițional nr. 2 la Contractul de delegare prin concesiune a gestiunii serviciului public pentru organizarea, amenajarea, întreținerea și exploatarea parcărilor cu plată din municipiul Arad, a parcărilor de reședință, a parcărilor tip Fast Park și ridicări vehicule din municipiul Arad nr. 82075(2075)/2024, încheiat între Municipiul Arad și SC RECONS SA"}]},{"slug":"consit-s-a","name":"CONSIT S.A.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-02-13","meetingDate":"13 februarie 2026","iso":"2026-02-13","threadId":"hcl-43","slug":"hcl-43-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":3,"decisionNr":43,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Liceul de arte,,Sabin Drăgoi„ Arad, Bulevardul Revoluției, nr. 20, Municipiul Arad, Județul Arad”. Valoare aprobată: 25,95 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Liceul de arte,,Sabin Drăgoi„ Arad, Bulevardul Revoluției, nr. 20, Municipiul Arad, Județul Arad”. Approved value: 25.95 m lei. The technical indicators are set out in the annexes."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 326/2023 pentru aprobarea indicatorilor tehnico-economici și aprobarea documentației tehnico-economice în faza PT pentru obiectivul de investiții „Reabilitare termică și modernizare clădiri unități de învățământ secundar superior – Liceul de arte,,Sabin Drăgoi„ Arad, Bulevardul Revoluției, nr. 20, Municipiul Arad, Județul Arad„, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-481","slug":"hcl-481-modificarea-hotararii-nr-326-2023-a-consiliului-local-al-mun","point":2,"decisionNr":481,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru modificarea Hotărârii nr. 326/2023 a Consiliului Local al Municipiului Arad cu privire la aprobarea documentației tehnico-economice Documentație de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție „Reabilitare termică și modernizare clădiri unități de învățământ secundar superior din Municipiul Arad – Liceul de Arte Sabin Drăgoi„, cu modificările și completările ulterioare. Valoare aprobată: 25,95 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Hotărârii nr. 326/2023 a Consiliului Local al Municipiului Arad cu privire la aprobarea documentației tehnico-economice Documentație de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție „Reabilitare termică și modernizare clădiri unități de învățământ secundar superior din Municipiul Arad – Liceul de Arte Sabin Drăgoi„, cu modificările și completările ulterioare”. Approved value: 25.95 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 326/2023 a Consiliului Local al Municipiului Arad cu privire la aprobarea documentației tehnico-economice Documentație de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție „Reabilitare termică și modernizare clădiri unități de învățământ secundar superior din Municipiul Arad – Liceul de Arte Sabin Drăgoi„, cu modificările și completările ulterioare"}]},{"slug":"constructii-mot-s-r-l","name":"Construcții Moț S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-08-12","meetingDate":"12 august 2025","iso":"2025-08-12","threadId":"hcl-417","slug":"hcl-417-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":417,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 12 august 2025 de pe str. Zambilelor nr. 13 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 12 august 2025 on str. Zambilelor nr. 13 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 12 august 2025"},{"meeting":"2025-08-12","meetingDate":"12 august 2025","iso":"2025-08-12","threadId":"hcl-419","slug":"hcl-419-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":3,"decisionNr":419,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.669,00 m² de pe Str. Dacilor nr. 6. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1.669,00 m² plot on Str. Dacilor nr. 6. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Ansamblu locuințe colective și spații comerciale/ prestări servicii cu amenajările aferente„, Intravilan, Municipiul Arad, Bulevardul General Dragalina, nr. 11, respectiv strada Dacilor, nr. 6 pe parcelele identificate prin C.F. nr. 347982, 347983 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Promoții și Construcții Moț S.R.L. Proiectant general: Tara Plan S.R.L."}]},{"slug":"damaluc-s-r-l","name":"Damaluc S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-49","slug":"hcl-49-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":49,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 februarie 2025 de pe str. Lucian Bl aga nr.7 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Termenii modificați sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 februarie 2025 on str. Lucian Bl aga nr.7 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 februarie 2025"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":60,"decisionNr":109,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 243551 m² de pe strada Diogene. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 243551 m² plot on strada Diogene. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONA SUD CARTIER SUBCETATE„, Municipiul Arad, intravilan, cartier Subcetate, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 301910 – Arad, C.F. nr. 353478 – Arad, C.F. nr. 353476 – Arad, C.F. nr. 301911 – Arad, C.F. nr. 305766 – Arad, C.F. nr. 305765 – Arad, C.F. nr. 306445 – Arad, C.F. nr. 305768 – Arad, Proprietari: S.C. DAMALUC S.R.L., S.C. TEHNODOMUS S.A. Dezvoltator: S.C. DAMALUC S.R.L. Proiectant general: S.C. ARHIMAR SERV S.R.L."}]},{"slug":"danina-star-s-r-l","name":"Danina Star S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-73","slug":"hcl-73-insusirea-raportului-de-evaluare-a-unui-bun-imobil-apartinan","point":25,"decisionNr":73,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Însușirea raportului de evaluare a unui bun imobil aparținând Municipiului Arad: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Însușirea raportului de evaluare a unui bun imobil aparținând Municipiului Arad: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Însușirea raportului de evaluare a unui bun imobil aparținând Municipiului Arad"},{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-16","slug":"hcl-16-atestarea-apartenentei-unor-bunuri-imobile-la-proprietatea-p","point":8,"decisionNr":16,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din apartenența unor bunuri imobile la proprietatea privată a Municipiului Arad. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of apartenența unor bunuri imobile la proprietatea privată a Municipiului Arad. The revised text is in the annexes."},"title":"Atestarea apartenenței unor bunuri imobile la proprietatea privată a Municipiului Arad"}]},{"slug":"delegatul-sc-fcc-environment-romania-s-r-l","name":"Delegatul SC FCC Environment România S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-621","slug":"hcl-621-aprobarea-incheierii-contractului-de-delegare-prin-concesiun","point":3,"decisionNr":621,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează aprobarea încheierii contractului de delegare prin concesiune a gestiunii (operarea Stației de Compostare în Tunel Arad) unor activități componente ale serviciului de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii.","en":"Reorganises încheierii contractului de delegare prin concesiune a gestiunii (operarea Stației de Compostare în Tunel Arad) unor activități componente ale serviciului de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes."},"title":"Aprobarea încheierii contractului de delegare prin concesiune a gestiunii (operarea Stației de Compostare în Tunel Arad) unor activități componente ale serviciului de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-185","slug":"hcl-185-aprobarea-incheierii-contractului-de-delegare-a-gestiunii-op","point":54,"decisionNr":185,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează aprobarea încheierii contractului de delegare a gestiunii (operarea Stației de Compostare în Tunel Arad) unor activități componente ale serviciului de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică, prin procedura de achiziție publică de negociere fără publicare prealabilă, pentru o perioadă de 12 luni: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii.","en":"Reorganises încheierii contractului de delegare a gestiunii (operarea Stației de Compostare în Tunel Arad) unor activități componente ale serviciului de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică, prin procedura de achiziție publică de negociere fără publicare prealabilă, pentru o perioadă de 12 luni: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes."},"title":"Aprobarea încheierii contractului de delegare a gestiunii (operarea Stației de Compostare în Tunel Arad) unor activități componente ale serviciului de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică, prin procedura de achiziție publică de negociere fără publicare prealabilă, pentru o perioadă de 12 luni"}]},{"slug":"directia-constructii","name":"Direcția Construcții","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-139","slug":"hcl-139-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":139,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 397,00 m² de pe Str. Roșiorilor nr. 24. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 397,00 m² plot on Str. Roșiorilor nr. 24. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă mixtă – Locuințe colective cu spații comerciale/servicii la parter\", Municipiul Arad, Strada Roșiorilor, Nr. 26, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 301949 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Dobriță Mihai-Ioan Proiectant general: S.C. Arhitectonic S.R.L."},{"meeting":"2026-02-20","meetingDate":"20 februarie 2026","iso":"2026-02-20","threadId":"hcl-49","slug":"hcl-49-modificarea-statului-de-functii-al-aparatului-de-specialitat","point":2,"decisionNr":49,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea statului de funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad. Fondul rămâne în HCL 734/2023; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of statul de funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad. The substance stays in HCL 734/2023; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea statului de funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad"}]},{"slug":"directia-de-asistenta-sociala-centrul","name":"Direcția de Asistență Sociala Centrul","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-03-09","meetingDate":"9 martie 2026","iso":"2026-03-09","threadId":"hcl-120","slug":"hcl-120-stabilirea-costului-mediu-anual-de-intretinere-a-contributie","point":11,"decisionNr":120,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică stabilirea costului mediu anual de întreținere, a contribuției de întreținere datorată de beneficiarii și/sau de susținătorii legali ai acestora din Centrul de Îngrijire pentru Persoane Vârstnice pe anul 2026 și a categoriilor de venituri luate în calcul la stabilirea venitului lunar pe membru de familie plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 5.561 lei. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes costul mediu anual de întreținere, a contribuției de întreținere datorată de beneficiarii și/sau de susținătorii legali ai acestora din Centrul de Îngrijire pentru Persoane Vârstnice pe anul 2026 și a categoriilor de venituri luate în calcul la stabilirea venitului lunar pe membru de familie paid by residents or businesses. Figure: 5,561 lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Stabilirea costului mediu anual de întreținere, a contribuției de întreținere datorată de beneficiarii și/sau de susținătorii legali ai acestora din Centrul de Îngrijire pentru Persoane Vârstnice pe anul 2026 și a categoriilor de venituri luate în calcul la stabilirea venitului lunar pe membru de familie"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-153","slug":"hcl-153-stabilirea-costului-mediu-anual-de-intretinere-a-contributie","point":22,"decisionNr":153,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică stabilirea costului mediu anual de întreținere, a contribuției de întreținere datorată de beneficiarii și/sau de susținătorii legali ai acestora din Centrul de Îngrijire pentru Persoane Vârstnice pe anul 2025 și a categoriilor de venituri luate în calcul la stabilirea venitului lunar pe membru de familie plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 5.733 lei. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes costul mediu anual de întreținere, a contribuției de întreținere datorată de beneficiarii și/sau de susținătorii legali ai acestora din Centrul de Îngrijire pentru Persoane Vârstnice pe anul 2025 și a categoriilor de venituri luate în calcul la stabilirea venitului lunar pe membru de familie paid by residents or businesses. Figure: 5,733 lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Stabilirea costului mediu anual de întreținere, a contribuției de întreținere datorată de beneficiarii și/sau de susținătorii legali ai acestora din Centrul de Îngrijire pentru Persoane Vârstnice pe anul 2025 și a categoriilor de venituri luate în calcul la stabilirea venitului lunar pe membru de familie"}]},{"slug":"directia-de-asistenta-sociala-directia-tehnica-directia","name":"Direcția de Asistență Socială Direcția Tehnică Direcția","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-03-09","meetingDate":"9 martie 2026","iso":"2026-03-09","threadId":"hcl-121","slug":"hcl-121-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":12,"decisionNr":121,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Asociația Grupul de Acțiune Locală Arad Est. Fondul rămâne în HCL 663/2022; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Asociația Grupul de Acțiune Locală Arad Est. The substance stays in HCL 663/2022; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 663/2022 cu privire la aprobarea aderării UAT Municipiul Arad la „Asociația Grupul de Acțiune Locală Arad Est„, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2026-03-09","meetingDate":"9 martie 2026","iso":"2026-03-09","threadId":"hcl-122","slug":"hcl-122-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":13,"decisionNr":122,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Asociația Grupul de Acțiune Locală Arad Vest. Fondul rămâne în HCL 664/2022; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Asociația Grupul de Acțiune Locală Arad Vest. The substance stays in HCL 664/2022; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 664/2022 cu privire la aprobarea aderării UAT Municipiul Arad la „Asociația Grupul de Acțiune Locală Arad Vest„, cu modificările și completările ulterioare"}]},{"slug":"directia-de-asistenta-sociala-red","name":"Direcția de Asistență Socială Red","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-03-09","meetingDate":"9 martie 2026","iso":"2026-03-09","threadId":"hcl-121","slug":"hcl-121-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":12,"decisionNr":121,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Asociația Grupul de Acțiune Locală Arad Est. Fondul rămâne în HCL 663/2022; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Asociația Grupul de Acțiune Locală Arad Est. The substance stays in HCL 663/2022; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 663/2022 cu privire la aprobarea aderării UAT Municipiul Arad la „Asociația Grupul de Acțiune Locală Arad Est„, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2026-03-09","meetingDate":"9 martie 2026","iso":"2026-03-09","threadId":"hcl-122","slug":"hcl-122-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":13,"decisionNr":122,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Asociația Grupul de Acțiune Locală Arad Vest. Fondul rămâne în HCL 664/2022; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Asociația Grupul de Acțiune Locală Arad Vest. The substance stays in HCL 664/2022; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 664/2022 cu privire la aprobarea aderării UAT Municipiul Arad la „Asociația Grupul de Acțiune Locală Arad Vest„, cu modificările și completările ulterioare"}]},{"slug":"directia-economica-director-executiv","name":"Direcția Economică Director Executiv","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-426","slug":"hcl-426-aprobarea-actului-aditional-nr-1-la-contractul-de-administra","point":30,"decisionNr":426,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aprobarea Actului adițional nr. 1 la Contractul de administrare nr. 66996/2021 (146/2021). Fondul rămâne în HCL 696/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 1 la Contractul de administrare nr. 66996/2021 (146/2021). The substance stays in HCL 696/2025; only this part moves."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 1 la Contractul de administrare nr. 66996/2021 (146/2021), încheiat între Protopopiatul Reformat Timișoara în calitate de proprietar, Municipiul Arad în calitate de administrator și Grădinița cu Program Prelungit Kincskereso în calitate de beneficiar, pentru imobilul situat în Arad, str. Ceaikovski nr. 32-34"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-193","slug":"hcl-193-concesionarea-unor-bunuri-de-uz-si-de-interes-public-local-c","point":4,"decisionNr":193,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din SC CET Hidrocarburi SA. Fondul rămâne în HCL 423/2023; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of SC CET Hidrocarburi SA. The substance stays in HCL 423/2023; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Concesionarea unor bunuri de uz și de interes public local către SC CET Hidrocarburi SA prin semnarea Actului adițional nr. 7 la Contractul nr 73837/12.09.2023 încheiat cu SC CET Hidrocarburi SA Arad"}]},{"slug":"directia-economica-red","name":"Direcția Economică Red","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-10-13","meetingDate":"13 octombrie 2025","iso":"2025-10-13","threadId":"hcl-552","slug":"hcl-552-aprobarea-pretului-local-de-productie-transport-si-distribut","point":2,"decisionNr":552,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea prețului local de producție, transport și distribuție al energiei termice în sistemul centralizat din Municipiul Arad cu cota standard de TVA, conform legislației în vigoare plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 971 lei.","en":"Changes prețul local de producție, transport și distribuție al energiei termice în sistemul centralizat din Municipiul Arad cu cota standard de TVA, conform legislației în vigoare paid by residents or businesses. Figure: 971 lei."},"title":"Aprobarea prețului local de producție, transport și distribuție al energiei termice în sistemul centralizat din Municipiul Arad cu cota standard de TVA, conform legislației în vigoare"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-300","slug":"hcl-300-aprobarea-executiei-bugetului-general-de-venituri-si-cheltui","point":46,"decisionNr":300,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă Execuția Bugetului General de venituri și cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025. Cifra principală: 1,42 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off Execuția Bugetului General de venituri și cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025. Headline figure: 1.42 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Aprobarea Execuției Bugetului General de venituri și cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025 și a Situațiilor financiare la data de 31 decembrie 2025"}]},{"slug":"directia-economica-serviciul-contabilitatea","name":"Direcția Economică Serviciul Contabilitatea","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-441","slug":"hcl-441-numirea-persoanei-care-sa-tina-registrul-de-evidenta-a-dator","point":4,"decisionNr":441,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Numirea persoanei care să țină Registrul de evidență a datoriei publice locale.","en":"A council decision about Numirea persoanei care să țină Registrul de evidență a datoriei publice locale."},"title":"Numirea persoanei care să țină Registrul de evidență a datoriei publice locale și Registrul de evidență a garanțiilor locale"},{"meeting":"2025-01-13","meetingDate":"13 ianuarie 2025","iso":"2025-01-13","threadId":"hcl-2","slug":"hcl-2-acoperirea-definitiva-a-deficitului-bugetului-local-pentru-s","point":2,"decisionNr":2,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Acoperirea definitivă a deficitului bugetului local pentru secțiunea de dezvoltare aferent anului 2024 din excedentul bugetului local. Sumă: 21,16 mil. lei.","en":"A council decision about Acoperirea definitivă a deficitului bugetului local pentru secțiunea de dezvoltare aferent anului 2024 din excedentul bugetului local. Amount: 21.16 m lei."},"title":"Acoperirea definitivă a deficitului bugetului local pentru secțiunea de dezvoltare aferent anului 2024 din excedentul bugetului local"}]},{"slug":"directia-edilitara-1","name":"Direcția Edilitară 1","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-309","slug":"hcl-309-organizarea-activitatilor-de-jocuri-de-noroc-pe-raza-municip","point":55,"decisionNr":309,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Organizarea activităților de jocuri de noroc pe raza Municipiului Arad.","en":"Changes part of Organizarea activităților de jocuri de noroc pe raza Municipiului Arad."},"title":"Organizarea activităților de jocuri de noroc pe raza Municipiului Arad"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-350","slug":"hcl-350-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":19,"decisionNr":350,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din stabilirea modului de eliberare a Acordului/autorizației privind racordul la rețelele tehnico-edilitare. Fondul rămâne în HCL 136/2020; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 2.500 lei.","en":"Changes part of stabilirea modului de eliberare a Acordului/autorizației privind racordul la rețelele tehnico-edilitare. The substance stays in HCL 136/2020; only this part moves. Amount involved: 2,500 lei. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 136/2020 privind stabilirea modului de eliberare a Acordului/autorizației privind racordul la rețelele tehnico-edilitare și a Avizului de săpătură realizate pe proprietăți aparținând domeniului public al Municipiului Arad și care afectează structura căilor de comunicații rutiere, străzilor, podurilor, parcărilor, pistelor de biciclete, trotuarelor/aleilor etc. terenurilor de sport precum și spațiilor verzi, cu modificările și completările ulterioare"}]},{"slug":"directia-g","name":"Direcția G","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2026","iso":"2026-04-07","threadId":"hcl-183","slug":"hcl-183-modificarea-organigramei-si-a-statului-de-functii-ale-aparat","point":7,"decisionNr":183,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează organigrama și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises organigrama și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex."},"title":"Modificarea organigramei și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad, în vederea încadrării în numărul maxim de posturi stabilit de Instituția Prefectului – Județul Arad pentru Municipiul Arad"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-489","slug":"hcl-489-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":7,"decisionNr":489,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 12,00 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 12.00 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025"}]},{"slug":"directia-generala-regionala","name":"Direcția Generală Regională","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-mandatarea-reprezentantului-unitatii-administrativ-teritoria","point":48,"decisionNr":108,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează CET Hidrocarburi S.A.","en":"Appoints CET Hidrocarburi S.A."},"title":"Mandatarea reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală a acționarilor de la S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad pentru numirea membrilor consiliului de administrație"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-605","slug":"hcl-605-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":32,"decisionNr":605,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 5.150,00 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 5.150,00 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,PARC ZONA UTA„, Intravilan, Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 366630 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: MUNICIPIUL ARAD Proiectant general: S.C. ARIA URBANA S.R.L."}]},{"slug":"directia-pat","name":"Direcția Pat","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-193","slug":"hcl-193-concesionarea-unor-bunuri-de-uz-si-de-interes-public-local-c","point":4,"decisionNr":193,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din SC CET Hidrocarburi SA. Fondul rămâne în HCL 423/2023; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of SC CET Hidrocarburi SA. The substance stays in HCL 423/2023; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Concesionarea unor bunuri de uz și de interes public local către SC CET Hidrocarburi SA prin semnarea Actului adițional nr. 7 la Contractul nr 73837/12.09.2023 încheiat cu SC CET Hidrocarburi SA Arad"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-493","slug":"hcl-493-concesionarea-unor-bunuri-de-uz-si-de-interes-public-local-c","point":11,"decisionNr":493,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din CET Hidrocarburi S.A. Fondul rămâne în HCL 423/2023; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of CET Hidrocarburi S.A. The substance stays in HCL 423/2023; only this part moves."},"title":"Concesionarea unor bunuri de uz și de interes public local către S.C. CET Hidrocarburi S.A. prin semnarea Actului adițional nr. 6 la Contractul nr 73837/12.09.2023 încheiat cu S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad"}]},{"slug":"directia-patrimoniu-director","name":"Direcția Patrimoniu Director","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-16","meetingDate":"16 iunie 2026","iso":"2026-06-16","threadId":"hcl-320","slug":"hcl-320-constituirea-in-favoarea-s-c-solar-point-s-r-l-a-drepturilor","point":4,"decisionNr":320,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 962,40 m² de pe str. Câmpurilor — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 33.","en":"Grants a right over the 962,40 m² plot on str. Câmpurilor — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 33."},"title":"Constituirea în favoarea S.C. Solar Point S.R.L. a drepturilor de trecere subterană și de utilizare a zonei unor drumuri aflate în proprietatea municipiului Arad, în vederea amplasării unui cablu subteran, anvelopa de conexiune pentru racordare CEF și sistem stocare Solar Point Arad"},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-833","slug":"hcl-833-constituirea-in-favoarea-solar-energy-innovation-s-r-l-a-dre","point":13,"decisionNr":833,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 3. 849 m² — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 336733.","en":"Grants a right over a 3. 849 m² plot — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 336733."},"title":"Constituirea în favoarea SOLAR ENERGY INNOVATION S.R.L. a drepturilor de trecere subterană și de utilizare a zonei unor drumuri aflate în proprietatea municipiului Arad, în vederea amplasării de cabluri electrice și de fibră optică pentru conectare Parc solar autorizat Iratoșu 1"}]},{"slug":"directia-pentru-agricultura","name":"Direcția pentru Agricultură","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-135","slug":"hcl-135-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":135,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 10.000 m² de pe Str. Orizontului Nr. FN. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 10.000 m² plot on Str. Orizontului Nr. FN. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.),,Dezvoltare zonă rezidențială„, Extravilan Municipiul Arad, Str. Orizontului nr. FN, pe parcela identificată prin C.F. nr. 334920 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Codrin Florița Proiectant general: S.C. Marcon Servconstruct S.R.L."},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-232","slug":"hcl-232-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":43,"decisionNr":232,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7.961,00 m² de pe strada Artemis. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 7.961,00 m² plot on strada Artemis. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „ZONĂ REZIDENȚIALĂ - LOCUINȚE INDIVIDUALE\", amplasament în intravilanul Municipiului Arad, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F.-urile nr. 366983, 366982, 365311, 367354, 365308, 365376, 367353, 365375, 324309, 365310, 364994, 324362 – Arad, Proprietari: Bodo Tiberiu, Bodo Violeta, S.C. Eidos Achiziții S.R.L., Todor Grațian-Geanil, Todor Alexandra – Giorgiana, Marzso Noemi, Ototoc Monica-Ileana, Ototoc Ionuț Luchian, Societatea Athena Apartments S.R.L., Cărmăzan Răzvan-Florin, Cărmăzan Antonia – Ștefania, Boncuț Ioan – Marin, Boncuț Oana – Daniela, Timoce Traian – Viorel, Timoce Adina – Emanuela, Hărăguș Radu-Nicolae, Hărăguș Helga-Ildiko Dezvoltator: Societatea Athena Apartments S.R.L. Proiectant general: S.C. L&C Total Proiect S.R.L."}]},{"slug":"directia-tehnica-red","name":"Direcția Tehnică Red","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-450","slug":"hcl-450-aprobarea-incheierii-acordului-de-asociere-in-vederea-achizi","point":13,"decisionNr":450,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Reabilitare infrastructură de tramvai Arad-Ghioroc”.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Reabilitare infrastructură de tramvai Arad-Ghioroc”."},"title":"Aprobarea încheierii acordului de asociere în vederea achiziționării în comun a serviciilor aferente obiectivului de investiții „Reabilitare infrastructură de tramvai Arad-Ghioroc„"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-57","slug":"hcl-57-participarea-municipiului-arad-ca-membru-afiliat-la-bursa-ro","point":9,"decisionNr":57,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Mărfuri S.A. pe 60 luni.","en":"Appoints Mărfuri S.A. for 60 luni."},"title":"Participarea Municipiului Arad ca membru afiliat la Bursa Română de Mărfuri S.A."}]},{"slug":"directia-tehnica-serviciul-investitii","name":"Direcția Tehnică Serviciul Investiții","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-04-15","meetingDate":"15 aprilie 2025","iso":"2025-04-15","threadId":"hcl-201","slug":"hcl-201-solicitarea-de-modificare-si-completare-a-hotararii-guvernul","point":5,"decisionNr":201,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 10 ha pe numele orașului. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers a 10 ha plot officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Solicitarea de modificare și completare a Hotărârii Guvernului nr. 1100/2010 privind reglementarea situației juridice a unor imobile aflate în domeniul public al statului și în administrarea Ministerului Apărării Naționale"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-57","slug":"hcl-57-participarea-municipiului-arad-ca-membru-afiliat-la-bursa-ro","point":9,"decisionNr":57,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Mărfuri S.A. pe 60 luni.","en":"Appoints Mărfuri S.A. for 60 luni."},"title":"Participarea Municipiului Arad ca membru afiliat la Bursa Română de Mărfuri S.A."}]},{"slug":"directia-tratate-internationale","name":"Direcția Tratate Internaționale","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-08-04","meetingDate":"4 august 2026","iso":"2026-08-04","threadId":"hcl-440","slug":"hcl-440-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-local-al-mu","point":5,"decisionNr":440,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Acordul de Înfrățire între Municipiul Arad, Județul Arad din România și Municipiul Herceg Novi din Muntenegru. Fondul rămâne în HCL 396/2026; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Acordul de Înfrățire între Municipiul Arad, Județul Arad din România și Municipiul Herceg Novi din Muntenegru. The substance stays in HCL 396/2026; only this part moves."},"title":"Modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 396/2026 privind aprobarea Acordului de Înfrățire între Municipiul Arad, Județul Arad din România și Municipiul Herceg Novi din Muntenegru"},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-396","slug":"hcl-396-aprobarea-acordului-de-infratire-intre-municipiul-arad-judet","point":2,"decisionNr":396,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe aprobarea Acordului de Înfrățire între Municipiul Arad, Județul Arad din România. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on Acordul de Înfrățire între Municipiul Arad, Județul Arad din România și Municipiul Herceg Novi din Muntenegru. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea Acordului de Înfrățire între Municipiul Arad, Județul Arad din România și Municipiul Herceg Novi din Muntenegru"}]},{"slug":"directia-venituri-arad","name":"Direcția Venituri Arad","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-413","slug":"hcl-413-vanzarea-unei-cote-de-teren-proprietate-privata-a-municipiul","point":17,"decisionNr":413,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 66,5 m² de pe Bulevardul Revoluției nr. 58. Preț: 1,94 mil. lei. Terenul este înscris în cartea funciară 354211.","en":"The city is selling the 66,5 m² plot on Bulevardul Revoluției nr. 58. Price: 1.94 m lei. It is registered under land-registry number 354211."},"title":"Vânzarea unei cote de teren, proprietate privată a Municipiului Arad situată în Arad, Bulevardul Revoluției nr. 58, înscrisă în C.F. nr. 354211 Arad, către Special S.R.L."},{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-681","slug":"hcl-681-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":681,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 17 decembrie 2025 de pe str. Grigore Ureche nr. 7. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 17 decembrie 2025 on str. Grigore Ureche nr. 7. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 17 decembrie 2025"}]},{"slug":"directia-venituri-red","name":"Direcția Venituri Red","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-10","slug":"hcl-10-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-local-al-mu","point":7,"decisionNr":10,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică stabilirea impozitelor și taxelor locale pentru anul 2026, cu modificările și completările ulterioare plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 105 lei. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes stabilirea impozitelor și taxelor locale pentru anul 2026, cu modificările și completările ulterioare paid by residents or businesses. Figure: 105 lei. The full schedule is in the annex."},"title":"Modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 822/2025 privind stabilirea impozitelor și taxelor locale pentru anul 2026, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-822","slug":"hcl-822-stabilirea-impozitelor-si-taxelor-locale-pentru-anul-2026","point":2,"decisionNr":822,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică stabilirea impozitelor și taxelor locale pentru anul 2026 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 1,37 mld. lei. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes impozitele și taxelor locale pentru anul 2026 paid by residents or businesses. Figure: 1.37 bn lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Stabilirea impozitelor și taxelor locale pentru anul 2026"}]},{"slug":"directia-venituri-formularul","name":"Direcția Venituri. Formularul","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-12-31","meetingDate":"31 decembrie 2025","iso":"2025-12-31","threadId":"hcl-839","slug":"hcl-839-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":2,"decisionNr":839,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică stabilirea impozitelor și taxelor locale pentru anul 2026 plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes stabilirea impozitelor și taxelor locale pentru anul 2026 paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 822/2025 privind stabilirea impozitelor și taxelor locale pentru anul 2026"},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-822","slug":"hcl-822-stabilirea-impozitelor-si-taxelor-locale-pentru-anul-2026","point":2,"decisionNr":822,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică stabilirea impozitelor și taxelor locale pentru anul 2026 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 1,37 mld. lei. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes impozitele și taxelor locale pentru anul 2026 paid by residents or businesses. Figure: 1.37 bn lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Stabilirea impozitelor și taxelor locale pentru anul 2026"}]},{"slug":"dromcons-s-r-l","name":"DROMCONS S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-408","slug":"hcl-408-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-in-faza-studiu-de","point":12,"decisionNr":408,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnico-economice în faza Studiu de fezabilitate de pe str. Nicolaus Lenau. Valoare aprobată: 6,28 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnico-economice în faza Studiu de fezabilitate on str. Nicolaus Lenau. Approved value: 6.28 m lei. The technical indicators are set out in the annex."},"title":"Aprobarea documentației tehnico-economice în faza Studiu de fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție „Reconfigurare intersecție cu sens giratoriu str. Pompei/str. Nicolaus Lenau, inclusiv amenajare stații autobuz„"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-101","slug":"hcl-101-in-vederea-atestarii-apartenentei-la-proprietatea-privata-a","point":52,"decisionNr":101,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe vederea atestării apartenenței la proprietatea privată a Municipiului Arad a unor imobile situate în extravilanul Municipiului Arad, Zona DN 7B.","en":"Sets what may legally be built on vederea atestării apartenenței la proprietatea privată a Municipiului Arad a unor imobile situate în extravilanul Municipiului Arad, Zona DN 7B."},"title":"în vederea atestării apartenenței la proprietatea privată a Municipiului Arad a unor imobile situate în extravilanul Municipiului Arad, Zona DN 7B, înscrise în C.F. nr. 336599 Arad și C.F. nr. 336485 Arad"}]},{"slug":"emerald-real-estate-s-r-l","name":"Emerald Real Estate S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-136","slug":"hcl-136-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":136,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 843 m² de pe Calea Timișorii nr. 1 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Plată: 150,00 mil. lei. Terenul este înscris în cartea funciară 301949.","en":"Grants a right over the 843 m² plot on Calea Timișorii nr. 1 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. Payment: 150.00 m lei. It is registered under land-registry number 301949."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 martie 2026"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-170","slug":"hcl-170-vanzarea-unor-terenuri-proprietate-privata-a-municipiului-ar","point":35,"decisionNr":170,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 615 m². Preț: 1,48 mil. lei. Terenul este înscris în cartea funciară 366738.","en":"The city is selling a 615 m² plot. Price: 1.48 m lei. It is registered under land-registry number 366738."},"title":"Vânzarea unor terenuri proprietate privată a Municipiului Arad situate în Arad, Calea 6 Vânători nr. 2-4, înscrise în C.F. nr. 366756 Arad, C.F. nr. 364775 Arad, C.F. nr. 366738 Arad, către S.C. Saliq Limited S.R.L., S.C. Westend Investment Group S.R.L. și S.C. Emerald Real Estate S.R.L."}]},{"slug":"erre-invest-roman-s-r-l","name":"Erre Invest Roman S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-4","slug":"hcl-4-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":4,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 2.06 2 m² de pe Strada Lucian Blaga nr. 8. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 2.06 2 m² plot on Strada Lucian Blaga nr. 8. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 ianuarie 2026"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-29","slug":"hcl-29-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":26,"decisionNr":29,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 2.495,00 m² de pe Str. V. Milea nr. 9. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 2.495,00 m² plot on Str. V. Milea nr. 9. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Reconversie Palatul Copiilor Arad„, amplasament Bulevardul Revoluției, nr. 69, Municipiul Arad, Județul Arad, respectiv Bulevardul Vasile Milea, nr. 7, Municipiul Arad, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 313628 – Arad, C.F. nr. 313202 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. Erre Invest Roman S.R.L., Proiectant general: S.C. Birou de Arhitectură Drig Bogdan George S.R.L."}]},{"slug":"fab-industry-s-r-l","name":"FAB INDUSTRY S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-493","slug":"hcl-493-concesionarea-unor-bunuri-de-uz-si-de-interes-public-local-c","point":11,"decisionNr":493,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din CET Hidrocarburi S.A. Fondul rămâne în HCL 423/2023; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of CET Hidrocarburi S.A. The substance stays in HCL 423/2023; only this part moves."},"title":"Concesionarea unor bunuri de uz și de interes public local către S.C. CET Hidrocarburi S.A. prin semnarea Actului adițional nr. 6 la Contractul nr 73837/12.09.2023 încheiat cu S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad"},{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-31","slug":"hcl-31-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":23,"decisionNr":31,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din constituirea Organizației de Management al Destinației - VEST. Fondul rămâne în HCL 217/2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 50.000 lei. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of constituirea Organizației de Management al Destinației - VEST. The substance stays in HCL 217/2023; only this part moves. Amount involved: 50,000 lei. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 217/2023 privind aprobarea constituirii Organizației de Management al Destinației - VEST"}]},{"slug":"fgg-immobilien-s-r-l","name":"FGG IMMOBILIEN S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-399","slug":"hcl-399-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":5,"decisionNr":399,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 110.100,00 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 110.100,00 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONĂ CU FUNCȚIUNI MIXTE: ZONĂ REZIDENȚIALĂ ȘI FUNCȚIUNI COMPLEMENTARE: COMERȚ, SERVICII ȘI SPAȚII ADMINISTRATIVE\", Municipiul Arad, Județul Arad, zona Calea Zimandului, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 340151, 340148, 340146, 340142, 340138 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. MLS PROIECT ARAD S.R.L. Proiectant general: S.C. PRO ARHITECTURA S.R.L."},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-404","slug":"hcl-404-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":28,"decisionNr":404,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 64.225,00 m² de pe str. Agronomului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 64.225,00 m² plot on str. Agronomului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,DEZVOLTARE ZONA CU FUNCȚIUNE PRESTARI SERVICII/COMERT, DEPOZITARE, LOGISTICA„, Extravilan Municipiul Arad, Adiacent DN69 Timișoara – Arad, km 44+530 – 44+790 Stânga, pe parcela identificată prin C.F. nr. 361023 – Arad, Proprietar: S.C. LUAR S.R.L. Dezvoltator: S.C. PG LUAR S.R.L. Proiectant general: S.C. TARA PLAN S.R.L."}]},{"slug":"filarmonica-arad-avand","name":"Filarmonica Arad Având","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-661","slug":"hcl-661-aprobarea-caietului-de-obiective-elaborat-in-vederea-organiz","point":43,"decisionNr":661,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea Caietului de obiective elaborat în vederea organizării procedurii de analiză a noului proiect de management la Filarmonica Arad.","en":"Appoints Caietul de obiective elaborat în vederea organizării procedurii de analiză a noului proiect de management la Filarmonica Arad."},"title":"Aprobarea Caietului de obiective elaborat în vederea organizării procedurii de analiză a noului proiect de management la Filarmonica Arad"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-673","slug":"hcl-673-desemnarea-componentei-comisiei-de-concurs-a-comisiei-de-sol","point":55,"decisionNr":673,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează componența comisiei de concurs, a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum.","en":"Appoints componența comisiei de concurs, a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum."},"title":"Desemnarea componenței comisiei de concurs, a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum și a secretariatului acestor comisii, în vederea desfășurării analizării noului proiect de management la Filarmonica Arad"}]},{"slug":"filarmonica-banatul","name":"Filarmonica Banatul","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-10-17","meetingDate":"17 octombrie 2025","iso":"2025-10-17","threadId":"hcl-564","slug":"hcl-564-constituirea-comisiei-de-evaluare-finala-a-managementului-la","point":9,"decisionNr":564,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Comisia de evaluare finală a managementului la Filarmonica Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor, precum.","en":"Sets up Comisia de evaluare finală a managementului la Filarmonica Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor, precum."},"title":"Constituirea Comisiei de evaluare finală a managementului la Filarmonica Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor, precum și a secretariatului comisiilor, în vederea evaluării finale a managementului aferent perioadei 2023-2025"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-113","slug":"hcl-113-constituirea-comisiei-de-evaluare-a-managementului-la-filarm","point":64,"decisionNr":113,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Comisia de evaluare a managementului la Filarmonica Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor, precum.","en":"Sets up Comisia de evaluare a managementului la Filarmonica Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor, precum."},"title":"Constituirea Comisiei de evaluare a managementului la Filarmonica Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor, precum și a secretariatului comisiilor, în vederea evaluării managementului aferent anului 2024"}]},{"slug":"fundatia-caritatea","name":"Fundația Caritatea","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-474","slug":"hcl-474-aprobarea-actului-aditional-nr-13-la-contractul-de-inchirier","point":9,"decisionNr":474,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aprobarea Actului adițional nr. 13 la Contractul de închiriere nr. 60304/2013 (1016/2013) pentru imobilul în care funcționează Grădinița cu Program Prelungit nr. 2 Arad. Fondul rămâne în HCL 196/2013; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 13 la Contractul de închiriere nr. 60304/2013 (1016/2013) pentru imobilul în care funcționează Grădinița cu Program Prelungit nr. 2 Arad. The substance stays in HCL 196/2013; only this part moves."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 13 la Contractul de închiriere nr. 60304/2013 (1016/2013) pentru imobilul în care funcționează Grădinița cu Program Prelungit nr. 2 Arad"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-456","slug":"hcl-456-aprobarea-actului-aditional-nr-12-la-contractul-de-inchirier","point":19,"decisionNr":456,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aprobarea Actului adițional nr. 12 la Contractul de închiriere nr. 60304/2013 (1016/2013) pentru imobilul în care funcționează Grădinița cu Program Prelungit nr. 2 Arad. Fondul rămâne în HCL 196/2013; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 12 la Contractul de închiriere nr. 60304/2013 (1016/2013) pentru imobilul în care funcționează Grădinița cu Program Prelungit nr. 2 Arad. The substance stays in HCL 196/2013; only this part moves."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 12 la Contractul de închiriere nr. 60304/2013 (1016/2013) pentru imobilul în care funcționează Grădinița cu Program Prelungit nr. 2 Arad"}]},{"slug":"gabro-s-r-l","name":"Gabro S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-376","slug":"hcl-376-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":376,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 iulie 2025.","en":"The city backs ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 iulie 2025."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 iulie 2025"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-405","slug":"hcl-405-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":29,"decisionNr":405,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică\" Județul Arad, Municipiul Arad, Intravilan, Zona Industrială NORD, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 342301, 347549, 348667, 348671, 348672, 348673, 348675, 348676, 348677, 348680, 348681, 348682, 348683, 348684, 348685, 348686, 348687, 348688, 348689, 348690, 348691, 348692, 348693, 348694, 348695, 348698, 348699 - Arad Proprietari: Sturza Alexandru și Mihaela, S.C. Ataid S.R.L., S.C. Mateca S.R.L., S.C. VDS Flavi Spedition S.R.L., S.C. Arbotrans Construct S.R.L., S.C. Havitas S.R.L., S.C. Bana Maya Construct S.R.L., S.C. Gabro S.R.L, Dreghici Petrișor-Costel, S.C. Oprea Grande Construction S.R.L., Sebastian Liviu-Dan, Radu Angela-Evrica, Dezvoltator: S.C. Westend Estate S.R.L. Proiectant general: S.C. Pro Arhitectura S.R.L."}]},{"slug":"games-s-r-l","name":"Games S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-331","slug":"hcl-331-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":331,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 30 iunie 2026.","en":"The city backs ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 30 iunie 2026."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 30 iunie 2026"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-341","slug":"hcl-341-respingerea-solicitarii-de-emitere-a-autorizatiilor-de-funct","point":11,"decisionNr":341,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din THOR STAR GAMES S.R.L. Fondul rămâne în HCL 309/2026; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of THOR STAR GAMES S.R.L. The substance stays in HCL 309/2026; only this part moves."},"title":"Respingerea solicitării de emitere a autorizațiilor de funcționare pentru desfășurarea activității încadrată în codul CAEN 9200 - Activități de jocuri de noroc și pariuri pe raza Municipiului Arad, de către THOR STAR GAMES S.R.L"}]},{"slug":"geometrica-construct-s-r-l","name":"Geometrica Construct S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-332","slug":"hcl-332-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":332,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din iunie 2025, 12 noiembrie 2025. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din iunie 2025, 12 noiembrie 2025. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din iunie 2025"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-336","slug":"hcl-336-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":5,"decisionNr":336,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 15.200 m² de pe Calea Zimandului nr.32. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 15.200 m² plot on Calea Zimandului nr.32. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă industrie nepoluantă, depozitare și servicii. realizare acces din DN 7„, Municipiul Arad, Calea Zimandului, nr. 32, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 340302 - Arad, Proprietari: Sturza Alexandru și Sturza Mihaela Dezvoltator: S.C. Mateca S.R.L, Proiectant general: S.C. Geometrica Construct S.R.L."}]},{"slug":"gradinita-cu-program-prelun","name":"Grădinița cu Program Prelun","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-474","slug":"hcl-474-aprobarea-actului-aditional-nr-13-la-contractul-de-inchirier","point":9,"decisionNr":474,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aprobarea Actului adițional nr. 13 la Contractul de închiriere nr. 60304/2013 (1016/2013) pentru imobilul în care funcționează Grădinița cu Program Prelungit nr. 2 Arad. Fondul rămâne în HCL 196/2013; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 13 la Contractul de închiriere nr. 60304/2013 (1016/2013) pentru imobilul în care funcționează Grădinița cu Program Prelungit nr. 2 Arad. The substance stays in HCL 196/2013; only this part moves."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 13 la Contractul de închiriere nr. 60304/2013 (1016/2013) pentru imobilul în care funcționează Grădinița cu Program Prelungit nr. 2 Arad"},{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-456","slug":"hcl-456-aprobarea-actului-aditional-nr-12-la-contractul-de-inchirier","point":19,"decisionNr":456,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aprobarea Actului adițional nr. 12 la Contractul de închiriere nr. 60304/2013 (1016/2013) pentru imobilul în care funcționează Grădinița cu Program Prelungit nr. 2 Arad. Fondul rămâne în HCL 196/2013; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 12 la Contractul de închiriere nr. 60304/2013 (1016/2013) pentru imobilul în care funcționează Grădinița cu Program Prelungit nr. 2 Arad. The substance stays in HCL 196/2013; only this part moves."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 12 la Contractul de închiriere nr. 60304/2013 (1016/2013) pentru imobilul în care funcționează Grădinița cu Program Prelungit nr. 2 Arad"}]},{"slug":"gradinita-pp-14","name":"Grădinița PP 14","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-07-17","meetingDate":"17 iulie 2026","iso":"2026-07-17","threadId":"hcl-386","slug":"hcl-386-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":2,"decisionNr":386,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 7,47 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 7.47 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2026 și aprobarea conturilor de execuție la data de 30 iunie 2026"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-489","slug":"hcl-489-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":7,"decisionNr":489,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 12,00 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 12.00 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025"}]},{"slug":"gradinita-pp-prichindel","name":"Grădinița PP Prichindel","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-289","slug":"hcl-289-aprobarea-actualizarii-documentului-strategic-strategia-inte","point":12,"decisionNr":289,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului de pe str. Fabius nr.8. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 742/2023.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats on str. Fabius nr.8. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 742/2023."},"title":"Aprobarea actualizării documentului strategic „Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021-2027 și post 2027. Revizia 2„ sub denumirea de: „Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021-2027 și post 2027. Revizia 3„"},{"meeting":"2025-12-08","meetingDate":"8 decembrie 2025","iso":"2025-12-08","threadId":"hcl-677","slug":"hcl-677-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":2,"decisionNr":677,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 23,96 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 23.96 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025"}]},{"slug":"gradinita-prieteniei","name":"Grădinița Prieteniei","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-49","slug":"hcl-49-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":49,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 februarie 2025 de pe str. Lucian Bl aga nr.7 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Termenii modificați sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 februarie 2025 on str. Lucian Bl aga nr.7 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 februarie 2025"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-115","slug":"hcl-115-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-si-a-indicatorilor","point":66,"decisionNr":115,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Grădinița Prieteniei„ Arad” de pe str. Predeal nr.3. Valoare aprobată: 670.357 lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Grădinița Prieteniei„ Arad” on str. Predeal nr.3. Approved value: 670,357 lei."},"title":"Aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție Studiu de fezabilitate „Construire sală de sport multifunctională din containere prefabricate în curtea Grădiniței cu Program Prelungit „Grădinița Prieteniei„ Arad„"}]},{"slug":"havitas-s-r-l","name":"Havitas S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-376","slug":"hcl-376-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":376,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 iulie 2025.","en":"The city backs ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 iulie 2025."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 iulie 2025"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-405","slug":"hcl-405-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":29,"decisionNr":405,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică\" Județul Arad, Municipiul Arad, Intravilan, Zona Industrială NORD, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 342301, 347549, 348667, 348671, 348672, 348673, 348675, 348676, 348677, 348680, 348681, 348682, 348683, 348684, 348685, 348686, 348687, 348688, 348689, 348690, 348691, 348692, 348693, 348694, 348695, 348698, 348699 - Arad Proprietari: Sturza Alexandru și Mihaela, S.C. Ataid S.R.L., S.C. Mateca S.R.L., S.C. VDS Flavi Spedition S.R.L., S.C. Arbotrans Construct S.R.L., S.C. Havitas S.R.L., S.C. Bana Maya Construct S.R.L., S.C. Gabro S.R.L, Dreghici Petrișor-Costel, S.C. Oprea Grande Construction S.R.L., Sebastian Liviu-Dan, Radu Angela-Evrica, Dezvoltator: S.C. Westend Estate S.R.L. Proiectant general: S.C. Pro Arhitectura S.R.L."}]},{"slug":"iovirom-s-r-l","name":"Iovirom S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-483","slug":"hcl-483-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":483,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad 5 septembrie 2025. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad 5 septembrie 2025. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad 5 septembrie 2025"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-486","slug":"hcl-486-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":486,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 53.783 m² de pe strada Meșterul Manole identificată prin C.F. n. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 53.783 m² plot on strada Meșterul Manole identificată prin C.F. n. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONĂ SERVICII ȘI COMERȚ, DESFIINȚARE CONSTRUCȚII EXISTENTE (FĂRĂ VALOARE ISTORICĂ), REABILITARE CONSTRUCȚIE MONUMENT 320604-C1, CONSTRUIRE PARC RETAIL CU AMENAJĂRILE AFERENTE„, Intravilan Municipiul Arad, Calea Aurel Vlaicu, nr. 274, 274/A, 274/C pe parcelele identificate prin C.F.-urile nr. 301334, 320599, 320601, 320604, 320607, 320610, 320612, 320616, 320625, 320660, 320662, 315008, 307255, 320353, 321196, 300614, 307160, 316902, 320606, 320618, 320598 – Arad, Proprietari: MIHĂILĂ IOAN-VIOREL-ROMEO și MIHĂILĂ MARIA-OTILIA, MIHĂILĂ MIHAELA, S.C. IOVIROM S.R.L. BUCUREȘTI, S.C. ASSET PORTOFOLIO MANAGEMENT S.R.L., S.C. MOARA VEST S.R.L. Dezvoltator: S.C. ASSET PORTOFOLIO MANAGEMENT S.R.L. Proiectant general: PRO ARHITECTURA S.R.L."}]},{"slug":"jcm-professional-buildings-s-r-l","name":"JCM PROFESSIONAL BUILDINGS S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-534","slug":"hcl-534-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":36,"decisionNr":534,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7.390 m² de pe Strada CONSTANTIN TICU DUMITRESCU Nr. 57. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 7.390 m² plot on Strada CONSTANTIN TICU DUMITRESCU Nr. 57. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,MODIFICARE MOBILARE PE PARCELE CU PĂSTRAREA INDICILOR URBANISTICI ȘI A FUNCȚIUNILOR DIN PUZ APROBAT PRIN H.C.L.M. ARAD NR. 353 DIN 24.06.2019„, amplasament intravilanul Municipiului ARAD, Județul ARAD, Strada CONSTANTIN TICU DUMITRESCU Nr. 57 și 57/A, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 352407 – Arad, C.F. nr. 357252 – Arad și C.F. nr. 357253 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. PERFORMANCE SPECIAL BUILDINGS S.R.L. Proiectant general: S.C. RIF STYLE PROJECT S.R.L."},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-137","slug":"hcl-137-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":137,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7300,00 m² de pe str. Câmpurilor.","en":"Sets what may legally be built on the 7300,00 m² plot on str. Câmpurilor."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire spații servicii, depozitare, comerț„, Municipiul Arad, intravilan, str. Câmpurilor, nr. 2/D, pe parcela identificată prin C.F. nr. 352212 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Pașca Vasile-Ioan și Pașca Daniela-Vetuța Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."}]},{"slug":"joyson-safety-systems-arad-s-r-l","name":"Joyson Safety Systems Arad S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-627","slug":"hcl-627-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":9,"decisionNr":627,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad cu nr. 80/2000 cu privire la propunerea de atribuire a denumirii unor străzi de interes local din municipiul Arad, cu modificările și completările ulterioare. Fondul rămâne în HCL 273/2010; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad cu nr. 80/2000 cu privire la propunerea de atribuire a denumirii unor străzi de interes local din municipiul Arad, cu modificările și completările ulterioare. The substance stays in HCL 273/2010; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad cu nr. 485/2025 privind modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad cu nr. 80/2000 cu privire la propunerea de atribuire a denumirii unor străzi de interes local din municipiul Arad, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-485","slug":"hcl-485-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":3,"decisionNr":485,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad cu nr. 80/2000 cu privire la propunerea de atribuire a denumirii unor străzi de interes local din municipiul Arad, cu modificările și completările ulterioare. Fondul rămâne în HCL 273/2010; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad cu nr. 80/2000 cu privire la propunerea de atribuire a denumirii unor străzi de interes local din municipiul Arad, cu modificările și completările ulterioare. The substance stays in HCL 273/2010; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad cu nr. 80/2000 cu privire la propunerea de atribuire a denumirii unor străzi de interes local din municipiul Arad, cu modificările și completările ulterioare"}]},{"slug":"kuncz-topo-s-r-l","name":"KUNCZ TOPO S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-694","slug":"hcl-694-actualizarea-datelor-cadastrale-prin-modificarea-suprafetei","point":14,"decisionNr":694,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Actualizarea datelor cadastrale prin modificarea suprafeței de teren.","en":"Changes part of Actualizarea datelor cadastrale prin modificarea suprafeței de teren."},"title":"Actualizarea datelor cadastrale prin modificarea suprafeței de teren și atestarea la proprietatea privată a Municipiului Arad, a imobilului situat în Municipiul Arad, str. Grigore Ureche nr. 7-9, înscris în CF nr. 358131 Arad"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-90","slug":"hcl-90-alipirea-unor-imobile-situate-in-municipiul-arad-str-teodor","point":41,"decisionNr":90,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 1360 m² de pe str. Teodor Păcăteanu pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 305642. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers the 1360 m² plot on str. Teodor Păcăteanu officially as the city's. It is registered under land-registry number 305642. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Alipirea unor imobile situate în Municipiul Arad, str. Teodor Păcăteanu, nr. 45/A și nr. 45/B, înscrise în C.F. nr. 305642 Arad și C.F. nr. 315434 Arad"}]},{"slug":"leader-auto-premium-s-r-l","name":"Leader Auto Premium S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-821","slug":"hcl-821-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":821,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 22 decembrie 2025. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 22 decembrie 2025. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 22 decembrie 2025"},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-824","slug":"hcl-824-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":824,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 3.000 m² de pe str. Cetății nr. 16. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 3.000 m² plot on str. Cetății nr. 16. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CONSTRUIRE CENTRU EDUCAȚIONAL, AMENAJARE INCINTĂ, BRANȘAMENTE ȘI RACORDURI LA REȚELE PUBLICE UTILITARE, REALIZARE ÎMPREJMUIRE ȘI ACCESE\", amplasament Strada Cetății, nr. 16A, Municipiul Arad, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 351644 – Arad, Proprietar/Dezvoltator S.C. LEADER AUTO PREMIUM S.R.L. Proiectant general: S.C. LINIA S.R.L."}]},{"slug":"liceul-adam-muller-guttenbrunn","name":"Liceul Adam Muller Guttenbrunn","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-08-04","meetingDate":"4 august 2026","iso":"2026-08-04","threadId":"hcl-443","slug":"hcl-443-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-si-a-indicatorilor","point":8,"decisionNr":443,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție studiul de fezabilitate Amenajare terenuri de sport pentru unitățile de învățământ din municipiul Arad (GAL EST), Etapa a 2-a de pe str. Steagului nr. 29. Valoare aprobată: 2,78 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție the feasibility study Amenajare terenuri de sport pentru unitățile de învățământ din municipiul Arad (GAL EST), Etapa a 2-a on str. Steagului nr. 29. Approved value: 2.78 m lei. The technical indicators are set out in the annex. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție SF Amenajare terenuri de sport pentru unitățile de învățământ din municipiul Arad (GAL EST), Etapa a 2-a"},{"meeting":"2026-08-04","meetingDate":"4 august 2026","iso":"2026-08-04","threadId":"hcl-448","slug":"hcl-448-aprobarea-proiectului-infrastructura-integrata-pentru-educat","point":13,"decisionNr":448,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului de pe Str. Steagului nr. 29. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 149/2012.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats on Str. Steagului nr. 29. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 149/2012."},"title":"Aprobarea proiectului „Infrastructură integrată pentru educație, locuire demnă și servicii sociale în teritoriul GAL Arad Est„ și a cheltuielilor aferente investiției"}]},{"slug":"liceul-t","name":"Liceul T","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-500","slug":"hcl-500-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":35,"decisionNr":500,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 9,68 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 9.68 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2026"},{"meeting":"2025-12-08","meetingDate":"8 decembrie 2025","iso":"2025-12-08","threadId":"hcl-677","slug":"hcl-677-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":2,"decisionNr":677,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 23,96 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 23.96 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025"}]},{"slug":"liceul-tehnol","name":"Liceul Tehnol","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-411","slug":"hcl-411-relocarea-unor-unitati-de-invatamant-preuniversitar-de-stat","point":15,"decisionNr":411,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Relocarea unor unități de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Arad: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Relocarea unor unități de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Arad: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Relocarea unor unități de învățământ preuniversitar de stat din Municipiul Arad"},{"meeting":"2025-09-10","meetingDate":"10 septembrie 2025","iso":"2025-09-10","threadId":"hcl-498","slug":"hcl-498-aprobarea-tipului-de-suport-alimentar-destinat-unitatilor-de","point":4,"decisionNr":498,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Masă sănătoasă.","en":"Appoints Masă sănătoasă."},"title":"Aprobarea tipului de suport alimentar destinat unităților de învățământ din Municipiul Arad, cuprinse în Programul național „Masă sănătoasă„, pentru anul școlar 2025-2026"}]},{"slug":"liceul-tehnologic-iuliu-maniu-arad","name":"Liceul Tehnologic Iuliu Maniu Arad","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-508","slug":"hcl-508-schimbarea-destinatiei-pe-o-perioada-de-10-ani-a-unei-parti","point":10,"decisionNr":508,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Schimbarea destinației, pe o perioadă de 10 ani, a unei părți din imobilul unde își desfășoară activitatea Liceul Național de Informatică Arad. Fondul rămâne în HCL 74/2025; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Schimbarea destinației, pe o perioadă de 10 ani, a unei părți din imobilul unde își desfășoară activitatea Liceul Național de Informatică Arad. The substance stays in HCL 74/2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Schimbarea destinației, pe o perioadă de 10 ani, a unei părți din imobilul unde își desfășoară activitatea Liceul Național de Informatică Arad"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-74","slug":"hcl-74-schimbarea-destinatiei-pe-o-perioada-de-10-ani-a-unei-parti","point":26,"decisionNr":74,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Schimbarea destinației, pe o perioadă de 10 ani, a unei părți din imobilul unde își desfășoară activitatea Liceului Național de Informatică Arad. Fondul rămâne în HCL 216/2016; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Schimbarea destinației, pe o perioadă de 10 ani, a unei părți din imobilul unde își desfășoară activitatea Liceului Național de Informatică Arad. The substance stays in HCL 216/2016; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Schimbarea destinației, pe o perioadă de 10 ani, a unei părți din imobilul unde își desfășoară activitatea Liceului Național de Informatică Arad"}]},{"slug":"liceul-teoretic-a-m-guttenbrunn","name":"Liceul Teoretic A.M.Guttenbrunn","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-500","slug":"hcl-500-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":35,"decisionNr":500,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 9,68 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 9.68 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2026"},{"meeting":"2026-07-17","meetingDate":"17 iulie 2026","iso":"2026-07-17","threadId":"hcl-386","slug":"hcl-386-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":2,"decisionNr":386,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 7,47 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 7.47 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2026 și aprobarea conturilor de execuție la data de 30 iunie 2026"}]},{"slug":"liceul-teoretic-adam-muller-guttenbrunn","name":"Liceul Teoretic Adam Muller Guttenbrunn","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-500","slug":"hcl-500-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":35,"decisionNr":500,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 9,68 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 9.68 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2026"},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-837","slug":"hcl-837-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":17,"decisionNr":837,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 6,04 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 6.04 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025 și aprobarea Conturilor de execuție la data de 31 decembrie 2025"}]},{"slug":"lr-structure-s-r-l","name":"LR STRUCTURE S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-08-04","meetingDate":"4 august 2026","iso":"2026-08-04","threadId":"hcl-445","slug":"hcl-445-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-si-a-indicatorilor","point":10,"decisionNr":445,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție studiul de fezabilitate Construire clădire cu parter, centru comunitar integrat și spații de locuit la etaj, str. Voinicilor. Valoare aprobată: 6,79 mil. lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție the feasibility study Construire clădire cu parter, centru comunitar integrat și spații de locuit la etaj, str. Voinicilor. Approved value: 6.79 m lei."},"title":"Aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție SF Construire clădire cu parter, centru comunitar integrat și spații de locuit la etaj, str. Voinicilor"},{"meeting":"2026-08-04","meetingDate":"4 august 2026","iso":"2026-08-04","threadId":"hcl-446","slug":"hcl-446-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-si-a-indicatorilor","point":11,"decisionNr":446,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție studiul de fezabilitate Construire clădire cu parter, centru comunitar integrat și spații de locuit la etaj, str. Weitzer Ioan, nr. 10. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție the feasibility study Construire clădire cu parter, centru comunitar integrat și spații de locuit la etaj, str. Weitzer Ioan, nr. 10. The technical indicators are set out in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție SF Construire clădire cu parter, centru comunitar integrat și spații de locuit la etaj, str. Weitzer Ioan, nr. 10"}]},{"slug":"mapping-s-r-l","name":"Mapping S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-162","slug":"hcl-162-completarea-horararii-nr-114-2026-privind-aprobarea-document","point":27,"decisionNr":162,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din documentația cadastrale de dezmembrare a unui imobil, situat în Municipiul Arad, str. Veneției, nr. 10-12.","en":"Changes part of documentația cadastrale de dezmembrare a unui imobil, situat în Municipiul Arad, str. Veneției, nr. 10-12."},"title":"Completarea Horărârii nr. 114/2026 privind aprobarea documentației cadastrale de dezmembrare a unui imobil, situat în Municipiul Arad, str. Veneției, nr. 10-12, înscris în C.F. nr. 333224 Arad, cu ieșierea din indiviziune și partajarea cotelor"},{"meeting":"2026-03-09","meetingDate":"9 martie 2026","iso":"2026-03-09","threadId":"hcl-114","slug":"hcl-114-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-dezmembrare-a-unui-imo","point":5,"decisionNr":114,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 1798 m². Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on a 1798 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de dezmembrare a unui imobil, situat în Municipiul Arad Str. Veneției, nr. 10-12, înscris în CF. nr. 333224 Arad"}]},{"slug":"marcon-servconstruct-s-r-l","name":"Marcon Servconstruct S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-132","slug":"hcl-132-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":132,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de pe Str. Orizontului Nr. FN — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 334920.","en":"Grants a right over the plot on Str. Orizontului Nr. FN — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 334920."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 25 martie 2025"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-135","slug":"hcl-135-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":135,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 10.000 m² de pe Str. Orizontului Nr. FN. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 10.000 m² plot on Str. Orizontului Nr. FN. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.),,Dezvoltare zonă rezidențială„, Extravilan Municipiul Arad, Str. Orizontului nr. FN, pe parcela identificată prin C.F. nr. 334920 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Codrin Florița Proiectant general: S.C. Marcon Servconstruct S.R.L."}]},{"slug":"marfredo-duo-s-r-l","name":"Marfredo Duo S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-574","slug":"hcl-574-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":574,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 octombrie 2025 de pe Str. Magnoliei înscris în CF n — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 40 lei. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 octombrie 2025 on Str. Magnoliei înscris în CF n — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 40 lei. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 octombrie 2025"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-604","slug":"hcl-604-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":31,"decisionNr":604,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 4.986,00 m² de pe str. Antim Ivireanul. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 4.986,00 m² plot on str. Antim Ivireanul. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONĂ SERVICII, DEPOZITARE ȘI COMERȚ„, Extravilan, Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 364349 – Arad, Proprietar: Francescu Frederico Dezvoltator: MARFREDO DUO S.R.L. Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."}]},{"slug":"marfuri-s-a","name":"Mărfuri S.A.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-49","slug":"hcl-49-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":49,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 februarie 2025 de pe str. Lucian Bl aga nr.7 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Termenii modificați sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 februarie 2025 on str. Lucian Bl aga nr.7 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 februarie 2025"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-57","slug":"hcl-57-participarea-municipiului-arad-ca-membru-afiliat-la-bursa-ro","point":9,"decisionNr":57,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Mărfuri S.A. pe 60 luni.","en":"Appoints Mărfuri S.A. for 60 luni."},"title":"Participarea Municipiului Arad ca membru afiliat la Bursa Română de Mărfuri S.A."}]},{"slug":"miro-house-s-r-l","name":"MIRO HOUSE S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-395","slug":"hcl-395-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":395,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 iulie 2026 de pe strada Liviu Rebreanu nr. 91. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 iulie 2026 on strada Liviu Rebreanu nr. 91. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 iulie 2026"},{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-140","slug":"hcl-140-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":5,"decisionNr":140,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 5.264,00 m² de pe Str. Măslinului nr. 7. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 5.264,00 m² plot on Str. Măslinului nr. 7. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă rezidențială și funcțiuni complementare„, Intravilan, Municipiul Arad, strada Măslinului, nr. 7, 14, 15, 16, 18 pe parcelele identificate prin C.F. nr. 365850 – Arad, C.F. nr. 365851 – Arad, C.F. nr. 365864 – Arad, C.F. nr. 365865 – Arad, C.F. nr. 365898 – Arad, C.F. nr. 365899 – Arad, C.F. nr. 365901 – Arad, C.F. nr. 365902 – Arad, C.F. nr. 366080 – Arad, respectiv C.F. nr. 366081 - Arad Proprietari/Dezvoltatori: Ardelean Cătălin-Ioan, Ardelean Alexandra-Iuliana, Fekete Istvan, Fekete Ramona-Viorela, Briciu Dan, Briciu Ileana, Cristea Octavian, Retezar Valentin, Retezar Ecatarina, Retezar Gabriel-Tiberiu Proiectant general: S.C. ARHITECTONIC S.R.L."}]},{"slug":"mk-architecture-s-r-l","name":"MK Architecture S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-619","slug":"hcl-619-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":619,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de pe str. Unirii nr. 1 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 366313.","en":"Grants a right over the plot on str. Unirii nr. 1 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 366313."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 noiembrie 2025"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-624","slug":"hcl-624-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":6,"decisionNr":624,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.514 m² de pe str. Constituției nr. 106. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1.514 m² plot on str. Constituției nr. 106. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.) aferent:,,Construire locuință individuală, anexă și realizare acces auto la cota străzii Posada„, Municipiul Arad, intravilan, strada Posada, nr. 65, pe parcela identificată prin C.F. nr. 366313 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Iova Dorin și Iova Anca Patricia Proiectant general: MK ARCHITECTURE S.R.L."}]},{"slug":"mls-proiect-arad-s-r-l","name":"MLS Proiect Arad S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-395","slug":"hcl-395-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":395,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 iulie 2026 de pe strada Liviu Rebreanu nr. 91. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 iulie 2026 on strada Liviu Rebreanu nr. 91. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 iulie 2026"},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-399","slug":"hcl-399-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":5,"decisionNr":399,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 110.100,00 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 110.100,00 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONĂ CU FUNCȚIUNI MIXTE: ZONĂ REZIDENȚIALĂ ȘI FUNCȚIUNI COMPLEMENTARE: COMERȚ, SERVICII ȘI SPAȚII ADMINISTRATIVE\", Municipiul Arad, Județul Arad, zona Calea Zimandului, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 340151, 340148, 340146, 340142, 340138 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. MLS PROIECT ARAD S.R.L. Proiectant general: S.C. PRO ARHITECTURA S.R.L."}]},{"slug":"oprea-grande-construction-s-r-l","name":"Oprea Grande Construction S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-376","slug":"hcl-376-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":376,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 iulie 2025.","en":"The city backs ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 iulie 2025."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 iulie 2025"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-405","slug":"hcl-405-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":29,"decisionNr":405,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică\" Județul Arad, Municipiul Arad, Intravilan, Zona Industrială NORD, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 342301, 347549, 348667, 348671, 348672, 348673, 348675, 348676, 348677, 348680, 348681, 348682, 348683, 348684, 348685, 348686, 348687, 348688, 348689, 348690, 348691, 348692, 348693, 348694, 348695, 348698, 348699 - Arad Proprietari: Sturza Alexandru și Mihaela, S.C. Ataid S.R.L., S.C. Mateca S.R.L., S.C. VDS Flavi Spedition S.R.L., S.C. Arbotrans Construct S.R.L., S.C. Havitas S.R.L., S.C. Bana Maya Construct S.R.L., S.C. Gabro S.R.L, Dreghici Petrișor-Costel, S.C. Oprea Grande Construction S.R.L., Sebastian Liviu-Dan, Radu Angela-Evrica, Dezvoltator: S.C. Westend Estate S.R.L. Proiectant general: S.C. Pro Arhitectura S.R.L."}]},{"slug":"performance-special-buildings-s-r-l","name":"Performance Special Buildings S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-499","slug":"hcl-499-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":499,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.440 m² de pe Str. Udrea nr. 22. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1.440 m² plot on Str. Udrea nr. 22. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad 30 septembrie 2025"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-534","slug":"hcl-534-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":36,"decisionNr":534,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7.390 m² de pe Strada CONSTANTIN TICU DUMITRESCU Nr. 57. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 7.390 m² plot on Strada CONSTANTIN TICU DUMITRESCU Nr. 57. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,MODIFICARE MOBILARE PE PARCELE CU PĂSTRAREA INDICILOR URBANISTICI ȘI A FUNCȚIUNILOR DIN PUZ APROBAT PRIN H.C.L.M. ARAD NR. 353 DIN 24.06.2019„, amplasament intravilanul Municipiului ARAD, Județul ARAD, Strada CONSTANTIN TICU DUMITRESCU Nr. 57 și 57/A, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 352407 – Arad, C.F. nr. 357252 – Arad și C.F. nr. 357253 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. PERFORMANCE SPECIAL BUILDINGS S.R.L. Proiectant general: S.C. RIF STYLE PROJECT S.R.L."}]},{"slug":"picadilly-s-r-l","name":"Picadilly S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-207","slug":"hcl-207-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":18,"decisionNr":207,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 6 F situat în Arad, str. Horia. Sumă implicată: 15.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 6 F situat în Arad, str. Horia, nr. 2, subsol. Amount involved: 15,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 6 F situat în Arad, str. Horia, nr. 2, subsol"},{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-208","slug":"hcl-208-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":19,"decisionNr":208,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 3 situat în Arad, str. Horia. Sumă implicată: 5.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 3 situat în Arad, str. Horia, nr. 2, parter. Amount involved: 5,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 3 situat în Arad, str. Horia, nr. 2, parter"}]},{"slug":"quark-motors-s-r-l","name":"Quark Motors S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-255","slug":"hcl-255-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":255,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 mai 2026. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 mai 2026. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 mai 2026"},{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-261","slug":"hcl-261-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":7,"decisionNr":261,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 6.906,00 m² de pe Calea Radnei nr.288. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 6.906,00 m² plot on Calea Radnei nr.288. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Extindere clădire pentru construire atelier vopsitorie„, amplasament în intravilanul Municipiului Arad, Calea Radnei, nr. 288, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 300700 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Quark Motors S.R.L. Filiala Arad Proiectant general: Tara Plan S.R.L."}]},{"slug":"red-sevens-s-r-l","name":"RED SEVENS S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-07-17","meetingDate":"17 iulie 2026","iso":"2026-07-17","threadId":"hcl-390","slug":"hcl-390-respingerea-plangerii-prealabile-formulate-impotriva-hotarar","point":6,"decisionNr":390,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din organizarea activităților de jocuri de noroc pe raza Municipiului Arad. Fondul rămâne în HCL 309/2026; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 22,47 mil. lei.","en":"Changes part of organizarea activităților de jocuri de noroc pe raza Municipiului Arad. The substance stays in HCL 309/2026; only this part moves. Amount involved: 22.47 m lei."},"title":"Respingerea plângerii prealabile formulate împotriva Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 309/2026 privind organizarea activităților de jocuri de noroc pe raza Municipiului Arad"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-343","slug":"hcl-343-respingerea-solicitarilor-de-emitere-a-autorizatiilor-de-fun","point":13,"decisionNr":343,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Respingerea solicitărilor de emitere a autorizațiilor de funcționare pentru desfășurarea activității încadrată în codul CAEN 9200 - Activități de jocuri de noroc și pariuri pe raza municipiului Arad, de către RED SEVENS S.R.L.","en":"A council decision about Respingerea solicitărilor de emitere a autorizațiilor de funcționare pentru desfășurarea activității încadrată în codul CAEN 9200 - Activități de jocuri de noroc și pariuri pe raza municipiului Arad, de către RED SEVENS S.R.L."},"title":"Respingerea solicitărilor de emitere a autorizațiilor de funcționare pentru desfășurarea activității încadrată în codul CAEN 9200 - Activități de jocuri de noroc și pariuri pe raza municipiului Arad, de către RED SEVENS S.R.L."}]},{"slug":"regia-nationala","name":"Regia Națională","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-200","slug":"hcl-200-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":11,"decisionNr":200,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 5.000,00 m² de pe str. Mircea Vodă. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 5.000,00 m² plot on str. Mircea Vodă. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Clădiri de gospodărie (fermă)„, Extravilan, Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 363529 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Brie Gheorghe-Mihai Proiectant general: S.C. Atodis Serv S.R.L."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-110","slug":"hcl-110-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":61,"decisionNr":110,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 57100 m² de pe Calea Bodrogului Nr. 24/B. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 57100 m² plot on Calea Bodrogului Nr. 24/B. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,SPAȚII DE PRODUCȚIE, PRESTĂRI SERVICII ȘI LOGISTICĂ„, Intravilan Municipiul Arad, județul Arad, Calea Bodrogului, nr. 24/B, 24/C, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 334206 – Arad, C.F. nr. 334258 – Arad, C.F. nr. 334210 – Arad, C.F. nr. 348869 – Arad Proprietar/Dezvoltator: MOȚ GINEL ADRIAN P.F.A. Proiectant general: S.C. D&D DESIGN PROIECT S.R.L."}]},{"slug":"renagro-s-r-l","name":"RENAGRO S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-80","slug":"hcl-80-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":32,"decisionNr":80,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 23, situat în Arad. Sumă implicată: 75.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 23, situat în Arad, B-dul Revoluției, nr. 78. Amount involved: 75,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 23, situat în Arad, B-dul Revoluției, nr. 78, etaj I"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-81","slug":"hcl-81-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":33,"decisionNr":81,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 24, situat în Arad. Sumă implicată: 75.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 24, situat în Arad, B-dul Revoluției, nr. 78. Amount involved: 75,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 24, situat în Arad, B-dul Revoluției, nr. 78, etaj I"}]},{"slug":"romfilatelia-s-a","name":"Romfilatelia S.A.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-4","slug":"hcl-4-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":4,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 2.06 2 m² de pe Strada Lucian Blaga nr. 8. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 2.06 2 m² plot on Strada Lucian Blaga nr. 8. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 ianuarie 2026"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-38","slug":"hcl-38-aprobarea-contractului-de-cesiune-neexclusiva-a-drepturilor","point":35,"decisionNr":38,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din cesiunea neexclusivă a drepturilor patrimoniale de autor asupra operei originale constând în imagini destinate realizării machetelor originale ale emisiunii de mărci poștale Anotimpurile în lumina vitraliilor. Sever Frențiu.","en":"Changes part of cesiunea neexclusivă a drepturilor patrimoniale de autor asupra operei originale constând în imagini destinate realizării machetelor originale ale emisiunii de mărci poștale Anotimpurile în lumina vitraliilor. Sever Frențiu."},"title":"Aprobarea Contractului de cesiune neexclusivă a drepturilor patrimoniale de autor încheiat între Municipiul Arad și Romfilatelia SA, privind cesiunea neexclusivă a drepturilor patrimoniale de autor asupra operei originale constând în imagini destinate realizării machetelor originale ale emisiunii de mărci poștale Anotimpurile în lumina vitraliilor. Sever Frențiu"}]},{"slug":"saturn-imobiliare-s-r-l","name":"SATURN IMOBILIARE S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-337","slug":"hcl-337-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":337,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 71.919 m² de pe str. Agronomului.","en":"Sets what may legally be built on the 71.919 m² plot on str. Agronomului."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,PARC LOGISTIC - SPAȚII PENTRU SERVICII, ACTIVITĂȚI CONEXE ȘI DEPOZITARE„, Intravilan/Extravilan Municipiul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 328180, 328182, 304652 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. CTE REAL ESTATE DEVELOPMENT S.R.L. Proiectant general: S.C. Pro Arhitectura S.R.L."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-103","slug":"hcl-103-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":54,"decisionNr":103,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7. 597,00 m² de pe str. Lăstarului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 7. 597,00 m² plot on str. Lăstarului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.),,REFACERE DOCUMENTAȚIE DE URBANISM ÎN VEDEREA MODIFICĂRII POZIȚIEI INTERSECȚIEI GIRATORII ÎN ZONA DN 7 KM 555+320„,Intravilan Municipiul Arad, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 363365 – Arad, C.F. nr. 333524 – Arad,Dezvoltatori: GHERASIM CRISTIAN DANIEL ȘI GHERASIM LAURA, Proiectant general: S.C. PRO ARHITECTURA S.R.L."}]},{"slug":"serviciul-activitati-culturale","name":"Serviciul Activități Culturale","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-36","slug":"hcl-36-desemnarea-componentei-comisiei-de-concurs-a-comisiei-de-sol","point":33,"decisionNr":36,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează componența comisiei de concurs, a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum.","en":"Appoints componența comisiei de concurs, a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum."},"title":"Desemnarea componenței comisiei de concurs, a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum și a secretariatului acestor comisii, în vederea desfășurării analizării noului proiect de management la instituția publică HUB Cultural mArta Arad"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-111","slug":"hcl-111-constituirea-comisiei-de-evaluare-a-managementului-la-hub-cu","point":62,"decisionNr":111,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Comisia de evaluare a managementului la HUB Cultural mARTA Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor, precum.","en":"Sets up Comisia de evaluare a managementului la HUB Cultural mARTA Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor, precum."},"title":"Constituirea Comisiei de evaluare a managementului la HUB Cultural mARTA Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor, precum și a secretariatului comisiilor, în vederea evaluării managementului aferent anului 2024"}]},{"slug":"serviciul-administrare-drumuri","name":"Serviciul Administrare Drumuri","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-28","slug":"hcl-28-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":25,"decisionNr":28,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 49.213 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 49.213 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă industrie nepoluantă, depozitare și servicii„, amplasament Extravilanul Municipiului Arad, DJ 682, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 364374, 364375 – Arad, roprietar/Dezvoltator: Hodrea Emil Proiectant general: S.C. Geometrica S.R.L."},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-604","slug":"hcl-604-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":31,"decisionNr":604,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 4.986,00 m² de pe str. Antim Ivireanul. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 4.986,00 m² plot on str. Antim Ivireanul. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONĂ SERVICII, DEPOZITARE ȘI COMERȚ„, Extravilan, Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 364349 – Arad, Proprietar: Francescu Frederico Dezvoltator: MARFREDO DUO S.R.L. Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."}]},{"slug":"serviciul-administrare-patrimo","name":"Serviciul Administrare Patrimo","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-20","slug":"hcl-20-aprobarea-vanzarii-catre-uniunea-bulgara-din-banat-romania-a","point":17,"decisionNr":20,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea vânzării către Uniunea Bulgară din Banat - România a sediului situat în Arad, Bulevardul Revoluției nr. 96 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 249.459 lei. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes vânzarea către Uniunea Bulgară din Banat - România a sediului situat în Arad, Bulevardul Revoluției nr. 96, ap. 21 paid by residents or businesses. Figure: 249,459 lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Aprobarea vânzării către Uniunea Bulgară din Banat - România a sediului situat în Arad, Bulevardul Revoluției nr. 96, ap. 21, parter (construcție cu teren aferent)"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-21","slug":"hcl-21-transmiterea-in-folosinta-gratuita-catre-asociatia-filiala-d","point":18,"decisionNr":21,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 213 m² de pe Strada Lucian Blaga nr. 8. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 213 m² plot on Strada Lucian Blaga nr. 8. The planning documentation is in the annex."},"title":"Transmiterea în folosință gratuită către Asociația Filiala din Arad a Uniunii Artiștilor Plastici din România – Asociație de utilitate publică, a spațiului din Arad, Strada Lucian Blaga nr. 8, ap.1"}]},{"slug":"serviciul-administrare-patrimoniu","name":"Serviciul Administrare Patrimoniu","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-20","slug":"hcl-20-aprobarea-vanzarii-catre-uniunea-bulgara-din-banat-romania-a","point":17,"decisionNr":20,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea vânzării către Uniunea Bulgară din Banat - România a sediului situat în Arad, Bulevardul Revoluției nr. 96 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 249.459 lei. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes vânzarea către Uniunea Bulgară din Banat - România a sediului situat în Arad, Bulevardul Revoluției nr. 96, ap. 21 paid by residents or businesses. Figure: 249,459 lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Aprobarea vânzării către Uniunea Bulgară din Banat - România a sediului situat în Arad, Bulevardul Revoluției nr. 96, ap. 21, parter (construcție cu teren aferent)"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-21","slug":"hcl-21-transmiterea-in-folosinta-gratuita-catre-asociatia-filiala-d","point":18,"decisionNr":21,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 213 m² de pe Strada Lucian Blaga nr. 8. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 213 m² plot on Strada Lucian Blaga nr. 8. The planning documentation is in the annex."},"title":"Transmiterea în folosință gratuită către Asociația Filiala din Arad a Uniunii Artiștilor Plastici din România – Asociație de utilitate publică, a spațiului din Arad, Strada Lucian Blaga nr. 8, ap.1"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-local","name":"Serviciul Administrație Publică Local","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-06-10","meetingDate":"10 iunie 2025","iso":"2025-06-10","threadId":"hcl-313","slug":"hcl-313-subapartamentarea-imobilului-situat-in-municipiul-arad-str-c","point":11,"decisionNr":313,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Subapartamentarea imobilului situat în Municipiul Arad, str. Cuza Vodă, nr. 33, ap. 3.","en":"Changes part of Subapartamentarea imobilului situat în Municipiul Arad, str. Cuza Vodă, nr. 33, ap. 3."},"title":"Subapartamentarea imobilului situat în Municipiul Arad, str. Cuza Vodă, nr. 33, ap. 3, înscris în CF nr. 319324-C1-U2 Arad"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-126","slug":"hcl-126-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":77,"decisionNr":126,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Cererii de finanțare pentru proiectul „Reabilitare străzi de pământ în municipiul Arad„” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 3,96 mil. lei.","en":"The city is submitting „Cererii de finanțare pentru proiectul „Reabilitare străzi de pământ în municipiul Arad„” for outside funding. Project value: 3.96 m lei."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 518/2021 privind aprobarea Cererii de finanțare pentru proiectul „Reabilitare străzi de pământ în municipiul Arad„ și a Devizului general estimativ al obiectivului de investiții, cu modificările și completările ulterioare"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-directia-patrimoniu","name":"Serviciul Administrație Publică Locală. Direcția Patrimoniu","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-582","slug":"hcl-582-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-rectificat-al","point":9,"decisionNr":582,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Gospodărirea Comunală Arad S.A. Cifra principală: 13,80 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Gospodărirea Comunală Arad S.A. Headline figure: 13.80 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea Bugetului de Venituri și Cheltuieli, rectificat, al S.C. Gospodărirea Comunală Arad S.A., pentru anul 2025"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-583","slug":"hcl-583-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-rectificat-al","point":10,"decisionNr":583,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Recons S.A. Cifra principală: 29,47 mil. lei.","en":"Signs off the budget of Recons S.A. Headline figure: 29.47 m lei."},"title":"Aprobarea Bugetului de Venituri și Cheltuieli, rectificat, al S.C. Recons S.A. Arad, pentru anul 2025"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-fata","name":"Serviciul Administrație Publică Locală. Față","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-03-09","meetingDate":"9 martie 2026","iso":"2026-03-09","threadId":"hcl-121","slug":"hcl-121-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":12,"decisionNr":121,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Asociația Grupul de Acțiune Locală Arad Est. Fondul rămâne în HCL 663/2022; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Asociația Grupul de Acțiune Locală Arad Est. The substance stays in HCL 663/2022; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 663/2022 cu privire la aprobarea aderării UAT Municipiul Arad la „Asociația Grupul de Acțiune Locală Arad Est„, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2026-03-09","meetingDate":"9 martie 2026","iso":"2026-03-09","threadId":"hcl-122","slug":"hcl-122-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":13,"decisionNr":122,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Asociația Grupul de Acțiune Locală Arad Vest. Fondul rămâne în HCL 664/2022; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Asociația Grupul de Acțiune Locală Arad Vest. The substance stays in HCL 664/2022; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 664/2022 cu privire la aprobarea aderării UAT Municipiul Arad la „Asociația Grupul de Acțiune Locală Arad Vest„, cu modificările și completările ulterioare"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-pre-s","name":"Serviciul Administrație Publică Locală. PRE Ș","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-267","slug":"hcl-267-aprobarea-participarii-municipiului-arad-la-programul-privin","point":19,"decisionNr":267,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră în transporturi. Sumă: 120.000 lei.","en":"A council decision about reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră în transporturi. Amount: 120,000 lei."},"title":"Aprobarea participării Municipiului Arad la Programul privind reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră în transporturi, prin promovarea vehiculelor de transport rutier nepoluante și eficiente din punct de vedere energetic 2025 - 2030, aprobat prin Ordinul ministrului mediului, apelor și pădurilor nr.1231/2025"},{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-268","slug":"hcl-268-aprobarea-participarii-municipiului-arad-la-programul-privin","point":20,"decisionNr":268,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră în transporturi. Sumă: 2,40 mil. lei.","en":"A council decision about reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră în transporturi. Amount: 2.40 m lei."},"title":"Aprobarea participării Municipiului Arad la Programul privind reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră în transporturi, prin promovarea vehiculelor de transport rutier nepoluante și eficiente din punct de vedere energetic 2025 - 2030, aprobat prin Ordinul ministrului mediului, apelor și pădurilor nr. 1231/2025"}]},{"slug":"serviciul-baze-sportive-1","name":"Serviciul Baze Sportive 1","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-130","slug":"hcl-130-completarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":2,"decisionNr":130,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din încheierea unui Acord cadru de „Servicii de gestionare a Bazinului de înot de polo„.","en":"Changes part of încheierea unui Acord cadru de „Servicii de gestionare a Bazinului de înot de polo„. The substance stays in HCL 99/2025; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Completarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 99/2025 privind încheierea unui Acord cadru de „Servicii de gestionare a Bazinului de înot de polo„, în conformitate cu prevederile art. 31 alin. (1) din Legea nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare, cu S.C. RECONS S.A."},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-99","slug":"hcl-99-incheierea-unui-acord-cadru-de-servicii-de-gestionare-a-bazi","point":50,"decisionNr":99,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează RECONS S.A.: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises RECONS S.A.: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Încheierea unui Acord cadru de „Servicii de gestionare a Bazinului de înot de polo„, în conformitate cu prevederile art. 31 alin. (1) din Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare, cu S.C. RECONS S.A."}]},{"slug":"serviciul-cadastru-extravilan-astfel","name":"Serviciul Cadastru Extravilan. Astfel","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-222","slug":"hcl-222-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-prima-inscriere-in-dom","point":33,"decisionNr":222,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 1.879 m².","en":"Sets what may legally be built on a 1.879 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de prima înscriere în domeniul public al Municipiului Arad,a unor terenuri situate în Municipiul Arad – DE 2808/1 și DE 2814/1 – Zona Aradul Nou"},{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-26","slug":"hcl-26-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-prima-inscriere-in-dom","point":23,"decisionNr":26,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 2.629 m².","en":"Sets what may legally be built on a 2.629 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de prima înscriere în domeniul public al Municipiului Arad, a unui teren situat în Municipiul Arad – DE 2815/1, Zona Aradul Nou"}]},{"slug":"serviciul-evidenta-persoanelor-nr","name":"Serviciul Evidența Persoanelor Nr","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-99","slug":"hcl-99-aprobarea-protocolului-de-colaborare-intre-municipiul-arad-p","point":39,"decisionNr":99,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea Protocolului de colaborare între Municipiul Arad prin Direcția Generală Poliția Locală Arad, Direcția de Asistență Socială și Uniunea Locală a Asociațiilor Locative Arad"},{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-268","slug":"hcl-268-aprobarea-participarii-municipiului-arad-la-programul-privin","point":20,"decisionNr":268,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră în transporturi. Sumă: 2,40 mil. lei.","en":"A council decision about reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră în transporturi. Amount: 2.40 m lei."},"title":"Aprobarea participării Municipiului Arad la Programul privind reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră în transporturi, prin promovarea vehiculelor de transport rutier nepoluante și eficiente din punct de vedere energetic 2025 - 2030, aprobat prin Ordinul ministrului mediului, apelor și pădurilor nr. 1231/2025"}]},{"slug":"serviciul-evidenta-si-administrare-domeniul-public","name":"Serviciul Evidență Și Administrare Domeniul Public","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-277","slug":"hcl-277-aprobarea-protocolului-de-colaborare-intre-ministerul-aparar","point":28,"decisionNr":277,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pe 5 ani.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for 5 ani."},"title":"Aprobarea protocolului de colaborare între Ministerul Apărării Naționale și Municipiul Arad, pentru ducerea la îndeplinire a obligațiilor prevăzute la art. 2 și art. 4 din Hotărârea Guvernului nr. 1100/2010"},{"meeting":"2025-04-15","meetingDate":"15 aprilie 2025","iso":"2025-04-15","threadId":"hcl-201","slug":"hcl-201-solicitarea-de-modificare-si-completare-a-hotararii-guvernul","point":5,"decisionNr":201,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 10 ha pe numele orașului. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers a 10 ha plot officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Solicitarea de modificare și completare a Hotărârii Guvernului nr. 1100/2010 privind reglementarea situației juridice a unor imobile aflate în domeniul public al statului și în administrarea Ministerului Apărării Naționale"}]},{"slug":"serviciul-evidenta-si-administrare-serviciul-investitii","name":"Serviciul Evidență Și Administrare Serviciul Investiții","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-09-04","meetingDate":"4 septembrie 2026","iso":"2026-09-04","threadId":"hcl-507","slug":"hcl-507-incetarea-prin-acordul-partilor-a-contractului-de-delegare-a","point":2,"decisionNr":507,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Termoficare Hidrocarburi S.A.","en":"Appoints Termoficare Hidrocarburi S.A."},"title":"Încetarea, prin acordul părților, a Contractului de delegare a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termică în sistem centralizat din Municipiul Arad nr. 73837/12.09.2023 și mandatarea reprezentantului Municipiului Arad în adunarea generală a acționarilor Societății Centrala Electrică de Termoficare Hidrocarburi S.A."},{"meeting":"2026-09-03","meetingDate":"3 septembrie 2026","iso":"2026-09-03","threadId":"hcl-503","slug":"hcl-503-respingerea-proiectului-de-hotarare-nr-502-01-09-2026-cu-pri","point":3,"decisionNr":503,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Termoficare Hidrocarburi S.A.","en":"Appoints Termoficare Hidrocarburi S.A."},"title":"Respingerea proiectului de hotărâre nr. 502/01.09.2026 cu privire la încetarea, prin acordul părților, a Contractului de delegare a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termică în sistem centralizat din Municipiul Arad nr. 73837/12.09.2023 și mandatarea reprezentantului Municipiului Arad în adunarea generală a acționarilor Societății Centrala Electrică de Termoficare Hidrocarburi S.A."}]},{"slug":"serviciul-fond-locativ-cod","name":"Serviciul Fond Locativ Cod","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-294","slug":"hcl-294-repartizarea-unei-locuinte-construite-prin-agentia-nationala","point":40,"decisionNr":294,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 94/27.02.2026.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 94/27.02.2026."},"title":"Repartizarea unei locuințe construite prin Agenția Națională pentru Locuințe, situată în Municipiul Arad"},{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-240","slug":"hcl-240-repartizarea-a-doua-locuinte-construite-prin-agentia-nationa","point":26,"decisionNr":240,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 171/25.03.2025.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 171/25.03.2025."},"title":"Repartizarea a două locuințe construite prin Agenția Națională pentru Locuințe, situate în Municipiul Arad"}]},{"slug":"serviciul-investitii-red","name":"Serviciul Investiții Red","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-708","slug":"hcl-708-de-aprobare-a-documentatiei-tehnico-economice-in-faza-studiu","point":28,"decisionNr":708,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru aprobare a documentației tehnico-economice în faza Studiu de fezabilitate. Valoare aprobată: 2,31 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for aprobare a documentației tehnico-economice în faza Studiu de fezabilitate. Approved value: 2.31 m lei. The technical indicators are set out in the annex."},"title":"de aprobare a documentației tehnico-economice în faza Studiu de fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție UTILITĂȚI MICĂLACA EST – UTILITĂȚI PENTRU CONSTRUIRE BLOC 2C, 6AB, 10AB MICĂLACA"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-114","slug":"hcl-114-tehnico-economici-ai-obiectivului-de-investitie-studiu-de-fe","point":65,"decisionNr":114,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru tehnico-economici ai obiectivului de investiție Studiu de fezabilitate -,,Construire cabinet medical, izolator de pe str. Patria nr. 2. Valoare aprobată: 652.653 lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for tehnico-economici ai obiectivului de investiție Studiu de fezabilitate -,,Construire cabinet medical, izolator on str. Patria nr. 2. Approved value: 652,653 lei."},"title":"tehnico-economici ai obiectivului de investiție Studiu de fezabilitate -,,Construire cabinet medical, izolator și birouri din containere prefabricate, în curtea Grădiniței PP. 14 Arad, str. Patria nr. 2-4„"}]},{"slug":"serviciul-protectia-mediului","name":"Serviciul Protecția Mediului","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-5","slug":"hcl-5-aprobarea-regulamentului-pentru-stabilirea-masurilor-de-prot","point":2,"decisionNr":5,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aprobarea Regulamentului pentru stabilirea măsurilor de protecția mediului în timpul executării lucrărilor de construcții în Municipiul Arad.","en":"Changes part of Regulamentul pentru stabilirea măsurilor de protecția mediului în timpul executării lucrărilor de construcții în Municipiul Arad."},"title":"Aprobarea Regulamentului pentru stabilirea măsurilor de protecția mediului în timpul executării lucrărilor de construcții în Municipiul Arad"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-388","slug":"hcl-388-aprobarea-regulamentului-propriu-de-organizare-si-functionar","point":13,"decisionNr":388,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează aprobarea Regulamentului propriu de organizare și funcționare – revizia Iunie 2025: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Regulamentul propriu de organizare și funcționare – revizia Iunie 2025: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Aprobarea Regulamentului propriu de organizare și funcționare – revizia Iunie 2025, prezentat strict pentru activitatea de colectare separată și transport separat al deșeurilor menajere și al deșeurilor similare provenind din activități comerciale din industrie și instituții, inclusiv fracții colectate separat, gestionată de Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Sistem Integrat de Gestionare a Deșeurilor Județul Arad"}]},{"slug":"serviciul-public-comunitar-local","name":"Serviciul Public Comunitar Local","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2026","iso":"2026-04-07","threadId":"hcl-183","slug":"hcl-183-modificarea-organigramei-si-a-statului-de-functii-ale-aparat","point":7,"decisionNr":183,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează organigrama și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises organigrama și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex."},"title":"Modificarea organigramei și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad, în vederea încadrării în numărul maxim de posturi stabilit de Instituția Prefectului – Județul Arad pentru Municipiul Arad"},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-822","slug":"hcl-822-stabilirea-impozitelor-si-taxelor-locale-pentru-anul-2026","point":2,"decisionNr":822,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică stabilirea impozitelor și taxelor locale pentru anul 2026 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 1,37 mld. lei. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes impozitele și taxelor locale pentru anul 2026 paid by residents or businesses. Figure: 1.37 bn lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Stabilirea impozitelor și taxelor locale pentru anul 2026"}]},{"slug":"serviciul-r","name":"Serviciul R","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-15","slug":"hcl-15-aprobarea-regulamentului-pentru-organizarea-si-desfasurarea","point":12,"decisionNr":15,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea Regulamentului pentru organizarea și desfășurarea analizei noului proiect de management al domnului Ovidiu Balint, manager al instituției publice HUB Cultural mArta Arad. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Appoints Regulamentul pentru organizarea și desfășurarea analizei noului proiect de management al domnului Ovidiu Balint. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Aprobarea Regulamentului pentru organizarea și desfășurarea analizei noului proiect de management al domnului Ovidiu Balint, manager al instituției publice HUB Cultural mArta Arad"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-662","slug":"hcl-662-aprobarea-regulamentului-pentru-organizarea-si-desfasurarea","point":44,"decisionNr":662,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Filarmonicii Arad. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Appoints Filarmonicii Arad. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Aprobarea regulamentului pentru organizarea și desfășurarea analizei noului proiect de management al domnului Muntean Ioan-Laurențiu, manager al Filarmonicii Arad"}]},{"slug":"serviciul-reparatii-imobile-red","name":"Serviciul Reparații Imobile Red","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-459","slug":"hcl-459-modificarea-si-completarea-regulamentului-de-utilizare-a-sis","point":22,"decisionNr":459,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din și completarea Regulamentului de utilizare a sistemului de închiriere biciclete (bike-sharing) în regim self-service în municipiul Arad aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 256/2025, cu modificările și completările ulterioare. Fondul rămâne în HCL 256/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of și completarea Regulamentului de utilizare a sistemului de închiriere biciclete (bike-sharing) în regim self-service în municipiul Arad aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 256/2025, cu modificările și completările ulterioare. The substance stays in HCL 256/2025; only this part moves."},"title":"Modificarea și completarea Regulamentului de utilizare a sistemului de închiriere biciclete (bike-sharing) în regim self-service în municipiul Arad aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 256/2025, cu modificările și completările ulterioare"},{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-345","slug":"hcl-345-modificarea-si-completarea-regulamentului-de-utilizare-a-sis","point":14,"decisionNr":345,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din și completarea Regulamentului de utilizare a sistemului de închiriere biciclete (bike-sharing) în regim self-service în municipiul Arad aprobat prin Hotărârea nr. 256/2025 a Consiliului Local al Municipiului Arad. Fondul rămâne în HCL 256/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of și completarea Regulamentului de utilizare a sistemului de închiriere biciclete (bike-sharing) în regim self-service în municipiul Arad aprobat prin Hotărârea nr. 256/2025 a Consiliului Local al Municipiului Arad. The substance stays in HCL 256/2025; only this part moves."},"title":"Modificarea și completarea Regulamentului de utilizare a sistemului de închiriere biciclete (bike-sharing) în regim self-service în municipiul Arad aprobat prin Hotărârea nr. 256/2025 a Consiliului Local al Municipiului Arad"}]},{"slug":"serviciul-resurse-u","name":"Serviciul Resurse U","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-15","slug":"hcl-15-aprobarea-regulamentului-pentru-organizarea-si-desfasurarea","point":12,"decisionNr":15,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea Regulamentului pentru organizarea și desfășurarea analizei noului proiect de management al domnului Ovidiu Balint, manager al instituției publice HUB Cultural mArta Arad. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Appoints Regulamentul pentru organizarea și desfășurarea analizei noului proiect de management al domnului Ovidiu Balint. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Aprobarea Regulamentului pentru organizarea și desfășurarea analizei noului proiect de management al domnului Ovidiu Balint, manager al instituției publice HUB Cultural mArta Arad"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-662","slug":"hcl-662-aprobarea-regulamentului-pentru-organizarea-si-desfasurarea","point":44,"decisionNr":662,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Filarmonicii Arad. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Appoints Filarmonicii Arad. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Aprobarea regulamentului pentru organizarea și desfășurarea analizei noului proiect de management al domnului Muntean Ioan-Laurențiu, manager al Filarmonicii Arad"}]},{"slug":"serviciul-stare-civila","name":"Serviciul Stare Civilă","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-03-09","meetingDate":"9 martie 2026","iso":"2026-03-09","threadId":"hcl-113","slug":"hcl-113-apartamentarea-imobilului-situat-in-municipiul-arad-str-grig","point":4,"decisionNr":113,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Apartamentarea imobilului situat în Municipiul Arad, str. Grigore Ureche, nr. 11-13.","en":"Changes part of Apartamentarea imobilului situat în Municipiul Arad, str. Grigore Ureche, nr. 11-13."},"title":"Apartamentarea imobilului situat în Municipiul Arad, str. Grigore Ureche, nr. 11-13, înscris în CF nr. 331284 Arad"},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-822","slug":"hcl-822-stabilirea-impozitelor-si-taxelor-locale-pentru-anul-2026","point":2,"decisionNr":822,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică stabilirea impozitelor și taxelor locale pentru anul 2026 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 1,37 mld. lei. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes impozitele și taxelor locale pentru anul 2026 paid by residents or businesses. Figure: 1.37 bn lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Stabilirea impozitelor și taxelor locale pentru anul 2026"}]},{"slug":"serviciul-urmarire-venituri","name":"Serviciul Urmărire Venituri","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-399","slug":"hcl-399-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":5,"decisionNr":399,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 110.100,00 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 110.100,00 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONĂ CU FUNCȚIUNI MIXTE: ZONĂ REZIDENȚIALĂ ȘI FUNCȚIUNI COMPLEMENTARE: COMERȚ, SERVICII ȘI SPAȚII ADMINISTRATIVE\", Municipiul Arad, Județul Arad, zona Calea Zimandului, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 340151, 340148, 340146, 340142, 340138 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. MLS PROIECT ARAD S.R.L. Proiectant general: S.C. PRO ARHITECTURA S.R.L."},{"meeting":"2026-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2026","iso":"2026-04-07","threadId":"hcl-183","slug":"hcl-183-modificarea-organigramei-si-a-statului-de-functii-ale-aparat","point":7,"decisionNr":183,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează organigrama și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises organigrama și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex."},"title":"Modificarea organigramei și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad, în vederea încadrării în numărul maxim de posturi stabilit de Instituția Prefectului – Județul Arad pentru Municipiul Arad"}]},{"slug":"societatea-centrala-electrica","name":"Societatea Centrala Electrică","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-09-04","meetingDate":"4 septembrie 2026","iso":"2026-09-04","threadId":"hcl-507","slug":"hcl-507-incetarea-prin-acordul-partilor-a-contractului-de-delegare-a","point":2,"decisionNr":507,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Termoficare Hidrocarburi S.A.","en":"Appoints Termoficare Hidrocarburi S.A."},"title":"Încetarea, prin acordul părților, a Contractului de delegare a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termică în sistem centralizat din Municipiul Arad nr. 73837/12.09.2023 și mandatarea reprezentantului Municipiului Arad în adunarea generală a acționarilor Societății Centrala Electrică de Termoficare Hidrocarburi S.A."},{"meeting":"2026-09-03","meetingDate":"3 septembrie 2026","iso":"2026-09-03","threadId":"hcl-503","slug":"hcl-503-respingerea-proiectului-de-hotarare-nr-502-01-09-2026-cu-pri","point":3,"decisionNr":503,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Termoficare Hidrocarburi S.A.","en":"Appoints Termoficare Hidrocarburi S.A."},"title":"Respingerea proiectului de hotărâre nr. 502/01.09.2026 cu privire la încetarea, prin acordul părților, a Contractului de delegare a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termică în sistem centralizat din Municipiul Arad nr. 73837/12.09.2023 și mandatarea reprezentantului Municipiului Arad în adunarea generală a acționarilor Societății Centrala Electrică de Termoficare Hidrocarburi S.A."}]},{"slug":"societatea-cet-hidrocarburi-s-a-primar","name":"Societatea CET Hidrocarburi S.A. PRIMAR","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-09-04","meetingDate":"4 septembrie 2026","iso":"2026-09-04","threadId":"hcl-507","slug":"hcl-507-incetarea-prin-acordul-partilor-a-contractului-de-delegare-a","point":2,"decisionNr":507,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Termoficare Hidrocarburi S.A.","en":"Appoints Termoficare Hidrocarburi S.A."},"title":"Încetarea, prin acordul părților, a Contractului de delegare a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termică în sistem centralizat din Municipiul Arad nr. 73837/12.09.2023 și mandatarea reprezentantului Municipiului Arad în adunarea generală a acționarilor Societății Centrala Electrică de Termoficare Hidrocarburi S.A."},{"meeting":"2026-09-03","meetingDate":"3 septembrie 2026","iso":"2026-09-03","threadId":"hcl-503","slug":"hcl-503-respingerea-proiectului-de-hotarare-nr-502-01-09-2026-cu-pri","point":3,"decisionNr":503,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Termoficare Hidrocarburi S.A.","en":"Appoints Termoficare Hidrocarburi S.A."},"title":"Respingerea proiectului de hotărâre nr. 502/01.09.2026 cu privire la încetarea, prin acordul părților, a Contractului de delegare a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termică în sistem centralizat din Municipiul Arad nr. 73837/12.09.2023 și mandatarea reprezentantului Municipiului Arad în adunarea generală a acționarilor Societății Centrala Electrică de Termoficare Hidrocarburi S.A."}]},{"slug":"societatea-targuri-oboare-piete-s-a","name":"Societatea Târguri Oboare Piețe S.A.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-466","slug":"hcl-466-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":466,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 420 m² de pe str. Tribunul Dobra nr. 16. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 420 m² plot on str. Tribunul Dobra nr. 16. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 august 2026"},{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-489","slug":"hcl-489-avizarea-proiectului-de-memorandum-pentru-aprobarea-aplicari","point":24,"decisionNr":489,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Codul fiscal, reglementarea unor măsuri fiscal-bugetare, precum și pentru modificarea și completarea unor acte normative. Fondul rămâne în HCL 216/2016; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4.325 lei.","en":"Changes part of Codul fiscal, reglementarea unor măsuri fiscal-bugetare, precum și pentru modificarea și completarea unor acte normative. The substance stays in HCL 216/2016; only this part moves. Amount involved: 4,325 lei."},"title":"Avizarea Proiectului de Memorandum pentru aprobarea aplicării în anul 2026 de către Societatea Târguri Oboare Piețe S.A. Arad a prevederilor art. XXXVI alin. (2) și alin. (3) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 89/2025 pentru modificarea și completarea Legii nr. 227/2015 privind Codul fiscal, reglementarea unor măsuri fiscal-bugetare, precum și pentru modificarea și completarea unor acte normative"}]},{"slug":"societatii-gospodarirea-comunala-arad-s-a","name":"Societății Gospodărirea Comunală Arad S.A.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-331","slug":"hcl-331-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":331,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 30 iunie 2026.","en":"The city backs ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 30 iunie 2026."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 30 iunie 2026"},{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-371","slug":"hcl-371-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-societatii","point":41,"decisionNr":371,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Gospodărirea Comunală Arad S.A. Cifra principală: 18.416 lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Societății Gospodărirea Comunală Arad S.A. Headline figure: 18,416 lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea Bugetului de Venituri și Cheltuieli al Societății Gospodărirea Comunală Arad S.A., pentru anul 2026"}]},{"slug":"solar-energy-innovation-s-r-l","name":"Solar Energy Innovation S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-821","slug":"hcl-821-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":821,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 22 decembrie 2025. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 22 decembrie 2025. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 22 decembrie 2025"},{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-833","slug":"hcl-833-constituirea-in-favoarea-solar-energy-innovation-s-r-l-a-dre","point":13,"decisionNr":833,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 3. 849 m² — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 336733.","en":"Grants a right over a 3. 849 m² plot — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 336733."},"title":"Constituirea în favoarea SOLAR ENERGY INNOVATION S.R.L. a drepturilor de trecere subterană și de utilizare a zonei unor drumuri aflate în proprietatea municipiului Arad, în vederea amplasării de cabluri electrice și de fibră optică pentru conectare Parc solar autorizat Iratoșu 1"}]},{"slug":"solar-point-s-r-l","name":"Solar Point S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-06-16","meetingDate":"16 iunie 2026","iso":"2026-06-16","threadId":"hcl-317","slug":"hcl-317-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":317,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 16 iunie 2026. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 16 iunie 2026. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 16 iunie 2026"},{"meeting":"2026-06-16","meetingDate":"16 iunie 2026","iso":"2026-06-16","threadId":"hcl-320","slug":"hcl-320-constituirea-in-favoarea-s-c-solar-point-s-r-l-a-drepturilor","point":4,"decisionNr":320,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 962,40 m² de pe str. Câmpurilor — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 33.","en":"Grants a right over the 962,40 m² plot on str. Câmpurilor — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 33."},"title":"Constituirea în favoarea S.C. Solar Point S.R.L. a drepturilor de trecere subterană și de utilizare a zonei unor drumuri aflate în proprietatea municipiului Arad, în vederea amplasării unui cablu subteran, anvelopa de conexiune pentru racordare CEF și sistem stocare Solar Point Arad"}]},{"slug":"sori-bar-s-r-l","name":"Sori Bar S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-49","slug":"hcl-49-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":49,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 februarie 2025 de pe str. Lucian Bl aga nr.7 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Termenii modificați sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 februarie 2025 on str. Lucian Bl aga nr.7 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 februarie 2025"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-63","slug":"hcl-63-respingerea-plangerii-prealabile-formulata-impotriva-hotarar","point":15,"decisionNr":63,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Arad, str. Lucian Blaga nr. 7, începând cu data de 01.01.2025 plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Arad, str. Lucian Blaga nr. 7, începând cu data de 01.01.2025 paid by residents or businesses."},"title":"Respingerea plângerii prealabile formulată împotriva Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 829/2024 privind majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Arad, str. Lucian Blaga nr. 7, începând cu data de 01.01.2025"}]},{"slug":"special-s-r-l","name":"Special S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-395","slug":"hcl-395-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":395,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 iulie 2026 de pe strada Liviu Rebreanu nr. 91. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 iulie 2026 on strada Liviu Rebreanu nr. 91. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 iulie 2026"},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-413","slug":"hcl-413-vanzarea-unei-cote-de-teren-proprietate-privata-a-municipiul","point":17,"decisionNr":413,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde terenul de 66,5 m² de pe Bulevardul Revoluției nr. 58. Preț: 1,94 mil. lei. Terenul este înscris în cartea funciară 354211.","en":"The city is selling the 66,5 m² plot on Bulevardul Revoluției nr. 58. Price: 1.94 m lei. It is registered under land-registry number 354211."},"title":"Vânzarea unei cote de teren, proprietate privată a Municipiului Arad situată în Arad, Bulevardul Revoluției nr. 58, înscrisă în C.F. nr. 354211 Arad, către Special S.R.L."}]},{"slug":"studio-plastica-s-r-l","name":"STUDIO PLASTICA S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-531","slug":"hcl-531-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-si-a-indicatorilor","point":33,"decisionNr":531,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție Studiu de fezabilitate -,,Construire Cabinet Medical, Izolator, Sala de mese cu servire în sistem catering și spălătorie, realizate din containere prefabricate, în curtea Grădiniței PN 11„ de pe Str. Renașterii nr. 9. Valoare aprobată: 750.889 lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție Studiu de fezabilitate -,,Construire Cabinet Medical, Izolator, Sala de mese cu servire în sistem catering și spălătorie, realizate din containere prefabricate, în curtea Grădiniței PN 11„ on Str. Renașterii nr. 9. Approved value: 750,889 lei."},"title":"Aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție Studiu de fezabilitate -,,Construire Cabinet Medical, Izolator, Sala de mese cu servire în sistem catering și spălătorie, realizate din containere prefabricate, în curtea Grădiniței PN 11„"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-114","slug":"hcl-114-tehnico-economici-ai-obiectivului-de-investitie-studiu-de-fe","point":65,"decisionNr":114,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru tehnico-economici ai obiectivului de investiție Studiu de fezabilitate -,,Construire cabinet medical, izolator de pe str. Patria nr. 2. Valoare aprobată: 652.653 lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for tehnico-economici ai obiectivului de investiție Studiu de fezabilitate -,,Construire cabinet medical, izolator on str. Patria nr. 2. Approved value: 652,653 lei."},"title":"tehnico-economici ai obiectivului de investiție Studiu de fezabilitate -,,Construire cabinet medical, izolator și birouri din containere prefabricate, în curtea Grădiniței PP. 14 Arad, str. Patria nr. 2-4„"}]},{"slug":"subcontrol-s-r-l","name":"Subcontrol S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-01-13","meetingDate":"13 ianuarie 2025","iso":"2025-01-13","threadId":"hcl-1","slug":"hcl-1-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":1,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 13 ianuarie 2025. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 13 ianuarie 2025. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 13 ianuarie 2025"},{"meeting":"2025-01-13","meetingDate":"13 ianuarie 2025","iso":"2025-01-13","threadId":"hcl-4","slug":"hcl-4-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":4,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 18.189 m² de pe Piața Mihai Viteazul nr.5. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 18.189 m² plot on Piața Mihai Viteazul nr.5. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Demolarea parțială, extinderea și modernizarea unității spitalicești„, Municipiul Arad, Intravilan, Piața Mihai Viteazul, Nr. 5-8, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 353638 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Județul Arad prin Consiliul Județean Arad, pentru Spitalul Clinic Județean de Urgență Arad Proiectant general: S.C. Subcontrol S.R.L."}]},{"slug":"teatrul-calsic-ioan-slavici","name":"Teatrul Calsic Ioan Slavici","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-300","slug":"hcl-300-aprobarea-executiei-bugetului-general-de-venituri-si-cheltui","point":46,"decisionNr":300,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă Execuția Bugetului General de venituri și cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025. Cifra principală: 1,42 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off Execuția Bugetului General de venituri și cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025. Headline figure: 1.42 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Aprobarea Execuției Bugetului General de venituri și cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025 și a Situațiilor financiare la data de 31 decembrie 2025"},{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-292","slug":"hcl-292-aprobarea-executiei-bugetului-general-de-venituri-si-cheltui","point":15,"decisionNr":292,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă Execuția Bugetului General de venituri si cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2024. Cifra principală: 1,21 mld. lei.","en":"Signs off Execuția Bugetului General de venituri si cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2024. Headline figure: 1.21 bn lei."},"title":"Aprobarea Execuției Bugetului General de venituri si cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2024 și a Situațiilor financiare la data de 31 decembrie 2024"}]},{"slug":"teatrul-clasic-arad","name":"Teatrul Clasic Arad","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-408","slug":"hcl-408-modificarea-repartizarii-excedentului-bugetar-al-municipiulu","point":32,"decisionNr":408,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea repartizării excedentului bugetar al municipiului Arad la data de 31.12.2024. Fondul rămâne în HCL 3/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 28,08 mil. lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of repartizarea excedentului bugetar al municipiului Arad la data de 31.12.2024. The substance stays in HCL 3/2025; only this part moves. Amount involved: 28.08 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea repartizării excedentului bugetar al municipiului Arad la data de 31.12.2024"},{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-162","slug":"hcl-162-repartizarea-excedentului-bugetar-al-municipiului-arad-ramas","point":31,"decisionNr":162,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Repartizarea excedentului bugetar al Municipiului Arad rămas nerepartizat. Fondul rămâne în HCL 3/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 28,08 mil. lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Repartizarea excedentului bugetar al Municipiului Arad rămas nerepartizat. The substance stays in HCL 3/2025; only this part moves. Amount involved: 28.08 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Repartizarea excedentului bugetar al Municipiului Arad rămas nerepartizat"}]},{"slug":"teatrul-national","name":"Teatrul Național","kind":"institution","count":2,"points":[{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-102","slug":"hcl-102-constituirea-comisiei-de-evaluare-a-managementului-la-teatru","point":42,"decisionNr":102,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Comisia de evaluare a managementului la Teatrul Clasic,,Ioan Slavici„ Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor.","en":"Sets up Comisia de evaluare a managementului la Teatrul Clasic,,Ioan Slavici„ Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor."},"title":"Constituirea Comisiei de evaluare a managementului la Teatrul Clasic,,Ioan Slavici„ Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor, precum și a secretariatului comisiilor, în vederea evaluării managementului aferent anului 2025"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-112","slug":"hcl-112-constituirea-comisiei-de-evaluare-a-managementului-la-teatru","point":63,"decisionNr":112,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Comisia de evaluare a managementului la Teatrul Clasic,,Ioan Slavici„ Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor.","en":"Sets up Comisia de evaluare a managementului la Teatrul Clasic,,Ioan Slavici„ Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor."},"title":"Constituirea Comisiei de evaluare a managementului la Teatrul Clasic,,Ioan Slavici„ Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor, precum și a secretariatului comisiilor, în vederea evaluării managementului aferent anului 2024"}]},{"slug":"tehno-consulting-solution-s-r-l","name":"Tehno Consulting Solution S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-09-03","meetingDate":"3 septembrie 2026","iso":"2026-09-03","threadId":"hcl-502","slug":"hcl-502-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-si-a-indicatorilor","point":2,"decisionNr":502,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „SF+PT Amenajare Parc Aurel Vlaicu, Municipiul Arad, județul Arad” de pe strada Câmpul Liniștii. Valoare aprobată: 58,94 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „SF+PT Amenajare Parc Aurel Vlaicu, Municipiul Arad, județul Arad” on strada Câmpul Liniștii. Approved value: 58.94 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici la faza Proiect tehnic de execuție ai obiectivului de investiție „SF+PT Amenajare Parc Aurel Vlaicu, Municipiul Arad, județul Arad„"},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-435","slug":"hcl-435-de-aprobare-a-documentatiei-tehnico-economice-si-a-indicator","point":39,"decisionNr":435,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru studiul de fezabilitate+PT Amenajare Parc Aurel Vlaicu, Municipiul Arad, județul Arad de pe strada Plopilor. Valoare aprobată: 69,98 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for the feasibility study+PT Amenajare Parc Aurel Vlaicu, Municipiul Arad, județul Arad on strada Plopilor. Approved value: 69.98 m lei. The technical indicators are set out in the annex."},"title":"de aprobare a documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție „SF+PT Amenajare Parc Aurel Vlaicu, Municipiul Arad, județul Arad\""}]},{"slug":"tehnodomus-s-a","name":"TEHNODOMUS S.A.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-832","slug":"hcl-832-declararea-unor-bunuri-de-interes-public-local-si-trecerea-u","point":12,"decisionNr":832,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":60,"decisionNr":109,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 243551 m² de pe strada Diogene. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 243551 m² plot on strada Diogene. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONA SUD CARTIER SUBCETATE„, Municipiul Arad, intravilan, cartier Subcetate, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 301910 – Arad, C.F. nr. 353478 – Arad, C.F. nr. 353476 – Arad, C.F. nr. 301911 – Arad, C.F. nr. 305766 – Arad, C.F. nr. 305765 – Arad, C.F. nr. 306445 – Arad, C.F. nr. 305768 – Arad, Proprietari: S.C. DAMALUC S.R.L., S.C. TEHNODOMUS S.A. Dezvoltator: S.C. DAMALUC S.R.L. Proiectant general: S.C. ARHIMAR SERV S.R.L."}]},{"slug":"tera-design-studio-s-r-l","name":"Tera Design Studio S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-407","slug":"hcl-407-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":11,"decisionNr":407,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 500/2024 cu privire la aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție documentația tehnico-economică. - Reabilitare parc Zsolt Torok și aprobarea Proiectului Tehnic aferent. Valoare aprobată: 18,96 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 500/2024 cu privire la aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție the technical and cost documentation. - Reabilitare parc Zsolt Torok și aprobarea Proiectului Tehnic aferent”. Approved value: 18.96 m lei. The technical indicators are set out in the annexes."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 500/2024 cu privire la aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție D.A.L.I. - Reabilitare parc Zsolt Torok și aprobarea Proiectului Tehnic aferent"},{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-433","slug":"hcl-433-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":37,"decisionNr":433,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Modernizare Parc Eminescu” de pe bulevardul Vasile Milea. Valoare aprobată: 14,89 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Modernizare Parc Eminescu” on bulevardul Vasile Milea. Approved value: 14.89 m lei. The technical indicators are set out in the annexes."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 101/2024 pentru aprobarea indicatorilor tehnico-economici și a documentației tehnico-economice în faza PT pentru obiectivul de investiții „Modernizare Parc Eminescu„"}]},{"slug":"tira-topometrie-s-r-l","name":"Tira Topometrie S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-277","slug":"hcl-277-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-prima-inscriere-in-dom","point":23,"decisionNr":277,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial terenul de 368 m² de pe str. Faurilor pe numele orașului.","en":"Registers the 368 m² plot on str. Faurilor officially as the city's."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de primă înscriere în domeniul privat al Municipiului Arad, a unui teren situat în Municipiul Arad, zona Calea Aurel Vlaicu, în suprafață totală de 368 mp"},{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-591","slug":"hcl-591-alipirea-unor-imobile-situate-in-municipiul-arad-zona-calea","point":18,"decisionNr":591,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 368 m² pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 366443. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers a 368 m² plot officially as the city's. It is registered under land-registry number 366443. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Alipirea unor imobile situate în Municipiul Arad, zona Calea Aurel Vlaicu, înscrise în CF nr. 366443 Arad și CF nr. 366444 Arad"}]},{"slug":"transport-s-r-l","name":"Transport S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-499","slug":"hcl-499-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":499,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.440 m² de pe Str. Udrea nr. 22. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1.440 m² plot on Str. Udrea nr. 22. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad 30 septembrie 2025"},{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-538","slug":"hcl-538-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":40,"decisionNr":538,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 10.000 m² de pe strada Ogorului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 10.000 m² plot on strada Ogorului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: \"CONSTRUIRE PARCARE AUTOTRENURI, SPĂLĂTORIE AUTO, STAȚIE DISTRIBUȚIE CARBURANȚI + SPAȚII CONEXE, ÎMPREJMUIRE, SIGNALECTICĂ\", amplasament DJ 682 Arad - Zădăreni, Mun. Arad, Intravilan, Zona Industrială Sud Arad – Zădăreni, Str. Cornelia Bodea, Nr. 9, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 352975 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. POLACH LOGISTICS & TRANSPORT S.R.L. Proiectant general: S.C. LINIA S.R.L."}]},{"slug":"uta-s-a","name":"UTA S.A.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-232","slug":"hcl-232-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":43,"decisionNr":232,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7.961,00 m² de pe strada Artemis. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 7.961,00 m² plot on strada Artemis. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „ZONĂ REZIDENȚIALĂ - LOCUINȚE INDIVIDUALE\", amplasament în intravilanul Municipiului Arad, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F.-urile nr. 366983, 366982, 365311, 367354, 365308, 365376, 367353, 365375, 324309, 365310, 364994, 324362 – Arad, Proprietari: Bodo Tiberiu, Bodo Violeta, S.C. Eidos Achiziții S.R.L., Todor Grațian-Geanil, Todor Alexandra – Giorgiana, Marzso Noemi, Ototoc Monica-Ileana, Ototoc Ionuț Luchian, Societatea Athena Apartments S.R.L., Cărmăzan Răzvan-Florin, Cărmăzan Antonia – Ștefania, Boncuț Ioan – Marin, Boncuț Oana – Daniela, Timoce Traian – Viorel, Timoce Adina – Emanuela, Hărăguș Radu-Nicolae, Hărăguș Helga-Ildiko Dezvoltator: Societatea Athena Apartments S.R.L. Proiectant general: S.C. L&C Total Proiect S.R.L."},{"meeting":"2025-06-10","meetingDate":"10 iunie 2025","iso":"2025-06-10","threadId":"hcl-324","slug":"hcl-324-atribuirea-denumirii-de-strada-athena-si-a-denumirii-de-cart","point":22,"decisionNr":324,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe strada ATHENA.","en":"Sets what may legally be built on the plot on strada ATHENA."},"title":"Atribuirea denumirii de stradă ATHENA și a denumirii de cartier ATHENA"}]},{"slug":"vds-flavi-spedition-s-r-l","name":"VDS Flavi Spedition S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-376","slug":"hcl-376-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":376,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 iulie 2025.","en":"The city backs ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 iulie 2025."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 iulie 2025"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-405","slug":"hcl-405-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":29,"decisionNr":405,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică\" Județul Arad, Municipiul Arad, Intravilan, Zona Industrială NORD, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 342301, 347549, 348667, 348671, 348672, 348673, 348675, 348676, 348677, 348680, 348681, 348682, 348683, 348684, 348685, 348686, 348687, 348688, 348689, 348690, 348691, 348692, 348693, 348694, 348695, 348698, 348699 - Arad Proprietari: Sturza Alexandru și Mihaela, S.C. Ataid S.R.L., S.C. Mateca S.R.L., S.C. VDS Flavi Spedition S.R.L., S.C. Arbotrans Construct S.R.L., S.C. Havitas S.R.L., S.C. Bana Maya Construct S.R.L., S.C. Gabro S.R.L, Dreghici Petrișor-Costel, S.C. Oprea Grande Construction S.R.L., Sebastian Liviu-Dan, Radu Angela-Evrica, Dezvoltator: S.C. Westend Estate S.R.L. Proiectant general: S.C. Pro Arhitectura S.R.L."}]},{"slug":"verif-s-a","name":"Verif. S.A.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-15","slug":"hcl-15-aprobarea-regulamentului-pentru-organizarea-si-desfasurarea","point":12,"decisionNr":15,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea Regulamentului pentru organizarea și desfășurarea analizei noului proiect de management al domnului Ovidiu Balint, manager al instituției publice HUB Cultural mArta Arad. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Appoints Regulamentul pentru organizarea și desfășurarea analizei noului proiect de management al domnului Ovidiu Balint. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Aprobarea Regulamentului pentru organizarea și desfășurarea analizei noului proiect de management al domnului Ovidiu Balint, manager al instituției publice HUB Cultural mArta Arad"},{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-662","slug":"hcl-662-aprobarea-regulamentului-pentru-organizarea-si-desfasurarea","point":44,"decisionNr":662,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Filarmonicii Arad. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Appoints Filarmonicii Arad. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Aprobarea regulamentului pentru organizarea și desfășurarea analizei noului proiect de management al domnului Muntean Ioan-Laurențiu, manager al Filarmonicii Arad"}]},{"slug":"west-stop-s-r-l","name":"West Stop S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-49","slug":"hcl-49-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":49,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 februarie 2025 de pe str. Lucian Bl aga nr.7 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Termenii modificați sunt în anexa hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 februarie 2025 on str. Lucian Bl aga nr.7 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. The revised terms are in the annex. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 februarie 2025"},{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-102","slug":"hcl-102-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":53,"decisionNr":102,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 15.578 m² de pe Calea Zădăreni dreapta FN. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 15.578 m² plot on Calea Zădăreni dreapta FN. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CONSTRUIRE HALA, BIROURI, PLATFORMA„, Municipiul Arad, zona industrială Sud, str. Cornelia Bodea, nr. 1, pe parcela identificată prin C.F. nr. 364386 – Arad Proprietar/Dezvoltator: S.C. WEST STOP S.R.L., Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."}]},{"slug":"westend-estate-s-r-l","name":"Westend Estate S.R.L.","kind":"company","count":2,"points":[{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-376","slug":"hcl-376-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":376,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 iulie 2025.","en":"The city backs ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 iulie 2025."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 iulie 2025"},{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-405","slug":"hcl-405-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":29,"decisionNr":405,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică\" Județul Arad, Municipiul Arad, Intravilan, Zona Industrială NORD, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 342301, 347549, 348667, 348671, 348672, 348673, 348675, 348676, 348677, 348680, 348681, 348682, 348683, 348684, 348685, 348686, 348687, 348688, 348689, 348690, 348691, 348692, 348693, 348694, 348695, 348698, 348699 - Arad Proprietari: Sturza Alexandru și Mihaela, S.C. Ataid S.R.L., S.C. Mateca S.R.L., S.C. VDS Flavi Spedition S.R.L., S.C. Arbotrans Construct S.R.L., S.C. Havitas S.R.L., S.C. Bana Maya Construct S.R.L., S.C. Gabro S.R.L, Dreghici Petrișor-Costel, S.C. Oprea Grande Construction S.R.L., Sebastian Liviu-Dan, Radu Angela-Evrica, Dezvoltator: S.C. Westend Estate S.R.L. Proiectant general: S.C. Pro Arhitectura S.R.L."}]},{"slug":"3d-planning-s-r-l","name":"3D Planning S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-337","slug":"hcl-337-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":337,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 71.919 m² de pe str. Agronomului.","en":"Sets what may legally be built on the 71.919 m² plot on str. Agronomului."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,PARC LOGISTIC - SPAȚII PENTRU SERVICII, ACTIVITĂȚI CONEXE ȘI DEPOZITARE„, Intravilan/Extravilan Municipiul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 328180, 328182, 304652 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. CTE REAL ESTATE DEVELOPMENT S.R.L. Proiectant general: S.C. Pro Arhitectura S.R.L."}]},{"slug":"accendis-s-r-l","name":"ACCENDIS S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-28","slug":"hcl-28-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":25,"decisionNr":28,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 49.213 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 49.213 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă industrie nepoluantă, depozitare și servicii„, amplasament Extravilanul Municipiului Arad, DJ 682, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 364374, 364375 – Arad, roprietar/Dezvoltator: Hodrea Emil Proiectant general: S.C. Geometrica S.R.L."}]},{"slug":"actionarilor-societatii-recons-s-a","name":"Acționarilor Societății Recons S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-296","slug":"hcl-296-mandatarea-reprezentatului-unitatii-administrativ-teritorial","point":42,"decisionNr":296,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Societatea Recons S.A.","en":"Appoints Societatea Recons S.A."},"title":"Mandatarea reprezentatului Unității Administrativ – Teritoriale Municipiul Arad în Adunarea Generală a Acționarilor de la Societatea Recons S.A. Arad pentru numirea unui administrator provizoriu"}]},{"slug":"administratia-parcului-natural-lunca-muresului-r-a","name":"Administrația Parcului Natural Lunca Mureșului R.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-200","slug":"hcl-200-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":11,"decisionNr":200,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 5.000,00 m² de pe str. Mircea Vodă. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 5.000,00 m² plot on str. Mircea Vodă. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Clădiri de gospodărie (fermă)„, Extravilan, Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 363529 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Brie Gheorghe-Mihai Proiectant general: S.C. Atodis Serv S.R.L."}]},{"slug":"aedificatoria-s-r-l","name":"Aedificatoria S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-538","slug":"hcl-538-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":40,"decisionNr":538,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 10.000 m² de pe strada Ogorului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 10.000 m² plot on strada Ogorului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: \"CONSTRUIRE PARCARE AUTOTRENURI, SPĂLĂTORIE AUTO, STAȚIE DISTRIBUȚIE CARBURANȚI + SPAȚII CONEXE, ÎMPREJMUIRE, SIGNALECTICĂ\", amplasament DJ 682 Arad - Zădăreni, Mun. Arad, Intravilan, Zona Industrială Sud Arad – Zădăreni, Str. Cornelia Bodea, Nr. 9, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 352975 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. POLACH LOGISTICS & TRANSPORT S.R.L. Proiectant general: S.C. LINIA S.R.L."}]},{"slug":"aeroportul-arad-s-a","name":"Aeroportul Arad S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-02-20","meetingDate":"20 februarie 2026","iso":"2026-02-20","threadId":"hcl-56","slug":"hcl-56-mandatarea-reprezentantului-unitatii-administrativ-teritoria","point":9,"decisionNr":56,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public S.A.","en":"Appoints Transport Public S.A."},"title":"Mandatarea reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală a acționarilor de la S.C. Compania de Transport Public S.A. Arad pentru numirea membrilor consiliului de administrație"}]},{"slug":"agentia-arad","name":"Agenția Arad","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-50","slug":"hcl-50-aprobarea-componentei-comisiei-de-sistematizare-a-circulatie","point":2,"decisionNr":50,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează componența Comisiei de Sistematizare a Circulației în Municipiul Arad și a regulamentului de funcționare a acesteia. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Appoints componența Comisiei de Sistematizare a Circulației în Municipiul Arad și a regulamentului de funcționare a acesteia. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Aprobarea componenței Comisiei de Sistematizare a Circulației în Municipiul Arad și a regulamentului de funcționare a acesteia"}]},{"slug":"agentia-domeniilor-statului-23-verificarea","name":"Agenția Domeniilor Statului. 23. Verificarea","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-24","slug":"hcl-24-aprobarea-raportului-pentru-perioada-01-10-31-12-2024-referi","point":16,"decisionNr":24,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea Raportului pentru perioada 01.10-31.12. 2024, referitor la Activitatea Registrului Agricol.","en":"Appoints Raportul pentru perioada 01.10-31.12. 2024, referitor la Activitatea Registrului Agricol."},"title":"Aprobarea Raportului pentru perioada 01.10-31.12. 2024, referitor la Activitatea Registrului Agricol"}]},{"slug":"agentia-domeniilor-statului-54-verificarea","name":"Agenția Domeniilor Statului. 54. Verificarea","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-24","slug":"hcl-24-aprobarea-raportului-pentru-perioada-01-10-31-12-2024-referi","point":16,"decisionNr":24,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea Raportului pentru perioada 01.10-31.12. 2024, referitor la Activitatea Registrului Agricol.","en":"Appoints Raportul pentru perioada 01.10-31.12. 2024, referitor la Activitatea Registrului Agricol."},"title":"Aprobarea Raportului pentru perioada 01.10-31.12. 2024, referitor la Activitatea Registrului Agricol"}]},{"slug":"agentia-nati","name":"Agenția Nați","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-15","meetingDate":"15 aprilie 2025","iso":"2025-04-15","threadId":"hcl-201","slug":"hcl-201-solicitarea-de-modificare-si-completare-a-hotararii-guvernul","point":5,"decisionNr":201,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 10 ha pe numele orașului. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers a 10 ha plot officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Solicitarea de modificare și completare a Hotărârii Guvernului nr. 1100/2010 privind reglementarea situației juridice a unor imobile aflate în domeniul public al statului și în administrarea Ministerului Apărării Naționale"}]},{"slug":"agentia-pentru-dezvoltarea-regionala","name":"Agenția pentru Dezvoltarea Regională","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-176","slug":"hcl-176-modificarea-hotararii-nr-527-2025-privind-aprobarea-contract","point":41,"decisionNr":176,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din contractarea unei finanțări rambursabile interne în valoare de până la 150,00 mil. lei, cu modificările. Fondul rămâne în HCL 527/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 651,51 mil. lei. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of contractarea unei finanțări rambursabile interne în valoare de până la 150.00 m lei, cu modificările. The substance stays in HCL 527/2025; only this part moves. Amount involved: 651.51 m lei. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 527/2025 privind aprobarea contractării unei finanțări rambursabile interne în valoare de până la 150,00 mil. lei, cu modificările și completările ulterioare"}]},{"slug":"agentia-pentru-m","name":"Agenția pentru M","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-02-20","meetingDate":"20 februarie 2026","iso":"2026-02-20","threadId":"hcl-52","slug":"hcl-52-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":5,"decisionNr":52,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Apă Arad S.A.","en":"Appoints Apă Arad S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unitatii Administrativ–Teritoriale Municipiul Arad, în Adunarea Generală Ordinară a Acționarilor la Compania de Apă Arad S.A."}]},{"slug":"agentia-pentru-protectia-mediului-arad-10325","name":"Agenția pentru Protecția Mediului Arad 10325","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-404","slug":"hcl-404-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":28,"decisionNr":404,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 64.225,00 m² de pe str. Agronomului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 64.225,00 m² plot on str. Agronomului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,DEZVOLTARE ZONA CU FUNCȚIUNE PRESTARI SERVICII/COMERT, DEPOZITARE, LOGISTICA„, Extravilan Municipiul Arad, Adiacent DN69 Timișoara – Arad, km 44+530 – 44+790 Stânga, pe parcela identificată prin C.F. nr. 361023 – Arad, Proprietar: S.C. LUAR S.R.L. Dezvoltator: S.C. PG LUAR S.R.L. Proiectant general: S.C. TARA PLAN S.R.L."}]},{"slug":"agentia-pentru-protectia-mediului-arad-11406","name":"Agenția pentru Protecția Mediului Arad 11406","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-107","slug":"hcl-107-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":47,"decisionNr":107,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 6.242,00 m² de pe str. Gladiolelor nr.48. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 6.242,00 m² plot on str. Gladiolelor nr.48. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONĂ REZIDENȚIALĂ – LOCUINȚE INDIVIDUALE„, Intravilan Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 363879 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: WEIL ALOIS HEINRICH și WEIL ANNA-CHRISTINE Proiectant general: S.C. L&C ARHILUX CUBIC S.R.L."}]},{"slug":"agentia-pentru-protectia-mediului-arad-11831","name":"Agenția pentru Protecția Mediului Arad 11831","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-106","slug":"hcl-106-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":57,"decisionNr":106,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 789 m² de pe Str. Episcopiei Nr. 26. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 789 m² plot on Str. Episcopiei Nr. 26. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,, EXTINDERE ȘI SUPRAETAJARE CLĂDIRE EXISTENTĂ ȘI SCHIMBARE DE DESTINAȚIE DIN CLĂDIRE SERVICII ÎN CLĂDIRE CU FUNCȚIUNE MIXTĂ – SERVICII ȘI REZIDENȚIAL„, Intravilan Municipiul Arad, Str. Episcopiei, Nr. 26, pe parcela identificată prin C.F. nr. 322601 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. ARTAR PROPERTIES S.R.L. Proiectant general: S.C. TARA PLAN S.R.L."}]},{"slug":"agentia-pentru-protectia-mediului-arad-12355","name":"Agenția pentru Protecția Mediului Arad 12355","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-12","meetingDate":"12 august 2025","iso":"2025-08-12","threadId":"hcl-419","slug":"hcl-419-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":3,"decisionNr":419,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.669,00 m² de pe Str. Dacilor nr. 6. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1.669,00 m² plot on Str. Dacilor nr. 6. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Ansamblu locuințe colective și spații comerciale/ prestări servicii cu amenajările aferente„, Intravilan, Municipiul Arad, Bulevardul General Dragalina, nr. 11, respectiv strada Dacilor, nr. 6 pe parcelele identificate prin C.F. nr. 347982, 347983 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Promoții și Construcții Moț S.R.L. Proiectant general: Tara Plan S.R.L."}]},{"slug":"agentia-pentru-protectia-mediului-arad-12677","name":"Agenția pentru Protecția Mediului Arad 12677","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":60,"decisionNr":109,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 243551 m² de pe strada Diogene. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 243551 m² plot on strada Diogene. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONA SUD CARTIER SUBCETATE„, Municipiul Arad, intravilan, cartier Subcetate, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 301910 – Arad, C.F. nr. 353478 – Arad, C.F. nr. 353476 – Arad, C.F. nr. 301911 – Arad, C.F. nr. 305766 – Arad, C.F. nr. 305765 – Arad, C.F. nr. 306445 – Arad, C.F. nr. 305768 – Arad, Proprietari: S.C. DAMALUC S.R.L., S.C. TEHNODOMUS S.A. Dezvoltator: S.C. DAMALUC S.R.L. Proiectant general: S.C. ARHIMAR SERV S.R.L."}]},{"slug":"agentia-pentru-protectia-mediului-arad-13231","name":"Agenția pentru Protecția Mediului Arad 13231","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-486","slug":"hcl-486-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":486,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 53.783 m² de pe strada Meșterul Manole identificată prin C.F. n. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 53.783 m² plot on strada Meșterul Manole identificată prin C.F. n. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONĂ SERVICII ȘI COMERȚ, DESFIINȚARE CONSTRUCȚII EXISTENTE (FĂRĂ VALOARE ISTORICĂ), REABILITARE CONSTRUCȚIE MONUMENT 320604-C1, CONSTRUIRE PARC RETAIL CU AMENAJĂRILE AFERENTE„, Intravilan Municipiul Arad, Calea Aurel Vlaicu, nr. 274, 274/A, 274/C pe parcelele identificate prin C.F.-urile nr. 301334, 320599, 320601, 320604, 320607, 320610, 320612, 320616, 320625, 320660, 320662, 315008, 307255, 320353, 321196, 300614, 307160, 316902, 320606, 320618, 320598 – Arad, Proprietari: MIHĂILĂ IOAN-VIOREL-ROMEO și MIHĂILĂ MARIA-OTILIA, MIHĂILĂ MIHAELA, S.C. IOVIROM S.R.L. BUCUREȘTI, S.C. ASSET PORTOFOLIO MANAGEMENT S.R.L., S.C. MOARA VEST S.R.L. Dezvoltator: S.C. ASSET PORTOFOLIO MANAGEMENT S.R.L. Proiectant general: PRO ARHITECTURA S.R.L."}]},{"slug":"agentia-pentru-protectia-mediului-arad-14002","name":"Agenția pentru Protecția Mediului Arad 14002","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-110","slug":"hcl-110-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":61,"decisionNr":110,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 57100 m² de pe Calea Bodrogului Nr. 24/B. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 57100 m² plot on Calea Bodrogului Nr. 24/B. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,SPAȚII DE PRODUCȚIE, PRESTĂRI SERVICII ȘI LOGISTICĂ„, Intravilan Municipiul Arad, județul Arad, Calea Bodrogului, nr. 24/B, 24/C, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 334206 – Arad, C.F. nr. 334258 – Arad, C.F. nr. 334210 – Arad, C.F. nr. 348869 – Arad Proprietar/Dezvoltator: MOȚ GINEL ADRIAN P.F.A. Proiectant general: S.C. D&D DESIGN PROIECT S.R.L."}]},{"slug":"agentia-pentru-protectia-mediului-arad-15160","name":"Agenția pentru Protecția Mediului Arad 15160","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-136","slug":"hcl-136-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":5,"decisionNr":136,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.116 m² de pe str. Molidului nr.44/A.","en":"Sets what may legally be built on the 1.116 m² plot on str. Molidului nr.44/A."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.),,CONSTRUIRE LOCUINȚĂ UNIFAMILIALĂ„, Municipiul Arad, Strada Molidului, Nr. 46, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 329490 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: LUCAN GABRIELA Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."}]},{"slug":"agentia-pentru-protectia-mediului-arad-16283","name":"Agenția pentru Protecția Mediului Arad 16283","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-15","meetingDate":"15 aprilie 2025","iso":"2025-04-15","threadId":"hcl-203","slug":"hcl-203-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":7,"decisionNr":203,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 20.000,00 m² de pe str. Clujului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 20.000,00 m² plot on str. Clujului. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Realizare zonă servicii-comerț, zonă rezidențială„, Municipiul Arad, intravilan, pe parcela identificată prin C.F. nr. 324302 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Sebastian Liviu Dan și Radu Angela-Evrica Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."}]},{"slug":"agentia-pentru-protectia-mediului-arad-17123","name":"Agenția pentru Protecția Mediului Arad 17123","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-01-13","meetingDate":"13 ianuarie 2025","iso":"2025-01-13","threadId":"hcl-4","slug":"hcl-4-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":4,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 18.189 m² de pe Piața Mihai Viteazul nr.5. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 18.189 m² plot on Piața Mihai Viteazul nr.5. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Demolarea parțială, extinderea și modernizarea unității spitalicești„, Municipiul Arad, Intravilan, Piața Mihai Viteazul, Nr. 5-8, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 353638 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Județul Arad prin Consiliul Județean Arad, pentru Spitalul Clinic Județean de Urgență Arad Proiectant general: S.C. Subcontrol S.R.L."}]},{"slug":"agentia-pentru-protectia-mediului-arad-17140","name":"Agenția pentru Protecția Mediului Arad 17140","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-216","slug":"hcl-216-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":2,"decisionNr":216,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.566 m² de pe str. Arhitect Milan Tabacovici nr.67/A. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1.566 m² plot on str. Arhitect Milan Tabacovici nr.67/A. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.),,Construire locuință„, Municipiul Arad, Strada Arh. Milan Tabacovici, nr. 67/A, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 353712 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Bartoș Marcel și Bartoș Maria-Valeria Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."}]},{"slug":"agentia-pentru-protectia-mediului-arad-17141","name":"Agenția pentru Protecția Mediului Arad 17141","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-107","slug":"hcl-107-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":58,"decisionNr":107,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 617 m² de pe str. Radu de la Afumați nr.20/A. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 617 m² plot on str. Radu de la Afumați nr.20/A. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.),,CONSTRUIRE CASĂ„, Municipiul Arad, Strada Radu de la Afumați, Nr. 20/A, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 365906 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: MAȘCAȘ LUIZA ANGELA ȘI MAȘCAȘ DORIN Proiectant general: S.C. L&C ARHILUX CUBIC S.R.L."}]},{"slug":"agentia-pentru-protectia-mediului-arad-17513","name":"Agenția pentru Protecția Mediului Arad 17513","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-439","slug":"hcl-439-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":2,"decisionNr":439,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.122,00 m² de pe str. Petru Maior nr.34A. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1.122,00 m² plot on str. Petru Maior nr.34A. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.) aferent:,,Construire casă parter„ Municipiul Arad, intravilan, strada Petru Maior, nr. 34, pe parcela identificată prin C.F. nr. 346297 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Gherghina Dan și Gherghina Ofelia Proiectant general: L&C Arhilux Cubic S.R.L."}]},{"slug":"agentia-pentru-protectia-mediului-arad-18950","name":"Agenția pentru Protecția Mediului Arad 18950","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-138","slug":"hcl-138-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":7,"decisionNr":138,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 10401,00 m² de pe strada Agricultorilor.","en":"Sets what may legally be built on the 10401,00 m² plot on strada Agricultorilor."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „CONSTRUIRE ZONĂ REZIDENȚIALĂ ȘI FUNCȚIUNI COMPLEMENTARE\" Jud. Arad, Mun. Arad, Intravilan, Str. Agricultorilor, Nr. 12, pe parcela identificată prin C.F. nr. 352587 – Arad Proprietar/Dezvoltator: S.C. RIG HOME S.R.L. Proiectant general: S.C. PRO ARHITECTURA S.R.L."}]},{"slug":"agentia-pentru-protectia-mediului-arad-19426","name":"Agenția pentru Protecția Mediului Arad 19426","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-104","slug":"hcl-104-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":55,"decisionNr":104,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 11358,00 m² de pe strada Câmpul Florilor. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 11358,00 m² plot on strada Câmpul Florilor. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire zonă rezidențială„, Municipiul Arad, intravilan, pe parcela identificată prin C.F. nr. 340133 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Sebastian Liviu-Dan și Radu Angela-Evrica, Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."}]},{"slug":"agentia-pentru-protectia-mediului-arad-19447","name":"Agenția pentru Protecția Mediului Arad 19447","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":59,"decisionNr":108,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 3724 m² de pe str. Bogdan Voievod. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 3724 m² plot on str. Bogdan Voievod. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CONSTRUIRE ZONĂ REZIDENȚIALĂ„, Municipiul Arad, Intravilan, strada Bogdan Voievod, nr. 65-67 pe parcelele identificate prin C.F. nr. 364746 – Arad, C.F. nr. 364747 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: TIMBUS RALUCA, ALT HELMUTH, ALT CORNELIA, Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."}]},{"slug":"agentia-pentru-protectia-mediului-arad-20106","name":"Agenția pentru Protecția Mediului Arad 20106","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-337","slug":"hcl-337-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":337,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 71.919 m² de pe str. Agronomului.","en":"Sets what may legally be built on the 71.919 m² plot on str. Agronomului."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,PARC LOGISTIC - SPAȚII PENTRU SERVICII, ACTIVITĂȚI CONEXE ȘI DEPOZITARE„, Intravilan/Extravilan Municipiul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 328180, 328182, 304652 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. CTE REAL ESTATE DEVELOPMENT S.R.L. Proiectant general: S.C. Pro Arhitectura S.R.L."}]},{"slug":"agentia-pentru-protectia-mediului-arad-21494","name":"Agenția pentru Protecția Mediului Arad 21494","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-15","meetingDate":"15 aprilie 2025","iso":"2025-04-15","threadId":"hcl-204","slug":"hcl-204-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":8,"decisionNr":204,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 685,00 m² de pe str. Prof.Dr Aurel Ardelean nr.59.","en":"Sets what may legally be built on the 685,00 m² plot on str. Prof.Dr Aurel Ardelean nr.59."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire clădire„, Municipiul Arad, intravilan, str. Prof. Dr. Aurel Ardelean, nr. 61, pe parcela identificată prin C.F. nr. 324796 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Măndiță Bogdan Dragoș și Măndiță Daniela-Arabela Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."}]},{"slug":"agentia-pentru-protectia-mediului-arad-2427","name":"Agenția pentru Protecția Mediului Arad 2427","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-217","slug":"hcl-217-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":3,"decisionNr":217,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.772,00 m² de pe Calea Aurel Vlaicu nr.56.","en":"Sets what may legally be built on the 1.772,00 m² plot on Calea Aurel Vlaicu nr.56."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Dezvoltare zonă cu funcțiunea de servicii/comerț cu amenajările aferente„, Municipiul Arad, intravilan, Calea Aurel Vlaicu, nr. 56, pe parcela identificată prin C.F. nr. 347342 – Arad Proprietar/Dezvoltator: S.C. Policlinica AS S.R.L. Proiectant general: S.C. Tara Plan S.R.L."}]},{"slug":"agentia-pentru-protectia-mediului-arad-2734","name":"Agenția pentru Protecția Mediului Arad 2734","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-336","slug":"hcl-336-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":5,"decisionNr":336,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 15.200 m² de pe Calea Zimandului nr.32. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 15.200 m² plot on Calea Zimandului nr.32. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă industrie nepoluantă, depozitare și servicii. realizare acces din DN 7„, Municipiul Arad, Calea Zimandului, nr. 32, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 340302 - Arad, Proprietari: Sturza Alexandru și Sturza Mihaela Dezvoltator: S.C. Mateca S.R.L, Proiectant general: S.C. Geometrica Construct S.R.L."}]},{"slug":"agentia-pentru-protectia-mediului-arad-3236","name":"Agenția pentru Protecția Mediului Arad 3236","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-534","slug":"hcl-534-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":36,"decisionNr":534,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7.390 m² de pe Strada CONSTANTIN TICU DUMITRESCU Nr. 57. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 7.390 m² plot on Strada CONSTANTIN TICU DUMITRESCU Nr. 57. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,MODIFICARE MOBILARE PE PARCELE CU PĂSTRAREA INDICILOR URBANISTICI ȘI A FUNCȚIUNILOR DIN PUZ APROBAT PRIN H.C.L.M. ARAD NR. 353 DIN 24.06.2019„, amplasament intravilanul Municipiului ARAD, Județul ARAD, Strada CONSTANTIN TICU DUMITRESCU Nr. 57 și 57/A, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 352407 – Arad, C.F. nr. 357252 – Arad și C.F. nr. 357253 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. PERFORMANCE SPECIAL BUILDINGS S.R.L. Proiectant general: S.C. RIF STYLE PROJECT S.R.L."}]},{"slug":"agentia-pentru-protectia-mediului-arad-4202","name":"Agenția pentru Protecția Mediului Arad 4202","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-105","slug":"hcl-105-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":56,"decisionNr":105,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7 00 m² de pe str. Castor FN. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 7 00 m² plot on str. Castor FN. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CASĂ DE LOCUIT PARTER ȘI GARAJ„, Municipiul Arad, Intravilan, Strada Castor, Nr. 68, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 364753 – Arad, C.F. nr. 364752 - Arad Proprietar/Dezvoltator: POPESCU MARIANA, Proiectant general: S.C. PRO URBAN S.R.L."}]},{"slug":"agentia-pentru-protectia-mediului-arad-4879","name":"Agenția pentru Protecția Mediului Arad 4879","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-537","slug":"hcl-537-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":39,"decisionNr":537,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 34.829,00 m² de pe strada Agronomului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 34.829,00 m² plot on strada Agronomului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Dezvoltare zonă rezidențială – locuințe individuale„, Extravilan, Municipiul Arad, strada Agronomului, F.N., pe parcela identificată prin C.F. nr. 365856 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Nagy Ioan Proiectant general: Tata Architects S.R.L."}]},{"slug":"agentia-pentru-protectia-mediului-arad-6444","name":"Agenția pentru Protecția Mediului Arad 6444","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-403","slug":"hcl-403-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":27,"decisionNr":403,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 672 m² de pe str. Ciobanului nr.3. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 672 m² plot on str. Ciobanului nr.3. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.),,CONSTRUIRE LOCUINȚĂ UNIFAMILIALĂ„, Municipiul Arad, Strada Ciobanului, nr. 3, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 367148 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Peterfi Arpad-Andrei Proiectant general: S.C. PRO URBAN S.R.L."}]},{"slug":"agentia-pentru-protectia-mediului-arad-6742","name":"Agenția pentru Protecția Mediului Arad 6742","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-405","slug":"hcl-405-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":29,"decisionNr":405,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică\" Județul Arad, Municipiul Arad, Intravilan, Zona Industrială NORD, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 342301, 347549, 348667, 348671, 348672, 348673, 348675, 348676, 348677, 348680, 348681, 348682, 348683, 348684, 348685, 348686, 348687, 348688, 348689, 348690, 348691, 348692, 348693, 348694, 348695, 348698, 348699 - Arad Proprietari: Sturza Alexandru și Mihaela, S.C. Ataid S.R.L., S.C. Mateca S.R.L., S.C. VDS Flavi Spedition S.R.L., S.C. Arbotrans Construct S.R.L., S.C. Havitas S.R.L., S.C. Bana Maya Construct S.R.L., S.C. Gabro S.R.L, Dreghici Petrișor-Costel, S.C. Oprea Grande Construction S.R.L., Sebastian Liviu-Dan, Radu Angela-Evrica, Dezvoltator: S.C. Westend Estate S.R.L. Proiectant general: S.C. Pro Arhitectura S.R.L."}]},{"slug":"agentia-pentru-protectia-mediului-arad-6855","name":"Agenția pentru Protecția Mediului Arad 6855","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-103","slug":"hcl-103-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":54,"decisionNr":103,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7. 597,00 m² de pe str. Lăstarului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 7. 597,00 m² plot on str. Lăstarului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.),,REFACERE DOCUMENTAȚIE DE URBANISM ÎN VEDEREA MODIFICĂRII POZIȚIEI INTERSECȚIEI GIRATORII ÎN ZONA DN 7 KM 555+320„,Intravilan Municipiul Arad, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 363365 – Arad, C.F. nr. 333524 – Arad,Dezvoltatori: GHERASIM CRISTIAN DANIEL ȘI GHERASIM LAURA, Proiectant general: S.C. PRO ARHITECTURA S.R.L."}]},{"slug":"agentia-pentru-protectia-mediului-arad-7119","name":"Agenția pentru Protecția Mediului Arad 7119","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-536","slug":"hcl-536-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":38,"decisionNr":536,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 15.496 m² de pe str. Noua nr.2A. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 15.496 m² plot on str. Noua nr.2A. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CONSTRUIRE ANSAMBLU REZIDENȚIAL CU LOCUINȚE COLECTIVE, SPAȚII ȘI SERVICII ȘI LOCUINȚE COLECTIVE CU AMENAJĂRI SPORTIVE„, amplasament intravilanul Municipiului Arad, Str. Nouă, Nr. 3-5, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 362682 – Arad, Proprietar: S.C. IDEAL THRUST RESIDENCE S.R.L. Dezvoltator: S.C. THRUST HOLZHAUSE S.R.L. Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."}]},{"slug":"agentia-pentru-protectia-mediului-arad-7312","name":"Agenția pentru Protecția Mediului Arad 7312","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-487","slug":"hcl-487-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":5,"decisionNr":487,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 614,00 m² de pe str. Augustus nr.34.","en":"Sets what may legally be built on the 614,00 m² plot on str. Augustus nr.34."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.) aferent: „Construire locuință și împrejmuire proprietate„ Județul Arad, Municipiul Arad, Intravilan, Cartier Grădiște, str. Augustus, nr. 34, 36, 38, pe parcela identificată prin C.F. nr. 364963 - Arad proprietari/dezvoltatori: Mariș Cristian- Raul și Mariș Denisa-Bianca, proiectant general: S.C. STUDIO M ȘOIMA S.R.L."}]},{"slug":"agentia-pentru-protectia-mediului-arad-7606","name":"Agenția pentru Protecția Mediului Arad 7606","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-488","slug":"hcl-488-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":488,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.500,00 m² de pe drumul de exploatare înscris in CF n.","en":"Sets what may legally be built on the 1.500,00 m² plot on drumul de exploatare înscris in CF n."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „CONSTRUIRE CASĂ ȘI GARAJ\" județul Arad, municipiul Arad, Intravilan, cartier Grădiște, str. Privighetoarei, nr. 83/A, pe parcela identificată prin C.F. nr. 339930 - Arad Proprietari/Dezvoltatori: BUGLEA Iustin-Constantin și BUGLEA Gabriela-Daniela proiectant general: S.C. STUDIO M ȘOIMA S.R.L."}]},{"slug":"agentia-pentru-protectia-mediului-arad-9141","name":"Agenția pentru Protecția Mediului Arad 9141","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-102","slug":"hcl-102-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":53,"decisionNr":102,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 15.578 m² de pe Calea Zădăreni dreapta FN. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 15.578 m² plot on Calea Zădăreni dreapta FN. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CONSTRUIRE HALA, BIROURI, PLATFORMA„, Municipiul Arad, zona industrială Sud, str. Cornelia Bodea, nr. 1, pe parcela identificată prin C.F. nr. 364386 – Arad Proprietar/Dezvoltator: S.C. WEST STOP S.R.L., Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."}]},{"slug":"agentia-pentru-protectia-mediului-arad-9215","name":"Agenția pentru Protecția Mediului Arad 9215","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-137","slug":"hcl-137-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":137,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7300,00 m² de pe str. Câmpurilor.","en":"Sets what may legally be built on the 7300,00 m² plot on str. Câmpurilor."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire spații servicii, depozitare, comerț„, Municipiul Arad, intravilan, str. Câmpurilor, nr. 2/D, pe parcela identificată prin C.F. nr. 352212 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Pașca Vasile-Ioan și Pașca Daniela-Vetuța Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."}]},{"slug":"agentia-pentru-protectia-mediului-arad-9286","name":"Agenția pentru Protecția Mediului Arad 9286","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-12","meetingDate":"12 august 2025","iso":"2025-08-12","threadId":"hcl-420","slug":"hcl-420-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":420,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.021,00 m² de pe strada Zoe identificată prin C.F. n.","en":"Sets what may legally be built on the 1.021,00 m² plot on strada Zoe identificată prin C.F. n."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „ZONĂ REZIDENȚIALĂ„ Județul Arad, Municipiul Arad, Intravilan, Cartier Micălaca, str. Dr. Avrămescu Vasile, nr. 2 și 4, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 355513 și 358610 - Arad Proprietari/Dezvoltatori: Groșan Mircea Maxin Și Groșan Vioara Maria Proiectant general: S.C. GEOMETRICA S.R.L."}]},{"slug":"aquaeduct-s-r-l","name":"AQUAEDUCT S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-446","slug":"hcl-446-modificarea-hotararii-nr-99-2024-a-consiliului-local-al-muni","point":9,"decisionNr":446,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Reabilitare rețea canalizare sub presiune str. Ștefan Tenețchi”. Valoare aprobată: 188,37 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Reabilitare rețea canalizare sub presiune str. Ștefan Tenețchi”. Approved value: 188.37 m lei. The technical indicators are set out in the annexes."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 99/2024 a Consiliului Local al Municipiului Arad cu privire la aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție D.A.L.I.– „Reabilitare rețea canalizare sub presiune str. Ștefan Tenețchi„"}]},{"slug":"arad-sc-gospodarirea-comunala-arad-s-a","name":"ARAD SC GOSPODĂRIREA COMUNALĂ ARAD S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-656","slug":"hcl-656-aprobarea-actului-aditional-nr-1-la-contractul-de-delegare-a","point":38,"decisionNr":656,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din administrarea cimitirelor publice umane din Municipiul Arad nr. 32743/2022 încheiat între Municipiul Arad. Fondul rămâne în HCL 210/2022; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 1.000 lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of administrarea cimitirelor publice umane din Municipiul Arad nr. 32743/2022 încheiat între Municipiul Arad. The substance stays in HCL 210/2022; only this part moves. Amount involved: 1,000 lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului Adițional nr. 1 la Contractul de delegare a gestiunii prin concesiune a serviciului public privind administrarea cimitirelor publice umane din Municipiul Arad nr. 32743/2022 încheiat între Municipiul Arad și SC Gospodărirea Comunală Arad SA"}]},{"slug":"arbema-property-s-r-l","name":"Arbema Property S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-486","slug":"hcl-486-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":486,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 53.783 m² de pe strada Meșterul Manole identificată prin C.F. n. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 53.783 m² plot on strada Meșterul Manole identificată prin C.F. n. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONĂ SERVICII ȘI COMERȚ, DESFIINȚARE CONSTRUCȚII EXISTENTE (FĂRĂ VALOARE ISTORICĂ), REABILITARE CONSTRUCȚIE MONUMENT 320604-C1, CONSTRUIRE PARC RETAIL CU AMENAJĂRILE AFERENTE„, Intravilan Municipiul Arad, Calea Aurel Vlaicu, nr. 274, 274/A, 274/C pe parcelele identificate prin C.F.-urile nr. 301334, 320599, 320601, 320604, 320607, 320610, 320612, 320616, 320625, 320660, 320662, 315008, 307255, 320353, 321196, 300614, 307160, 316902, 320606, 320618, 320598 – Arad, Proprietari: MIHĂILĂ IOAN-VIOREL-ROMEO și MIHĂILĂ MARIA-OTILIA, MIHĂILĂ MIHAELA, S.C. IOVIROM S.R.L. BUCUREȘTI, S.C. ASSET PORTOFOLIO MANAGEMENT S.R.L., S.C. MOARA VEST S.R.L. Dezvoltator: S.C. ASSET PORTOFOLIO MANAGEMENT S.R.L. Proiectant general: PRO ARHITECTURA S.R.L."}]},{"slug":"arbotrans-edilitare-s-r-l","name":"ARBOTRANS EDILITARE S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-405","slug":"hcl-405-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":29,"decisionNr":405,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică\" Județul Arad, Municipiul Arad, Intravilan, Zona Industrială NORD, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 342301, 347549, 348667, 348671, 348672, 348673, 348675, 348676, 348677, 348680, 348681, 348682, 348683, 348684, 348685, 348686, 348687, 348688, 348689, 348690, 348691, 348692, 348693, 348694, 348695, 348698, 348699 - Arad Proprietari: Sturza Alexandru și Mihaela, S.C. Ataid S.R.L., S.C. Mateca S.R.L., S.C. VDS Flavi Spedition S.R.L., S.C. Arbotrans Construct S.R.L., S.C. Havitas S.R.L., S.C. Bana Maya Construct S.R.L., S.C. Gabro S.R.L, Dreghici Petrișor-Costel, S.C. Oprea Grande Construction S.R.L., Sebastian Liviu-Dan, Radu Angela-Evrica, Dezvoltator: S.C. Westend Estate S.R.L. Proiectant general: S.C. Pro Arhitectura S.R.L."}]},{"slug":"arcvia-minerva-s-r-l","name":"ARCVIA MINERVA S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-336","slug":"hcl-336-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":5,"decisionNr":336,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 15.200 m² de pe Calea Zimandului nr.32. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 15.200 m² plot on Calea Zimandului nr.32. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă industrie nepoluantă, depozitare și servicii. realizare acces din DN 7„, Municipiul Arad, Calea Zimandului, nr. 32, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 340302 - Arad, Proprietari: Sturza Alexandru și Sturza Mihaela Dezvoltator: S.C. Mateca S.R.L, Proiectant general: S.C. Geometrica Construct S.R.L."}]},{"slug":"art-4-conducerea-societatii-recons-s-a","name":"Art. 4 Conducerea Societății Recons S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-16","meetingDate":"16 iunie 2026","iso":"2026-06-16","threadId":"hcl-324","slug":"hcl-324-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-societatii","point":8,"decisionNr":324,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Recons S.A. Cifra principală: 30,96 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Societății Recons S.A. Headline figure: 30.96 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Aprobarea Bugetului de Venituri și Cheltuieli al Societății Recons S.A. Arad, pentru anul 2026"}]},{"slug":"art-5-societatea-arad-energy-s-a","name":"Art. 5 Societatea ARAD ENERGY S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-374","slug":"hcl-374-mandatarea-societatii-arad-energy-s-a-pentru-indeplinirea-pr","point":44,"decisionNr":374,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Mandatarea Societății ARAD ENERGY S.A.","en":"Appoints Mandatarea Societății ARAD ENERGY S.A."},"title":"Mandatarea Societății ARAD ENERGY S.A. pentru îndeplinirea procedurilor legale necesare operaționalizării sale în vederea prestării serviciului public de alimentare cu energie termică în sistem centralizat din Municipiul Arad"}]},{"slug":"asociatia-de-d","name":"Asociația de D","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-388","slug":"hcl-388-aprobarea-regulamentului-propriu-de-organizare-si-functionar","point":13,"decisionNr":388,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează aprobarea Regulamentului propriu de organizare și funcționare – revizia Iunie 2025: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Regulamentul propriu de organizare și funcționare – revizia Iunie 2025: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Aprobarea Regulamentului propriu de organizare și funcționare – revizia Iunie 2025, prezentat strict pentru activitatea de colectare separată și transport separat al deșeurilor menajere și al deșeurilor similare provenind din activități comerciale din industrie și instituții, inclusiv fracții colectate separat, gestionată de Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Sistem Integrat de Gestionare a Deșeurilor Județul Arad"}]},{"slug":"asociatia-de-dez","name":"Asociația de Dez","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-330","slug":"hcl-330-indreptarea-erorilor-materiale-din-hotararea-consiliului-loc","point":3,"decisionNr":330,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează darea în folosință gratuită a infrastructurii de colectare a deșeurilor municipale.","en":"Appoints darea în folosință gratuită a infrastructurii de colectare a deșeurilor municipale."},"title":"Îndreptarea erorilor materiale din Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 241/2026 privind aprobarea dării în folosință gratuită a infrastructurii de colectare a deșeurilor municipale, proprietate publică a Municipiului Arad, către Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Sistem Integrat de Gestionare a Deșeurilor Județul Arad, în vederea integrării acesteia în Sistemul de Management Integrat al Deșeurilor Solide din Județul Arad, ca bunuri de retur, și mandatarea pentru exercitarea atribuțiilor de gestiune"}]},{"slug":"asociatia-de-dezvoltare-1-consiliul","name":"Asociația de Dezvoltare 1 Consiliul","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-623","slug":"hcl-623-respingerea-solicitarii-sc-fcc-environment-romania-srl-de-mo","point":5,"decisionNr":623,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică SC FCC Environment România SRL plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes SC FCC Environment România SRL paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"Respingerea solicitării SC FCC Environment România SRL de modificare a tarifului de compostare aferent Contractului nr. 1.540/04.04.2025 de delegare a gestiunii (operarea Stației de Compostare în Tunel Arad) unor activități componente ale serviciului de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică"}]},{"slug":"asociatia-de-dezvoltare-inte","name":"Asociația de Dezvoltare Inte","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-330","slug":"hcl-330-indreptarea-erorilor-materiale-din-hotararea-consiliului-loc","point":3,"decisionNr":330,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează darea în folosință gratuită a infrastructurii de colectare a deșeurilor municipale.","en":"Appoints darea în folosință gratuită a infrastructurii de colectare a deșeurilor municipale."},"title":"Îndreptarea erorilor materiale din Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 241/2026 privind aprobarea dării în folosință gratuită a infrastructurii de colectare a deșeurilor municipale, proprietate publică a Municipiului Arad, către Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Sistem Integrat de Gestionare a Deșeurilor Județul Arad, în vederea integrării acesteia în Sistemul de Management Integrat al Deșeurilor Solide din Județul Arad, ca bunuri de retur, și mandatarea pentru exercitarea atribuțiilor de gestiune"}]},{"slug":"asociatia-de-dezvoltare-intercomu","name":"Asociația de Dezvoltare Intercomu","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-382","slug":"hcl-382-respingerea-plangerii-prealabile-formulate-impotriva-hotarar","point":52,"decisionNr":382,"category":"property_admin","label":{"ro":"Dare în administrare","en":"Property handover"},"summary":{"ro":"Dă Respingerea plângerii prealabile formulate împotriva Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 241/2026 privind darea în folosință gratuită către Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Sistem Integrat de Gestionare a Deșeurilor Județul Arad a infrastructurii insulelor ecologice, proprietate publică a Municipiului Arad în administrarea unei instituții publice. Orașul rămâne proprietar — administratorul preia folosința și întreținerea, nu și dreptul de proprietate.","en":"Hands Respingerea plângerii prealabile formulate împotriva Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 241/2026 privind darea în folosință gratuită către Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Sistem Integrat de Gestionare a Deșeurilor Județul Arad a infrastructurii insulelor ecologice, proprietate publică a Municipiului Arad to a public body to run. The city stays the owner — the holder takes over use and upkeep, not title."},"title":"Respingerea plângerii prealabile formulate împotriva Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 241/2026 privind darea în folosință gratuită către Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Sistem Integrat de Gestionare a Deșeurilor Județul Arad a infrastructurii insulelor ecologice, proprietate publică a Municipiului Arad"}]},{"slug":"asociatia-de-dezvoltare-intercomuni","name":"Asociația de Dezvoltare Intercomuni","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-265","slug":"hcl-265-aprobarea-ajustarii-tarifului-de-depozitare-a-deseurilor-rez","point":11,"decisionNr":265,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea ajustării tarifului de depozitare a deșeurilor reziduale aferent Contractului nr. 5.430/29.12.2023 de delegare a gestiunii serviciului de eliminare, prin depozitare, a deșeurilor reziduale, a deșeurilor stradale, a deșeurilor de pământ și pietre provenite de pe căile publice, a reziduurilor rezultate de la instalațiile de tratare a deșeurilor municipale, precum și a deșeurilor care nu pot fi valorificate provenite din activități de reamenajare și reabilitare interioară și/sau exterioară a locuințelor la Depozitul ecologic conform de deșeuri nepericuloase din Arad, în cadrul proiectului Sistem de Management Integrat al Deșeurilor Solide în Județul Arad – Operarea Depozitului conform de deșeuri nepericuloase Arad plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 136 lei.","en":"Changes ajustarea tarifului de depozitare a deșeurilor reziduale aferent Contractului nr. 5.430/29.12.2023 de delegare a gestiunii serviciului de eliminare, prin depozitare, a deșeurilor reziduale, a deșeurilor stradale, a deșeurilor de pământ și pietre provenite de pe căile publice, a reziduurilor rezultate de la instalațiile de tratare a deșeurilor municipale, precum și a deșeurilor care nu pot fi valorificate provenite din activități de reamenajare și reabilitare interioară și/sau exterioară a locuințelor la Depozitul ecologic conform de deșeuri nepericuloase din Arad, în cadrul proiectului Sistem de Management Integrat al Deșeurilor Solide în Județul Arad – Operarea Depozitului conform de deșeuri nepericuloase Arad paid by residents or businesses. Figure: 136 lei."},"title":"Aprobarea ajustării tarifului de depozitare a deșeurilor reziduale aferent Contractului nr. 5.430/29.12.2023 de delegare a gestiunii serviciului de eliminare, prin depozitare, a deșeurilor reziduale, a deșeurilor stradale, a deșeurilor de pământ și pietre provenite de pe căile publice, a reziduurilor rezultate de la instalațiile de tratare a deșeurilor municipale, precum și a deșeurilor care nu pot fi valorificate provenite din activități de reamenajare și reabilitare interioară și/sau exterioară a locuințelor la Depozitul ecologic conform de deșeuri nepericuloase din Arad, în cadrul proiectului Sistem de Management Integrat al Deșeurilor Solide în Județul Arad – Operarea Depozitului conform de deșeuri nepericuloase Arad"}]},{"slug":"asociatia-de-dezvoltare-intercomunit","name":"Asociația de Dezvoltare Intercomunit","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-08-04","meetingDate":"4 august 2026","iso":"2026-08-04","threadId":"hcl-439","slug":"hcl-439-aprobarea-incheierii-actului-aditional-nr-2-la-contractul-nr","point":4,"decisionNr":439,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aprobarea încheierii Actului adițional nr. 2 la Contractul nr. 5.274/08.12.2025 de delegare prin concesiune a gestiunii (operarea Stației de Compostare în Tunel Arad) unor activități componente ale serviciului de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică. Fondul rămâne în HCL 621/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of încheierii Actului adițional nr. 2 la Contractul nr. 5.274/08.12.2025 de delegare prin concesiune a gestiunii (operarea Stației de Compostare în Tunel Arad) unor activități componente ale serviciului de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică. The substance stays in HCL 621/2025; only this part moves."},"title":"Aprobarea încheierii Actului adițional nr. 2 la Contractul nr. 5.274/08.12.2025 de delegare prin concesiune a gestiunii (operarea Stației de Compostare în Tunel Arad) unor activități componente ale serviciului de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică"}]},{"slug":"asociatia-de-dezvoltare-intercomunita","name":"Asociația de Dezvoltare Intercomunita","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-274","slug":"hcl-274-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-municipiului","point":25,"decisionNr":274,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează mandat special reprezentantului Municipiului Arad în Adunarea Generală a Asociaților Asociației de Dezvoltare Intercomunitară de Transport Public Arad să voteze aprobarea modificării Statutului Asociației de Dezvoltare Intercomunitară de Transport Public Arad.","en":"Appoints mandat special reprezentantului Municipiului Arad în Adunarea Generală a Asociaților Asociației de Dezvoltare Intercomunitară de Transport Public Arad să voteze aprobarea modificării Statutului Asociației de Dezvoltare Intercomunitară de Transport Public Arad."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Municipiului Arad în Adunarea Generală a Asociaților Asociației de Dezvoltare Intercomunitară de Transport Public Arad să voteze aprobarea modificării Statutului Asociației de Dezvoltare Intercomunitară de Transport Public Arad"}]},{"slug":"asociatia-de-dezvoltare-intercomunitara-s","name":"Asociația de Dezvoltare Intercomunitară S","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-185","slug":"hcl-185-aprobarea-incheierii-contractului-de-delegare-a-gestiunii-op","point":54,"decisionNr":185,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează aprobarea încheierii contractului de delegare a gestiunii (operarea Stației de Compostare în Tunel Arad) unor activități componente ale serviciului de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică, prin procedura de achiziție publică de negociere fără publicare prealabilă, pentru o perioadă de 12 luni: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii.","en":"Reorganises încheierii contractului de delegare a gestiunii (operarea Stației de Compostare în Tunel Arad) unor activități componente ale serviciului de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică, prin procedura de achiziție publică de negociere fără publicare prealabilă, pentru o perioadă de 12 luni: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes."},"title":"Aprobarea încheierii contractului de delegare a gestiunii (operarea Stației de Compostare în Tunel Arad) unor activități componente ale serviciului de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică, prin procedura de achiziție publică de negociere fără publicare prealabilă, pentru o perioadă de 12 luni"}]},{"slug":"asociatia-de-dezvoltare-intercomunitara-sis","name":"Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Sis","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-241","slug":"hcl-241-aprobarea-darii-in-folosinta-gratuita-a-infrastructurii-de-c","point":3,"decisionNr":241,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea dării în folosință gratuită a infrastructurii de colectare a deșeurilor municipale.","en":"Appoints darea în folosință gratuită a infrastructurii de colectare a deșeurilor municipale."},"title":"Aprobarea dării în folosință gratuită a infrastructurii de colectare a deșeurilor municipale, proprietate publică a Municipiului Arad, către Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Sistem Integrat de Gestionare a Deșeurilor Județul Arad, în vederea integrării acesteia în Sistemul de Management Integrat al Deșeurilor Solide din Județul Arad, ca bunuri de retur, și mandatarea pentru exercitarea atribuțiilor de gestiune"}]},{"slug":"asociatia-de-dezvoltare-intercomunitara-sistem-i","name":"Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Sistem I","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-241","slug":"hcl-241-aprobarea-darii-in-folosinta-gratuita-a-infrastructurii-de-c","point":3,"decisionNr":241,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea dării în folosință gratuită a infrastructurii de colectare a deșeurilor municipale.","en":"Appoints darea în folosință gratuită a infrastructurii de colectare a deșeurilor municipale."},"title":"Aprobarea dării în folosință gratuită a infrastructurii de colectare a deșeurilor municipale, proprietate publică a Municipiului Arad, către Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Sistem Integrat de Gestionare a Deșeurilor Județul Arad, în vederea integrării acesteia în Sistemul de Management Integrat al Deșeurilor Solide din Județul Arad, ca bunuri de retur, și mandatarea pentru exercitarea atribuțiilor de gestiune"}]},{"slug":"asociatia-de-dezvoltare-intercomunitara-sistem-inte","name":"Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Sistem Inte","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-349","slug":"hcl-349-aprobarea-solicitarii-consiliului-judetean-timis-de-acceptar","point":18,"decisionNr":349,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea solicitării Consiliului Județean Timiș de acceptare pentru depozitare — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends solicitarea Consiliului Județean Timiș de acceptare pentru depozitare — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea solicitării Consiliului Județean Timiș de acceptare pentru depozitare, în Depozitul ecologic de deșeuri nepericuloase Arad, a unor cantități de deșeuri municipale provenite din județul Timiș"}]},{"slug":"asociatia-de-dezvoltare-intercomunitara-sistem-integra","name":"Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Sistem Integra","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-241","slug":"hcl-241-aprobarea-darii-in-folosinta-gratuita-a-infrastructurii-de-c","point":3,"decisionNr":241,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea dării în folosință gratuită a infrastructurii de colectare a deșeurilor municipale.","en":"Appoints darea în folosință gratuită a infrastructurii de colectare a deșeurilor municipale."},"title":"Aprobarea dării în folosință gratuită a infrastructurii de colectare a deșeurilor municipale, proprietate publică a Municipiului Arad, către Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Sistem Integrat de Gestionare a Deșeurilor Județul Arad, în vederea integrării acesteia în Sistemul de Management Integrat al Deșeurilor Solide din Județul Arad, ca bunuri de retur, și mandatarea pentru exercitarea atribuțiilor de gestiune"}]},{"slug":"asociatia-de-dezvoltare-intercomunitara-societatea","name":"Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Societatea","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-339","slug":"hcl-339-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-consiliului-l","point":9,"decisionNr":339,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează mandat special reprezentantului Consiliului Local al Municipiului Arad în Adunarea Generală a Asociaților Asociației de Dezvoltare Intercomunitară de Transport Public Arad în vederea aprobării modificării Contractului de delegare a gestiunii Serviciului de transport public local nr. 1990/31.12.2025.","en":"Appoints mandat special reprezentantului Consiliului Local al Municipiului Arad în Adunarea Generală a Asociaților Asociației de Dezvoltare Intercomunitară de Transport Public Arad în vederea aprobării modificării Contractului de delegare a gestiunii Serviciului de transport public local nr. 1990/31.12.2025."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Consiliului Local al Municipiului Arad în Adunarea Generală a Asociaților Asociației de Dezvoltare Intercomunitară de Transport Public Arad în vederea aprobării modificării Contractului de delegare a gestiunii Serviciului de transport public local nr. 1990/31.12.2025"}]},{"slug":"asociatia-de-proprietari-ansamblu-rezidential-red-9","name":"Asociația de Proprietari Ansamblu Rezidențial RED 9","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-139","slug":"hcl-139-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":139,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 397,00 m² de pe Str. Roșiorilor nr. 24. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 397,00 m² plot on Str. Roșiorilor nr. 24. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă mixtă – Locuințe colective cu spații comerciale/servicii la parter\", Municipiul Arad, Strada Roșiorilor, Nr. 26, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 301949 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Dobriță Mihai-Ioan Proiectant general: S.C. Arhitectonic S.R.L."}]},{"slug":"asociatia-de-proprietari-unirii","name":"Asociația de Proprietari Unirii","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-635","slug":"hcl-635-acordul-de-vecinatate-pentru-asociatia-de-proprietari-str-un","point":17,"decisionNr":635,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează vecinătate pentru Asociația de Proprietari str. Unirii nr. 1 în vederea obținerii autorizației de construire pentru,,Renovare calcane„, la clădirea amplasată în municipiul Arad, str. Unirii, nr. 1, județul Arad, identificată prin Cartea funciară nr. 300193 Arad: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises vecinătate pentru Asociația de Proprietari str. Unirii nr. 1 în vederea obținerii autorizației de construire pentru,,Renovare calcane„, la clădirea amplasată în municipiul Arad, str. Unirii, nr. 1, județul Arad, identificată prin Cartea funciară nr. 300193 Arad: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Acordul de vecinătate pentru Asociația de Proprietari str. Unirii nr. 1 în vederea obținerii autorizației de construire pentru,,Renovare calcane„, la clădirea amplasată în municipiul Arad, str. Unirii, nr. 1, județul Arad, identificată prin Cartea funciară nr. 300193 Arad"}]},{"slug":"asociatia-gai-cartierul-nostru","name":"Asociația Gai Cartierul Nostru","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-536","slug":"hcl-536-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":38,"decisionNr":536,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 15.496 m² de pe str. Noua nr.2A. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 15.496 m² plot on str. Noua nr.2A. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CONSTRUIRE ANSAMBLU REZIDENȚIAL CU LOCUINȚE COLECTIVE, SPAȚII ȘI SERVICII ȘI LOCUINȚE COLECTIVE CU AMENAJĂRI SPORTIVE„, amplasament intravilanul Municipiului Arad, Str. Nouă, Nr. 3-5, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 362682 – Arad, Proprietar: S.C. IDEAL THRUST RESIDENCE S.R.L. Dezvoltator: S.C. THRUST HOLZHAUSE S.R.L. Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."}]},{"slug":"asociatia-gal-arad-est","name":"Asociația GAL Arad Est","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-08-04","meetingDate":"4 august 2026","iso":"2026-08-04","threadId":"hcl-448","slug":"hcl-448-aprobarea-proiectului-infrastructura-integrata-pentru-educat","point":13,"decisionNr":448,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului de pe Str. Steagului nr. 29. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 149/2012.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats on Str. Steagului nr. 29. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 149/2012."},"title":"Aprobarea proiectului „Infrastructură integrată pentru educație, locuire demnă și servicii sociale în teritoriul GAL Arad Est„ și a cheltuielilor aferente investiției"}]},{"slug":"asociatia-gr","name":"Asociația Gr","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-173","slug":"hcl-173-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":42,"decisionNr":173,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Asociația Grupul de Acțiune Locală Arad Est. Fondul rămâne în HCL 663/2022; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Asociația Grupul de Acțiune Locală Arad Est. The substance stays in HCL 663/2022; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 663/2022 cu privire la aprobarea aderării UAT Municipiul Arad la „Asociația Grupul de Acțiune Locală Arad Est„, cu modificările și completările ulterioare"}]},{"slug":"asociatia-inginerilor-constructori-proiectanti","name":"Asociația Inginerilor Constructori Proiectanți","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-186","slug":"hcl-186-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":55,"decisionNr":186,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din componența nominale și a regulamentului de organizare și funcționare a Comisiei tehnice de amenajare a teritoriului. Fondul rămâne în HCL 123/2021; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of componența nominale și a regulamentului de organizare și funcționare a Comisiei tehnice de amenajare a teritoriului. The substance stays in HCL 123/2021; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 123/2021 privind aprobarea componenței nominale și a regulamentului de organizare și funcționare a Comisiei tehnice de amenajare a teritoriului și urbanism, cu modificările și completările ulterioare"}]},{"slug":"asociatia-loca","name":"Asociația Loca","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-711","slug":"hcl-711-aprobarea-platii-cotizatiei-ce-ii-revine-municipiului-arad-p","point":31,"decisionNr":711,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea plății cotizației ce îi revine Municipiului Arad pentru anii 2024-2025 în calitate de membru al Asociației Localităților și Zonelor Istorice și de Artă din România (ALZIAR) plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 20.240 lei.","en":"Changes plății cotizației ce îi revine Municipiului Arad pentru anii 2024-2025 în calitate de membru al Asociației Localităților și Zonelor Istorice și de Artă din România (ALZIAR) paid by residents or businesses. Figure: 20,240 lei."},"title":"Aprobarea plății cotizației ce îi revine Municipiului Arad pentru anii 2024-2025 în calitate de membru al Asociației Localităților și Zonelor Istorice și de Artă din România (ALZIAR)"}]},{"slug":"asociatia-localitatilor","name":"Asociația Localităților","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-711","slug":"hcl-711-aprobarea-platii-cotizatiei-ce-ii-revine-municipiului-arad-p","point":31,"decisionNr":711,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea plății cotizației ce îi revine Municipiului Arad pentru anii 2024-2025 în calitate de membru al Asociației Localităților și Zonelor Istorice și de Artă din România (ALZIAR) plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 20.240 lei.","en":"Changes plății cotizației ce îi revine Municipiului Arad pentru anii 2024-2025 în calitate de membru al Asociației Localităților și Zonelor Istorice și de Artă din România (ALZIAR) paid by residents or businesses. Figure: 20,240 lei."},"title":"Aprobarea plății cotizației ce îi revine Municipiului Arad pentru anii 2024-2025 în calitate de membru al Asociației Localităților și Zonelor Istorice și de Artă din România (ALZIAR)"}]},{"slug":"asociatia-nationala","name":"Asociația Națională","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-08-20","meetingDate":"20 august 2026","iso":"2026-08-20","threadId":"hcl-463","slug":"hcl-463-conferirea-unor-titluri-si-distinctii-cu-prilejul-zilelor-ar","point":4,"decisionNr":463,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Zilele Aradului.","en":"Appoints Zilele Aradului."},"title":"Conferirea unor titluri și distincții cu prilejul „Zilelor Aradului„, ediția 2026"}]},{"slug":"asociatia-oaza-5","name":"Asociația Oaza 5","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-713","slug":"hcl-713-actualizarea-componentei-consiliului-comunitar-consultativ-p","point":33,"decisionNr":713,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Direcția de Asistență Socială Arad: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Direcția de Asistență Socială Arad: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Actualizarea componenței Consiliului Comunitar Consultativ privind protecția și promovarea drepturilor copilului al Direcției de Asistență Socială Arad"}]},{"slug":"asociatia-pro-urbe-arad","name":"Asociația Pro Urbe Arad","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-186","slug":"hcl-186-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":55,"decisionNr":186,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din componența nominale și a regulamentului de organizare și funcționare a Comisiei tehnice de amenajare a teritoriului. Fondul rămâne în HCL 123/2021; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of componența nominale și a regulamentului de organizare și funcționare a Comisiei tehnice de amenajare a teritoriului. The substance stays in HCL 123/2021; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 123/2021 privind aprobarea componenței nominale și a regulamentului de organizare și funcționare a Comisiei tehnice de amenajare a teritoriului și urbanism, cu modificările și completările ulterioare"}]},{"slug":"asociatia-s","name":"Asociația S","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-215","slug":"hcl-215-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":215,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 150 m² de pe str. Steagului nr. 62 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 353712.","en":"Grants a right over the 150 m² plot on str. Steagului nr. 62 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 353712."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 30 aprilie 2025"}]},{"slug":"asociatia-special-medical-care-avand","name":"Asociația Special Medical Care Având","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-231","slug":"hcl-231-repartizarea-cu-titlu-de-inchiriere-in-vederea-extinderii-se","point":17,"decisionNr":231,"category":"court_order","label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"summary":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă. Sumă: 35 EUR. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence. Amount: 35 EUR. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"title":"Repartizarea cu titlu de închiriere - în vederea extinderii sediului și a locației actuale – a spațiului cu altă destinație decât aceea de locuință situat în Arad, str. Corneliu Coposu nr. 8, ap. 7 către Asociația Special Medical Care"}]},{"slug":"asociatia-special-medical-care-cif-46741983","name":"Asociația Special Medical Care CIF 46741983","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-339","slug":"hcl-339-modificarea-si-completarea-hotararii-nr-231-2025-referitoare","point":8,"decisionNr":339,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din și completarea Hotărârii nr. 231/2025 referitoare la repartizarea cu titlu de închiriere - în vederea extinderii sediului și a locației actuale - a spațiului cu altă destinație decât aceea de locuință situat în Arad, str. Corneliu Coposu nr. 8, ap. 7 către Asociația Special Medical Care și către Asociația Volunteer for Life. Fondul rămâne în HCL 231/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 35 EUR.","en":"Changes part of și completarea Hotărârii nr. 231/2025 referitoare la repartizarea cu titlu de închiriere - în vederea extinderii sediului și a locației actuale - a spațiului cu altă destinație decât aceea de locuință situat în Arad, str. Corneliu Coposu nr. 8, ap. 7 către Asociația Special Medical Care și către Asociația Volunteer for Life. The substance stays in HCL 231/2025; only this part moves. Amount involved: 35 EUR. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea și completarea Hotărârii nr. 231/2025 referitoare la repartizarea cu titlu de închiriere - în vederea extinderii sediului și a locației actuale - a spațiului cu altă destinație decât aceea de locuință situat în Arad, str. Corneliu Coposu nr. 8, ap. 7 către Asociația Special Medical Care și către Asociația Volunteer for Life"}]},{"slug":"asociatia-special-medical-care-considerente","name":"Asociația Special Medical Care Considerente","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-231","slug":"hcl-231-repartizarea-cu-titlu-de-inchiriere-in-vederea-extinderii-se","point":17,"decisionNr":231,"category":"court_order","label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"summary":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă. Sumă: 35 EUR. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence. Amount: 35 EUR. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"title":"Repartizarea cu titlu de închiriere - în vederea extinderii sediului și a locației actuale – a spațiului cu altă destinație decât aceea de locuință situat în Arad, str. Corneliu Coposu nr. 8, ap. 7 către Asociația Special Medical Care"}]},{"slug":"asocierea-elsaco-electronic-s-r-l","name":"Asocierea ELSACO ELECTRONIC S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-493","slug":"hcl-493-concesionarea-unor-bunuri-de-uz-si-de-interes-public-local-c","point":11,"decisionNr":493,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din CET Hidrocarburi S.A. Fondul rămâne în HCL 423/2023; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of CET Hidrocarburi S.A. The substance stays in HCL 423/2023; only this part moves."},"title":"Concesionarea unor bunuri de uz și de interes public local către S.C. CET Hidrocarburi S.A. prin semnarea Actului adițional nr. 6 la Contractul nr 73837/12.09.2023 încheiat cu S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad"}]},{"slug":"asocierea-sc-vesa-construzioni-s-r-l","name":"Asocierea SC VESA CONSTRUZIONI S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-01","meetingDate":"1 iulie 2025","iso":"2025-07-01","threadId":"hcl-356","slug":"hcl-356-modificarea-hotararii-nr-688-18-noiembrie-2024-privind-aprob","point":2,"decisionNr":356,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din noii durate si a cheltuielilor estimate pentru proiectul „Reabilitarea termică a blocurilor de locuințe din Municipiul Arad (Cererea nr.1)„, în vederea finalizarii activităților și asigurării funcționalitații sale. Fondul rămâne în HCL 492/2018; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 7,76 mil. lei.","en":"Changes part of noii durate si a cheltuielilor estimate pentru proiectul „Reabilitarea termică a blocurilor de locuințe din Municipiul Arad (Cererea nr.1)„, în vederea finalizarii activităților și asigurării funcționalitații sale. The substance stays in HCL 492/2018; only this part moves. Amount involved: 7.76 m lei."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 688/18 noiembrie 2024 privind aprobarea noii durate si a cheltuielilor estimate pentru proiectul „Reabilitarea termică a blocurilor de locuințe din Municipiul Arad (Cererea nr.1)„, în vederea finalizarii activităților și asigurării funcționalitații sale"}]},{"slug":"aujourd-hui-s-r-l","name":"Aujourd' Hui S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-103","slug":"hcl-103-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":54,"decisionNr":103,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7. 597,00 m² de pe str. Lăstarului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 7. 597,00 m² plot on str. Lăstarului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.),,REFACERE DOCUMENTAȚIE DE URBANISM ÎN VEDEREA MODIFICĂRII POZIȚIEI INTERSECȚIEI GIRATORII ÎN ZONA DN 7 KM 555+320„,Intravilan Municipiul Arad, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 363365 – Arad, C.F. nr. 333524 – Arad,Dezvoltatori: GHERASIM CRISTIAN DANIEL ȘI GHERASIM LAURA, Proiectant general: S.C. PRO ARHITECTURA S.R.L."}]},{"slug":"auto-arcos-group-s-r-l","name":"Auto Arcos Group S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-337","slug":"hcl-337-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":337,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 71.919 m² de pe str. Agronomului.","en":"Sets what may legally be built on the 71.919 m² plot on str. Agronomului."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,PARC LOGISTIC - SPAȚII PENTRU SERVICII, ACTIVITĂȚI CONEXE ȘI DEPOZITARE„, Intravilan/Extravilan Municipiul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 328180, 328182, 304652 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. CTE REAL ESTATE DEVELOPMENT S.R.L. Proiectant general: S.C. Pro Arhitectura S.R.L."}]},{"slug":"avril-s-r-l","name":"AVRIL S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-01","meetingDate":"1 iulie 2025","iso":"2025-07-01","threadId":"hcl-356","slug":"hcl-356-modificarea-hotararii-nr-688-18-noiembrie-2024-privind-aprob","point":2,"decisionNr":356,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din noii durate si a cheltuielilor estimate pentru proiectul „Reabilitarea termică a blocurilor de locuințe din Municipiul Arad (Cererea nr.1)„, în vederea finalizarii activităților și asigurării funcționalitații sale. Fondul rămâne în HCL 492/2018; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 7,76 mil. lei.","en":"Changes part of noii durate si a cheltuielilor estimate pentru proiectul „Reabilitarea termică a blocurilor de locuințe din Municipiul Arad (Cererea nr.1)„, în vederea finalizarii activităților și asigurării funcționalitații sale. The substance stays in HCL 492/2018; only this part moves. Amount involved: 7.76 m lei."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 688/18 noiembrie 2024 privind aprobarea noii durate si a cheltuielilor estimate pentru proiectul „Reabilitarea termică a blocurilor de locuințe din Municipiul Arad (Cererea nr.1)„, în vederea finalizarii activităților și asigurării funcționalitații sale"}]},{"slug":"b-r-d-groupe-societe-generale-s-a","name":"B.R.D. GROUPE SOCIETE GENERALE S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":60,"decisionNr":109,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 243551 m² de pe strada Diogene. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 243551 m² plot on strada Diogene. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONA SUD CARTIER SUBCETATE„, Municipiul Arad, intravilan, cartier Subcetate, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 301910 – Arad, C.F. nr. 353478 – Arad, C.F. nr. 353476 – Arad, C.F. nr. 301911 – Arad, C.F. nr. 305766 – Arad, C.F. nr. 305765 – Arad, C.F. nr. 306445 – Arad, C.F. nr. 305768 – Arad, Proprietari: S.C. DAMALUC S.R.L., S.C. TEHNODOMUS S.A. Dezvoltator: S.C. DAMALUC S.R.L. Proiectant general: S.C. ARHIMAR SERV S.R.L."}]},{"slug":"be-home-concept-s-r-l","name":"BE HOME CONCEPT S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-09","meetingDate":"9 martie 2026","iso":"2026-03-09","threadId":"hcl-124","slug":"hcl-124-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":15,"decisionNr":124,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 288/2024 pentru aprobarea indicatorilor tehnico-economici și a documentației tehnico-economice în faza PT pentru obiectivul de investiții „Reabilitare termică și modernizare clădiri unități de învățământ secundar superior- Liceul cu Program Sportiv Arad str. Independenței, nr. 3, Municipiul Arad, județul Arad„, cu modificările și completările ulterioare de pe Strada Independenței nr. 3. Valoare aprobată: 24,45 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 288/2024 pentru aprobarea indicatorilor tehnico-economici” on Strada Independenței nr. 3. Approved value: 24.45 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 288/2024 pentru aprobarea indicatorilor tehnico-economici și a documentației tehnico-economice în faza PT pentru obiectivul de investiții „Reabilitare termică și modernizare clădiri unități de învățământ secundar superior- Liceul cu Program Sportiv Arad str. Independenței, nr. 3, Municipiul Arad, județul Arad„, cu modificările și completările ulterioare"}]},{"slug":"beyne-agrorom-s-r-l","name":"Beyne Agrorom S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-337","slug":"hcl-337-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":337,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 71.919 m² de pe str. Agronomului.","en":"Sets what may legally be built on the 71.919 m² plot on str. Agronomului."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,PARC LOGISTIC - SPAȚII PENTRU SERVICII, ACTIVITĂȚI CONEXE ȘI DEPOZITARE„, Intravilan/Extravilan Municipiul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 328180, 328182, 304652 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. CTE REAL ESTATE DEVELOPMENT S.R.L. Proiectant general: S.C. Pro Arhitectura S.R.L."}]},{"slug":"boutique-apartments-s-r-l","name":"BOUTIQUE APARTMENTS S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-31","slug":"hcl-31-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":23,"decisionNr":31,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din constituirea Organizației de Management al Destinației - VEST. Fondul rămâne în HCL 217/2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 50.000 lei. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of constituirea Organizației de Management al Destinației - VEST. The substance stays in HCL 217/2023; only this part moves. Amount involved: 50,000 lei. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 217/2023 privind aprobarea constituirii Organizației de Management al Destinației - VEST"}]},{"slug":"c-n-cfr-s-a","name":"C.N. CFR S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-28","slug":"hcl-28-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":25,"decisionNr":28,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 49.213 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 49.213 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă industrie nepoluantă, depozitare și servicii„, amplasament Extravilanul Municipiului Arad, DJ 682, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 364374, 364375 – Arad, roprietar/Dezvoltator: Hodrea Emil Proiectant general: S.C. Geometrica S.R.L."}]},{"slug":"c-n-a-d-n-r-s-a","name":"C.N.A.D.N.R S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-337","slug":"hcl-337-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":337,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 71.919 m² de pe str. Agronomului.","en":"Sets what may legally be built on the 71.919 m² plot on str. Agronomului."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,PARC LOGISTIC - SPAȚII PENTRU SERVICII, ACTIVITĂȚI CONEXE ȘI DEPOZITARE„, Intravilan/Extravilan Municipiul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 328180, 328182, 304652 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. CTE REAL ESTATE DEVELOPMENT S.R.L. Proiectant general: S.C. Pro Arhitectura S.R.L."}]},{"slug":"c-t-p-arad-s-a","name":"C.T.P. Arad S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-186","slug":"hcl-186-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":55,"decisionNr":186,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din componența nominale și a regulamentului de organizare și funcționare a Comisiei tehnice de amenajare a teritoriului. Fondul rămâne în HCL 123/2021; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of componența nominale și a regulamentului de organizare și funcționare a Comisiei tehnice de amenajare a teritoriului. The substance stays in HCL 123/2021; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 123/2021 privind aprobarea componenței nominale și a regulamentului de organizare și funcționare a Comisiei tehnice de amenajare a teritoriului și urbanism, cu modificările și completările ulterioare"}]},{"slug":"c1-saliq-limited-s-r-l","name":"C1 Saliq Limited S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-170","slug":"hcl-170-vanzarea-unor-terenuri-proprietate-privata-a-municipiului-ar","point":35,"decisionNr":170,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 615 m². Preț: 1,48 mil. lei. Terenul este înscris în cartea funciară 366738.","en":"The city is selling a 615 m² plot. Price: 1.48 m lei. It is registered under land-registry number 366738."},"title":"Vânzarea unor terenuri proprietate privată a Municipiului Arad situate în Arad, Calea 6 Vânători nr. 2-4, înscrise în C.F. nr. 366756 Arad, C.F. nr. 364775 Arad, C.F. nr. 366738 Arad, către S.C. Saliq Limited S.R.L., S.C. Westend Investment Group S.R.L. și S.C. Emerald Real Estate S.R.L."}]},{"slug":"c2-saliq-limited-s-r-l","name":"C2 Saliq Limited S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-170","slug":"hcl-170-vanzarea-unor-terenuri-proprietate-privata-a-municipiului-ar","point":35,"decisionNr":170,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 615 m². Preț: 1,48 mil. lei. Terenul este înscris în cartea funciară 366738.","en":"The city is selling a 615 m² plot. Price: 1.48 m lei. It is registered under land-registry number 366738."},"title":"Vânzarea unor terenuri proprietate privată a Municipiului Arad situate în Arad, Calea 6 Vânători nr. 2-4, înscrise în C.F. nr. 366756 Arad, C.F. nr. 364775 Arad, C.F. nr. 366738 Arad, către S.C. Saliq Limited S.R.L., S.C. Westend Investment Group S.R.L. și S.C. Emerald Real Estate S.R.L."}]},{"slug":"c2-westend-investment-group-s-r-l","name":"C2 Westend Investment Group S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-170","slug":"hcl-170-vanzarea-unor-terenuri-proprietate-privata-a-municipiului-ar","point":35,"decisionNr":170,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 615 m². Preț: 1,48 mil. lei. Terenul este înscris în cartea funciară 366738.","en":"The city is selling a 615 m² plot. Price: 1.48 m lei. It is registered under land-registry number 366738."},"title":"Vânzarea unor terenuri proprietate privată a Municipiului Arad situate în Arad, Calea 6 Vânători nr. 2-4, înscrise în C.F. nr. 366756 Arad, C.F. nr. 364775 Arad, C.F. nr. 366738 Arad, către S.C. Saliq Limited S.R.L., S.C. Westend Investment Group S.R.L. și S.C. Emerald Real Estate S.R.L."}]},{"slug":"c3-saliq-limited-s-r-l","name":"C3 Saliq Limited S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-170","slug":"hcl-170-vanzarea-unor-terenuri-proprietate-privata-a-municipiului-ar","point":35,"decisionNr":170,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 615 m². Preț: 1,48 mil. lei. Terenul este înscris în cartea funciară 366738.","en":"The city is selling a 615 m² plot. Price: 1.48 m lei. It is registered under land-registry number 366738."},"title":"Vânzarea unor terenuri proprietate privată a Municipiului Arad situate în Arad, Calea 6 Vânători nr. 2-4, înscrise în C.F. nr. 366756 Arad, C.F. nr. 364775 Arad, C.F. nr. 366738 Arad, către S.C. Saliq Limited S.R.L., S.C. Westend Investment Group S.R.L. și S.C. Emerald Real Estate S.R.L."}]},{"slug":"c3-westend-investment-group-s-r-l","name":"C3 Westend Investment Group S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-170","slug":"hcl-170-vanzarea-unor-terenuri-proprietate-privata-a-municipiului-ar","point":35,"decisionNr":170,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 615 m². Preț: 1,48 mil. lei. Terenul este înscris în cartea funciară 366738.","en":"The city is selling a 615 m² plot. Price: 1.48 m lei. It is registered under land-registry number 366738."},"title":"Vânzarea unor terenuri proprietate privată a Municipiului Arad situate în Arad, Calea 6 Vânători nr. 2-4, înscrise în C.F. nr. 366756 Arad, C.F. nr. 364775 Arad, C.F. nr. 366738 Arad, către S.C. Saliq Limited S.R.L., S.C. Westend Investment Group S.R.L. și S.C. Emerald Real Estate S.R.L."}]},{"slug":"c4-group-s-r-l","name":"C4 Group S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-170","slug":"hcl-170-vanzarea-unor-terenuri-proprietate-privata-a-municipiului-ar","point":35,"decisionNr":170,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 615 m². Preț: 1,48 mil. lei. Terenul este înscris în cartea funciară 366738.","en":"The city is selling a 615 m² plot. Price: 1.48 m lei. It is registered under land-registry number 366738."},"title":"Vânzarea unor terenuri proprietate privată a Municipiului Arad situate în Arad, Calea 6 Vânători nr. 2-4, înscrise în C.F. nr. 366756 Arad, C.F. nr. 364775 Arad, C.F. nr. 366738 Arad, către S.C. Saliq Limited S.R.L., S.C. Westend Investment Group S.R.L. și S.C. Emerald Real Estate S.R.L."}]},{"slug":"c4-westend-investment-group-s-r-l","name":"C4 Westend Investment Group S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-170","slug":"hcl-170-vanzarea-unor-terenuri-proprietate-privata-a-municipiului-ar","point":35,"decisionNr":170,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 615 m². Preț: 1,48 mil. lei. Terenul este înscris în cartea funciară 366738.","en":"The city is selling a 615 m² plot. Price: 1.48 m lei. It is registered under land-registry number 366738."},"title":"Vânzarea unor terenuri proprietate privată a Municipiului Arad situate în Arad, Calea 6 Vânători nr. 2-4, înscrise în C.F. nr. 366756 Arad, C.F. nr. 364775 Arad, C.F. nr. 366738 Arad, către S.C. Saliq Limited S.R.L., S.C. Westend Investment Group S.R.L. și S.C. Emerald Real Estate S.R.L."}]},{"slug":"cad-construction-plus-s-r-l","name":"CAD CONSTRUCTION PLUS S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-137","slug":"hcl-137-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":137,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7300,00 m² de pe str. Câmpurilor.","en":"Sets what may legally be built on the 7300,00 m² plot on str. Câmpurilor."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire spații servicii, depozitare, comerț„, Municipiul Arad, intravilan, str. Câmpurilor, nr. 2/D, pe parcela identificată prin C.F. nr. 352212 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Pașca Vasile-Ioan și Pașca Daniela-Vetuța Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."}]},{"slug":"camera-2","name":"Camera 2","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-16","meetingDate":"16 iunie 2026","iso":"2026-06-16","threadId":"hcl-320","slug":"hcl-320-constituirea-in-favoarea-s-c-solar-point-s-r-l-a-drepturilor","point":4,"decisionNr":320,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 962,40 m² de pe str. Câmpurilor — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 33.","en":"Grants a right over the 962,40 m² plot on str. Câmpurilor — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 33."},"title":"Constituirea în favoarea S.C. Solar Point S.R.L. a drepturilor de trecere subterană și de utilizare a zonei unor drumuri aflate în proprietatea municipiului Arad, în vederea amplasării unui cablu subteran, anvelopa de conexiune pentru racordare CEF și sistem stocare Solar Point Arad"}]},{"slug":"carpatair-s-a","name":"Carpatair S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-110","slug":"hcl-110-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":61,"decisionNr":110,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 57100 m² de pe Calea Bodrogului Nr. 24/B. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 57100 m² plot on Calea Bodrogului Nr. 24/B. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,SPAȚII DE PRODUCȚIE, PRESTĂRI SERVICII ȘI LOGISTICĂ„, Intravilan Municipiul Arad, județul Arad, Calea Bodrogului, nr. 24/B, 24/C, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 334206 – Arad, C.F. nr. 334258 – Arad, C.F. nr. 334210 – Arad, C.F. nr. 348869 – Arad Proprietar/Dezvoltator: MOȚ GINEL ADRIAN P.F.A. Proiectant general: S.C. D&D DESIGN PROIECT S.R.L."}]},{"slug":"cartehnic-center-s-r-l","name":"Cartehnic Center S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-538","slug":"hcl-538-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":40,"decisionNr":538,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 10.000 m² de pe strada Ogorului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 10.000 m² plot on strada Ogorului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: \"CONSTRUIRE PARCARE AUTOTRENURI, SPĂLĂTORIE AUTO, STAȚIE DISTRIBUȚIE CARBURANȚI + SPAȚII CONEXE, ÎMPREJMUIRE, SIGNALECTICĂ\", amplasament DJ 682 Arad - Zădăreni, Mun. Arad, Intravilan, Zona Industrială Sud Arad – Zădăreni, Str. Cornelia Bodea, Nr. 9, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 352975 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. POLACH LOGISTICS & TRANSPORT S.R.L. Proiectant general: S.C. LINIA S.R.L."}]},{"slug":"casa-corpului-didactic-arad","name":"Casa Corpului Didactic Arad","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-580","slug":"hcl-580-atestarea-inventarului-bunurilor-care-apartin-domeniului-pub","point":7,"decisionNr":580,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din atestarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Arad. Fondul rămâne în HCL 13/2002; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of inventarul bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Arad. The substance stays in HCL 13/2002; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Atestarea inventarului bunurilor care aparțin domeniului public al Municipiului Arad"}]},{"slug":"casa-judetean","name":"Casa Județean","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-36","slug":"hcl-36-asigurarea-continuitatii-executarii-contractelor-incheiate-d","point":28,"decisionNr":36,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică Asigurarea continuității executării contractelor încheiate de Casa Județeană de Pensii Arad cu Municipiul Arad având ca obiect cabinetele de expertiză medicală a capacității de muncă de pe Bd. Revoluției nr. 45 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends Asigurarea continuității executării contractelor încheiate de Casa Județeană de Pensii Arad cu Municipiul Arad având ca obiect cabinetele de expertiză medicală a capacității de muncă on Bd. Revoluției nr. 45 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Asigurarea continuității executării contractelor încheiate de Casa Județeană de Pensii Arad cu Municipiul Arad având ca obiect cabinetele de expertiză medicală a capacității de muncă"}]},{"slug":"casa-scarii-16","name":"Casa Scării 16","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-704","slug":"hcl-704-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-si-a-indicatorilor","point":24,"decisionNr":704,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție documentația tehnico-economică. – Reabilitare și supraetajare (1 etaj),,Clădire relații cu publicul și registratură„ (C5) la sediul Direcției de Asistență Socială Arad – Calea Radnei nr. 250, Municipiul Arad, Județul Arad. Valoare aprobată: 3,30 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție the technical and cost documentation. – Reabilitare și supraetajare (1 etaj),,Clădire relații cu publicul și registratură„ (C5) la sediul Direcției de Asistență Socială Arad – Calea Radnei nr. 250, Municipiul Arad, Județul Arad. Approved value: 3.30 m lei. The technical indicators are set out in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție D.A.L.I. – Reabilitare și supraetajare (1 etaj),,Clădire relații cu publicul și registratură„ (C5) la sediul Direcției de Asistență Socială Arad – Calea Radnei nr. 250, Municipiul Arad, Județul Arad"}]},{"slug":"casa-scarii-36","name":"Casa Scării 36","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-520","slug":"hcl-520-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-si-a-indicatorilor","point":22,"decisionNr":520,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție documentația tehnico-economică,,Construire acoperiș tip terasa (necirculabil) acoperit cu vegetație extensiva pentru retinerea si depoluarea emisiilor auto, peste ultimul nivel al Fast-Park-ului (fp4) – C.F. nr. 351752 Arad„ de pe Str. Alexandru P. Negura CF. N. Valoare aprobată: 6,86 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție the technical and cost documentation,,Construire acoperiș tip terasa (necirculabil) acoperit cu vegetație extensiva pentru retinerea si depoluarea emisiilor auto, peste ultimul nivel al Fast-Park-ului (fp4) – C.F. nr. 351752 Arad„ on Str. Alexandru P. Negura CF. N. Approved value: 6.86 m lei. The technical indicators are set out in the annex. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție DALI,,Construire acoperiș tip terasa (necirculabil) acoperit cu vegetație extensiva pentru retinerea si depoluarea emisiilor auto, peste ultimul nivel al Fast-Park-ului (fp4) – C.F. nr. 351752 Arad„"}]},{"slug":"casa-scarii-41","name":"Casa Scării 41","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-520","slug":"hcl-520-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-si-a-indicatorilor","point":22,"decisionNr":520,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție documentația tehnico-economică,,Construire acoperiș tip terasa (necirculabil) acoperit cu vegetație extensiva pentru retinerea si depoluarea emisiilor auto, peste ultimul nivel al Fast-Park-ului (fp4) – C.F. nr. 351752 Arad„ de pe Str. Alexandru P. Negura CF. N. Valoare aprobată: 6,86 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție the technical and cost documentation,,Construire acoperiș tip terasa (necirculabil) acoperit cu vegetație extensiva pentru retinerea si depoluarea emisiilor auto, peste ultimul nivel al Fast-Park-ului (fp4) – C.F. nr. 351752 Arad„ on Str. Alexandru P. Negura CF. N. Approved value: 6.86 m lei. The technical indicators are set out in the annex. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție DALI,,Construire acoperiș tip terasa (necirculabil) acoperit cu vegetație extensiva pentru retinerea si depoluarea emisiilor auto, peste ultimul nivel al Fast-Park-ului (fp4) – C.F. nr. 351752 Arad„"}]},{"slug":"casa-scarii-42","name":"Casa Scării 42","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-520","slug":"hcl-520-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-si-a-indicatorilor","point":22,"decisionNr":520,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție documentația tehnico-economică,,Construire acoperiș tip terasa (necirculabil) acoperit cu vegetație extensiva pentru retinerea si depoluarea emisiilor auto, peste ultimul nivel al Fast-Park-ului (fp4) – C.F. nr. 351752 Arad„ de pe Str. Alexandru P. Negura CF. N. Valoare aprobată: 6,86 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție the technical and cost documentation,,Construire acoperiș tip terasa (necirculabil) acoperit cu vegetație extensiva pentru retinerea si depoluarea emisiilor auto, peste ultimul nivel al Fast-Park-ului (fp4) – C.F. nr. 351752 Arad„ on Str. Alexandru P. Negura CF. N. Approved value: 6.86 m lei. The technical indicators are set out in the annex. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție DALI,,Construire acoperiș tip terasa (necirculabil) acoperit cu vegetație extensiva pentru retinerea si depoluarea emisiilor auto, peste ultimul nivel al Fast-Park-ului (fp4) – C.F. nr. 351752 Arad„"}]},{"slug":"casa-vas","name":"Casa Vas","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-12","meetingDate":"12 august 2025","iso":"2025-08-12","threadId":"hcl-424","slug":"hcl-424-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":8,"decisionNr":424,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea cotei de ½ din apartamentul nr. 10, situat în Arad. Sumă implicată: 30.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea cotei de ½ din apartamentul nr. 10, situat în Arad, str. V. Goldiș. Amount involved: 30,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea cotei de ½ din apartamentul nr. 10, situat în Arad, str. V. Goldiș, nr. 6, etaj I, corp A"}]},{"slug":"casa-vasile-go","name":"Casa Vasile Go","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-12","meetingDate":"12 august 2025","iso":"2025-08-12","threadId":"hcl-424","slug":"hcl-424-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":8,"decisionNr":424,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea cotei de ½ din apartamentul nr. 10, situat în Arad. Sumă implicată: 30.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea cotei de ½ din apartamentul nr. 10, situat în Arad, str. V. Goldiș. Amount involved: 30,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea cotei de ½ din apartamentul nr. 10, situat în Arad, str. V. Goldiș, nr. 6, etaj I, corp A"}]},{"slug":"casa-vasile-goldis","name":"Casa Vasile Goldiș","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-12","meetingDate":"12 august 2025","iso":"2025-08-12","threadId":"hcl-424","slug":"hcl-424-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":8,"decisionNr":424,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea cotei de ½ din apartamentul nr. 10, situat în Arad. Sumă implicată: 30.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea cotei de ½ din apartamentul nr. 10, situat în Arad, str. V. Goldiș. Amount involved: 30,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea cotei de ½ din apartamentul nr. 10, situat în Arad, str. V. Goldiș, nr. 6, etaj I, corp A"}]},{"slug":"ce-t-hidrocarburi-s-a","name":"CE T Hidrocarburi S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-253","slug":"hcl-253-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-s-c-cet-hid","point":5,"decisionNr":253,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul CET Hidrocarburi S.A. Cifra principală: 132,01 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of CET Hidrocarburi S.A. Headline figure: 132.01 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Aprobarea Bugetului de Venituri și Cheltuieli al S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad, pentru anul 2025"}]},{"slug":"celtic-design-s-r-l","name":"Celtic Design S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-395","slug":"hcl-395-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":395,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 iulie 2026 de pe strada Liviu Rebreanu nr. 91. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 iulie 2026 on strada Liviu Rebreanu nr. 91. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 iulie 2026"}]},{"slug":"cemarbet-s-r-l","name":"CEMARBET S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-344","slug":"hcl-344-respingerea-plangerii-prealabile-formulate-impotriva-hotarar","point":14,"decisionNr":344,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din organizarea activităților de jocuri de noroc pe raza Municipiului Arad. Fondul rămâne în HCL 309/2026; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of organizarea activităților de jocuri de noroc pe raza Municipiului Arad. The substance stays in HCL 309/2026; only this part moves."},"title":"Respingerea plângerii prealabile formulate împotriva Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 309/2026 privind organizarea activităților de jocuri de noroc pe raza Municipiului Arad"}]},{"slug":"centrul-comercial-galleria-piatra-neamt","name":"Centrul Comercial Galleria Piatra Neamț","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-292","slug":"hcl-292-preluarea-in-folosinta-gratuita-a-unui-spatiu-in-suprafata-d","point":38,"decisionNr":292,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Preluarea în folosință gratuită a unui spațiu în suprafață de 336 mp: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Preluarea în folosință gratuită a unui spațiu în suprafață de 336 mp: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Preluarea în folosință gratuită a unui spațiu în suprafață de 336 mp, în vederea funcționării unui Centru de zi pentru persoane vârstnice în Cartierul Aurel Vlaicu"}]},{"slug":"centrul-cultural-local","name":"Centrul Cultural Local","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-36","slug":"hcl-36-desemnarea-componentei-comisiei-de-concurs-a-comisiei-de-sol","point":33,"decisionNr":36,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează componența comisiei de concurs, a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum.","en":"Appoints componența comisiei de concurs, a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum."},"title":"Desemnarea componenței comisiei de concurs, a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum și a secretariatului acestor comisii, în vederea desfășurării analizării noului proiect de management la instituția publică HUB Cultural mArta Arad"}]},{"slug":"centrul-meteorologic-regional-banat","name":"Centrul Meteorologic Regional Banat","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-202","slug":"hcl-202-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":13,"decisionNr":202,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 263.300,00 m² de pe strada Nucului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 263.300,00 m² plot on strada Nucului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Dezvoltare zonă rezidențială\", amplasament extravilanul Municipiului Arad, zona cartierului Sânicolaul Mic, FN, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 348541 – Arad și C.F. nr. 348542 - Arad Proprietari/Dezvoltatori: Trifoi Florea și Trifoi Mariana Proiectant general: S.C. Cityplan Studio S.R.L."}]},{"slug":"centrul-multifunctional-aurora","name":"Centrul Multifuncțional Aurora","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-836","slug":"hcl-836-modificarea-organigramei-si-statului-de-functii-al-serviciul","point":16,"decisionNr":836,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Serviciul public de interes local „Direcția de Asistență Socială Arad: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Serviciul public de interes local „Direcția de Asistență Socială Arad: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Modificarea organigramei și statului de funcții al Serviciului public de interes local „Direcția de Asistență Socială Arad„ de sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Arad"}]},{"slug":"centrul-multifunctional-floare","name":"Centrul Multifuncțional Floare","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-836","slug":"hcl-836-modificarea-organigramei-si-statului-de-functii-al-serviciul","point":16,"decisionNr":836,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Serviciul public de interes local „Direcția de Asistență Socială Arad: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Serviciul public de interes local „Direcția de Asistență Socială Arad: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Modificarea organigramei și statului de funcții al Serviciului public de interes local „Direcția de Asistență Socială Arad„ de sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Arad"}]},{"slug":"centrul-municip","name":"Centrul Municip","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-292","slug":"hcl-292-aprobarea-executiei-bugetului-general-de-venituri-si-cheltui","point":15,"decisionNr":292,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă Execuția Bugetului General de venituri si cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2024. Cifra principală: 1,21 mld. lei.","en":"Signs off Execuția Bugetului General de venituri si cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2024. Headline figure: 1.21 bn lei."},"title":"Aprobarea Execuției Bugetului General de venituri si cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2024 și a Situațiilor financiare la data de 31 decembrie 2024"}]},{"slug":"centrul-national","name":"Centrul Național","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-67","slug":"hcl-67-aprobarea-incheierii-unor-contracte-de-parteneriat-pentru-fo","point":19,"decisionNr":67,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea încheierii unor contracte de parteneriat pentru formarea profesională a elevilor prin învățământul dual începând cu anul școlar 2025-2026"}]},{"slug":"centrul-regional-cultural-sportiv-mo","name":"Centrul Regional Cultural Sportiv Mo","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-36","slug":"hcl-36-desemnarea-componentei-comisiei-de-concurs-a-comisiei-de-sol","point":33,"decisionNr":36,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează componența comisiei de concurs, a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum.","en":"Appoints componența comisiei de concurs, a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum."},"title":"Desemnarea componenței comisiei de concurs, a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum și a secretariatului acestor comisii, în vederea desfășurării analizării noului proiect de management la instituția publică HUB Cultural mArta Arad"}]},{"slug":"centrul-social-cantina-municipala-arad","name":"Centrul Social Cantina Municipală Arad","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-10","meetingDate":"10 septembrie 2025","iso":"2025-09-10","threadId":"hcl-498","slug":"hcl-498-aprobarea-tipului-de-suport-alimentar-destinat-unitatilor-de","point":4,"decisionNr":498,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Masă sănătoasă.","en":"Appoints Masă sănătoasă."},"title":"Aprobarea tipului de suport alimentar destinat unităților de învățământ din Municipiul Arad, cuprinse în Programul național „Masă sănătoasă„, pentru anul școlar 2025-2026"}]},{"slug":"centrul-teritorial-vest","name":"Centrul Teritorial Vest","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-186","slug":"hcl-186-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":55,"decisionNr":186,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din componența nominale și a regulamentului de organizare și funcționare a Comisiei tehnice de amenajare a teritoriului. Fondul rămâne în HCL 123/2021; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of componența nominale și a regulamentului de organizare și funcționare a Comisiei tehnice de amenajare a teritoriului. The substance stays in HCL 123/2021; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 123/2021 privind aprobarea componenței nominale și a regulamentului de organizare și funcționare a Comisiei tehnice de amenajare a teritoriului și urbanism, cu modificările și completările ulterioare"}]},{"slug":"cet-gospodarirea-comunala-arad-s-a","name":"CET Gospodarirea Comunala Arad S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-275","slug":"hcl-275-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-s-c-gospoda","point":26,"decisionNr":275,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Gospodărirea Comunală Arad S.A. Cifra principală: 18.254 lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Gospodărirea Comunală Arad S.A. Headline figure: 18,254 lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Aprobarea Bugetului de Venituri și Cheltuieli al S.C. Gospodărirea Comunală Arad S.A. pentru anul 2025"}]},{"slug":"cet-hidrocarburi-arad-s-a","name":"CET Hidrocarburi Arad S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-498","slug":"hcl-498-aprobarea-studiului-de-oportunitate-pentru-stabilirea-modali","point":33,"decisionNr":498,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „ELSACO ESCO S.R.L.” pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „ELSACO ESCO S.R.L.” for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea Studiului de oportunitate pentru stabilirea modalității de organizare a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termică, în aria administrativ-teritorială a Municipiului Arad, elaborat de ELSACO ESCO S.R.L."}]},{"slug":"cet-s-a","name":"CET S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-12","meetingDate":"12 august 2025","iso":"2025-08-12","threadId":"hcl-419","slug":"hcl-419-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":3,"decisionNr":419,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.669,00 m² de pe Str. Dacilor nr. 6. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1.669,00 m² plot on Str. Dacilor nr. 6. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Ansamblu locuințe colective și spații comerciale/ prestări servicii cu amenajările aferente„, Intravilan, Municipiul Arad, Bulevardul General Dragalina, nr. 11, respectiv strada Dacilor, nr. 6 pe parcelele identificate prin C.F. nr. 347982, 347983 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Promoții și Construcții Moț S.R.L. Proiectant general: Tara Plan S.R.L."}]},{"slug":"cicor-romania-s-r-l","name":"Cicor Romania S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-627","slug":"hcl-627-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":9,"decisionNr":627,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad cu nr. 80/2000 cu privire la propunerea de atribuire a denumirii unor străzi de interes local din municipiul Arad, cu modificările și completările ulterioare. Fondul rămâne în HCL 273/2010; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad cu nr. 80/2000 cu privire la propunerea de atribuire a denumirii unor străzi de interes local din municipiul Arad, cu modificările și completările ulterioare. The substance stays in HCL 273/2010; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad cu nr. 485/2025 privind modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad cu nr. 80/2000 cu privire la propunerea de atribuire a denumirii unor străzi de interes local din municipiul Arad, cu modificările și completările ulterioare"}]},{"slug":"cnair-s-a","name":"CNAIR S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-404","slug":"hcl-404-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":28,"decisionNr":404,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 64.225,00 m² de pe str. Agronomului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 64.225,00 m² plot on str. Agronomului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,DEZVOLTARE ZONA CU FUNCȚIUNE PRESTARI SERVICII/COMERT, DEPOZITARE, LOGISTICA„, Extravilan Municipiul Arad, Adiacent DN69 Timișoara – Arad, km 44+530 – 44+790 Stânga, pe parcela identificată prin C.F. nr. 361023 – Arad, Proprietar: S.C. LUAR S.R.L. Dezvoltator: S.C. PG LUAR S.R.L. Proiectant general: S.C. TARA PLAN S.R.L."}]},{"slug":"colegiul-csiki-gergely-arad","name":"Colegiul Csiki Gergely Arad","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-300","slug":"hcl-300-aprobarea-executiei-bugetului-general-de-venituri-si-cheltui","point":46,"decisionNr":300,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă Execuția Bugetului General de venituri și cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025. Cifra principală: 1,42 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off Execuția Bugetului General de venituri și cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025. Headline figure: 1.42 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Aprobarea Execuției Bugetului General de venituri și cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025 și a Situațiilor financiare la data de 31 decembrie 2025"}]},{"slug":"colegiul-csiky-gergely-arad","name":"Colegiul Csiky Gergely Arad","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-426","slug":"hcl-426-aprobarea-actului-aditional-nr-1-la-contractul-de-administra","point":30,"decisionNr":426,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aprobarea Actului adițional nr. 1 la Contractul de administrare nr. 66996/2021 (146/2021). Fondul rămâne în HCL 696/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 1 la Contractul de administrare nr. 66996/2021 (146/2021). The substance stays in HCL 696/2025; only this part moves."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 1 la Contractul de administrare nr. 66996/2021 (146/2021), încheiat între Protopopiatul Reformat Timișoara în calitate de proprietar, Municipiul Arad în calitate de administrator și Grădinița cu Program Prelungit Kincskereso în calitate de beneficiar, pentru imobilul situat în Arad, str. Ceaikovski nr. 32-34"}]},{"slug":"colegiul-csiky-gergely-municipiul-arad","name":"Colegiul Csiky Gergely Municipiul Arad","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-426","slug":"hcl-426-aprobarea-actului-aditional-nr-1-la-contractul-de-administra","point":30,"decisionNr":426,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aprobarea Actului adițional nr. 1 la Contractul de administrare nr. 66996/2021 (146/2021). Fondul rămâne în HCL 696/2025; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Actul adițional nr. 1 la Contractul de administrare nr. 66996/2021 (146/2021). The substance stays in HCL 696/2025; only this part moves."},"title":"Aprobarea Actului adițional nr. 1 la Contractul de administrare nr. 66996/2021 (146/2021), încheiat între Protopopiatul Reformat Timișoara în calitate de proprietar, Municipiul Arad în calitate de administrator și Grădinița cu Program Prelungit Kincskereso în calitate de beneficiar, pentru imobilul situat în Arad, str. Ceaikovski nr. 32-34"}]},{"slug":"colegiul-economic-in","name":"Colegiul Economic. În","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-433","slug":"hcl-433-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":37,"decisionNr":433,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Modernizare Parc Eminescu” de pe bulevardul Vasile Milea. Valoare aprobată: 14,89 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Modernizare Parc Eminescu” on bulevardul Vasile Milea. Approved value: 14.89 m lei. The technical indicators are set out in the annexes."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 101/2024 pentru aprobarea indicatorilor tehnico-economici și a documentației tehnico-economice în faza PT pentru obiectivul de investiții „Modernizare Parc Eminescu„"}]},{"slug":"colegiul-na","name":"Colegiul Na","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-709","slug":"hcl-709-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":29,"decisionNr":709,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 3,00 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 3.00 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025"}]},{"slug":"colegiul-national-moise-nicoara-arad","name":"Colegiul Național Moise Nicoară Arad","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-08","meetingDate":"8 decembrie 2025","iso":"2025-12-08","threadId":"hcl-677","slug":"hcl-677-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":2,"decisionNr":677,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 23,96 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 23.96 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025"}]},{"slug":"colegiul-national-vasile-goldis","name":"Colegiul Național Vasile Goldiș","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-837","slug":"hcl-837-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":17,"decisionNr":837,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 6,04 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 6.04 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025 și aprobarea Conturilor de execuție la data de 31 decembrie 2025"}]},{"slug":"colegiul-particular","name":"Colegiul Particular","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-489","slug":"hcl-489-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":7,"decisionNr":489,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 12,00 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 12.00 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025"}]},{"slug":"colegiul-preparandia-pvc-kg-dn-160","name":"Colegiul Preparandia PVC KG DN 160","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-347","slug":"hcl-347-declararea-unor-bunuri-de-interes-public-local-si-trecerea-u","point":17,"decisionNr":347,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării acestora: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării acestora: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării acestora"}]},{"slug":"colegiul-tehnologic-industrie-alimentara","name":"Colegiul Tehnologic Industrie Alimentară","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-08","meetingDate":"8 decembrie 2025","iso":"2025-12-08","threadId":"hcl-677","slug":"hcl-677-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":2,"decisionNr":677,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 23,96 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 23.96 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025"}]},{"slug":"compania-de-ap","name":"Compania de Ap","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-12","meetingDate":"12 august 2025","iso":"2025-08-12","threadId":"hcl-419","slug":"hcl-419-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":3,"decisionNr":419,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.669,00 m² de pe Str. Dacilor nr. 6. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1.669,00 m² plot on Str. Dacilor nr. 6. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Ansamblu locuințe colective și spații comerciale/ prestări servicii cu amenajările aferente„, Intravilan, Municipiul Arad, Bulevardul General Dragalina, nr. 11, respectiv strada Dacilor, nr. 6 pe parcelele identificate prin C.F. nr. 347982, 347983 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Promoții și Construcții Moț S.R.L. Proiectant general: Tara Plan S.R.L."}]},{"slug":"compania-de-apa-ar","name":"Compania de Apă Ar","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-16","meetingDate":"16 iunie 2026","iso":"2026-06-16","threadId":"hcl-318","slug":"hcl-318-modificarea-contractului-de-delegare-a-gestiunii-serviciului","point":2,"decisionNr":318,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă. Fondul rămâne în HCL 408/2009; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Contractul de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă. The substance stays in HCL 408/2009; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare nr. 648/30.12.2009 prin Actul Adițional nr. 35"}]},{"slug":"compania-de-apa-arad-s-a-10096","name":"Compania de Apă Arad S.A.. 10096","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-103","slug":"hcl-103-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":54,"decisionNr":103,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7. 597,00 m² de pe str. Lăstarului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 7. 597,00 m² plot on str. Lăstarului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.),,REFACERE DOCUMENTAȚIE DE URBANISM ÎN VEDEREA MODIFICĂRII POZIȚIEI INTERSECȚIEI GIRATORII ÎN ZONA DN 7 KM 555+320„,Intravilan Municipiul Arad, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 363365 – Arad, C.F. nr. 333524 – Arad,Dezvoltatori: GHERASIM CRISTIAN DANIEL ȘI GHERASIM LAURA, Proiectant general: S.C. PRO ARHITECTURA S.R.L."}]},{"slug":"compania-de-apa-arad-s-a-10367","name":"Compania de Apă Arad S.A.. 10367","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-535","slug":"hcl-535-plan-urbanistic-zonal-p-u-z-aferent-obiectivului-de-investit","point":37,"decisionNr":535,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 14.581 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 14.581 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: \"EDIFICARE LĂCAȘ DE CULT (BUCĂTĂRIE, SALĂ DE MESE, SALĂ POLIVALENTĂ/BIROURI, CAMERĂ DE OASPEȚI, SALĂ DE RUGĂCIUNE, HALĂ DEPOZITARE AJUTOARE UMANITARE, ATELIER, SPAȚIU DE JOACĂ PENTRU COPII, ADOLESCENȚI/TINERI)\", amplasament Municipiul Arad, trup izolat de intravilan, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 366599 – Arad, Proprietar: MUNICIPIUL ARAD Dezvoltator: BISERICA PENTICOSTALĂ BETEL Proiectant general: S.C. TATA ARCHITECTS S.R.L."}]},{"slug":"compania-de-apa-arad-s-a-10651","name":"Compania de Apă Arad S.A.. 10651","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-106","slug":"hcl-106-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":57,"decisionNr":106,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 789 m² de pe Str. Episcopiei Nr. 26. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 789 m² plot on Str. Episcopiei Nr. 26. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,, EXTINDERE ȘI SUPRAETAJARE CLĂDIRE EXISTENTĂ ȘI SCHIMBARE DE DESTINAȚIE DIN CLĂDIRE SERVICII ÎN CLĂDIRE CU FUNCȚIUNE MIXTĂ – SERVICII ȘI REZIDENȚIAL„, Intravilan Municipiul Arad, Str. Episcopiei, Nr. 26, pe parcela identificată prin C.F. nr. 322601 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. ARTAR PROPERTIES S.R.L. Proiectant general: S.C. TARA PLAN S.R.L."}]},{"slug":"compania-de-apa-arad-s-a-10872","name":"Compania de Apă Arad S.A.. 10872","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-624","slug":"hcl-624-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":6,"decisionNr":624,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.514 m² de pe str. Constituției nr. 106. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1.514 m² plot on str. Constituției nr. 106. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.) aferent:,,Construire locuință individuală, anexă și realizare acces auto la cota străzii Posada„, Municipiul Arad, intravilan, strada Posada, nr. 65, pe parcela identificată prin C.F. nr. 366313 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Iova Dorin și Iova Anca Patricia Proiectant general: MK ARCHITECTURE S.R.L."}]},{"slug":"compania-de-apa-arad-s-a-11143","name":"Compania de Apă Arad S.A.. 11143","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-405","slug":"hcl-405-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":29,"decisionNr":405,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică\" Județul Arad, Municipiul Arad, Intravilan, Zona Industrială NORD, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 342301, 347549, 348667, 348671, 348672, 348673, 348675, 348676, 348677, 348680, 348681, 348682, 348683, 348684, 348685, 348686, 348687, 348688, 348689, 348690, 348691, 348692, 348693, 348694, 348695, 348698, 348699 - Arad Proprietari: Sturza Alexandru și Mihaela, S.C. Ataid S.R.L., S.C. Mateca S.R.L., S.C. VDS Flavi Spedition S.R.L., S.C. Arbotrans Construct S.R.L., S.C. Havitas S.R.L., S.C. Bana Maya Construct S.R.L., S.C. Gabro S.R.L, Dreghici Petrișor-Costel, S.C. Oprea Grande Construction S.R.L., Sebastian Liviu-Dan, Radu Angela-Evrica, Dezvoltator: S.C. Westend Estate S.R.L. Proiectant general: S.C. Pro Arhitectura S.R.L."}]},{"slug":"compania-de-apa-arad-s-a-11158","name":"Compania de Apă Arad S.A.. 11158","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-334","slug":"hcl-334-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":334,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 2.749,00 m² de pe str. Dornei identificat prin C.F. n.","en":"Sets what may legally be built on the 2.749,00 m² plot on str. Dornei identificat prin C.F. n."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Construire ansamblu cu funcțiuni mixte, rezidențial – locuințe colective, servicii și comerț, cu amenajările aferente\", amplasament în intravilanul Municipiului Arad, strada Mucius Scaevola, nr. 16 și 18, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 365916 – Arad și nr. 304902 - Arad, Proprietar/Dezvoltator: Dominus S.R.L., Proiectant general: Tara Plan S.R.L."}]},{"slug":"compania-de-apa-arad-s-a-12239","name":"Compania de Apă Arad S.A.. 12239","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-12","meetingDate":"12 august 2025","iso":"2025-08-12","threadId":"hcl-419","slug":"hcl-419-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":3,"decisionNr":419,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.669,00 m² de pe Str. Dacilor nr. 6. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1.669,00 m² plot on Str. Dacilor nr. 6. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Ansamblu locuințe colective și spații comerciale/ prestări servicii cu amenajările aferente„, Intravilan, Municipiul Arad, Bulevardul General Dragalina, nr. 11, respectiv strada Dacilor, nr. 6 pe parcelele identificate prin C.F. nr. 347982, 347983 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Promoții și Construcții Moț S.R.L. Proiectant general: Tara Plan S.R.L."}]},{"slug":"compania-de-apa-arad-s-a-12672","name":"Compania de Apă Arad S.A.. 12672","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-201","slug":"hcl-201-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":12,"decisionNr":201,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 877,00 m² de pe str. Șezătoarei nr.24. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 877,00 m² plot on str. Șezătoarei nr.24. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.) aferent:,,Construire casă P+1E„, Municipiul Arad, intravilan, strada Șezătoarei, nr. 24, pe parcela identificată prin C.F. nr. 354092 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Covaci Alexandru, Covaci Florica-Lăcrimioara Proiectant general: L&C Arhilux Cubic S.R.L."}]},{"slug":"compania-de-apa-arad-s-a-12881","name":"Compania de Apă Arad S.A.. 12881","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-332","slug":"hcl-332-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":2,"decisionNr":332,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 3.008,00 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on a 3.008,00 m² plot. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CONSTRUIRE CLĂDIRI DE LOCUIT\", amplasament în intravilanul Municipiului Arad, Str. Măslinului, FN, Jud. Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 340942, 340943, 340900, 340901, 340915, 340916 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Mișca Ioan, Mișca Elena, Stana Petru Titus, Stana Mariana Proiectant general: S.C. PRO URBAN S.R.L."}]},{"slug":"compania-de-apa-arad-s-a-1555","name":"Compania de Apă Arad S.A.. 1555","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-538","slug":"hcl-538-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":40,"decisionNr":538,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 10.000 m² de pe strada Ogorului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 10.000 m² plot on strada Ogorului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: \"CONSTRUIRE PARCARE AUTOTRENURI, SPĂLĂTORIE AUTO, STAȚIE DISTRIBUȚIE CARBURANȚI + SPAȚII CONEXE, ÎMPREJMUIRE, SIGNALECTICĂ\", amplasament DJ 682 Arad - Zădăreni, Mun. Arad, Intravilan, Zona Industrială Sud Arad – Zădăreni, Str. Cornelia Bodea, Nr. 9, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 352975 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. POLACH LOGISTICS & TRANSPORT S.R.L. Proiectant general: S.C. LINIA S.R.L."}]},{"slug":"compania-de-apa-arad-s-a-15640","name":"Compania de Apă Arad S.A.. 15640","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-28","slug":"hcl-28-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":25,"decisionNr":28,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 49.213 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 49.213 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă industrie nepoluantă, depozitare și servicii„, amplasament Extravilanul Municipiului Arad, DJ 682, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 364374, 364375 – Arad, roprietar/Dezvoltator: Hodrea Emil Proiectant general: S.C. Geometrica S.R.L."}]},{"slug":"compania-de-apa-arad-s-a-16621","name":"Compania de Apă Arad S.A.. 16621","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-333","slug":"hcl-333-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":3,"decisionNr":333,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 11.365,00 m² de pe str. Lăstarului.","en":"Sets what may legally be built on the 11.365,00 m² plot on str. Lăstarului."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.) aferent:,,Modificare proprietate asupra drumurilor din domeniul privat (aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 276/23.07.2020) în domeniu public„, Municipiul Arad, intravilan, pe parcela identificată prin C.F. nr. 367340 Arad Proprietari/Dezvoltatori: Gherasim Cristian Daniel și Gherasim Laura Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."}]},{"slug":"compania-de-apa-arad-s-a-16921","name":"Compania de Apă Arad S.A.. 16921","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-110","slug":"hcl-110-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":61,"decisionNr":110,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 57100 m² de pe Calea Bodrogului Nr. 24/B. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 57100 m² plot on Calea Bodrogului Nr. 24/B. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,SPAȚII DE PRODUCȚIE, PRESTĂRI SERVICII ȘI LOGISTICĂ„, Intravilan Municipiul Arad, județul Arad, Calea Bodrogului, nr. 24/B, 24/C, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 334206 – Arad, C.F. nr. 334258 – Arad, C.F. nr. 334210 – Arad, C.F. nr. 348869 – Arad Proprietar/Dezvoltator: MOȚ GINEL ADRIAN P.F.A. Proiectant general: S.C. D&D DESIGN PROIECT S.R.L."}]},{"slug":"compania-de-apa-arad-s-a-16947","name":"Compania de Apă Arad S.A.. 16947","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-259","slug":"hcl-259-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":5,"decisionNr":259,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 365,00 m² de pe str. Gheorghe Doja. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 365,00 m² plot on str. Gheorghe Doja. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Locuință unifamilială„, Municipiul Arad, Județul Arad, Str. Gheorghe Doja, Nr. 54, pe parcela identificată prin C.F. nr. 365681 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Chiriac Armand și Chiriac Ronela Proiectant general: S.C. Pro Urban S.R.L."}]},{"slug":"compania-de-apa-arad-s-a-17297","name":"Compania de Apă Arad S.A.. 17297","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-605","slug":"hcl-605-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":32,"decisionNr":605,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 5.150,00 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 5.150,00 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,PARC ZONA UTA„, Intravilan, Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 366630 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: MUNICIPIUL ARAD Proiectant general: S.C. ARIA URBANA S.R.L."}]},{"slug":"compania-de-apa-arad-s-a-17333","name":"Compania de Apă Arad S.A.. 17333","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-486","slug":"hcl-486-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":486,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 53.783 m² de pe strada Meșterul Manole identificată prin C.F. n. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 53.783 m² plot on strada Meșterul Manole identificată prin C.F. n. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONĂ SERVICII ȘI COMERȚ, DESFIINȚARE CONSTRUCȚII EXISTENTE (FĂRĂ VALOARE ISTORICĂ), REABILITARE CONSTRUCȚIE MONUMENT 320604-C1, CONSTRUIRE PARC RETAIL CU AMENAJĂRILE AFERENTE„, Intravilan Municipiul Arad, Calea Aurel Vlaicu, nr. 274, 274/A, 274/C pe parcelele identificate prin C.F.-urile nr. 301334, 320599, 320601, 320604, 320607, 320610, 320612, 320616, 320625, 320660, 320662, 315008, 307255, 320353, 321196, 300614, 307160, 316902, 320606, 320618, 320598 – Arad, Proprietari: MIHĂILĂ IOAN-VIOREL-ROMEO și MIHĂILĂ MARIA-OTILIA, MIHĂILĂ MIHAELA, S.C. IOVIROM S.R.L. BUCUREȘTI, S.C. ASSET PORTOFOLIO MANAGEMENT S.R.L., S.C. MOARA VEST S.R.L. Dezvoltator: S.C. ASSET PORTOFOLIO MANAGEMENT S.R.L. Proiectant general: PRO ARHITECTURA S.R.L."}]},{"slug":"compania-de-apa-arad-s-a-17537","name":"Compania de Apă Arad S.A.. 17537","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-30","slug":"hcl-30-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":27,"decisionNr":30,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.573,00 m² de pe strada Tudor Vladimirescu. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 1.573,00 m² plot on strada Tudor Vladimirescu. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Construire locuințe colective cu spații comerciale, prestări servicii cu amenajările aferente\", amplasament în intravilanul Municipiului Arad, Bulevardul Ștefan Augustin Doinaș, nr. 16, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F.-urile nr. 341673, 341674 – Arad, Proprietari: Prokai Ildiko-Maria, Ursachi Daniela-Florina, Ursachi Claudiu Ștefan, Tara Plan S.R.L. Dezvoltator: Tara Plan S.R.L. Proiectant general: Tara Plan S.R.L."}]},{"slug":"compania-de-apa-arad-s-a-17573","name":"Compania de Apă Arad S.A.. 17573","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":59,"decisionNr":108,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 3724 m² de pe str. Bogdan Voievod. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 3724 m² plot on str. Bogdan Voievod. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CONSTRUIRE ZONĂ REZIDENȚIALĂ„, Municipiul Arad, Intravilan, strada Bogdan Voievod, nr. 65-67 pe parcelele identificate prin C.F. nr. 364746 – Arad, C.F. nr. 364747 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: TIMBUS RALUCA, ALT HELMUTH, ALT CORNELIA, Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."}]},{"slug":"compania-de-apa-arad-s-a-18351","name":"Compania de Apă Arad S.A.. 18351","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-399","slug":"hcl-399-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":5,"decisionNr":399,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 110.100,00 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 110.100,00 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONĂ CU FUNCȚIUNI MIXTE: ZONĂ REZIDENȚIALĂ ȘI FUNCȚIUNI COMPLEMENTARE: COMERȚ, SERVICII ȘI SPAȚII ADMINISTRATIVE\", Municipiul Arad, Județul Arad, zona Calea Zimandului, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 340151, 340148, 340146, 340142, 340138 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. MLS PROIECT ARAD S.R.L. Proiectant general: S.C. PRO ARHITECTURA S.R.L."}]},{"slug":"compania-de-apa-arad-s-a-19036","name":"Compania de Apă Arad S.A.. 19036","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-232","slug":"hcl-232-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":43,"decisionNr":232,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7.961,00 m² de pe strada Artemis. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 7.961,00 m² plot on strada Artemis. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „ZONĂ REZIDENȚIALĂ - LOCUINȚE INDIVIDUALE\", amplasament în intravilanul Municipiului Arad, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F.-urile nr. 366983, 366982, 365311, 367354, 365308, 365376, 367353, 365375, 324309, 365310, 364994, 324362 – Arad, Proprietari: Bodo Tiberiu, Bodo Violeta, S.C. Eidos Achiziții S.R.L., Todor Grațian-Geanil, Todor Alexandra – Giorgiana, Marzso Noemi, Ototoc Monica-Ileana, Ototoc Ionuț Luchian, Societatea Athena Apartments S.R.L., Cărmăzan Răzvan-Florin, Cărmăzan Antonia – Ștefania, Boncuț Ioan – Marin, Boncuț Oana – Daniela, Timoce Traian – Viorel, Timoce Adina – Emanuela, Hărăguș Radu-Nicolae, Hărăguș Helga-Ildiko Dezvoltator: Societatea Athena Apartments S.R.L. Proiectant general: S.C. L&C Total Proiect S.R.L."}]},{"slug":"compania-de-apa-arad-s-a-19200","name":"Compania de Apă Arad S.A.. 19200","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-141","slug":"hcl-141-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":141,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 9.700,00 m² de pe Calea Aurel Vlaicu nr.275/C. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 9.700,00 m² plot on Calea Aurel Vlaicu nr.275/C. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire spații comerciale, servicii, depozitare\", amplasament intravilanul Municipiului Arad, Calea Aurel Vlaicu, nr. 275/C, 275/D, 275/D/1, 275/E, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 357294 – Arad, C.F. nr. 360121 – Arad, C.F. nr. 360122 – Arad, C.F. nr. 334347 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Jurcoi Gheorghe și Jurcoi Lucreția Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."}]},{"slug":"compania-de-apa-arad-s-a-19656","name":"Compania de Apă Arad S.A.. 19656","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-203","slug":"hcl-203-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":14,"decisionNr":203,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 45.899,00 m² de pe Str. Tarafului și sunt identificate prin C.F. n. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 45.899,00 m² plot on Str. Tarafului și sunt identificate prin C.F. n. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire locuințe colective sociale în Municipiul Arad„, Intravilan, Municipiul Arad, Str. Tarafului, FN, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 357127, 357128, 357129, 357130, 357131, 357132, 357135 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Municipiul Arad Proiectant general: S.C. L&C Total Proiect S.R.L."}]},{"slug":"compania-de-apa-arad-s-a-19850","name":"Compania de Apă Arad S.A.. 19850","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-625","slug":"hcl-625-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":7,"decisionNr":625,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 70.125,00 m² de pe strada Șiriei.","en":"Sets what may legally be built on the 70.125,00 m² plot on strada Șiriei."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire ansamblu cu functiuni mixte: Comert, prestari servicii, birouri, depozitare si hotel„, Intravilan/Extravilan Municipiul Arad, pe parcelele intravilan identificate prin C.F. nr. 357379, 357369, 306291, 352526, 352527, 352972, 352004 – Arad și extravilan identificate prin C.F. nr. 352261, 356477, 356476, 356466, 356465, 325366 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Mureșan Călin-Sebastian, Mureșan Laura, Mureșan Ioan-Cristian, Mureșan Ana-Liliana, S.C. Free Styler S.R.L., S.C. Compania Toma S.R.L., Proiectant general: S.C. Simplu Cadd S.R.L."}]},{"slug":"compania-de-apa-arad-s-a-20605","name":"Compania de Apă Arad S.A.. 20605","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-15","meetingDate":"15 aprilie 2025","iso":"2025-04-15","threadId":"hcl-203","slug":"hcl-203-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":7,"decisionNr":203,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 20.000,00 m² de pe str. Clujului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 20.000,00 m² plot on str. Clujului. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Realizare zonă servicii-comerț, zonă rezidențială„, Municipiul Arad, intravilan, pe parcela identificată prin C.F. nr. 324302 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Sebastian Liviu Dan și Radu Angela-Evrica Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."}]},{"slug":"compania-de-apa-arad-s-a-21165","name":"Compania de Apă Arad S.A.. 21165","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-15","meetingDate":"15 aprilie 2025","iso":"2025-04-15","threadId":"hcl-204","slug":"hcl-204-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":8,"decisionNr":204,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 685,00 m² de pe str. Prof.Dr Aurel Ardelean nr.59.","en":"Sets what may legally be built on the 685,00 m² plot on str. Prof.Dr Aurel Ardelean nr.59."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire clădire„, Municipiul Arad, intravilan, str. Prof. Dr. Aurel Ardelean, nr. 61, pe parcela identificată prin C.F. nr. 324796 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Măndiță Bogdan Dragoș și Măndiță Daniela-Arabela Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."}]},{"slug":"compania-de-apa-arad-s-a-21655","name":"Compania de Apă Arad S.A.. 21655","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-402","slug":"hcl-402-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":402,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 24.520,00 m² de pe Strada Trotușului identificată prin C.F. n. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 24.520,00 m² plot on Strada Trotușului identificată prin C.F. n. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CONSTRUIRE ZONĂ REZIDENȚIALĂ\", amplasament intravilanul Municipiului Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 367144 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: UNGUREANU VASILE-IOAN-DĂNUȚ Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."}]},{"slug":"compania-de-apa-arad-s-a-22534","name":"Compania de Apă Arad S.A.. 22534","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-105","slug":"hcl-105-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":56,"decisionNr":105,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7 00 m² de pe str. Castor FN. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 7 00 m² plot on str. Castor FN. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CASĂ DE LOCUIT PARTER ȘI GARAJ„, Municipiul Arad, Intravilan, Strada Castor, Nr. 68, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 364753 – Arad, C.F. nr. 364752 - Arad Proprietar/Dezvoltator: POPESCU MARIANA, Proiectant general: S.C. PRO URBAN S.R.L."}]},{"slug":"compania-de-apa-arad-s-a-22903","name":"Compania de Apă Arad S.A.. 22903","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-104","slug":"hcl-104-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":55,"decisionNr":104,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 11358,00 m² de pe strada Câmpul Florilor. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 11358,00 m² plot on strada Câmpul Florilor. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire zonă rezidențială„, Municipiul Arad, intravilan, pe parcela identificată prin C.F. nr. 340133 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Sebastian Liviu-Dan și Radu Angela-Evrica, Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."}]},{"slug":"compania-de-apa-arad-s-a-23208","name":"Compania de Apă Arad S.A.. 23208","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-135","slug":"hcl-135-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":135,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 10.000 m² de pe Str. Orizontului Nr. FN. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 10.000 m² plot on Str. Orizontului Nr. FN. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.),,Dezvoltare zonă rezidențială„, Extravilan Municipiul Arad, Str. Orizontului nr. FN, pe parcela identificată prin C.F. nr. 334920 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Codrin Florița Proiectant general: S.C. Marcon Servconstruct S.R.L."}]},{"slug":"compania-de-apa-arad-s-a-23255","name":"Compania de Apă Arad S.A.. 23255","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-136","slug":"hcl-136-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":5,"decisionNr":136,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.116 m² de pe str. Molidului nr.44/A.","en":"Sets what may legally be built on the 1.116 m² plot on str. Molidului nr.44/A."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.),,CONSTRUIRE LOCUINȚĂ UNIFAMILIALĂ„, Municipiul Arad, Strada Molidului, Nr. 46, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 329490 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: LUCAN GABRIELA Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."}]},{"slug":"compania-de-apa-arad-s-a-23405","name":"Compania de Apă Arad S.A.. 23405","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-604","slug":"hcl-604-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":31,"decisionNr":604,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 4.986,00 m² de pe str. Antim Ivireanul. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 4.986,00 m² plot on str. Antim Ivireanul. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONĂ SERVICII, DEPOZITARE ȘI COMERȚ„, Extravilan, Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 364349 – Arad, Proprietar: Francescu Frederico Dezvoltator: MARFREDO DUO S.R.L. Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."}]},{"slug":"compania-de-apa-arad-s-a-26150","name":"Compania de Apă Arad S.A.. 26150","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-202","slug":"hcl-202-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":13,"decisionNr":202,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 263.300,00 m² de pe strada Nucului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 263.300,00 m² plot on strada Nucului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Dezvoltare zonă rezidențială\", amplasament extravilanul Municipiului Arad, zona cartierului Sânicolaul Mic, FN, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 348541 – Arad și C.F. nr. 348542 - Arad Proprietari/Dezvoltatori: Trifoi Florea și Trifoi Mariana Proiectant general: S.C. Cityplan Studio S.R.L."}]},{"slug":"compania-de-apa-arad-s-a-26404","name":"Compania de Apă Arad S.A.. 26404","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-398","slug":"hcl-398-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":398,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.167,00 m² de pe str. Ioan Flueraș nr.62. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 1.167,00 m² plot on str. Ioan Flueraș nr.62. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,LĂCAȘ DE CULT, ÎMPREJMUIRE, ACCESURI, AMENAJARE PLATFORME, CIRCULAȚII INTERIOARE ȘI STAȚIONARE, AMENAJĂRI TEHNICO-EDILITARE AFERENTE, ELEMENTE DE SIGNALISTICĂ, ORGANIZARE DE ȘANTIER„, Intravilan, Municipiul Arad, str. Ioan Flueraș, nr. 62, pe parcela identificată prin C.F. nr. 364147 – Arad, Proprietar: MUNICIPIUL ARAD Dezvoltator: BISERICA PENTICOSTALĂ „EBEN-EZER„ Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."}]},{"slug":"compania-de-apa-arad-s-a-26473","name":"Compania de Apă Arad S.A.. 26473","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-216","slug":"hcl-216-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":2,"decisionNr":216,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.566 m² de pe str. Arhitect Milan Tabacovici nr.67/A. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1.566 m² plot on str. Arhitect Milan Tabacovici nr.67/A. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.),,Construire locuință„, Municipiul Arad, Strada Arh. Milan Tabacovici, nr. 67/A, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 353712 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Bartoș Marcel și Bartoș Maria-Valeria Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."}]},{"slug":"compania-de-apa-arad-s-a-26721","name":"Compania de Apă Arad S.A.. 26721","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-138","slug":"hcl-138-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":7,"decisionNr":138,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 10401,00 m² de pe strada Agricultorilor.","en":"Sets what may legally be built on the 10401,00 m² plot on strada Agricultorilor."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „CONSTRUIRE ZONĂ REZIDENȚIALĂ ȘI FUNCȚIUNI COMPLEMENTARE\" Jud. Arad, Mun. Arad, Intravilan, Str. Agricultorilor, Nr. 12, pe parcela identificată prin C.F. nr. 352587 – Arad Proprietar/Dezvoltator: S.C. RIG HOME S.R.L. Proiectant general: S.C. PRO ARHITECTURA S.R.L."}]},{"slug":"compania-de-apa-arad-s-a-27384","name":"Compania de Apă Arad S.A.. 27384","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-200","slug":"hcl-200-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":11,"decisionNr":200,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 5.000,00 m² de pe str. Mircea Vodă. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 5.000,00 m² plot on str. Mircea Vodă. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Clădiri de gospodărie (fermă)„, Extravilan, Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 363529 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Brie Gheorghe-Mihai Proiectant general: S.C. Atodis Serv S.R.L."}]},{"slug":"compania-de-apa-arad-s-a-27616","name":"Compania de Apă Arad S.A.. 27616","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-107","slug":"hcl-107-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":58,"decisionNr":107,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 617 m² de pe str. Radu de la Afumați nr.20/A. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 617 m² plot on str. Radu de la Afumați nr.20/A. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.),,CONSTRUIRE CASĂ„, Municipiul Arad, Strada Radu de la Afumați, Nr. 20/A, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 365906 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: MAȘCAȘ LUIZA ANGELA ȘI MAȘCAȘ DORIN Proiectant general: S.C. L&C ARHILUX CUBIC S.R.L."}]},{"slug":"compania-de-apa-arad-s-a-27756","name":"Compania de Apă Arad S.A.. 27756","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-439","slug":"hcl-439-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":2,"decisionNr":439,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.122,00 m² de pe str. Petru Maior nr.34A. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1.122,00 m² plot on str. Petru Maior nr.34A. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.) aferent:,,Construire casă parter„ Municipiul Arad, intravilan, strada Petru Maior, nr. 34, pe parcela identificată prin C.F. nr. 346297 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Gherghina Dan și Gherghina Ofelia Proiectant general: L&C Arhilux Cubic S.R.L."}]},{"slug":"compania-de-apa-arad-s-a-28036","name":"Compania de Apă Arad S.A.. 28036","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-467","slug":"hcl-467-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":2,"decisionNr":467,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 3.639,00 m² de pe strada Ovidiu. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 3.639,00 m² plot on strada Ovidiu. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Realizare zonă servicii, depozitare și comerț„, Intravilan, Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 351955 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Căprar David și Căprar Marta Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."}]},{"slug":"compania-de-apa-arad-s-a-28240","name":"Compania de Apă Arad S.A.. 28240","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-12","meetingDate":"12 august 2025","iso":"2025-08-12","threadId":"hcl-420","slug":"hcl-420-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":420,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.021,00 m² de pe strada Zoe identificată prin C.F. n.","en":"Sets what may legally be built on the 1.021,00 m² plot on strada Zoe identificată prin C.F. n."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „ZONĂ REZIDENȚIALĂ„ Județul Arad, Municipiul Arad, Intravilan, Cartier Micălaca, str. Dr. Avrămescu Vasile, nr. 2 și 4, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 355513 și 358610 - Arad Proprietari/Dezvoltatori: Groșan Mircea Maxin Și Groșan Vioara Maria Proiectant general: S.C. GEOMETRICA S.R.L."}]},{"slug":"compania-de-apa-arad-s-a-28852","name":"Compania de Apă Arad S.A.. 28852","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-260","slug":"hcl-260-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":260,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 49.400,00 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 49.400,00 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă rezidențială, servicii și comerț\", amplasament extravilanul Municipiului Arad, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 336179 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Căprar David și Căprar Marta Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."}]},{"slug":"compania-de-apa-arad-s-a-29661","name":"Compania de Apă Arad S.A.. 29661","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-204","slug":"hcl-204-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":15,"decisionNr":204,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 562 m² de pe str. Pașcani. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 562 m² plot on str. Pașcani. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.),,Construire locuință unifamilială Sp+P+M\", amplasament intravilanul Mun. Arad, Jud. Arad, Str. Pașcani/Emil Monția, Nr. 41/28B, pe parcela identificată prin C.F. nr. 333219 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Gligor Beniamin și Crista Izabela Proiectant general: S.C. Arhilux Cubic S.R.L."}]},{"slug":"compania-de-apa-arad-s-a-30437","name":"Compania de Apă Arad S.A.. 30437","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-261","slug":"hcl-261-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":7,"decisionNr":261,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 6.906,00 m² de pe Calea Radnei nr.288. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 6.906,00 m² plot on Calea Radnei nr.288. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Extindere clădire pentru construire atelier vopsitorie„, amplasament în intravilanul Municipiului Arad, Calea Radnei, nr. 288, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 300700 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Quark Motors S.R.L. Filiala Arad Proiectant general: Tara Plan S.R.L."}]},{"slug":"compania-de-apa-arad-s-a-32420","name":"Compania de Apă Arad S.A.. 32420","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-626","slug":"hcl-626-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":8,"decisionNr":626,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 4.133,00 m² de pe strada Teodor Păcăteanu nr. 46.","en":"Sets what may legally be built on the 4.133,00 m² plot on strada Teodor Păcăteanu nr. 46."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Locuințe familiale„, Intravilan, Municipiul Arad, strada Pescăruș, nr. 33-39 pe parcelele identificate prin C.F. nr. 362713 – Arad, respectiv C.F. nr. 362714 - Arad Proprietari/Dezvoltatori: Tope Vasile și Tope Daniela Florina Proiectant general: S.C. ARHITECTONIC S.R.L."}]},{"slug":"compania-de-apa-arad-s-a-33063","name":"Compania de Apă Arad S.A.. 33063","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-217","slug":"hcl-217-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":3,"decisionNr":217,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.772,00 m² de pe Calea Aurel Vlaicu nr.56.","en":"Sets what may legally be built on the 1.772,00 m² plot on Calea Aurel Vlaicu nr.56."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Dezvoltare zonă cu funcțiunea de servicii/comerț cu amenajările aferente„, Municipiul Arad, intravilan, Calea Aurel Vlaicu, nr. 56, pe parcela identificată prin C.F. nr. 347342 – Arad Proprietar/Dezvoltator: S.C. Policlinica AS S.R.L. Proiectant general: S.C. Tara Plan S.R.L."}]},{"slug":"compania-de-apa-arad-s-a-33770","name":"Compania de Apă Arad S.A.. 33770","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-824","slug":"hcl-824-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":824,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 3.000 m² de pe str. Cetății nr. 16. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 3.000 m² plot on str. Cetății nr. 16. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CONSTRUIRE CENTRU EDUCAȚIONAL, AMENAJARE INCINTĂ, BRANȘAMENTE ȘI RACORDURI LA REȚELE PUBLICE UTILITARE, REALIZARE ÎMPREJMUIRE ȘI ACCESE\", amplasament Strada Cetății, nr. 16A, Municipiul Arad, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 351644 – Arad, Proprietar/Dezvoltator S.C. LEADER AUTO PREMIUM S.R.L. Proiectant general: S.C. LINIA S.R.L."}]},{"slug":"compania-de-apa-arad-s-a-34018","name":"Compania de Apă Arad S.A.. 34018","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-534","slug":"hcl-534-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":36,"decisionNr":534,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7.390 m² de pe Strada CONSTANTIN TICU DUMITRESCU Nr. 57. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 7.390 m² plot on Strada CONSTANTIN TICU DUMITRESCU Nr. 57. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,MODIFICARE MOBILARE PE PARCELE CU PĂSTRAREA INDICILOR URBANISTICI ȘI A FUNCȚIUNILOR DIN PUZ APROBAT PRIN H.C.L.M. ARAD NR. 353 DIN 24.06.2019„, amplasament intravilanul Municipiului ARAD, Județul ARAD, Strada CONSTANTIN TICU DUMITRESCU Nr. 57 și 57/A, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 352407 – Arad, C.F. nr. 357252 – Arad și C.F. nr. 357253 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. PERFORMANCE SPECIAL BUILDINGS S.R.L. Proiectant general: S.C. RIF STYLE PROJECT S.R.L."}]},{"slug":"compania-de-apa-arad-s-a-34425","name":"Compania de Apă Arad S.A.. 34425","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-537","slug":"hcl-537-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":39,"decisionNr":537,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 34.829,00 m² de pe strada Agronomului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 34.829,00 m² plot on strada Agronomului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Dezvoltare zonă rezidențială – locuințe individuale„, Extravilan, Municipiul Arad, strada Agronomului, F.N., pe parcela identificată prin C.F. nr. 365856 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Nagy Ioan Proiectant general: Tata Architects S.R.L."}]},{"slug":"compania-de-apa-arad-s-a-3542","name":"Compania de Apă Arad S.A.. 3542","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-102","slug":"hcl-102-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":53,"decisionNr":102,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 15.578 m² de pe Calea Zădăreni dreapta FN. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 15.578 m² plot on Calea Zădăreni dreapta FN. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CONSTRUIRE HALA, BIROURI, PLATFORMA„, Municipiul Arad, zona industrială Sud, str. Cornelia Bodea, nr. 1, pe parcela identificată prin C.F. nr. 364386 – Arad Proprietar/Dezvoltator: S.C. WEST STOP S.R.L., Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."}]},{"slug":"compania-de-apa-arad-s-a-3805","name":"Compania de Apă Arad S.A.. 3805","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":60,"decisionNr":109,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 243551 m² de pe strada Diogene. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 243551 m² plot on strada Diogene. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONA SUD CARTIER SUBCETATE„, Municipiul Arad, intravilan, cartier Subcetate, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 301910 – Arad, C.F. nr. 353478 – Arad, C.F. nr. 353476 – Arad, C.F. nr. 301911 – Arad, C.F. nr. 305766 – Arad, C.F. nr. 305765 – Arad, C.F. nr. 306445 – Arad, C.F. nr. 305768 – Arad, Proprietari: S.C. DAMALUC S.R.L., S.C. TEHNODOMUS S.A. Dezvoltator: S.C. DAMALUC S.R.L. Proiectant general: S.C. ARHIMAR SERV S.R.L."}]},{"slug":"compania-de-apa-arad-s-a-534","name":"Compania de Apă Arad S.A.. 534","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-404","slug":"hcl-404-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":28,"decisionNr":404,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 64.225,00 m² de pe str. Agronomului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 64.225,00 m² plot on str. Agronomului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,DEZVOLTARE ZONA CU FUNCȚIUNE PRESTARI SERVICII/COMERT, DEPOZITARE, LOGISTICA„, Extravilan Municipiul Arad, Adiacent DN69 Timișoara – Arad, km 44+530 – 44+790 Stânga, pe parcela identificată prin C.F. nr. 361023 – Arad, Proprietar: S.C. LUAR S.R.L. Dezvoltator: S.C. PG LUAR S.R.L. Proiectant general: S.C. TARA PLAN S.R.L."}]},{"slug":"compania-de-apa-arad-s-a-5457","name":"Compania de Apă Arad S.A.. 5457","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-107","slug":"hcl-107-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":47,"decisionNr":107,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 6.242,00 m² de pe str. Gladiolelor nr.48. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 6.242,00 m² plot on str. Gladiolelor nr.48. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONĂ REZIDENȚIALĂ – LOCUINȚE INDIVIDUALE„, Intravilan Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 363879 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: WEIL ALOIS HEINRICH și WEIL ANNA-CHRISTINE Proiectant general: S.C. L&C ARHILUX CUBIC S.R.L."}]},{"slug":"compania-de-apa-arad-s-a-5746","name":"Compania de Apă Arad S.A.. 5746","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-137","slug":"hcl-137-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":137,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7300,00 m² de pe str. Câmpurilor.","en":"Sets what may legally be built on the 7300,00 m² plot on str. Câmpurilor."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire spații servicii, depozitare, comerț„, Municipiul Arad, intravilan, str. Câmpurilor, nr. 2/D, pe parcela identificată prin C.F. nr. 352212 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Pașca Vasile-Ioan și Pașca Daniela-Vetuța Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."}]},{"slug":"compania-de-apa-arad-s-a-595","name":"Compania de Apă Arad S.A.. 595","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-682","slug":"hcl-682-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":2,"decisionNr":682,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 28.994,00 m² de pe drumul identificat prin C.F. n. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 28.994,00 m² plot on drumul identificat prin C.F. n. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „ANSAMBLU LOCUINȚE INDIVIDUALE\", amplasament în intravilanul Municipiului Arad, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 323985, 365557, 365558 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: JURCAN CRISTIAN, MEHELEAN SAMUEL, BUȘTEAN ALEX-CONSTANTIN și MORMOE ADELA FELICIA Proiectant general: S.C. STUDIO M ȘOIMA S.R.L."}]},{"slug":"compania-de-apa-arad-s-a-6190","name":"Compania de Apă Arad S.A.. 6190","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-536","slug":"hcl-536-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":38,"decisionNr":536,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 15.496 m² de pe str. Noua nr.2A. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 15.496 m² plot on str. Noua nr.2A. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CONSTRUIRE ANSAMBLU REZIDENȚIAL CU LOCUINȚE COLECTIVE, SPAȚII ȘI SERVICII ȘI LOCUINȚE COLECTIVE CU AMENAJĂRI SPORTIVE„, amplasament intravilanul Municipiului Arad, Str. Nouă, Nr. 3-5, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 362682 – Arad, Proprietar: S.C. IDEAL THRUST RESIDENCE S.R.L. Dezvoltator: S.C. THRUST HOLZHAUSE S.R.L. Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."}]},{"slug":"compania-de-apa-arad-s-a-6874","name":"Compania de Apă Arad S.A.. 6874","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-488","slug":"hcl-488-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":488,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.500,00 m² de pe drumul de exploatare înscris in CF n.","en":"Sets what may legally be built on the 1.500,00 m² plot on drumul de exploatare înscris in CF n."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „CONSTRUIRE CASĂ ȘI GARAJ\" județul Arad, municipiul Arad, Intravilan, cartier Grădiște, str. Privighetoarei, nr. 83/A, pe parcela identificată prin C.F. nr. 339930 - Arad Proprietari/Dezvoltatori: BUGLEA Iustin-Constantin și BUGLEA Gabriela-Daniela proiectant general: S.C. STUDIO M ȘOIMA S.R.L."}]},{"slug":"compania-de-apa-arad-s-a-7460","name":"Compania de Apă Arad S.A.. 7460","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-403","slug":"hcl-403-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":27,"decisionNr":403,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 672 m² de pe str. Ciobanului nr.3. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 672 m² plot on str. Ciobanului nr.3. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.),,CONSTRUIRE LOCUINȚĂ UNIFAMILIALĂ„, Municipiul Arad, Strada Ciobanului, nr. 3, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 367148 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Peterfi Arpad-Andrei Proiectant general: S.C. PRO URBAN S.R.L."}]},{"slug":"compania-de-apa-arad-s-a-7500","name":"Compania de Apă Arad S.A.. 7500","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-337","slug":"hcl-337-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":337,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 71.919 m² de pe str. Agronomului.","en":"Sets what may legally be built on the 71.919 m² plot on str. Agronomului."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,PARC LOGISTIC - SPAȚII PENTRU SERVICII, ACTIVITĂȚI CONEXE ȘI DEPOZITARE„, Intravilan/Extravilan Municipiul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 328180, 328182, 304652 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. CTE REAL ESTATE DEVELOPMENT S.R.L. Proiectant general: S.C. Pro Arhitectura S.R.L."}]},{"slug":"compania-de-apa-arad-s-a-756","name":"Compania de Apă Arad S.A.. 756","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-336","slug":"hcl-336-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":5,"decisionNr":336,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 15.200 m² de pe Calea Zimandului nr.32. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 15.200 m² plot on Calea Zimandului nr.32. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă industrie nepoluantă, depozitare și servicii. realizare acces din DN 7„, Municipiul Arad, Calea Zimandului, nr. 32, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 340302 - Arad, Proprietari: Sturza Alexandru și Sturza Mihaela Dezvoltator: S.C. Mateca S.R.L, Proiectant general: S.C. Geometrica Construct S.R.L."}]},{"slug":"compania-de-apa-arad-s-a-7560","name":"Compania de Apă Arad S.A.. 7560","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-140","slug":"hcl-140-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":5,"decisionNr":140,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 5.264,00 m² de pe Str. Măslinului nr. 7. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 5.264,00 m² plot on Str. Măslinului nr. 7. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă rezidențială și funcțiuni complementare„, Intravilan, Municipiul Arad, strada Măslinului, nr. 7, 14, 15, 16, 18 pe parcelele identificate prin C.F. nr. 365850 – Arad, C.F. nr. 365851 – Arad, C.F. nr. 365864 – Arad, C.F. nr. 365865 – Arad, C.F. nr. 365898 – Arad, C.F. nr. 365899 – Arad, C.F. nr. 365901 – Arad, C.F. nr. 365902 – Arad, C.F. nr. 366080 – Arad, respectiv C.F. nr. 366081 - Arad Proprietari/Dezvoltatori: Ardelean Cătălin-Ioan, Ardelean Alexandra-Iuliana, Fekete Istvan, Fekete Ramona-Viorela, Briciu Dan, Briciu Ileana, Cristea Octavian, Retezar Valentin, Retezar Ecatarina, Retezar Gabriel-Tiberiu Proiectant general: S.C. ARHITECTONIC S.R.L."}]},{"slug":"compania-de-apa-arad-s-a-8153","name":"Compania de Apă Arad S.A.. 8153","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-258","slug":"hcl-258-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":258,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7.500,00 m² de pe str. Clujului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 7.500,00 m² plot on str. Clujului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Realizare construcții servicii, depozitare și comerț„, Intravilan, Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 338593 – Arad, Proprietar/dezvoltator: Sebastian Liviu Dan Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."}]},{"slug":"compania-de-apa-arad-s-a-8388","name":"Compania de Apă Arad S.A.. 8388","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-29","slug":"hcl-29-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":26,"decisionNr":29,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 2.495,00 m² de pe Str. V. Milea nr. 9. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 2.495,00 m² plot on Str. V. Milea nr. 9. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Reconversie Palatul Copiilor Arad„, amplasament Bulevardul Revoluției, nr. 69, Municipiul Arad, Județul Arad, respectiv Bulevardul Vasile Milea, nr. 7, Municipiul Arad, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 313628 – Arad, C.F. nr. 313202 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. Erre Invest Roman S.R.L., Proiectant general: S.C. Birou de Arhitectură Drig Bogdan George S.R.L."}]},{"slug":"compania-de-apa-arad-s-a-8390","name":"Compania de Apă Arad S.A.. 8390","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-139","slug":"hcl-139-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":139,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 397,00 m² de pe Str. Roșiorilor nr. 24. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 397,00 m² plot on Str. Roșiorilor nr. 24. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă mixtă – Locuințe colective cu spații comerciale/servicii la parter\", Municipiul Arad, Strada Roșiorilor, Nr. 26, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 301949 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Dobriță Mihai-Ioan Proiectant general: S.C. Arhitectonic S.R.L."}]},{"slug":"compania-de-apa-arad-s-a-8573","name":"Compania de Apă Arad S.A.. 8573","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-606","slug":"hcl-606-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":33,"decisionNr":606,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 83.023 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 83.023 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Modificare Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) și Regulament Local de Urbanism (R.L.U.) aferent aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 446 din 28 noiembrie 2017 – „Zonă de servicii, comerț, amenajare accese din DN 7 și DN 79, municipiul Arad, DN 7 Arad – Nădlac km 543+890 dreapta și DN 79 Arad -Oradea km 4+285 dreapta„ în zonă de servicii, comerț, depozitare și logistică„, amplasament – intravilanul Municipiului Arad, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 349559, 349560, 349561, 349562, 349563, 349564, 349565, 349566, 349567, 349568, 349569, 349570, 349571, 349572 - Arad, Proprietar/Dezvoltator: Luca Petru Adrian Proiectant general: S.C. Rif Style Project S.R.L."}]},{"slug":"compania-de-apa-arad-s-a-8808","name":"Compania de Apă Arad S.A.. 8808","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-01-13","meetingDate":"13 ianuarie 2025","iso":"2025-01-13","threadId":"hcl-4","slug":"hcl-4-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":4,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 18.189 m² de pe Piața Mihai Viteazul nr.5. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 18.189 m² plot on Piața Mihai Viteazul nr.5. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Demolarea parțială, extinderea și modernizarea unității spitalicești„, Municipiul Arad, Intravilan, Piața Mihai Viteazul, Nr. 5-8, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 353638 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Județul Arad prin Consiliul Județean Arad, pentru Spitalul Clinic Județean de Urgență Arad Proiectant general: S.C. Subcontrol S.R.L."}]},{"slug":"compania-de-apa-arad-s-a-927","name":"Compania de Apă Arad S.A.. 927","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-625","slug":"hcl-625-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":7,"decisionNr":625,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 70.125,00 m² de pe strada Șiriei.","en":"Sets what may legally be built on the 70.125,00 m² plot on strada Șiriei."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire ansamblu cu functiuni mixte: Comert, prestari servicii, birouri, depozitare si hotel„, Intravilan/Extravilan Municipiul Arad, pe parcelele intravilan identificate prin C.F. nr. 357379, 357369, 306291, 352526, 352527, 352972, 352004 – Arad și extravilan identificate prin C.F. nr. 352261, 356477, 356476, 356466, 356465, 325366 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Mureșan Călin-Sebastian, Mureșan Laura, Mureșan Ioan-Cristian, Mureșan Ana-Liliana, S.C. Free Styler S.R.L., S.C. Compania Toma S.R.L., Proiectant general: S.C. Simplu Cadd S.R.L."}]},{"slug":"compania-de-apa-arad-s-a-928","name":"Compania de Apă Arad S.A.. 928","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-625","slug":"hcl-625-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":7,"decisionNr":625,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 70.125,00 m² de pe strada Șiriei.","en":"Sets what may legally be built on the 70.125,00 m² plot on strada Șiriei."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire ansamblu cu functiuni mixte: Comert, prestari servicii, birouri, depozitare si hotel„, Intravilan/Extravilan Municipiul Arad, pe parcelele intravilan identificate prin C.F. nr. 357379, 357369, 306291, 352526, 352527, 352972, 352004 – Arad și extravilan identificate prin C.F. nr. 352261, 356477, 356476, 356466, 356465, 325366 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Mureșan Călin-Sebastian, Mureșan Laura, Mureșan Ioan-Cristian, Mureșan Ana-Liliana, S.C. Free Styler S.R.L., S.C. Compania Toma S.R.L., Proiectant general: S.C. Simplu Cadd S.R.L."}]},{"slug":"compania-de-apa-arad-s-a-conform-ordonantei","name":"Compania de Apă Arad S.A.. Conform Ordonanței","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-638","slug":"hcl-638-declararea-unor-bunuri-de-interes-public-local-si-trecerea-u","point":20,"decisionNr":638,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii.","en":"Reorganises Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes."},"title":"Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării"}]},{"slug":"compania-de-apa-arad-s-a-icp","name":"Compania de Apă Arad S.A.. ICP","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-196","slug":"hcl-196-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":7,"decisionNr":196,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Apă Arad S.A.","en":"Appoints Apă Arad S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unitatii Administrativ –Teritoriale Municipiul Arad, în Adunarea Generală Ordinară a Acționarilor la Compania de Apă Arad S.A."}]},{"slug":"compania-de-teatru","name":"Compania de Teatru","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-111","slug":"hcl-111-constituirea-comisiei-de-evaluare-a-managementului-la-hub-cu","point":62,"decisionNr":111,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Comisia de evaluare a managementului la HUB Cultural mARTA Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor, precum.","en":"Sets up Comisia de evaluare a managementului la HUB Cultural mARTA Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor, precum."},"title":"Constituirea Comisiei de evaluare a managementului la HUB Cultural mARTA Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor, precum și a secretariatului comisiilor, în vederea evaluării managementului aferent anului 2024"}]},{"slug":"compania-de-tran","name":"Compania de Tran","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-07","meetingDate":"7 noiembrie 2025","iso":"2025-11-07","threadId":"hcl-617","slug":"hcl-617-mandatarea-reprezentatului-unitatii-administrativ-teritorial","point":2,"decisionNr":617,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public S.A.","en":"Appoints Transport Public S.A."},"title":"Mandatarea reprezentatului Unității Administrativ – Teritoriale Municipiul Arad în Adunarea Generală a Acționarilor de la S.C. Compania de Transport Public S.A. Arad pentru numirea unui administrator provizoriu"}]},{"slug":"compania-de-transp","name":"Compania de Transp","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-301","slug":"hcl-301-avizarea-planului-de-reorganizare-restructurare-si-redresare","point":24,"decisionNr":301,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Transport Public SA. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Transport Public SA. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Avizarea Planului de reorganizare, restructurare și redresare financiară al SC Compania de Transport Public SA Arad"}]},{"slug":"compania-de-transport-pu","name":"Compania de Transport Pu","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-37","slug":"hcl-37-respingerea-proiectului-de-hotarare-nr-819-2025-pentru-manda","point":34,"decisionNr":37,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public S.A.","en":"Appoints Transport Public S.A."},"title":"Respingerea proiectului de hotărâre nr. 819/2025 pentru mandatarea reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală a acționarilor de la S.C. Compania de Transport Public S.A. Arad pentru numirea membrilor consiliului de administrație"}]},{"slug":"compania-de-transport-public-arad-279","name":"Compania de Transport Public Arad 279","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-334","slug":"hcl-334-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":334,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 2.749,00 m² de pe str. Dornei identificat prin C.F. n.","en":"Sets what may legally be built on the 2.749,00 m² plot on str. Dornei identificat prin C.F. n."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Construire ansamblu cu funcțiuni mixte, rezidențial – locuințe colective, servicii și comerț, cu amenajările aferente\", amplasament în intravilanul Municipiului Arad, strada Mucius Scaevola, nr. 16 și 18, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 365916 – Arad și nr. 304902 - Arad, Proprietar/Dezvoltator: Dominus S.R.L., Proiectant general: Tara Plan S.R.L."}]},{"slug":"compania-de-transport-public-arad-319","name":"Compania de Transport Public Arad 319","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-261","slug":"hcl-261-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":7,"decisionNr":261,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 6.906,00 m² de pe Calea Radnei nr.288. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 6.906,00 m² plot on Calea Radnei nr.288. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Extindere clădire pentru construire atelier vopsitorie„, amplasament în intravilanul Municipiului Arad, Calea Radnei, nr. 288, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 300700 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Quark Motors S.R.L. Filiala Arad Proiectant general: Tara Plan S.R.L."}]},{"slug":"compania-de-transport-public-arad-s-a-tinand","name":"Compania de Transport Public Arad S.A.. Tinand","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-39","slug":"hcl-39-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":31,"decisionNr":39,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public SA.","en":"Appoints Transport Public SA."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în Adunarea Generală a Acționarilor de la SC Compania de Transport Public SA Arad"}]},{"slug":"compania-de-transport-public-s-a-arad-analizand","name":"Compania de Transport Public S.A. Arad Analizand","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-817","slug":"hcl-817-respingerea-plangerii-prealabile-nr-101-864-12-11-2025-formu","point":137,"decisionNr":817,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde Respingerea plângerii prealabile nr. 101.864/12.11.2025 formulată împotriva Hotărârii nr. 617/07.11.2025 a Consiliului Local al Municipiului Arad și a Hotărârii nr. 14/07/11/2025 a Adunării Generale a Acționarilor de la SC Compania de Transport Public SA Arad. Preț: 7,30 mil. EUR.","en":"The city is selling Respingerea plângerii prealabile nr. 101.864/12.11.2025 formulată împotriva Hotărârii nr. 617/07.11.2025 a Consiliului Local al Municipiului Arad și a Hotărârii nr. 14/07/11/2025 a Adunării Generale a Acționarilor de la SC Compania de Transport Public SA Arad. Price: 7.30 m EUR."},"title":"Respingerea plângerii prealabile nr. 101.864/12.11.2025 formulată împotriva Hotărârii nr. 617/07.11.2025 a Consiliului Local al Municipiului Arad și a Hotărârii nr. 14/07/11/2025 a Adunării Generale a Acționarilor de la SC Compania de Transport Public SA Arad"}]},{"slug":"compania-de-transport-public-s-a-arad-tinand","name":"Compania de Transport Public S.A. Arad Ținând","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-07","meetingDate":"7 noiembrie 2025","iso":"2025-11-07","threadId":"hcl-617","slug":"hcl-617-mandatarea-reprezentatului-unitatii-administrativ-teritorial","point":2,"decisionNr":617,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public S.A.","en":"Appoints Transport Public S.A."},"title":"Mandatarea reprezentatului Unității Administrativ – Teritoriale Municipiul Arad în Adunarea Generală a Acționarilor de la S.C. Compania de Transport Public S.A. Arad pentru numirea unui administrator provizoriu"}]},{"slug":"compania-de-transport-public-s-a-arad-preciz","name":"Compania de Transport Public S.A. Arad. Preciz","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-615","slug":"hcl-615-respingerea-contestatiei-domnului-la-rezultatul-procedurii-d","point":42,"decisionNr":615,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează SC Târguri Oboare Piețe SA: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises SC Târguri Oboare Piețe SA: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex."},"title":"Respingerea contestației domnului la rezultatul procedurii de selecție a membrilor consiliului de administrație de la SC Târguri Oboare Piețe SA Arad"}]},{"slug":"compania-de-transport-public-s-a-arad-prin","name":"Compania de Transport Public S.A. Arad. Prin","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-155","slug":"hcl-155-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":20,"decisionNr":155,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public S.A.","en":"Appoints Transport Public S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală a acționarilor de la S.C. Compania de Transport Public S.A. Arad"}]},{"slug":"compania-de-transport-public-s-a-ara","name":"Compania de Transport Public S.A.. Ara","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-37","slug":"hcl-37-respingerea-proiectului-de-hotarare-nr-819-2025-pentru-manda","point":34,"decisionNr":37,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public S.A.","en":"Appoints Transport Public S.A."},"title":"Respingerea proiectului de hotărâre nr. 819/2025 pentru mandatarea reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală a acționarilor de la S.C. Compania de Transport Public S.A. Arad pentru numirea membrilor consiliului de administrație"}]},{"slug":"compania-de-transport-public-s-a-arad-consideratii","name":"Compania de Transport Public S.A.. Arad Considerații","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-424","slug":"hcl-424-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":28,"decisionNr":424,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public S.A.","en":"Appoints Transport Public S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală a acționarilor de la Societatea Compania de Transport Public S.A. Arad"}]},{"slug":"compania-de-transport-public-s-a-arad-2","name":"Compania de Transport Public S.A.. Arad. 2","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-156","slug":"hcl-156-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":21,"decisionNr":156,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public S.A.","en":"Appoints Transport Public S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală a acționarilor de la S.C. Compania de Transport Public S.A. Arad"}]},{"slug":"compania-de-transport-public-s-a-arad-art","name":"Compania de Transport Public S.A.. Arad. Art","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-156","slug":"hcl-156-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":21,"decisionNr":156,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public S.A.","en":"Appoints Transport Public S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală a acționarilor de la S.C. Compania de Transport Public S.A. Arad"}]},{"slug":"compania-de-transport-public-s-a-arad-proiectul","name":"Compania de Transport Public S.A.. Arad. Proiectul","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-298","slug":"hcl-298-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":44,"decisionNr":298,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public S.A.","en":"Appoints Transport Public S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală a acționarilor de la Societatea Compania de Transport Public S.A. Arad"}]},{"slug":"compania-toma-s-r-l-2","name":"Compania Toma S.R.L.. 2","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-625","slug":"hcl-625-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":7,"decisionNr":625,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 70.125,00 m² de pe strada Șiriei.","en":"Sets what may legally be built on the 70.125,00 m² plot on strada Șiriei."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire ansamblu cu functiuni mixte: Comert, prestari servicii, birouri, depozitare si hotel„, Intravilan/Extravilan Municipiul Arad, pe parcelele intravilan identificate prin C.F. nr. 357379, 357369, 306291, 352526, 352527, 352972, 352004 – Arad și extravilan identificate prin C.F. nr. 352261, 356477, 356476, 356466, 356465, 325366 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Mureșan Călin-Sebastian, Mureșan Laura, Mureșan Ioan-Cristian, Mureșan Ana-Liliana, S.C. Free Styler S.R.L., S.C. Compania Toma S.R.L., Proiectant general: S.C. Simplu Cadd S.R.L."}]},{"slug":"constar-2012-s-r-l","name":"Constar 2012 S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-409","slug":"hcl-409-modificarea-hotararii-consiliului-local-nr-267-2022-cu-privi","point":13,"decisionNr":409,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 267/2022 cu privire la aprobarea documentației tehnico-economice. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Hotărârii Consiliului Local nr. 267/2022 cu privire la aprobarea documentației tehnico-economice”. The technical indicators are set out in the annex."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local nr. 267/2022 cu privire la aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție „Reabilitare termică și modernizare clădiri unități de învățământ secundar inferior din Municipiul Arad –Școala Gimnazială Caius Iacob„, cu modificările și completările ulterioare"}]},{"slug":"consuel-comral-s-r-l","name":"Consuel Comral S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-157","slug":"hcl-157-acordul-de-vecinatate-pentru-cios-consuel-si-cios-estera-in","point":22,"decisionNr":157,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează vecinătate pentru Cios Consuel și Cios Estera în vederea obținerii autorizatiei de construire/desfiintare pentru,,Demolare construcții/Construire spălătorie cu fise„, la imobilul amplasat în municipiul Arad, Calea Timișorii nr. 133, județul Arad, identificat prin Cartea funciară nr. 303139 Arad: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises vecinătate pentru Cios Consuel și Cios Estera în vederea obținerii autorizatiei de construire/desfiintare pentru,,Demolare construcții/Construire spălătorie cu fise„, la imobilul amplasat în municipiul Arad, Calea Timișorii nr. 133, județul Arad, identificat prin Cartea funciară nr. 303139 Arad: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Acordul de vecinătate pentru Cios Consuel și Cios Estera în vederea obținerii autorizatiei de construire/desfiintare pentru,,Demolare construcții/Construire spălătorie cu fise„, la imobilul amplasat în municipiul Arad, Calea Timișorii nr. 133, județul Arad, identificat prin Cartea funciară nr. 303139 Arad"}]},{"slug":"consultim-s-a","name":"CONSULTIM S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-470","slug":"hcl-470-aprobarea-valorificarii-prin-vanzare-la-licitatie-publica-de","point":5,"decisionNr":470,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează aprobarea valorificării prin vânzare la licitație publică deschisă a 54 de vehicule abandonate: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises valorificarea prin vânzare la licitație publică deschisă a 54 de vehicule abandonate: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Aprobarea valorificării prin vânzare la licitație publică deschisă a 54 de vehicule abandonate, trecute în proprietatea privată a Municipiului Arad"}]},{"slug":"contor-arad-tarafului-nr-15-r-a","name":"CONTOR ARAD TARAFULUI NR.15 R.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-347","slug":"hcl-347-declararea-unor-bunuri-de-interes-public-local-si-trecerea-u","point":17,"decisionNr":347,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării acestora: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării acestora: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării acestora"}]},{"slug":"coso-cons-s-r-l","name":"Coso Cons S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-348","slug":"hcl-348-acordul-pentru-edificare-podet-tubular-peste-terenul-identif","point":18,"decisionNr":348,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează edificare podeț tubular peste terenul identificat în Cartea funciară nr. 369198 Arad: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises edificare podeț tubular peste terenul identificat în Cartea funciară nr. 369198 Arad: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Acordul pentru edificare podeț tubular peste terenul identificat în Cartea funciară nr. 369198 Arad, proprietate publică a Municipiului Arad"}]},{"slug":"cte-comair-mentenanta-s-r-l","name":"CTE COMAIR MENTENANTA S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-404","slug":"hcl-404-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":28,"decisionNr":404,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 64.225,00 m² de pe str. Agronomului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 64.225,00 m² plot on str. Agronomului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,DEZVOLTARE ZONA CU FUNCȚIUNE PRESTARI SERVICII/COMERT, DEPOZITARE, LOGISTICA„, Extravilan Municipiul Arad, Adiacent DN69 Timișoara – Arad, km 44+530 – 44+790 Stânga, pe parcela identificată prin C.F. nr. 361023 – Arad, Proprietar: S.C. LUAR S.R.L. Dezvoltator: S.C. PG LUAR S.R.L. Proiectant general: S.C. TARA PLAN S.R.L."}]},{"slug":"d-atcad-s-r-l","name":"D ATCAD S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-06-10","meetingDate":"10 iunie 2025","iso":"2025-06-10","threadId":"hcl-317","slug":"hcl-317-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-dezmembrare-a-unui-imo","point":15,"decisionNr":317,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de 635 m² de pe str. Vișinului — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 365876.","en":"Grants a right over the 635 m² plot on str. Vișinului — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 365876."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de dezmembrare a unui imobil aflat în proprietatea privată a Municipiului Arad, situat în Municipiul Arad – Zona str. Vișinului, înscris în CF. nr. 365876 Arad"}]},{"slug":"d-p-longtrans-s-r-l","name":"D&P LONGTRANS S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-137","slug":"hcl-137-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":137,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7300,00 m² de pe str. Câmpurilor.","en":"Sets what may legally be built on the 7300,00 m² plot on str. Câmpurilor."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire spații servicii, depozitare, comerț„, Municipiul Arad, intravilan, str. Câmpurilor, nr. 2/D, pe parcela identificată prin C.F. nr. 352212 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Pașca Vasile-Ioan și Pașca Daniela-Vetuța Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."}]},{"slug":"dactrade-troc-s-r-l","name":"DACTRADE&TROC S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-405","slug":"hcl-405-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":29,"decisionNr":405,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică\" Județul Arad, Municipiul Arad, Intravilan, Zona Industrială NORD, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 342301, 347549, 348667, 348671, 348672, 348673, 348675, 348676, 348677, 348680, 348681, 348682, 348683, 348684, 348685, 348686, 348687, 348688, 348689, 348690, 348691, 348692, 348693, 348694, 348695, 348698, 348699 - Arad Proprietari: Sturza Alexandru și Mihaela, S.C. Ataid S.R.L., S.C. Mateca S.R.L., S.C. VDS Flavi Spedition S.R.L., S.C. Arbotrans Construct S.R.L., S.C. Havitas S.R.L., S.C. Bana Maya Construct S.R.L., S.C. Gabro S.R.L, Dreghici Petrișor-Costel, S.C. Oprea Grande Construction S.R.L., Sebastian Liviu-Dan, Radu Angela-Evrica, Dezvoltator: S.C. Westend Estate S.R.L. Proiectant general: S.C. Pro Arhitectura S.R.L."}]},{"slug":"dedeman-s-r-l","name":"DEDEMAN S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-625","slug":"hcl-625-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":7,"decisionNr":625,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 70.125,00 m² de pe strada Șiriei.","en":"Sets what may legally be built on the 70.125,00 m² plot on strada Șiriei."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire ansamblu cu functiuni mixte: Comert, prestari servicii, birouri, depozitare si hotel„, Intravilan/Extravilan Municipiul Arad, pe parcelele intravilan identificate prin C.F. nr. 357379, 357369, 306291, 352526, 352527, 352972, 352004 – Arad și extravilan identificate prin C.F. nr. 352261, 356477, 356476, 356466, 356465, 325366 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Mureșan Călin-Sebastian, Mureșan Laura, Mureșan Ioan-Cristian, Mureșan Ana-Liliana, S.C. Free Styler S.R.L., S.C. Compania Toma S.R.L., Proiectant general: S.C. Simplu Cadd S.R.L."}]},{"slug":"delgaz-grid-s-r-l","name":"DELGAZ GRID S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-486","slug":"hcl-486-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":486,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 53.783 m² de pe strada Meșterul Manole identificată prin C.F. n. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 53.783 m² plot on strada Meșterul Manole identificată prin C.F. n. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONĂ SERVICII ȘI COMERȚ, DESFIINȚARE CONSTRUCȚII EXISTENTE (FĂRĂ VALOARE ISTORICĂ), REABILITARE CONSTRUCȚIE MONUMENT 320604-C1, CONSTRUIRE PARC RETAIL CU AMENAJĂRILE AFERENTE„, Intravilan Municipiul Arad, Calea Aurel Vlaicu, nr. 274, 274/A, 274/C pe parcelele identificate prin C.F.-urile nr. 301334, 320599, 320601, 320604, 320607, 320610, 320612, 320616, 320625, 320660, 320662, 315008, 307255, 320353, 321196, 300614, 307160, 316902, 320606, 320618, 320598 – Arad, Proprietari: MIHĂILĂ IOAN-VIOREL-ROMEO și MIHĂILĂ MARIA-OTILIA, MIHĂILĂ MIHAELA, S.C. IOVIROM S.R.L. BUCUREȘTI, S.C. ASSET PORTOFOLIO MANAGEMENT S.R.L., S.C. MOARA VEST S.R.L. Dezvoltator: S.C. ASSET PORTOFOLIO MANAGEMENT S.R.L. Proiectant general: PRO ARHITECTURA S.R.L."}]},{"slug":"diadis-impex-s-r-l","name":"DIADIS IMPEX S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-405","slug":"hcl-405-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":29,"decisionNr":405,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică\" Județul Arad, Municipiul Arad, Intravilan, Zona Industrială NORD, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 342301, 347549, 348667, 348671, 348672, 348673, 348675, 348676, 348677, 348680, 348681, 348682, 348683, 348684, 348685, 348686, 348687, 348688, 348689, 348690, 348691, 348692, 348693, 348694, 348695, 348698, 348699 - Arad Proprietari: Sturza Alexandru și Mihaela, S.C. Ataid S.R.L., S.C. Mateca S.R.L., S.C. VDS Flavi Spedition S.R.L., S.C. Arbotrans Construct S.R.L., S.C. Havitas S.R.L., S.C. Bana Maya Construct S.R.L., S.C. Gabro S.R.L, Dreghici Petrișor-Costel, S.C. Oprea Grande Construction S.R.L., Sebastian Liviu-Dan, Radu Angela-Evrica, Dezvoltator: S.C. Westend Estate S.R.L. Proiectant general: S.C. Pro Arhitectura S.R.L."}]},{"slug":"dibalcris-appraisal-services-s-r-l","name":"Dibalcris Appraisal Services S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-289","slug":"hcl-289-insusirea-raportului-de-evaluare-a-activelor-fixe-aflate-in","point":35,"decisionNr":289,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Însușirea Raportului de evaluare a activelor fixe aflate în patrimoniul Municipiului Arad/Statului Român: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Însușirea Raportului de evaluare a activelor fixe aflate în patrimoniul Municipiului Arad/Statului Român: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Însușirea Raportului de evaluare a activelor fixe aflate în patrimoniul Municipiului Arad/Statului Român"}]},{"slug":"directia-baze-sportive-1","name":"Direcția Baze Sportive 1","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-640","slug":"hcl-640-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":22,"decisionNr":640,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 204/2019 privind Regulamentul de organizare: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 204/2019 privind Regulamentul de organizare: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 204/2019 privind Regulamentul de organizare și funcționare a bazelor sportive, proprietate publică a Municipiului Arad, aflate în administrarea Consiliului Local al Municipiului Arad, cu modificările și completările ulterioare"}]},{"slug":"directia-comunicare-directia-patrimoniu-claudia-m","name":"Direcția Comunicare Direcția Patrimoniu Claudia M","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-38","slug":"hcl-38-aprobarea-contractului-de-cesiune-neexclusiva-a-drepturilor","point":35,"decisionNr":38,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din cesiunea neexclusivă a drepturilor patrimoniale de autor asupra operei originale constând în imagini destinate realizării machetelor originale ale emisiunii de mărci poștale Anotimpurile în lumina vitraliilor. Sever Frențiu.","en":"Changes part of cesiunea neexclusivă a drepturilor patrimoniale de autor asupra operei originale constând în imagini destinate realizării machetelor originale ale emisiunii de mărci poștale Anotimpurile în lumina vitraliilor. Sever Frențiu."},"title":"Aprobarea Contractului de cesiune neexclusivă a drepturilor patrimoniale de autor încheiat între Municipiul Arad și Romfilatelia SA, privind cesiunea neexclusivă a drepturilor patrimoniale de autor asupra operei originale constând în imagini destinate realizării machetelor originale ale emisiunii de mărci poștale Anotimpurile în lumina vitraliilor. Sever Frențiu"}]},{"slug":"directia-comunicare-14-se","name":"Direcția Comunicare. 14. Se","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2026","iso":"2026-04-07","threadId":"hcl-183","slug":"hcl-183-modificarea-organigramei-si-a-statului-de-functii-ale-aparat","point":7,"decisionNr":183,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează organigrama și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises organigrama și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex."},"title":"Modificarea organigramei și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad, în vederea încadrării în numărul maxim de posturi stabilit de Instituția Prefectului – Județul Arad pentru Municipiul Arad"}]},{"slug":"directia-de-asiste","name":"Direcția de Asiste","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-132","slug":"hcl-132-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":132,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de pe Str. Orizontului Nr. FN — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 334920.","en":"Grants a right over the plot on Str. Orizontului Nr. FN — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 334920."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 25 martie 2025"}]},{"slug":"directia-de-asisten","name":"Direcția de Asisten","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-224","slug":"hcl-224-aprobarea-planului-de-actiuni-si-de-lucrari-de-interes-local","point":35,"decisionNr":224,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind venitul minim de incluziune, cu modificările și completările ulterioare.","en":"A council decision about venitul minim de incluziune, cu modificările și completările ulterioare."},"title":"Aprobarea planului de acțiuni și de lucrări de interes local în vederea aplicării prevederilor Legii nr. 196/2016 privind venitul minim de incluziune, cu modificările și completările ulterioare"}]},{"slug":"directia-de-asistenta-social","name":"Direcția de Asistență Social","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-608","slug":"hcl-608-modificarea-statului-de-functii-al-serviciului-public-de-int","point":35,"decisionNr":608,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Serviciul public de interes local „Direcția de Asistență Socială Arad.","en":"Changes part of Serviciul public de interes local „Direcția de Asistență Socială Arad. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea statului de funcții al Serviciului public de interes local „Direcția de Asistență Socială Arad„ de sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Arad"}]},{"slug":"directia-de-asistenta-sociala-arad-asistenta","name":"Direcția de Asistență Socială Arad Asistență","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-224","slug":"hcl-224-aprobarea-planului-de-actiuni-si-de-lucrari-de-interes-local","point":35,"decisionNr":224,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind venitul minim de incluziune, cu modificările și completările ulterioare.","en":"A council decision about venitul minim de incluziune, cu modificările și completările ulterioare."},"title":"Aprobarea planului de acțiuni și de lucrări de interes local în vederea aplicării prevederilor Legii nr. 196/2016 privind venitul minim de incluziune, cu modificările și completările ulterioare"}]},{"slug":"directia-de-asistenta-sociala-arad-cerasela-ardelean","name":"Direcția de Asistență Socială Arad Cerasela Ardelean","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-224","slug":"hcl-224-aprobarea-planului-de-actiuni-si-de-lucrari-de-interes-local","point":35,"decisionNr":224,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind venitul minim de incluziune, cu modificările și completările ulterioare.","en":"A council decision about venitul minim de incluziune, cu modificările și completările ulterioare."},"title":"Aprobarea planului de acțiuni și de lucrări de interes local în vederea aplicării prevederilor Legii nr. 196/2016 privind venitul minim de incluziune, cu modificările și completările ulterioare"}]},{"slug":"directia-de-asistenta-sociala-arad-cod","name":"Direcția de Asistență Socială Arad Cod","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-713","slug":"hcl-713-actualizarea-componentei-consiliului-comunitar-consultativ-p","point":33,"decisionNr":713,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Direcția de Asistență Socială Arad: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Direcția de Asistență Socială Arad: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Actualizarea componenței Consiliului Comunitar Consultativ privind protecția și promovarea drepturilor copilului al Direcției de Asistență Socială Arad"}]},{"slug":"directia-de-asistenta-sociala-arad-oana-aurelia","name":"Direcția de Asistență Socială Arad Oana Aurelia","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-612","slug":"hcl-612-modificarea-documentului-strategic-strategia-de-dezvoltare-l","point":39,"decisionNr":612,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Locală - GAL Arad Vest. Fondul rămâne în HCL 664/2022; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Locală - GAL Arad Vest. The substance stays in HCL 664/2022; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea documentului strategic „Strategia de Dezvoltare Locală - GAL Arad Vest„ a Asociației Grupul de Acțiune Locală Arad Vest sub denumirea de: „Strategia de Dezvoltare Locală – GAL Arad Vest. Varianta revizuită 1 – Octombrie 2025„"}]},{"slug":"directia-de-asistenta-sociala-consideratii","name":"Direcția de Asistență Socială. Considerații","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-234","slug":"hcl-234-aprobarea-actului-aditional-nr-5-la-contractul-de-administra","point":20,"decisionNr":234,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aprobarea Actului Adițional nr. 5 la Contractul de Administrare nr. 29520/2013 încheiat cu Direcția de Asistență Socială Arad. Fondul rămâne în HCL 76/2013; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Actul Adițional nr. 5 la Contractul de Administrare nr. 29520/2013 încheiat cu Direcția de Asistență Socială Arad. The substance stays in HCL 76/2013; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobarea Actului Adițional nr. 5 la Contractul de Administrare nr. 29520/2013 încheiat cu Direcția de Asistență Socială Arad"}]},{"slug":"directia-de-dezvoltare","name":"Direcția de Dezvoltare","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-234","slug":"hcl-234-aprobarea-actului-aditional-nr-5-la-contractul-de-administra","point":20,"decisionNr":234,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aprobarea Actului Adițional nr. 5 la Contractul de Administrare nr. 29520/2013 încheiat cu Direcția de Asistență Socială Arad. Fondul rămâne în HCL 76/2013; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Actul Adițional nr. 5 la Contractul de Administrare nr. 29520/2013 încheiat cu Direcția de Asistență Socială Arad. The substance stays in HCL 76/2013; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobarea Actului Adițional nr. 5 la Contractul de Administrare nr. 29520/2013 încheiat cu Direcția de Asistență Socială Arad"}]},{"slug":"directia-economic","name":"Direcția Economic","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-02-20","meetingDate":"20 februarie 2026","iso":"2026-02-20","threadId":"hcl-53","slug":"hcl-53-aprobarea-modificarii-anexei-7-programul-de-investitii-la-co","point":6,"decisionNr":53,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea modificării Anexei 7 – Programul de investiții la Contractul nr. 4.850/23.11.2023, cu modificările plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes modificarea Anexei 7 – Programul de investiții la Contractul nr. 4.850/23.11.2023, cu modificările paid by residents or businesses. The full schedule is in the annexes."},"title":"Aprobarea modificării Anexei 7 – Programul de investiții la Contractul nr. 4.850/23.11.2023, cu modificările și completările ulterioare, de delegare a gestiunii unor activități componente ale serviciului de salubrizare, respectiv colectarea separată și transportul separat al deșeurilor menajere și al deșeurilor similare provenind din activități comerciale din industrie și instituții, inclusiv fracții colectate separate din județul Arad – Zona 1 – Arad"}]},{"slug":"directia-economica-9-pavel-neamtiu","name":"Direcția Economică 9. Pavel NEAMȚIU","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-184","slug":"hcl-184-desemnarea-unor-consilieri-locali-si-a-unor-functionari-publ","point":53,"decisionNr":184,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează consilieri locali și a unor funcționari publici, precum.","en":"Appoints consilieri locali și a unor funcționari publici, precum."},"title":"Desemnarea unor consilieri locali și a unor funcționari publici, precum și a unor membri supleanți în Comisia mixtă pentru negocierea prețului de cumpărare a imobilelor monument istoric, urmare a exercitării dreptului de preempțiune al Municipiului Arad"}]},{"slug":"directia-economica-administrarea-domeniului-public-marinela","name":"Direcția Economică Administrarea Domeniului Public Marinela","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-38","slug":"hcl-38-aprobarea-contractului-de-cesiune-neexclusiva-a-drepturilor","point":35,"decisionNr":38,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din cesiunea neexclusivă a drepturilor patrimoniale de autor asupra operei originale constând în imagini destinate realizării machetelor originale ale emisiunii de mărci poștale Anotimpurile în lumina vitraliilor. Sever Frențiu.","en":"Changes part of cesiunea neexclusivă a drepturilor patrimoniale de autor asupra operei originale constând în imagini destinate realizării machetelor originale ale emisiunii de mărci poștale Anotimpurile în lumina vitraliilor. Sever Frențiu."},"title":"Aprobarea Contractului de cesiune neexclusivă a drepturilor patrimoniale de autor încheiat între Municipiul Arad și Romfilatelia SA, privind cesiunea neexclusivă a drepturilor patrimoniale de autor asupra operei originale constând în imagini destinate realizării machetelor originale ale emisiunii de mărci poștale Anotimpurile în lumina vitraliilor. Sever Frențiu"}]},{"slug":"directia-economica-cod","name":"Direcția Economică Cod","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-292","slug":"hcl-292-aprobarea-executiei-bugetului-general-de-venituri-si-cheltui","point":15,"decisionNr":292,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă Execuția Bugetului General de venituri si cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2024. Cifra principală: 1,21 mld. lei.","en":"Signs off Execuția Bugetului General de venituri si cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2024. Headline figure: 1.21 bn lei."},"title":"Aprobarea Execuției Bugetului General de venituri si cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2024 și a Situațiilor financiare la data de 31 decembrie 2024"}]},{"slug":"directia-economica-membru-3-anghel-delia","name":"Direcția Economică Membru 3. ANGHEL Delia","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-99","slug":"hcl-99-incheierea-unui-acord-cadru-de-servicii-de-gestionare-a-bazi","point":50,"decisionNr":99,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează RECONS S.A.: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises RECONS S.A.: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Încheierea unui Acord cadru de „Servicii de gestionare a Bazinului de înot de polo„, în conformitate cu prevederile art. 31 alin. (1) din Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare, cu S.C. RECONS S.A."}]},{"slug":"directia-economica-membru-3-laza-gheorghe","name":"Direcția Economică Membru 3. LAZA Gheorghe","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-51","slug":"hcl-51-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":3,"decisionNr":51,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 336/2023. Fondul rămâne în HCL 336/2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 13,74 mil. lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 336/2023. The substance stays in HCL 336/2023; only this part moves. Amount involved: 13.74 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 336/2023 și încheierea unui act adițional la Contractul de servicii nr. 54022/2023"}]},{"slug":"directia-economica-nr-25-983","name":"Direcția Economică NR. 25.983","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-184","slug":"hcl-184-desemnarea-unor-consilieri-locali-si-a-unor-functionari-publ","point":53,"decisionNr":184,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează consilieri locali și a unor funcționari publici, precum.","en":"Appoints consilieri locali și a unor funcționari publici, precum."},"title":"Desemnarea unor consilieri locali și a unor funcționari publici, precum și a unor membri supleanți în Comisia mixtă pentru negocierea prețului de cumpărare a imobilelor monument istoric, urmare a exercitării dreptului de preempțiune al Municipiului Arad"}]},{"slug":"directia-economica-secretar-general-cod","name":"Direcția Economică SECRETAR GENERAL Cod","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-08","meetingDate":"8 decembrie 2025","iso":"2025-12-08","threadId":"hcl-678","slug":"hcl-678-aprobarea-acordarii-in-avans-a-ajutorului-cu-titlu-de-subven","point":3,"decisionNr":678,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică CET Hidrocarburi S.A. plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 5,00 mil. lei.","en":"Changes CET Hidrocarburi S.A. paid by residents or businesses. Figure: 5.00 m lei."},"title":"Aprobarea acordării în avans a ajutorului cu titlu de subvenții pentru acoperirea diferenței de preț și tarif la energia termică livrată populației către S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad"}]},{"slug":"directia-economica-2-se","name":"Direcția Economică. 2. Se","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2026","iso":"2026-04-07","threadId":"hcl-183","slug":"hcl-183-modificarea-organigramei-si-a-statului-de-functii-ale-aparat","point":7,"decisionNr":183,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează organigrama și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises organigrama și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex."},"title":"Modificarea organigramei și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad, în vederea încadrării în numărul maxim de posturi stabilit de Instituția Prefectului – Județul Arad pentru Municipiul Arad"}]},{"slug":"directia-economica-3-se","name":"Direcția Economică. 3. Se","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2026","iso":"2026-04-07","threadId":"hcl-183","slug":"hcl-183-modificarea-organigramei-si-a-statului-de-functii-ale-aparat","point":7,"decisionNr":183,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează organigrama și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises organigrama și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex."},"title":"Modificarea organigramei și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad, în vederea încadrării în numărul maxim de posturi stabilit de Instituția Prefectului – Județul Arad pentru Municipiul Arad"}]},{"slug":"directia-economica-46-se","name":"Direcția Economică. 46. Se","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2026","iso":"2026-04-07","threadId":"hcl-183","slug":"hcl-183-modificarea-organigramei-si-a-statului-de-functii-ale-aparat","point":7,"decisionNr":183,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează organigrama și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises organigrama și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex."},"title":"Modificarea organigramei și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad, în vederea încadrării în numărul maxim de posturi stabilit de Instituția Prefectului – Județul Arad pentru Municipiul Arad"}]},{"slug":"directia-economica-47-se","name":"Direcția Economică. 47. Se","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2026","iso":"2026-04-07","threadId":"hcl-183","slug":"hcl-183-modificarea-organigramei-si-a-statului-de-functii-ale-aparat","point":7,"decisionNr":183,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează organigrama și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises organigrama și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex."},"title":"Modificarea organigramei și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad, în vederea încadrării în numărul maxim de posturi stabilit de Instituția Prefectului – Județul Arad pentru Municipiul Arad"}]},{"slug":"directia-edilitara-administratie-publica-domeniul-public","name":"Direcția Edilitară Administrație Publică Domeniul Public","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-224","slug":"hcl-224-aprobarea-planului-de-actiuni-si-de-lucrari-de-interes-local","point":35,"decisionNr":224,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind venitul minim de incluziune, cu modificările și completările ulterioare.","en":"A council decision about venitul minim de incluziune, cu modificările și completările ulterioare."},"title":"Aprobarea planului de acțiuni și de lucrări de interes local în vederea aplicării prevederilor Legii nr. 196/2016 privind venitul minim de incluziune, cu modificările și completările ulterioare"}]},{"slug":"directia-edilitara-cod","name":"Direcția Edilitară Cod","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-309","slug":"hcl-309-organizarea-activitatilor-de-jocuri-de-noroc-pe-raza-municip","point":55,"decisionNr":309,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Organizarea activităților de jocuri de noroc pe raza Municipiului Arad.","en":"Changes part of Organizarea activităților de jocuri de noroc pe raza Municipiului Arad."},"title":"Organizarea activităților de jocuri de noroc pe raza Municipiului Arad"}]},{"slug":"directia-edilitara-florea-liliana-vizat","name":"Direcția Edilitară Florea Liliana Vizat","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-309","slug":"hcl-309-organizarea-activitatilor-de-jocuri-de-noroc-pe-raza-municip","point":55,"decisionNr":309,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Organizarea activităților de jocuri de noroc pe raza Municipiului Arad.","en":"Changes part of Organizarea activităților de jocuri de noroc pe raza Municipiului Arad."},"title":"Organizarea activităților de jocuri de noroc pe raza Municipiului Arad"}]},{"slug":"directia-edilitara-liliana-florea-2-1","name":"Direcția Edilitară Liliana Florea 2 1","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-5","slug":"hcl-5-aprobarea-regulamentului-pentru-stabilirea-masurilor-de-prot","point":2,"decisionNr":5,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aprobarea Regulamentului pentru stabilirea măsurilor de protecția mediului în timpul executării lucrărilor de construcții în Municipiul Arad.","en":"Changes part of Regulamentul pentru stabilirea măsurilor de protecția mediului în timpul executării lucrărilor de construcții în Municipiul Arad."},"title":"Aprobarea Regulamentului pentru stabilirea măsurilor de protecția mediului în timpul executării lucrărilor de construcții în Municipiul Arad"}]},{"slug":"directia-edilitara-membru","name":"Direcția Edilitară Membru","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-51","slug":"hcl-51-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":3,"decisionNr":51,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 336/2023. Fondul rămâne în HCL 336/2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 13,74 mil. lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 336/2023. The substance stays in HCL 336/2023; only this part moves. Amount involved: 13.74 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 336/2023 și încheierea unui act adițional la Contractul de servicii nr. 54022/2023"}]},{"slug":"directia-edilitara-serviciului-intretinere","name":"Direcția Edilitară Serviciului Întreținere","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-197","slug":"hcl-197-respingerea-plangerii-prealabile-formulate-impotriva-hotarar","point":8,"decisionNr":197,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică stabilirea impozitelor și taxelor locale pentru anul 2026 plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes stabilirea impozitelor și taxelor locale pentru anul 2026 paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"Respingerea plângerii prealabile formulate împotriva Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 822/2025 privind stabilirea impozitelor și taxelor locale pentru anul 2026"}]},{"slug":"directia-edilitara-in","name":"Direcția Edilitară. În","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-17","meetingDate":"17 iulie 2026","iso":"2026-07-17","threadId":"hcl-391","slug":"hcl-391-respingerea-plangerii-prealabile-formulate-impotriva-hotarar","point":7,"decisionNr":391,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din organizarea activităților de jocuri de noroc pe raza Municipiului Arad. Fondul rămâne în HCL 309/2026; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of organizarea activităților de jocuri de noroc pe raza Municipiului Arad. The substance stays in HCL 309/2026; only this part moves."},"title":"Respingerea plângerii prealabile formulate împotriva Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 309/2026 privind organizarea activităților de jocuri de noroc pe raza Municipiului Arad"}]},{"slug":"directia-edilitara-obligatiile","name":"Direcția Edilitară. Obligațiile","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-277","slug":"hcl-277-aprobarea-protocolului-de-colaborare-intre-ministerul-aparar","point":28,"decisionNr":277,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pe 5 ani.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for 5 ani."},"title":"Aprobarea protocolului de colaborare între Ministerul Apărării Naționale și Municipiul Arad, pentru ducerea la îndeplinire a obligațiilor prevăzute la art. 2 și art. 4 din Hotărârea Guvernului nr. 1100/2010"}]},{"slug":"directia-edilitara-orice","name":"Direcția Edilitară. Orice","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-224","slug":"hcl-224-aprobarea-planului-de-actiuni-si-de-lucrari-de-interes-local","point":35,"decisionNr":224,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind venitul minim de incluziune, cu modificările și completările ulterioare.","en":"A council decision about venitul minim de incluziune, cu modificările și completările ulterioare."},"title":"Aprobarea planului de acțiuni și de lucrări de interes local în vederea aplicării prevederilor Legii nr. 196/2016 privind venitul minim de incluziune, cu modificările și completările ulterioare"}]},{"slug":"directia-edilitara-sectiunea-4-consideratii","name":"Direcția Edilitară. Secțiunea 4. Considerații","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-55","slug":"hcl-55-aprobarea-proiectului-adopta-un-spatiu-verde","point":7,"decisionNr":55,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează aprobarea Proiectului,,Adoptă un spațiu verde„: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Proiectului,,Adoptă un spațiu verde„: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea Proiectului,,Adoptă un spațiu verde„"}]},{"slug":"directia-edilitare","name":"Directia Edilitare","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-408","slug":"hcl-408-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-in-faza-studiu-de","point":12,"decisionNr":408,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnico-economice în faza Studiu de fezabilitate de pe str. Nicolaus Lenau. Valoare aprobată: 6,28 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnico-economice în faza Studiu de fezabilitate on str. Nicolaus Lenau. Approved value: 6.28 m lei. The technical indicators are set out in the annex."},"title":"Aprobarea documentației tehnico-economice în faza Studiu de fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție „Reconfigurare intersecție cu sens giratoriu str. Pompei/str. Nicolaus Lenau, inclusiv amenajare stații autobuz„"}]},{"slug":"directia-generala-logistica-140412","name":"Direcția Generală Logistică 140412","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-334","slug":"hcl-334-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":334,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 2.749,00 m² de pe str. Dornei identificat prin C.F. n.","en":"Sets what may legally be built on the 2.749,00 m² plot on str. Dornei identificat prin C.F. n."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Construire ansamblu cu funcțiuni mixte, rezidențial – locuințe colective, servicii și comerț, cu amenajările aferente\", amplasament în intravilanul Municipiului Arad, strada Mucius Scaevola, nr. 16 și 18, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 365916 – Arad și nr. 304902 - Arad, Proprietar/Dezvoltator: Dominus S.R.L., Proiectant general: Tara Plan S.R.L."}]},{"slug":"directia-generala-logistica-350830","name":"Direcția Generală Logistică 350830","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-404","slug":"hcl-404-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":28,"decisionNr":404,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 64.225,00 m² de pe str. Agronomului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 64.225,00 m² plot on str. Agronomului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,DEZVOLTARE ZONA CU FUNCȚIUNE PRESTARI SERVICII/COMERT, DEPOZITARE, LOGISTICA„, Extravilan Municipiul Arad, Adiacent DN69 Timișoara – Arad, km 44+530 – 44+790 Stânga, pe parcela identificată prin C.F. nr. 361023 – Arad, Proprietar: S.C. LUAR S.R.L. Dezvoltator: S.C. PG LUAR S.R.L. Proiectant general: S.C. TARA PLAN S.R.L."}]},{"slug":"directia-generala-logistica-356932","name":"Direcția Generală Logistică 356932","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-135","slug":"hcl-135-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":135,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 10.000 m² de pe Str. Orizontului Nr. FN. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 10.000 m² plot on Str. Orizontului Nr. FN. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.),,Dezvoltare zonă rezidențială„, Extravilan Municipiul Arad, Str. Orizontului nr. FN, pe parcela identificată prin C.F. nr. 334920 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Codrin Florița Proiectant general: S.C. Marcon Servconstruct S.R.L."}]},{"slug":"directia-generala-logistica-360053","name":"Direcția Generală Logistică 360053","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-28","slug":"hcl-28-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":25,"decisionNr":28,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 49.213 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 49.213 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă industrie nepoluantă, depozitare și servicii„, amplasament Extravilanul Municipiului Arad, DJ 682, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 364374, 364375 – Arad, roprietar/Dezvoltator: Hodrea Emil Proiectant general: S.C. Geometrica S.R.L."}]},{"slug":"directia-generala-logistica-365083","name":"Direcția Generală Logistică 365083","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-604","slug":"hcl-604-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":31,"decisionNr":604,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 4.986,00 m² de pe str. Antim Ivireanul. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 4.986,00 m² plot on str. Antim Ivireanul. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONĂ SERVICII, DEPOZITARE ȘI COMERȚ„, Extravilan, Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 364349 – Arad, Proprietar: Francescu Frederico Dezvoltator: MARFREDO DUO S.R.L. Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."}]},{"slug":"directia-generala-logistica-365269","name":"Direcția Generală Logistică 365269","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-537","slug":"hcl-537-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":39,"decisionNr":537,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 34.829,00 m² de pe strada Agronomului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 34.829,00 m² plot on strada Agronomului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Dezvoltare zonă rezidențială – locuințe individuale„, Extravilan, Municipiul Arad, strada Agronomului, F.N., pe parcela identificată prin C.F. nr. 365856 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Nagy Ioan Proiectant general: Tata Architects S.R.L."}]},{"slug":"directia-generala-logistica-367449","name":"Direcția Generală Logistică 367449","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-200","slug":"hcl-200-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":11,"decisionNr":200,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 5.000,00 m² de pe str. Mircea Vodă. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 5.000,00 m² plot on str. Mircea Vodă. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Clădiri de gospodărie (fermă)„, Extravilan, Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 363529 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Brie Gheorghe-Mihai Proiectant general: S.C. Atodis Serv S.R.L."}]},{"slug":"directia-generala-logistica-368414","name":"Direcția Generală Logistică 368414","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-260","slug":"hcl-260-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":260,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 49.400,00 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 49.400,00 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă rezidențială, servicii și comerț\", amplasament extravilanul Municipiului Arad, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 336179 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Căprar David și Căprar Marta Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."}]},{"slug":"directia-generala-logistica-371551","name":"Direcția Generală Logistică 371551","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-217","slug":"hcl-217-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":3,"decisionNr":217,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.772,00 m² de pe Calea Aurel Vlaicu nr.56.","en":"Sets what may legally be built on the 1.772,00 m² plot on Calea Aurel Vlaicu nr.56."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Dezvoltare zonă cu funcțiunea de servicii/comerț cu amenajările aferente„, Municipiul Arad, intravilan, Calea Aurel Vlaicu, nr. 56, pe parcela identificată prin C.F. nr. 347342 – Arad Proprietar/Dezvoltator: S.C. Policlinica AS S.R.L. Proiectant general: S.C. Tara Plan S.R.L."}]},{"slug":"directia-generala-logistica-567536","name":"Direcția Generală Logistică 567536","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-337","slug":"hcl-337-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":337,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 71.919 m² de pe str. Agronomului.","en":"Sets what may legally be built on the 71.919 m² plot on str. Agronomului."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,PARC LOGISTIC - SPAȚII PENTRU SERVICII, ACTIVITĂȚI CONEXE ȘI DEPOZITARE„, Intravilan/Extravilan Municipiul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 328180, 328182, 304652 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. CTE REAL ESTATE DEVELOPMENT S.R.L. Proiectant general: S.C. Pro Arhitectura S.R.L."}]},{"slug":"directia-generala-logistica-579347","name":"Direcția Generală Logistică 579347","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-625","slug":"hcl-625-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":7,"decisionNr":625,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 70.125,00 m² de pe strada Șiriei.","en":"Sets what may legally be built on the 70.125,00 m² plot on strada Șiriei."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire ansamblu cu functiuni mixte: Comert, prestari servicii, birouri, depozitare si hotel„, Intravilan/Extravilan Municipiul Arad, pe parcelele intravilan identificate prin C.F. nr. 357379, 357369, 306291, 352526, 352527, 352972, 352004 – Arad și extravilan identificate prin C.F. nr. 352261, 356477, 356476, 356466, 356465, 325366 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Mureșan Călin-Sebastian, Mureșan Laura, Mureșan Ioan-Cristian, Mureșan Ana-Liliana, S.C. Free Styler S.R.L., S.C. Compania Toma S.R.L., Proiectant general: S.C. Simplu Cadd S.R.L."}]},{"slug":"directia-generala-logistica-584717","name":"Direcția Generală Logistică 584717","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-202","slug":"hcl-202-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":13,"decisionNr":202,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 263.300,00 m² de pe strada Nucului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 263.300,00 m² plot on strada Nucului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Dezvoltare zonă rezidențială\", amplasament extravilanul Municipiului Arad, zona cartierului Sânicolaul Mic, FN, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 348541 – Arad și C.F. nr. 348542 - Arad Proprietari/Dezvoltatori: Trifoi Florea și Trifoi Mariana Proiectant general: S.C. Cityplan Studio S.R.L."}]},{"slug":"directia-generala-planul-national","name":"Direcția Generală Planul Național","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-20","meetingDate":"20 aprilie 2026","iso":"2026-04-20","threadId":"hcl-187","slug":"hcl-187-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":4,"decisionNr":187,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 487/2022. Fondul rămâne în HCL 487/2022; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 16,38 mil. lei. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 487/2022. The substance stays in HCL 487/2022; only this part moves. Amount involved: 16.38 m lei. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 487/2022 și aprobarea actului adițional nr. 5 la Contractul de finanțare nr. C3I1B0122000005/27.02.2023 pentru proiectul,,Insule ecologice digitalizate„, cod proiect C3I1B0122000005"}]},{"slug":"directia-generala-politia-locala-arad-8","name":"Direcția Generală Poliția Locală Arad 8","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2026","iso":"2026-04-07","threadId":"hcl-183","slug":"hcl-183-modificarea-organigramei-si-a-statului-de-functii-ale-aparat","point":7,"decisionNr":183,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează organigrama și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises organigrama și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex."},"title":"Modificarea organigramei și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad, în vederea încadrării în numărul maxim de posturi stabilit de Instituția Prefectului – Județul Arad pentru Municipiul Arad"}]},{"slug":"directia-generala-politia-locala-arad-adrian","name":"Direcția Generală Poliția Locală Arad Adrian","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-5","slug":"hcl-5-aprobarea-regulamentului-pentru-stabilirea-masurilor-de-prot","point":2,"decisionNr":5,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aprobarea Regulamentului pentru stabilirea măsurilor de protecția mediului în timpul executării lucrărilor de construcții în Municipiul Arad.","en":"Changes part of Regulamentul pentru stabilirea măsurilor de protecția mediului în timpul executării lucrărilor de construcții în Municipiul Arad."},"title":"Aprobarea Regulamentului pentru stabilirea măsurilor de protecția mediului în timpul executării lucrărilor de construcții în Municipiul Arad"}]},{"slug":"directia-generala-politia-locala-arad-directia","name":"Direcția Generală Poliția Locală Arad Direcția","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-99","slug":"hcl-99-aprobarea-protocolului-de-colaborare-intre-municipiul-arad-p","point":39,"decisionNr":99,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea Protocolului de colaborare între Municipiul Arad prin Direcția Generală Poliția Locală Arad, Direcția de Asistență Socială și Uniunea Locală a Asociațiilor Locative Arad"}]},{"slug":"directia-generala-politia-locala-arad-nr","name":"Direcția Generală Poliția Locală Arad Nr","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-379","slug":"hcl-379-modificarea-si-completarea-hotararii-nr-303-2016-a-consiliul","point":4,"decisionNr":379,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul de acces și circulația utilajelor și a autovehiculelor de transport marfă cu masa maximă autorizată mai mare de 3,5 t în municipiul Arad„, cu modificările și completările ulterioare. Fondul rămâne în HCL 303/2016; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 2.500 lei.","en":"Changes part of Regulamentul de acces și circulația utilajelor și a autovehiculelor de transport marfă cu masa maximă autorizată mai mare de 3,5 t în municipiul Arad„, cu modificările și completările ulterioare. The substance stays in HCL 303/2016; only this part moves. Amount involved: 2,500 lei."},"title":"Modificarea și completarea Hotărârii nr. 303/2016 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind aprobarea Regulamentului de acces și circulația utilajelor și a autovehiculelor de transport marfă cu masa maximă autorizată mai mare de 3,5 t în municipiul Arad„, cu modificările și completările ulterioare"}]},{"slug":"directia-generala-politia-locala-arad-35","name":"Direcția Generală Poliția Locală Arad. 35","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2026","iso":"2026-04-07","threadId":"hcl-183","slug":"hcl-183-modificarea-organigramei-si-a-statului-de-functii-ale-aparat","point":7,"decisionNr":183,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează organigrama și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises organigrama și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex."},"title":"Modificarea organigramei și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad, în vederea încadrării în numărul maxim de posturi stabilit de Instituția Prefectului – Județul Arad pentru Municipiul Arad"}]},{"slug":"directia-generala-politia-locala-arad-36","name":"Direcția Generală Poliția Locală Arad. 36","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2026","iso":"2026-04-07","threadId":"hcl-183","slug":"hcl-183-modificarea-organigramei-si-a-statului-de-functii-ale-aparat","point":7,"decisionNr":183,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează organigrama și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises organigrama și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex."},"title":"Modificarea organigramei și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad, în vederea încadrării în numărul maxim de posturi stabilit de Instituția Prefectului – Județul Arad pentru Municipiul Arad"}]},{"slug":"directia-generala-politia-locala-arad-37","name":"Direcția Generală Poliția Locală Arad. 37","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2026","iso":"2026-04-07","threadId":"hcl-183","slug":"hcl-183-modificarea-organigramei-si-a-statului-de-functii-ale-aparat","point":7,"decisionNr":183,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează organigrama și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises organigrama și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex."},"title":"Modificarea organigramei și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad, în vederea încadrării în numărul maxim de posturi stabilit de Instituția Prefectului – Județul Arad pentru Municipiul Arad"}]},{"slug":"directia-generala-politia-locala-arad-38","name":"Direcția Generală Poliția Locală Arad. 38","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2026","iso":"2026-04-07","threadId":"hcl-183","slug":"hcl-183-modificarea-organigramei-si-a-statului-de-functii-ale-aparat","point":7,"decisionNr":183,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează organigrama și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises organigrama și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex."},"title":"Modificarea organigramei și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad, în vederea încadrării în numărul maxim de posturi stabilit de Instituția Prefectului – Județul Arad pentru Municipiul Arad"}]},{"slug":"directia-generala-politia-locala-arad-43","name":"Direcția Generală Poliția Locală Arad. 43","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2026","iso":"2026-04-07","threadId":"hcl-183","slug":"hcl-183-modificarea-organigramei-si-a-statului-de-functii-ale-aparat","point":7,"decisionNr":183,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează organigrama și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises organigrama și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex."},"title":"Modificarea organigramei și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad, în vederea încadrării în numărul maxim de posturi stabilit de Instituția Prefectului – Județul Arad pentru Municipiul Arad"}]},{"slug":"directia-generala-politia-locala-arad-44","name":"Direcția Generală Poliția Locală Arad. 44","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2026","iso":"2026-04-07","threadId":"hcl-183","slug":"hcl-183-modificarea-organigramei-si-a-statului-de-functii-ale-aparat","point":7,"decisionNr":183,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează organigrama și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises organigrama și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex."},"title":"Modificarea organigramei și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad, în vederea încadrării în numărul maxim de posturi stabilit de Instituția Prefectului – Județul Arad pentru Municipiul Arad"}]},{"slug":"directia-generala-politia-locala-red","name":"Direcția Generală Poliția Locală Red","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-268","slug":"hcl-268-aprobarea-participarii-municipiului-arad-la-programul-privin","point":20,"decisionNr":268,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră în transporturi. Sumă: 2,40 mil. lei.","en":"A council decision about reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră în transporturi. Amount: 2.40 m lei."},"title":"Aprobarea participării Municipiului Arad la Programul privind reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră în transporturi, prin promovarea vehiculelor de transport rutier nepoluante și eficiente din punct de vedere energetic 2025 - 2030, aprobat prin Ordinul ministrului mediului, apelor și pădurilor nr. 1231/2025"}]},{"slug":"directia-generale-politia-locala-arad-red","name":"Direcția Generale Poliția Locală Arad Red","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-99","slug":"hcl-99-aprobarea-protocolului-de-colaborare-intre-municipiul-arad-p","point":39,"decisionNr":99,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea Protocolului de colaborare între Municipiul Arad prin Direcția Generală Poliția Locală Arad, Direcția de Asistență Socială și Uniunea Locală a Asociațiilor Locative Arad"}]},{"slug":"directia-judetean","name":"Direcția Județean","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-711","slug":"hcl-711-aprobarea-platii-cotizatiei-ce-ii-revine-municipiului-arad-p","point":31,"decisionNr":711,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea plății cotizației ce îi revine Municipiului Arad pentru anii 2024-2025 în calitate de membru al Asociației Localităților și Zonelor Istorice și de Artă din România (ALZIAR) plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 20.240 lei.","en":"Changes plății cotizației ce îi revine Municipiului Arad pentru anii 2024-2025 în calitate de membru al Asociației Localităților și Zonelor Istorice și de Artă din România (ALZIAR) paid by residents or businesses. Figure: 20,240 lei."},"title":"Aprobarea plății cotizației ce îi revine Municipiului Arad pentru anii 2024-2025 în calitate de membru al Asociației Localităților și Zonelor Istorice și de Artă din România (ALZIAR)"}]},{"slug":"directia-juridic","name":"Direcția Juridic","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2026","iso":"2026-04-07","threadId":"hcl-183","slug":"hcl-183-modificarea-organigramei-si-a-statului-de-functii-ale-aparat","point":7,"decisionNr":183,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează organigrama și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises organigrama și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex."},"title":"Modificarea organigramei și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad, în vederea încadrării în numărul maxim de posturi stabilit de Instituția Prefectului – Județul Arad pentru Municipiul Arad"}]},{"slug":"directia-juridica","name":"Direcția Juridică","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-241","slug":"hcl-241-aprobarea-darii-in-folosinta-gratuita-a-infrastructurii-de-c","point":3,"decisionNr":241,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea dării în folosință gratuită a infrastructurii de colectare a deșeurilor municipale.","en":"Appoints darea în folosință gratuită a infrastructurii de colectare a deșeurilor municipale."},"title":"Aprobarea dării în folosință gratuită a infrastructurii de colectare a deșeurilor municipale, proprietate publică a Municipiului Arad, către Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Sistem Integrat de Gestionare a Deșeurilor Județul Arad, în vederea integrării acesteia în Sistemul de Management Integrat al Deșeurilor Solide din Județul Arad, ca bunuri de retur, și mandatarea pentru exercitarea atribuțiilor de gestiune"}]},{"slug":"directia-patrimoniu-48190","name":"Directia Patrimoniu 48190","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-625","slug":"hcl-625-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":7,"decisionNr":625,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 70.125,00 m² de pe strada Șiriei.","en":"Sets what may legally be built on the 70.125,00 m² plot on strada Șiriei."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire ansamblu cu functiuni mixte: Comert, prestari servicii, birouri, depozitare si hotel„, Intravilan/Extravilan Municipiul Arad, pe parcelele intravilan identificate prin C.F. nr. 357379, 357369, 306291, 352526, 352527, 352972, 352004 – Arad și extravilan identificate prin C.F. nr. 352261, 356477, 356476, 356466, 356465, 325366 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Mureșan Călin-Sebastian, Mureșan Laura, Mureșan Ioan-Cristian, Mureșan Ana-Liliana, S.C. Free Styler S.R.L., S.C. Compania Toma S.R.L., Proiectant general: S.C. Simplu Cadd S.R.L."}]},{"slug":"directia-patrimoniu-8-marinela-david","name":"Direcția Patrimoniu 8. Marinela DAVID","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-184","slug":"hcl-184-desemnarea-unor-consilieri-locali-si-a-unor-functionari-publ","point":53,"decisionNr":184,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează consilieri locali și a unor funcționari publici, precum.","en":"Appoints consilieri locali și a unor funcționari publici, precum."},"title":"Desemnarea unor consilieri locali și a unor funcționari publici, precum și a unor membri supleanți în Comisia mixtă pentru negocierea prețului de cumpărare a imobilelor monument istoric, urmare a exercitării dreptului de preempțiune al Municipiului Arad"}]},{"slug":"directia-patrimoniu-arad","name":"Directia Patrimoniu Arad","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-408","slug":"hcl-408-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-in-faza-studiu-de","point":12,"decisionNr":408,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnico-economice în faza Studiu de fezabilitate de pe str. Nicolaus Lenau. Valoare aprobată: 6,28 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnico-economice în faza Studiu de fezabilitate on str. Nicolaus Lenau. Approved value: 6.28 m lei. The technical indicators are set out in the annex."},"title":"Aprobarea documentației tehnico-economice în faza Studiu de fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție „Reconfigurare intersecție cu sens giratoriu str. Pompei/str. Nicolaus Lenau, inclusiv amenajare stații autobuz„"}]},{"slug":"directia-patrimoniu-n","name":"Direcția Patrimoniu N","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-480","slug":"hcl-480-repartizarea-unei-locuinte-construite-prin-agentia-nationala","point":15,"decisionNr":480,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 94/27.02.2026.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 94/27.02.2026."},"title":"Repartizarea unei locuințe construite prin Agenția Națională pentru Locuințe, situată în Municipiul Arad"}]},{"slug":"directia-patrimoniu-serviciul-fond-locativ-n","name":"Direcția Patrimoniu Serviciul Fond Locativ N","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-171","slug":"hcl-171-aprobarea-listei-de-prioritati-a-solicitantilor-care-au-acce","point":40,"decisionNr":171,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names."},"title":"Aprobarea Listei de priorități a solicitanților care au acces la locuințele pentru tineri construite prin Agenția Națională pentru Locuințe, cuprinzând titularii cererilor depuse până la 31.12.2024"}]},{"slug":"directia-patrimoniu-serviciul-fond-locativ-nr","name":"Direcția Patrimoniu Serviciul Fond Locativ Nr","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-94","slug":"hcl-94-aprobarea-listei-de-prioritati-a-solicitantilor-care-au-acce","point":34,"decisionNr":94,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names."},"title":"Aprobarea Listei de priorități a solicitanților care au acces la locuințele pentru tineri construite prin Agenția Națională pentru Locuințe, cuprinzând titularii cererilor depuse până la 31.12.2025"}]},{"slug":"directia-patrimoniu-21-se","name":"Direcția Patrimoniu. 21. Se","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2026","iso":"2026-04-07","threadId":"hcl-183","slug":"hcl-183-modificarea-organigramei-si-a-statului-de-functii-ale-aparat","point":7,"decisionNr":183,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează organigrama și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises organigrama și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex."},"title":"Modificarea organigramei și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad, în vederea încadrării în numărul maxim de posturi stabilit de Instituția Prefectului – Județul Arad pentru Municipiul Arad"}]},{"slug":"directia-patrimoniu-22-se","name":"Direcția Patrimoniu. 22. Se","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2026","iso":"2026-04-07","threadId":"hcl-183","slug":"hcl-183-modificarea-organigramei-si-a-statului-de-functii-ale-aparat","point":7,"decisionNr":183,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează organigrama și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises organigrama și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex."},"title":"Modificarea organigramei și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad, în vederea încadrării în numărul maxim de posturi stabilit de Instituția Prefectului – Județul Arad pentru Municipiul Arad"}]},{"slug":"directia-patrimoniu-23-se","name":"Direcția Patrimoniu. 23. Se","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2026","iso":"2026-04-07","threadId":"hcl-183","slug":"hcl-183-modificarea-organigramei-si-a-statului-de-functii-ale-aparat","point":7,"decisionNr":183,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează organigrama și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises organigrama și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex."},"title":"Modificarea organigramei și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad, în vederea încadrării în numărul maxim de posturi stabilit de Instituția Prefectului – Județul Arad pentru Municipiul Arad"}]},{"slug":"directia-patrimoniu-24-se","name":"Direcția Patrimoniu. 24. Se","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2026","iso":"2026-04-07","threadId":"hcl-183","slug":"hcl-183-modificarea-organigramei-si-a-statului-de-functii-ale-aparat","point":7,"decisionNr":183,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează organigrama și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises organigrama și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex."},"title":"Modificarea organigramei și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad, în vederea încadrării în numărul maxim de posturi stabilit de Instituția Prefectului – Județul Arad pentru Municipiul Arad"}]},{"slug":"directia-patrimoniu-25-se","name":"Direcția Patrimoniu. 25. Se","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2026","iso":"2026-04-07","threadId":"hcl-183","slug":"hcl-183-modificarea-organigramei-si-a-statului-de-functii-ale-aparat","point":7,"decisionNr":183,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează organigrama și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises organigrama și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex."},"title":"Modificarea organigramei și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad, în vederea încadrării în numărul maxim de posturi stabilit de Instituția Prefectului – Județul Arad pentru Municipiul Arad"}]},{"slug":"directia-patrimoniu-69-se","name":"Direcția Patrimoniu. 69. Se","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2026","iso":"2026-04-07","threadId":"hcl-183","slug":"hcl-183-modificarea-organigramei-si-a-statului-de-functii-ale-aparat","point":7,"decisionNr":183,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează organigrama și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises organigrama și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex."},"title":"Modificarea organigramei și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad, în vederea încadrării în numărul maxim de posturi stabilit de Instituția Prefectului – Județul Arad pentru Municipiul Arad"}]},{"slug":"directia-patrimoniu-art-4-la","name":"Direcția Patrimoniu. Art. 4 La","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-670","slug":"hcl-670-desemnarea-reprezentantilor-consiliului-local-in-consiliile","point":52,"decisionNr":670,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează reprezentanțile Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Arad.","en":"Appoints reprezentanțile Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Arad."},"title":"Desemnarea reprezentanților Consiliului Local în Consiliile de Administrație ale unităților de învățământ preuniversitar din Municipiul Arad"}]},{"slug":"directia-patrimoniu-art-4-prezenta","name":"Direcția Patrimoniu. Art. 4 Prezenta","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-184","slug":"hcl-184-desemnarea-unor-consilieri-locali-si-a-unor-functionari-publ","point":53,"decisionNr":184,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează consilieri locali și a unor funcționari publici, precum.","en":"Appoints consilieri locali și a unor funcționari publici, precum."},"title":"Desemnarea unor consilieri locali și a unor funcționari publici, precum și a unor membri supleanți în Comisia mixtă pentru negocierea prețului de cumpărare a imobilelor monument istoric, urmare a exercitării dreptului de preempțiune al Municipiului Arad"}]},{"slug":"directia-regi","name":"Direcția Regi","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-373","slug":"hcl-373-constatarea-si-atestarea-apartenentei-la-proprietatea-privat","point":16,"decisionNr":373,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 5592 m² pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 330276.","en":"Registers a 5592 m² plot officially as the city's. It is registered under land-registry number 330276."},"title":"Constatarea și atestarea apartenenței la proprietatea privată a Municipiului Arad a imobilului înscris în C.F. nr. 330276 Arad, situat în extravilanul Municipiului Arad, zona limitrofă DN 7"}]},{"slug":"directia-regionala","name":"Direcția Regională","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-373","slug":"hcl-373-constatarea-si-atestarea-apartenentei-la-proprietatea-privat","point":16,"decisionNr":373,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 5592 m² pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 330276.","en":"Registers a 5592 m² plot officially as the city's. It is registered under land-registry number 330276."},"title":"Constatarea și atestarea apartenenței la proprietatea privată a Municipiului Arad a imobilului înscris în C.F. nr. 330276 Arad, situat în extravilanul Municipiului Arad, zona limitrofă DN 7"}]},{"slug":"directia-rutiera-3-597-334","name":"Direcția Rutieră 3.597.334","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-337","slug":"hcl-337-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":337,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 71.919 m² de pe str. Agronomului.","en":"Sets what may legally be built on the 71.919 m² plot on str. Agronomului."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,PARC LOGISTIC - SPAȚII PENTRU SERVICII, ACTIVITĂȚI CONEXE ȘI DEPOZITARE„, Intravilan/Extravilan Municipiul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 328180, 328182, 304652 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. CTE REAL ESTATE DEVELOPMENT S.R.L. Proiectant general: S.C. Pro Arhitectura S.R.L."}]},{"slug":"directia-secretar-general-13-964","name":"Direcția Secretar General 13.964","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-404","slug":"hcl-404-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":28,"decisionNr":404,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 64.225,00 m² de pe str. Agronomului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 64.225,00 m² plot on str. Agronomului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,DEZVOLTARE ZONA CU FUNCȚIUNE PRESTARI SERVICII/COMERT, DEPOZITARE, LOGISTICA„, Extravilan Municipiul Arad, Adiacent DN69 Timișoara – Arad, km 44+530 – 44+790 Stânga, pe parcela identificată prin C.F. nr. 361023 – Arad, Proprietar: S.C. LUAR S.R.L. Dezvoltator: S.C. PG LUAR S.R.L. Proiectant general: S.C. TARA PLAN S.R.L."}]},{"slug":"directia-secretar-general-art-2-se","name":"Direcția Secretar General. Art. 2 Se","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-20","meetingDate":"20 martie 2026","iso":"2026-03-20","threadId":"hcl-134","slug":"hcl-134-modificarea-statului-de-functii-al-aparatului-de-specialitat","point":6,"decisionNr":134,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea statului de funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad. Fondul rămâne în HCL 734/2023; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of statul de funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad. The substance stays in HCL 734/2023; only this part moves."},"title":"Modificarea statului de funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad"}]},{"slug":"directia-sercretar-general-serviciul-cadastru-extravilan","name":"Direcția Sercretar General Serviciul Cadastru Extravilan","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-135","slug":"hcl-135-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":135,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 10.000 m² de pe Str. Orizontului Nr. FN. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 10.000 m² plot on Str. Orizontului Nr. FN. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.),,Dezvoltare zonă rezidențială„, Extravilan Municipiul Arad, Str. Orizontului nr. FN, pe parcela identificată prin C.F. nr. 334920 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Codrin Florița Proiectant general: S.C. Marcon Servconstruct S.R.L."}]},{"slug":"directia-tehnica-1","name":"Direcția Tehnică 1","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-06-10","meetingDate":"10 iunie 2025","iso":"2025-06-10","threadId":"hcl-323","slug":"hcl-323-aprobarea-incheierii-actului-aditional-nr-1-la-acordul-de-pa","point":21,"decisionNr":323,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea încheierii Actului adițional nr. 1 la Acordul de parteneriat înregistrat la Unitatea Administrativ Teritorială Municipiul Arad cu nr. 24693/19.03.2025 și la Unitatea Administrativ Teritorială Județul Arad cu nr. 6919/17.03.2025"}]},{"slug":"directia-tehnica-cod","name":"Direcția Tehnică Cod","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-06-10","meetingDate":"10 iunie 2025","iso":"2025-06-10","threadId":"hcl-323","slug":"hcl-323-aprobarea-incheierii-actului-aditional-nr-1-la-acordul-de-pa","point":21,"decisionNr":323,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea încheierii Actului adițional nr. 1 la Acordul de parteneriat înregistrat la Unitatea Administrativ Teritorială Municipiul Arad cu nr. 24693/19.03.2025 și la Unitatea Administrativ Teritorială Județul Arad cu nr. 6919/17.03.2025"}]},{"slug":"directia-tehnica-director-executiv-sorin-gurban","name":"Direcția Tehnică Director Executiv Sorin GURBAN","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-193","slug":"hcl-193-concesionarea-unor-bunuri-de-uz-si-de-interes-public-local-c","point":4,"decisionNr":193,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din SC CET Hidrocarburi SA. Fondul rămâne în HCL 423/2023; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of SC CET Hidrocarburi SA. The substance stays in HCL 423/2023; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Concesionarea unor bunuri de uz și de interes public local către SC CET Hidrocarburi SA prin semnarea Actului adițional nr. 7 la Contractul nr 73837/12.09.2023 încheiat cu SC CET Hidrocarburi SA Arad"}]},{"slug":"directia-tehnica-investitii-12054","name":"Direcția Tehnică Investiții 12054","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-202","slug":"hcl-202-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":13,"decisionNr":202,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 263.300,00 m² de pe strada Nucului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 263.300,00 m² plot on strada Nucului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Dezvoltare zonă rezidențială\", amplasament extravilanul Municipiului Arad, zona cartierului Sânicolaul Mic, FN, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 348541 – Arad și C.F. nr. 348542 - Arad Proprietari/Dezvoltatori: Trifoi Florea și Trifoi Mariana Proiectant general: S.C. Cityplan Studio S.R.L."}]},{"slug":"directia-tehnica-investitii-12671","name":"Direcția Tehnică Investiții 12671","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-260","slug":"hcl-260-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":260,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 49.400,00 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 49.400,00 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă rezidențială, servicii și comerț\", amplasament extravilanul Municipiului Arad, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 336179 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Căprar David și Căprar Marta Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."}]},{"slug":"directia-tehnica-investitii-24300","name":"Direcția Tehnică Investiții 24300","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-28","slug":"hcl-28-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":25,"decisionNr":28,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 49.213 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 49.213 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă industrie nepoluantă, depozitare și servicii„, amplasament Extravilanul Municipiului Arad, DJ 682, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 364374, 364375 – Arad, roprietar/Dezvoltator: Hodrea Emil Proiectant general: S.C. Geometrica S.R.L."}]},{"slug":"directia-tehnica-serv","name":"Direcția Tehnică Serv","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-13","meetingDate":"13 octombrie 2025","iso":"2025-10-13","threadId":"hcl-552","slug":"hcl-552-aprobarea-pretului-local-de-productie-transport-si-distribut","point":2,"decisionNr":552,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea prețului local de producție, transport și distribuție al energiei termice în sistemul centralizat din Municipiul Arad cu cota standard de TVA, conform legislației în vigoare plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 971 lei.","en":"Changes prețul local de producție, transport și distribuție al energiei termice în sistemul centralizat din Municipiul Arad cu cota standard de TVA, conform legislației în vigoare paid by residents or businesses. Figure: 971 lei."},"title":"Aprobarea prețului local de producție, transport și distribuție al energiei termice în sistemul centralizat din Municipiul Arad cu cota standard de TVA, conform legislației în vigoare"}]},{"slug":"directia-tehnica-11-se","name":"Direcția Tehnică. 11. Se","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2026","iso":"2026-04-07","threadId":"hcl-183","slug":"hcl-183-modificarea-organigramei-si-a-statului-de-functii-ale-aparat","point":7,"decisionNr":183,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează organigrama și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises organigrama și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex."},"title":"Modificarea organigramei și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad, în vederea încadrării în numărul maxim de posturi stabilit de Instituția Prefectului – Județul Arad pentru Municipiul Arad"}]},{"slug":"directia-tehnica-12","name":"Direcția Tehnică. 12","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2026","iso":"2026-04-07","threadId":"hcl-183","slug":"hcl-183-modificarea-organigramei-si-a-statului-de-functii-ale-aparat","point":7,"decisionNr":183,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează organigrama și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises organigrama și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex."},"title":"Modificarea organigramei și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad, în vederea încadrării în numărul maxim de posturi stabilit de Instituția Prefectului – Județul Arad pentru Municipiul Arad"}]},{"slug":"directia-venitur","name":"Direcția Venitur","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-500","slug":"hcl-500-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":35,"decisionNr":500,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 9,68 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 9.68 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2026"}]},{"slug":"directia-venituri-10-sorin-ciurariu","name":"Direcția Venituri 10. Sorin CIURARIU","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-184","slug":"hcl-184-desemnarea-unor-consilieri-locali-si-a-unor-functionari-publ","point":53,"decisionNr":184,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează consilieri locali și a unor funcționari publici, precum.","en":"Appoints consilieri locali și a unor funcționari publici, precum."},"title":"Desemnarea unor consilieri locali și a unor funcționari publici, precum și a unor membri supleanți în Comisia mixtă pentru negocierea prețului de cumpărare a imobilelor monument istoric, urmare a exercitării dreptului de preempțiune al Municipiului Arad"}]},{"slug":"directia-venituri-9-red","name":"Direcția Venituri 9 Red","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-31","meetingDate":"31 decembrie 2025","iso":"2025-12-31","threadId":"hcl-839","slug":"hcl-839-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":2,"decisionNr":839,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică stabilirea impozitelor și taxelor locale pentru anul 2026 plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes stabilirea impozitelor și taxelor locale pentru anul 2026 paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 822/2025 privind stabilirea impozitelor și taxelor locale pentru anul 2026"}]},{"slug":"directia-venituri-5-se","name":"Direcția Venituri. 5. Se","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2026","iso":"2026-04-07","threadId":"hcl-183","slug":"hcl-183-modificarea-organigramei-si-a-statului-de-functii-ale-aparat","point":7,"decisionNr":183,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează organigrama și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises organigrama și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex."},"title":"Modificarea organigramei și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad, în vederea încadrării în numărul maxim de posturi stabilit de Instituția Prefectului – Județul Arad pentru Municipiul Arad"}]},{"slug":"directia-venituri-6-se","name":"Direcția Venituri. 6. Se","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2026","iso":"2026-04-07","threadId":"hcl-183","slug":"hcl-183-modificarea-organigramei-si-a-statului-de-functii-ale-aparat","point":7,"decisionNr":183,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează organigrama și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises organigrama și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex."},"title":"Modificarea organigramei și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad, în vederea încadrării în numărul maxim de posturi stabilit de Instituția Prefectului – Județul Arad pentru Municipiul Arad"}]},{"slug":"directia-venituri-7-se","name":"Direcția Venituri. 7. Se","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-07","meetingDate":"7 aprilie 2026","iso":"2026-04-07","threadId":"hcl-183","slug":"hcl-183-modificarea-organigramei-si-a-statului-de-functii-ale-aparat","point":7,"decisionNr":183,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează organigrama și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises organigrama și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex."},"title":"Modificarea organigramei și a statului de funcții ale aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad, în vederea încadrării în numărul maxim de posturi stabilit de Instituția Prefectului – Județul Arad pentru Municipiul Arad"}]},{"slug":"directia-venituri-c-o-m-o","name":"Direcția Venituri. C O M O","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-149","slug":"hcl-149-aprobarea-actului-aditional-nr-3-la-contractul-de-transmiter","point":18,"decisionNr":149,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aprobarea Actului aditional nr. 3 la Contractul de transmitere în folosință gratuită nr. 2/25.03.2019 încheiat între Municipiul Arad și Asociația de Dezvoltare Intercomunitară de Transport Public Local Arad. Fondul rămâne în HCL 216/2016; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Actul aditional nr. 3 la Contractul de transmitere în folosință gratuită nr. 2/25.03.2019 încheiat între Municipiul Arad și Asociația de Dezvoltare Intercomunitară de Transport Public Local Arad. The substance stays in HCL 216/2016; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Aprobarea Actului aditional nr. 3 la Contractul de transmitere în folosință gratuită nr. 2/25.03.2019 încheiat între Municipiul Arad și Asociația de Dezvoltare Intercomunitară de Transport Public Local Arad"}]},{"slug":"directia-venituri-emiterea","name":"Direcția Venituri. Emiterea","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-99","slug":"hcl-99-incheierea-unui-acord-cadru-de-servicii-de-gestionare-a-bazi","point":50,"decisionNr":99,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează RECONS S.A.: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises RECONS S.A.: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Încheierea unui Acord cadru de „Servicii de gestionare a Bazinului de înot de polo„, în conformitate cu prevederile art. 31 alin. (1) din Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare, cu S.C. RECONS S.A."}]},{"slug":"edil-scavi-s-r-l","name":"EDIL SCAVI S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-405","slug":"hcl-405-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":29,"decisionNr":405,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică\" Județul Arad, Municipiul Arad, Intravilan, Zona Industrială NORD, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 342301, 347549, 348667, 348671, 348672, 348673, 348675, 348676, 348677, 348680, 348681, 348682, 348683, 348684, 348685, 348686, 348687, 348688, 348689, 348690, 348691, 348692, 348693, 348694, 348695, 348698, 348699 - Arad Proprietari: Sturza Alexandru și Mihaela, S.C. Ataid S.R.L., S.C. Mateca S.R.L., S.C. VDS Flavi Spedition S.R.L., S.C. Arbotrans Construct S.R.L., S.C. Havitas S.R.L., S.C. Bana Maya Construct S.R.L., S.C. Gabro S.R.L, Dreghici Petrișor-Costel, S.C. Oprea Grande Construction S.R.L., Sebastian Liviu-Dan, Radu Angela-Evrica, Dezvoltator: S.C. Westend Estate S.R.L. Proiectant general: S.C. Pro Arhitectura S.R.L."}]},{"slug":"el-saco-esco-s-r-l","name":"EL SACO ESCO S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-497","slug":"hcl-497-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":32,"decisionNr":497,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 august 2026. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 august 2026. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 august 2026"}]},{"slug":"electrica-s-r-l","name":"ELECTRICA S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-08-20","meetingDate":"20 august 2026","iso":"2026-08-20","threadId":"hcl-463","slug":"hcl-463-conferirea-unor-titluri-si-distinctii-cu-prilejul-zilelor-ar","point":4,"decisionNr":463,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Zilele Aradului.","en":"Appoints Zilele Aradului."},"title":"Conferirea unor titluri și distincții cu prilejul „Zilelor Aradului„, ediția 2026"}]},{"slug":"electrovalcea-s-r-l","name":"ELECTROVALCEA S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-01","meetingDate":"1 iulie 2025","iso":"2025-07-01","threadId":"hcl-356","slug":"hcl-356-modificarea-hotararii-nr-688-18-noiembrie-2024-privind-aprob","point":2,"decisionNr":356,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din noii durate si a cheltuielilor estimate pentru proiectul „Reabilitarea termică a blocurilor de locuințe din Municipiul Arad (Cererea nr.1)„, în vederea finalizarii activităților și asigurării funcționalitații sale. Fondul rămâne în HCL 492/2018; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 7,76 mil. lei.","en":"Changes part of noii durate si a cheltuielilor estimate pentru proiectul „Reabilitarea termică a blocurilor de locuințe din Municipiul Arad (Cererea nr.1)„, în vederea finalizarii activităților și asigurării funcționalitații sale. The substance stays in HCL 492/2018; only this part moves. Amount involved: 7.76 m lei."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 688/18 noiembrie 2024 privind aprobarea noii durate si a cheltuielilor estimate pentru proiectul „Reabilitarea termică a blocurilor de locuințe din Municipiul Arad (Cererea nr.1)„, în vederea finalizarii activităților și asigurării funcționalitații sale"}]},{"slug":"ellada-buildings-s-r-l","name":"Ellada Buildings S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-402","slug":"hcl-402-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":26,"decisionNr":402,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de pe str. Barbu Lăutaru.","en":"Sets what may legally be built on the plot on str. Barbu Lăutaru."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 558/2023 privind aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) și Regulament Local de Urbanism (R.L.U.) aferent: „Construire locuințe colective„, Municipiul Arad, str. Barbu Lăutaru, nr. 38,40,42, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 355191 – Arad, C.F. nr. 354956 – Arad, C.F. nr. 355339 – Arad, beneficiar: S.C. Ellada Buildings S.R.L., proiectant general S.C. Stacons S.R.L."}]},{"slug":"elsaco-engineering-s-r-l","name":"ELSACO ENGINEERING S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-493","slug":"hcl-493-concesionarea-unor-bunuri-de-uz-si-de-interes-public-local-c","point":11,"decisionNr":493,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din CET Hidrocarburi S.A. Fondul rămâne în HCL 423/2023; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of CET Hidrocarburi S.A. The substance stays in HCL 423/2023; only this part moves."},"title":"Concesionarea unor bunuri de uz și de interes public local către S.C. CET Hidrocarburi S.A. prin semnarea Actului adițional nr. 6 la Contractul nr 73837/12.09.2023 încheiat cu S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad"}]},{"slug":"elsaco-esco-s-r-l","name":"ELSACO ESCO S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-498","slug":"hcl-498-aprobarea-studiului-de-oportunitate-pentru-stabilirea-modali","point":33,"decisionNr":498,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „ELSACO ESCO S.R.L.” pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „ELSACO ESCO S.R.L.” for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea Studiului de oportunitate pentru stabilirea modalității de organizare a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termică, în aria administrativ-teritorială a Municipiului Arad, elaborat de ELSACO ESCO S.R.L."}]},{"slug":"enviro-consult-s-r-l","name":"Enviro Consult S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-9","slug":"hcl-9-aprobarea-planului-de-actiune-pentru-gestionarea-zgomotului","point":6,"decisionNr":9,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aprobarea Planului de acțiune pentru gestionarea zgomotului în Municipiul Arad.","en":"Changes part of Planul de acțiune pentru gestionarea zgomotului în Municipiul Arad."},"title":"Aprobarea Planului de acțiune pentru gestionarea zgomotului în Municipiul Arad"}]},{"slug":"erra-group-s-r-l","name":"ERRA GROUP S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-405","slug":"hcl-405-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":29,"decisionNr":405,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică\" Județul Arad, Municipiul Arad, Intravilan, Zona Industrială NORD, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 342301, 347549, 348667, 348671, 348672, 348673, 348675, 348676, 348677, 348680, 348681, 348682, 348683, 348684, 348685, 348686, 348687, 348688, 348689, 348690, 348691, 348692, 348693, 348694, 348695, 348698, 348699 - Arad Proprietari: Sturza Alexandru și Mihaela, S.C. Ataid S.R.L., S.C. Mateca S.R.L., S.C. VDS Flavi Spedition S.R.L., S.C. Arbotrans Construct S.R.L., S.C. Havitas S.R.L., S.C. Bana Maya Construct S.R.L., S.C. Gabro S.R.L, Dreghici Petrișor-Costel, S.C. Oprea Grande Construction S.R.L., Sebastian Liviu-Dan, Radu Angela-Evrica, Dezvoltator: S.C. Westend Estate S.R.L. Proiectant general: S.C. Pro Arhitectura S.R.L."}]},{"slug":"europlast-romania-s-r-l","name":"Europlast România S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-08","meetingDate":"8 decembrie 2025","iso":"2025-12-08","threadId":"hcl-680","slug":"hcl-680-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":5,"decisionNr":680,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Insule ecologice digitalizate” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 16,39 mil. lei.","en":"The city is submitting „Insule ecologice digitalizate” for outside funding. Project value: 16.39 m lei."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 487/2022 și modificarea indicatorilor de proiect din cadrul Cererii de finanțare – Anexa 1 la Contractul de finanțare Nr. C3I1B0122000005/27.02.2023, cu modificările și completările ulterioare, pentru proiectul „Insule ecologice digitalizate„, cod proiect C3I1B0122000005"}]},{"slug":"expert-instal-proiectare-s-r-l","name":"EXPERT INSTAL PROIECTARE S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-706","slug":"hcl-706-de-aprobare-a-sf-utilitati-cresa-mare-sfanta-ana-str-cetatii","point":26,"decisionNr":706,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 13.861 m² de pe str. Cetății nr. FN.","en":"Sets what may legally be built on the 13.861 m² plot on str. Cetății nr. FN."},"title":"de aprobare a SF – Utilități Creșă mare „Sfânta Ana„, str. Cetății nr. FN, Municipiul Arad, Județul Arad (adresă administrativă actuală: Județul Arad, UAT Arad, Localitatea Arad, Str. Pompei, nr. 26)"}]},{"slug":"federatia-romana","name":"Federația Română","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-22","meetingDate":"22 august 2025","iso":"2025-08-22","threadId":"hcl-436","slug":"hcl-436-conferirea-unor-titluri-si-distinctii-cu-prilejul-zilelor-ar","point":2,"decisionNr":436,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Zilele Aradului, 1 aprilie 1959.","en":"The city backs Zilele Aradului, 1 aprilie 1959."},"title":"Conferirea unor titluri și distincții cu prilejul „Zilelor Aradului„, ediția 2025"}]},{"slug":"filarmonica-ara","name":"Filarmonica Ara","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-619","slug":"hcl-619-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":619,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra terenul de pe str. Unirii nr. 1 — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 366313.","en":"Grants a right over the plot on str. Unirii nr. 1 — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 366313."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 noiembrie 2025"}]},{"slug":"filarmonica-arad-incheiat","name":"Filarmonica Arad Încheiat","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-148","slug":"hcl-148-transmiterea-in-administrarea-filarmonicii-arad-a-imobilului","point":17,"decisionNr":148,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Transmiterea în administrarea Filarmonicii Arad a imobilului în care își desfășoară activitatea: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Transmiterea în administrarea Filarmonicii Arad a imobilului în care își desfășoară activitatea: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Transmiterea în administrarea Filarmonicii Arad a imobilului în care își desfășoară activitatea"}]},{"slug":"filarmonica-arad-au","name":"Filarmonica Arad. Au","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-39","slug":"hcl-39-aprobarea-rezultatului-final-al-concursului-organizat-in-ved","point":36,"decisionNr":39,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează aprobarea rezultatului final al concursului organizat în vederea analizei noului proiect de management al managerului Filarmonicii Arad, aprobarea noului proiect de management și a duratei pentru care se va încheia contractul de management al managerului Filarmonicii Arad.","en":"Appoints rezultatul final al concursului organizat în vederea analizei noului proiect de management al managerului Filarmonicii Arad, aprobarea noului proiect de management și a duratei pentru care se va încheia contractul de management al managerului Filarmonicii Arad."},"title":"Aprobarea rezultatului final al concursului organizat în vederea analizei noului proiect de management al managerului Filarmonicii Arad, aprobarea noului proiect de management și a duratei pentru care se va încheia contractul de management al managerului Filarmonicii Arad"}]},{"slug":"filarmonica-brasov","name":"Filarmonica Brașov","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-113","slug":"hcl-113-constituirea-comisiei-de-evaluare-a-managementului-la-filarm","point":64,"decisionNr":113,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Comisia de evaluare a managementului la Filarmonica Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor, precum.","en":"Sets up Comisia de evaluare a managementului la Filarmonica Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor, precum."},"title":"Constituirea Comisiei de evaluare a managementului la Filarmonica Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor, precum și a secretariatului comisiilor, în vederea evaluării managementului aferent anului 2024"}]},{"slug":"filarmonica-de-st","name":"Filarmonica de St","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-673","slug":"hcl-673-desemnarea-componentei-comisiei-de-concurs-a-comisiei-de-sol","point":55,"decisionNr":673,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează componența comisiei de concurs, a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum.","en":"Appoints componența comisiei de concurs, a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum."},"title":"Desemnarea componenței comisiei de concurs, a comisiei de soluționare a contestațiilor, precum și a secretariatului acestor comisii, în vederea desfășurării analizării noului proiect de management la Filarmonica Arad"}]},{"slug":"filarmonica-de-sta","name":"Filarmonica de Sta","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-17","meetingDate":"17 octombrie 2025","iso":"2025-10-17","threadId":"hcl-564","slug":"hcl-564-constituirea-comisiei-de-evaluare-finala-a-managementului-la","point":9,"decisionNr":564,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Comisia de evaluare finală a managementului la Filarmonica Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor, precum.","en":"Sets up Comisia de evaluare finală a managementului la Filarmonica Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor, precum."},"title":"Constituirea Comisiei de evaluare finală a managementului la Filarmonica Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor, precum și a secretariatului comisiilor, în vederea evaluării finale a managementului aferent perioadei 2023-2025"}]},{"slug":"filarmonica-de-stat-arad","name":"Filarmonica de Stat Arad","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-837","slug":"hcl-837-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":17,"decisionNr":837,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 6,04 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 6.04 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025 și aprobarea Conturilor de execuție la data de 31 decembrie 2025"}]},{"slug":"filarmonica-de-stat-ora","name":"Filarmonica de Stat Ora","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-17","meetingDate":"17 octombrie 2025","iso":"2025-10-17","threadId":"hcl-564","slug":"hcl-564-constituirea-comisiei-de-evaluare-finala-a-managementului-la","point":9,"decisionNr":564,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Comisia de evaluare finală a managementului la Filarmonica Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor, precum.","en":"Sets up Comisia de evaluare finală a managementului la Filarmonica Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor, precum."},"title":"Constituirea Comisiei de evaluare finală a managementului la Filarmonica Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor, precum și a secretariatului comisiilor, în vederea evaluării finale a managementului aferent perioadei 2023-2025"}]},{"slug":"filarmonica-de-stat-transilvania-cluj-napoca","name":"Filarmonica de Stat Transilvania Cluj Napoca","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-17","meetingDate":"17 octombrie 2025","iso":"2025-10-17","threadId":"hcl-564","slug":"hcl-564-constituirea-comisiei-de-evaluare-finala-a-managementului-la","point":9,"decisionNr":564,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Comisia de evaluare finală a managementului la Filarmonica Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor, precum.","en":"Sets up Comisia de evaluare finală a managementului la Filarmonica Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor, precum."},"title":"Constituirea Comisiei de evaluare finală a managementului la Filarmonica Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor, precum și a secretariatului comisiilor, în vederea evaluării finale a managementului aferent perioadei 2023-2025"}]},{"slug":"filarmonica-ramnicul-valcea","name":"Filarmonica Râmnicul Vâlcea","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-113","slug":"hcl-113-constituirea-comisiei-de-evaluare-a-managementului-la-filarm","point":64,"decisionNr":113,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Comisia de evaluare a managementului la Filarmonica Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor, precum.","en":"Sets up Comisia de evaluare a managementului la Filarmonica Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor, precum."},"title":"Constituirea Comisiei de evaluare a managementului la Filarmonica Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor, precum și a secretariatului comisiilor, în vederea evaluării managementului aferent anului 2024"}]},{"slug":"filiera-impex-s-r-l","name":"FILIERA IMPEX S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-708","slug":"hcl-708-de-aprobare-a-documentatiei-tehnico-economice-in-faza-studiu","point":28,"decisionNr":708,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru aprobare a documentației tehnico-economice în faza Studiu de fezabilitate. Valoare aprobată: 2,31 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for aprobare a documentației tehnico-economice în faza Studiu de fezabilitate. Approved value: 2.31 m lei. The technical indicators are set out in the annex."},"title":"de aprobare a documentației tehnico-economice în faza Studiu de fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție UTILITĂȚI MICĂLACA EST – UTILITĂȚI PENTRU CONSTRUIRE BLOC 2C, 6AB, 10AB MICĂLACA"}]},{"slug":"filip-s-r-l","name":"Filip S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-110","slug":"hcl-110-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":61,"decisionNr":110,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 57100 m² de pe Calea Bodrogului Nr. 24/B. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 57100 m² plot on Calea Bodrogului Nr. 24/B. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,SPAȚII DE PRODUCȚIE, PRESTĂRI SERVICII ȘI LOGISTICĂ„, Intravilan Municipiul Arad, județul Arad, Calea Bodrogului, nr. 24/B, 24/C, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 334206 – Arad, C.F. nr. 334258 – Arad, C.F. nr. 334210 – Arad, C.F. nr. 348869 – Arad Proprietar/Dezvoltator: MOȚ GINEL ADRIAN P.F.A. Proiectant general: S.C. D&D DESIGN PROIECT S.R.L."}]},{"slug":"fin-king-s-r-l","name":"Fin King S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-110","slug":"hcl-110-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":61,"decisionNr":110,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 57100 m² de pe Calea Bodrogului Nr. 24/B. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 57100 m² plot on Calea Bodrogului Nr. 24/B. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,SPAȚII DE PRODUCȚIE, PRESTĂRI SERVICII ȘI LOGISTICĂ„, Intravilan Municipiul Arad, județul Arad, Calea Bodrogului, nr. 24/B, 24/C, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 334206 – Arad, C.F. nr. 334258 – Arad, C.F. nr. 334210 – Arad, C.F. nr. 348869 – Arad Proprietar/Dezvoltator: MOȚ GINEL ADRIAN P.F.A. Proiectant general: S.C. D&D DESIGN PROIECT S.R.L."}]},{"slug":"fluidix-s-r-l","name":"FLUIDIX S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-62","slug":"hcl-62-respingerea-plangerii-prealabile-formulata-impotriva-hotarar","point":14,"decisionNr":62,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Arad, str. Lucian Blaga nr. 7, începând cu data de 01.01.2025 plătit de cetățeni sau firme.","en":"Changes majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Arad, str. Lucian Blaga nr. 7, începând cu data de 01.01.2025 paid by residents or businesses."},"title":"Respingerea plângerii prealabile formulată împotriva Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 829/2024 privind majorarea cu 200% a impozitului pentru clădirea situată în Arad, str. Lucian Blaga nr. 7, începând cu data de 01.01.2025"}]},{"slug":"fundatia-alber","name":"Fundația Alber","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-372","slug":"hcl-372-acordul-consiliului-local-al-municipiului-arad-pentru-execut","point":15,"decisionNr":372,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează acordul Consiliului Local al Municipiului Arad pentru executarea de lucrări la imobilul situat în Arad: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Consiliul Local al Municipiului Arad pentru executarea de lucrări la imobilul situat în Arad, Calea Victoriei nr. 1-3: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Acordul Consiliului Local al Municipiului Arad pentru executarea de lucrări la imobilul situat în Arad, Calea Victoriei nr. 1-3, în vederea reamenajării bibliotecii din incinta Colegiului Național „Vasile Goldișˮ Arad"}]},{"slug":"gab-residence-s-r-l","name":"Gab Residence S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-486","slug":"hcl-486-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":486,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 53.783 m² de pe strada Meșterul Manole identificată prin C.F. n. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 53.783 m² plot on strada Meșterul Manole identificată prin C.F. n. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONĂ SERVICII ȘI COMERȚ, DESFIINȚARE CONSTRUCȚII EXISTENTE (FĂRĂ VALOARE ISTORICĂ), REABILITARE CONSTRUCȚIE MONUMENT 320604-C1, CONSTRUIRE PARC RETAIL CU AMENAJĂRILE AFERENTE„, Intravilan Municipiul Arad, Calea Aurel Vlaicu, nr. 274, 274/A, 274/C pe parcelele identificate prin C.F.-urile nr. 301334, 320599, 320601, 320604, 320607, 320610, 320612, 320616, 320625, 320660, 320662, 315008, 307255, 320353, 321196, 300614, 307160, 316902, 320606, 320618, 320598 – Arad, Proprietari: MIHĂILĂ IOAN-VIOREL-ROMEO și MIHĂILĂ MARIA-OTILIA, MIHĂILĂ MIHAELA, S.C. IOVIROM S.R.L. BUCUREȘTI, S.C. ASSET PORTOFOLIO MANAGEMENT S.R.L., S.C. MOARA VEST S.R.L. Dezvoltator: S.C. ASSET PORTOFOLIO MANAGEMENT S.R.L. Proiectant general: PRO ARHITECTURA S.R.L."}]},{"slug":"gallina-tecnologie-manifatture-s-r-l","name":"GALLINA TECNOLOGIE&MANIFATTURE S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-638","slug":"hcl-638-declararea-unor-bunuri-de-interes-public-local-si-trecerea-u","point":20,"decisionNr":638,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii.","en":"Reorganises Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes."},"title":"Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării"}]},{"slug":"georgeman-s-r-l","name":"Georgeman S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-70","slug":"hcl-70-aprobarea-modificarilor-la-contractului-de-concesiune-nr-3-1","point":22,"decisionNr":70,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică modificările la contractului de concesiune nr. 3/19.02.2004 încheiat între și Consiliului Local al Municipiului Arad — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului.","en":"Amends modificările la contractului de concesiune nr. 3/19.02.2004 încheiat între și Consiliului Local al Municipiului Arad — the contract under which an outside operator runs something the city owns."},"title":"Aprobarea modificărilor la contractului de concesiune nr. 3/19.02.2004 încheiat între și Consiliului Local al Municipiului Arad"}]},{"slug":"glass-processing-system-s-r-l","name":"GLASS PROCESSING SYSTEM S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-102","slug":"hcl-102-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":53,"decisionNr":102,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 15.578 m² de pe Calea Zădăreni dreapta FN. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 15.578 m² plot on Calea Zădăreni dreapta FN. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CONSTRUIRE HALA, BIROURI, PLATFORMA„, Municipiul Arad, zona industrială Sud, str. Cornelia Bodea, nr. 1, pe parcela identificată prin C.F. nr. 364386 – Arad Proprietar/Dezvoltator: S.C. WEST STOP S.R.L., Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."}]},{"slug":"gospodarirea-comunala-s-a","name":"Gospodărirea Comunală S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-15","meetingDate":"15 aprilie 2025","iso":"2025-04-15","threadId":"hcl-200","slug":"hcl-200-unele-masuri-pentru-reprezentarea-intereselor-municipiului-a","point":4,"decisionNr":200,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru Gospodărirea Comunală Arad S.A.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for Gospodărirea Comunală Arad S.A."},"title":"Unele măsuri pentru reprezentarea intereselor Municipiului Arad la societățile comerciale care nu au calitatea de operator regional sau local, S.C. Gospodărirea Comunală Arad S.A. și S.C. Târguri Oboare Piețe S.A. Arad"}]},{"slug":"gradina-postei-r-a","name":"GRADINA POSTEI R.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-832","slug":"hcl-832-declararea-unor-bunuri-de-interes-public-local-si-trecerea-u","point":12,"decisionNr":832,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării"}]},{"slug":"gradinita-casuta-piticilor","name":"Grădinița Căsuța Piticilor","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-17","meetingDate":"17 iulie 2026","iso":"2026-07-17","threadId":"hcl-386","slug":"hcl-386-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":2,"decisionNr":386,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 7,47 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 7.47 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2026 și aprobarea conturilor de execuție la data de 30 iunie 2026"}]},{"slug":"gradinita-crestin-ortodoxa","name":"Grădinița Creștin Ortodoxă","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-542","slug":"hcl-542-modificarea-hotararii-nr-683-2024-a-consiliului-local-al-mun","point":44,"decisionNr":542,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din rețela școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat. Fondul rămâne în HCL 683/2024; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of rețela școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat. The substance stays in HCL 683/2024; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 683/2024 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind aprobarea rețelei școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipiul Arad pentru anul școlar 2025-2026"}]},{"slug":"gradinita-cu-program-normal-nr-21-arad","name":"Grădinița cu Program Normal Nr. 21 Arad","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-16","meetingDate":"16 ianuarie 2026","iso":"2026-01-16","threadId":"hcl-2","slug":"hcl-2-aprobarea-tipului-de-suport-alimentar-destinat-unitatilor-de","point":2,"decisionNr":2,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează aprobarea tipului de suport alimentar destinat unităților de învățământ din Municipiul Arad: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises tipul de suport alimentar destinat unităților de învățământ din Municipiul Arad: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea tipului de suport alimentar destinat unităților de învățământ din Municipiul Arad, cuprinse în Programul național,,Masă sănătoasă„, în anul 2026"}]},{"slug":"gradinita-cu-program-normal-nr-22-arad","name":"Grădinița cu Program Normal Nr. 22 Arad","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-16","meetingDate":"16 ianuarie 2026","iso":"2026-01-16","threadId":"hcl-2","slug":"hcl-2-aprobarea-tipului-de-suport-alimentar-destinat-unitatilor-de","point":2,"decisionNr":2,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează aprobarea tipului de suport alimentar destinat unităților de învățământ din Municipiul Arad: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises tipul de suport alimentar destinat unităților de învățământ din Municipiul Arad: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea tipului de suport alimentar destinat unităților de învățământ din Municipiul Arad, cuprinse în Programul național,,Masă sănătoasă„, în anul 2026"}]},{"slug":"gradinita-cu-program-normal-nr-3-arad","name":"Grădinița cu Program Normal Nr. 3 Arad","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-16","meetingDate":"16 ianuarie 2026","iso":"2026-01-16","threadId":"hcl-2","slug":"hcl-2-aprobarea-tipului-de-suport-alimentar-destinat-unitatilor-de","point":2,"decisionNr":2,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează aprobarea tipului de suport alimentar destinat unităților de învățământ din Municipiul Arad: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises tipul de suport alimentar destinat unităților de învățământ din Municipiul Arad: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea tipului de suport alimentar destinat unităților de învățământ din Municipiul Arad, cuprinse în Programul național,,Masă sănătoasă„, în anul 2026"}]},{"slug":"gradinita-palatul-fermecat","name":"Grădinița Palatul Fermecat","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-500","slug":"hcl-500-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":35,"decisionNr":500,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 9,68 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 9.68 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2026"}]},{"slug":"gradinita-pn-nr-7-arad","name":"Grădinița PN Nr 7 Arad","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-542","slug":"hcl-542-modificarea-hotararii-nr-683-2024-a-consiliului-local-al-mun","point":44,"decisionNr":542,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din rețela școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat. Fondul rămâne în HCL 683/2024; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of rețela școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat. The substance stays in HCL 683/2024; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 683/2024 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind aprobarea rețelei școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipiul Arad pentru anul școlar 2025-2026"}]},{"slug":"gradinita-pn-nr-21-arad","name":"Grădinița PN Nr. 21 Arad","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-542","slug":"hcl-542-modificarea-hotararii-nr-683-2024-a-consiliului-local-al-mun","point":44,"decisionNr":542,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din rețela școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat. Fondul rămâne în HCL 683/2024; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of rețela școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat. The substance stays in HCL 683/2024; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 683/2024 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind aprobarea rețelei școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipiul Arad pentru anul școlar 2025-2026"}]},{"slug":"gradinita-pn-nr-22-arad","name":"Grădinița PN Nr. 22 Arad","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-542","slug":"hcl-542-modificarea-hotararii-nr-683-2024-a-consiliului-local-al-mun","point":44,"decisionNr":542,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din rețela școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat. Fondul rămâne în HCL 683/2024; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of rețela școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat. The substance stays in HCL 683/2024; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 683/2024 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind aprobarea rețelei școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipiul Arad pentru anul școlar 2025-2026"}]},{"slug":"gradinita-pn-nr-3-arad","name":"Grădinița PN Nr. 3 Arad","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-542","slug":"hcl-542-modificarea-hotararii-nr-683-2024-a-consiliului-local-al-mun","point":44,"decisionNr":542,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din rețela școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat. Fondul rămâne în HCL 683/2024; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of rețela școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat. The substance stays in HCL 683/2024; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 683/2024 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind aprobarea rețelei școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipiul Arad pentru anul școlar 2025-2026"}]},{"slug":"gradinita-pn11","name":"Grădinița PN11","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-531","slug":"hcl-531-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-si-a-indicatorilor","point":33,"decisionNr":531,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție Studiu de fezabilitate -,,Construire Cabinet Medical, Izolator, Sala de mese cu servire în sistem catering și spălătorie, realizate din containere prefabricate, în curtea Grădiniței PN 11„ de pe Str. Renașterii nr. 9. Valoare aprobată: 750.889 lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție Studiu de fezabilitate -,,Construire Cabinet Medical, Izolator, Sala de mese cu servire în sistem catering și spălătorie, realizate din containere prefabricate, în curtea Grădiniței PN 11„ on Str. Renașterii nr. 9. Approved value: 750,889 lei."},"title":"Aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție Studiu de fezabilitate -,,Construire Cabinet Medical, Izolator, Sala de mese cu servire în sistem catering și spălătorie, realizate din containere prefabricate, în curtea Grădiniței PN 11„"}]},{"slug":"gradinita-pp-11-arad","name":"Grădinița PP 11 Arad","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-610","slug":"hcl-610-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":37,"decisionNr":610,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 5,87 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 5.87 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025"}]},{"slug":"gradinita-pp-nr","name":"Grădinița PP Nr","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-542","slug":"hcl-542-modificarea-hotararii-nr-683-2024-a-consiliului-local-al-mun","point":44,"decisionNr":542,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din rețela școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat. Fondul rămâne în HCL 683/2024; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of rețela școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat. The substance stays in HCL 683/2024; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 683/2024 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind aprobarea rețelei școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipiul Arad pentru anul școlar 2025-2026"}]},{"slug":"gradinita-pp1","name":"Gradinița PP1","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-08","meetingDate":"8 decembrie 2025","iso":"2025-12-08","threadId":"hcl-677","slug":"hcl-677-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":2,"decisionNr":677,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 23,96 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 23.96 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025"}]},{"slug":"gradinita-pp14","name":"Gradinita PP14","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-114","slug":"hcl-114-tehnico-economici-ai-obiectivului-de-investitie-studiu-de-fe","point":65,"decisionNr":114,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru tehnico-economici ai obiectivului de investiție Studiu de fezabilitate -,,Construire cabinet medical, izolator de pe str. Patria nr. 2. Valoare aprobată: 652.653 lei.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for tehnico-economici ai obiectivului de investiție Studiu de fezabilitate -,,Construire cabinet medical, izolator on str. Patria nr. 2. Approved value: 652,653 lei."},"title":"tehnico-economici ai obiectivului de investiție Studiu de fezabilitate -,,Construire cabinet medical, izolator și birouri din containere prefabricate, în curtea Grădiniței PP. 14 Arad, str. Patria nr. 2-4„"}]},{"slug":"gradinita-pp2","name":"Gradinița PP2","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-08","meetingDate":"8 decembrie 2025","iso":"2025-12-08","threadId":"hcl-677","slug":"hcl-677-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":2,"decisionNr":677,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 23,96 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 23.96 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025"}]},{"slug":"gradinita-sere-1-13055-6-692-4","name":"Grădinița Sere 1 13055 6.692 4","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-236","slug":"hcl-236-declararea-unor-bunuri-de-interes-public-local-si-trecerea-u","point":22,"decisionNr":236,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării"}]},{"slug":"gradinita-sere-1-13055-6-692-47","name":"Grădinița Sere 1 13055 6.692 47","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-236","slug":"hcl-236-declararea-unor-bunuri-de-interes-public-local-si-trecerea-u","point":22,"decisionNr":236,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării"}]},{"slug":"gradinita-sere-2-13060-3-020-48","name":"Grădinița Sere 2 13060 3.020 48","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-236","slug":"hcl-236-declararea-unor-bunuri-de-interes-public-local-si-trecerea-u","point":22,"decisionNr":236,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării"}]},{"slug":"gradinita-sere-2-13060-3-020-5","name":"Grădinița Sere 2 13060 3.020 5","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-236","slug":"hcl-236-declararea-unor-bunuri-de-interes-public-local-si-trecerea-u","point":22,"decisionNr":236,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării"}]},{"slug":"greenclean-tehnology-s-r-l","name":"GREENCLEAN TEHNOLOGY S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-31","slug":"hcl-31-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":23,"decisionNr":31,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din constituirea Organizației de Management al Destinației - VEST. Fondul rămâne în HCL 217/2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 50.000 lei. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of constituirea Organizației de Management al Destinației - VEST. The substance stays in HCL 217/2023; only this part moves. Amount involved: 50,000 lei. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 217/2023 privind aprobarea constituirii Organizației de Management al Destinației - VEST"}]},{"slug":"grup-west-premium-s-r-l","name":"Grup West Premium S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-141","slug":"hcl-141-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":141,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 9.700,00 m² de pe Calea Aurel Vlaicu nr.275/C. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 9.700,00 m² plot on Calea Aurel Vlaicu nr.275/C. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire spații comerciale, servicii, depozitare\", amplasament intravilanul Municipiului Arad, Calea Aurel Vlaicu, nr. 275/C, 275/D, 275/D/1, 275/E, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 357294 – Arad, C.F. nr. 360121 – Arad, C.F. nr. 360122 – Arad, C.F. nr. 334347 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Jurcoi Gheorghe și Jurcoi Lucreția Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."}]},{"slug":"hattrick-bet-s-r-l","name":"HATTRICK BET S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-342","slug":"hcl-342-respingerea-solicitarii-de-emitere-a-autorizatiei-de-functio","point":12,"decisionNr":342,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Respingerea solicitării de emitere a autorizației de funcționare pentru desfășurarea activității încadrată în codul CAEN 9200 - Activități de jocuri de noroc și pariuri pe raza municipiului Arad, de către HATTRICK BET S.R.L.","en":"A council decision about Respingerea solicitării de emitere a autorizației de funcționare pentru desfășurarea activității încadrată în codul CAEN 9200 - Activități de jocuri de noroc și pariuri pe raza municipiului Arad, de către HATTRICK BET S.R.L."},"title":"Respingerea solicitării de emitere a autorizației de funcționare pentru desfășurarea activității încadrată în codul CAEN 9200 - Activități de jocuri de noroc și pariuri pe raza municipiului Arad, de către HATTRICK BET S.R.L"}]},{"slug":"hexagon-topocad-s-r-l","name":"Hexagon Topocad S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-15","slug":"hcl-15-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-dezmembrare-a-unui-imo","point":7,"decisionNr":15,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 48708 m². Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on a 48708 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de dezmembrare a unui imobil aflat în proprietatea publică a Municipiului Arad, situat în Municipiul Arad Str. Cetății, f.n., înscris în C.F. nr. 302259 Arad"}]},{"slug":"impex-romcatel-cercetare-proiectare-s-a","name":"Impex Romcatel Cercetare Proiectare S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-236","slug":"hcl-236-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":47,"decisionNr":236,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnico-economică – Reabilitare clădire Calea Aurel Vlaicu nr. 41-43 Arad (Casa MARTA).","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for the technical and cost documentation – Reabilitare clădire Calea Aurel Vlaicu nr. 41-43 Arad (Casa MARTA)."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 130/2024 pentru aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție „D.A.L.I – Reabilitare clădire Calea Aurel Vlaicu nr. 41-43 Arad (Casa MARTA)\", cu modificările și completările ulterioare, pentru completarea documentației tehnice la faza Proiect Tehnic ca urmare a Avizului Direcției Județene pentru Cultură Arad nr. 122/M/01.04.2026"}]},{"slug":"infra-project-s-r-l","name":"INFRA PROJECT S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-70","slug":"hcl-70-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-si-a-indicatorilor","point":10,"decisionNr":70,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Reabilitare străzi de pământ și utilități, etapa 1”. Valoare aprobată: 52,61 mil. lei. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Reabilitare străzi de pământ și utilități, etapa 1”. Approved value: 52.61 m lei. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție: SF „ Reabilitare străzi de pământ și utilități, etapa 1„"}]},{"slug":"infrastructurii-s-a","name":"Infrastructurii S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-11","meetingDate":"11 mai 2026","iso":"2026-05-11","threadId":"hcl-238","slug":"hcl-238-acordul-exprimat-in-vederea-realizarii-obiectivului-de-inves","point":2,"decisionNr":238,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Modernizarea liniei feroviare Caransebeș - Timișoara – Arad: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Modernizarea liniei feroviare Caransebeș - Timișoara – Arad: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Acordul exprimat în vederea realizării obiectivului de investiții „Modernizarea liniei feroviare Caransebeș - Timișoara – Arad„ pe imobilele din CF nr. 358269 Arad și CF nr. 366874 Arad"}]},{"slug":"institutul-agronomic","name":"Institutul Agronomic","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-22","meetingDate":"22 august 2025","iso":"2025-08-22","threadId":"hcl-436","slug":"hcl-436-conferirea-unor-titluri-si-distinctii-cu-prilejul-zilelor-ar","point":2,"decisionNr":436,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Zilele Aradului, 1 aprilie 1959.","en":"The city backs Zilele Aradului, 1 aprilie 1959."},"title":"Conferirea unor titluri și distincții cu prilejul „Zilelor Aradului„, ediția 2025"}]},{"slug":"institutul-de-stat","name":"Institutul de Stat","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-336","slug":"hcl-336-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":5,"decisionNr":336,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 15.200 m² de pe Calea Zimandului nr.32. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 15.200 m² plot on Calea Zimandului nr.32. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă industrie nepoluantă, depozitare și servicii. realizare acces din DN 7„, Municipiul Arad, Calea Zimandului, nr. 32, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 340302 - Arad, Proprietari: Sturza Alexandru și Sturza Mihaela Dezvoltator: S.C. Mateca S.R.L, Proiectant general: S.C. Geometrica Construct S.R.L."}]},{"slug":"institutul-teologic-baptist-bucuresti","name":"Institutul Teologic Baptist București","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-22","meetingDate":"22 august 2025","iso":"2025-08-22","threadId":"hcl-436","slug":"hcl-436-conferirea-unor-titluri-si-distinctii-cu-prilejul-zilelor-ar","point":2,"decisionNr":436,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Zilele Aradului, 1 aprilie 1959.","en":"The city backs Zilele Aradului, 1 aprilie 1959."},"title":"Conferirea unor titluri și distincții cu prilejul „Zilelor Aradului„, ediția 2025"}]},{"slug":"intercad-proiect-s-r-l","name":"INTERCAD PROIECT S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-446","slug":"hcl-446-modificarea-hotararii-nr-99-2024-a-consiliului-local-al-muni","point":9,"decisionNr":446,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Reabilitare rețea canalizare sub presiune str. Ștefan Tenețchi”. Valoare aprobată: 188,37 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Reabilitare rețea canalizare sub presiune str. Ștefan Tenețchi”. Approved value: 188.37 m lei. The technical indicators are set out in the annexes."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 99/2024 a Consiliului Local al Municipiului Arad cu privire la aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție D.A.L.I.– „Reabilitare rețea canalizare sub presiune str. Ștefan Tenețchi„"}]},{"slug":"irigarden-s-r-l","name":"IRIGARDEN S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-405","slug":"hcl-405-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":29,"decisionNr":405,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică\" Județul Arad, Municipiul Arad, Intravilan, Zona Industrială NORD, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 342301, 347549, 348667, 348671, 348672, 348673, 348675, 348676, 348677, 348680, 348681, 348682, 348683, 348684, 348685, 348686, 348687, 348688, 348689, 348690, 348691, 348692, 348693, 348694, 348695, 348698, 348699 - Arad Proprietari: Sturza Alexandru și Mihaela, S.C. Ataid S.R.L., S.C. Mateca S.R.L., S.C. VDS Flavi Spedition S.R.L., S.C. Arbotrans Construct S.R.L., S.C. Havitas S.R.L., S.C. Bana Maya Construct S.R.L., S.C. Gabro S.R.L, Dreghici Petrișor-Costel, S.C. Oprea Grande Construction S.R.L., Sebastian Liviu-Dan, Radu Angela-Evrica, Dezvoltator: S.C. Westend Estate S.R.L. Proiectant general: S.C. Pro Arhitectura S.R.L."}]},{"slug":"ital-est-constructioni-s-r-l","name":"ITAL EST CONSTRUCTIONI S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-376","slug":"hcl-376-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-local-al-mu","point":46,"decisionNr":376,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică stabilirea criteriilor de zonare și încadrarea străzilor situate în municipiul Arad în zonele de impozitare delimitate plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes stabilirea criteriilor de zonare și încadrarea străzilor situate în municipiul Arad în zonele de impozitare delimitate paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"Modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local al municipiului Arad nr.370/2015 privind stabilirea criteriilor de zonare și încadrarea străzilor situate în municipiul Arad în zonele de impozitare delimitate, cu modificările și completările ulterioare"}]},{"slug":"ivrom-s-r-l","name":"IVROM S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-486","slug":"hcl-486-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":486,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 53.783 m² de pe strada Meșterul Manole identificată prin C.F. n. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 53.783 m² plot on strada Meșterul Manole identificată prin C.F. n. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONĂ SERVICII ȘI COMERȚ, DESFIINȚARE CONSTRUCȚII EXISTENTE (FĂRĂ VALOARE ISTORICĂ), REABILITARE CONSTRUCȚIE MONUMENT 320604-C1, CONSTRUIRE PARC RETAIL CU AMENAJĂRILE AFERENTE„, Intravilan Municipiul Arad, Calea Aurel Vlaicu, nr. 274, 274/A, 274/C pe parcelele identificate prin C.F.-urile nr. 301334, 320599, 320601, 320604, 320607, 320610, 320612, 320616, 320625, 320660, 320662, 315008, 307255, 320353, 321196, 300614, 307160, 316902, 320606, 320618, 320598 – Arad, Proprietari: MIHĂILĂ IOAN-VIOREL-ROMEO și MIHĂILĂ MARIA-OTILIA, MIHĂILĂ MIHAELA, S.C. IOVIROM S.R.L. BUCUREȘTI, S.C. ASSET PORTOFOLIO MANAGEMENT S.R.L., S.C. MOARA VEST S.R.L. Dezvoltator: S.C. ASSET PORTOFOLIO MANAGEMENT S.R.L. Proiectant general: PRO ARHITECTURA S.R.L."}]},{"slug":"lemon-lime-management-s-r-l","name":"Lemon&Lime Management S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-260","slug":"hcl-260-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":12,"decisionNr":260,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentelor nr. 26 și nr. 37, situate în Arad. Sumă implicată: 190.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentelor nr. 26 și nr. 37, situate în Arad. Amount involved: 190,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentelor nr. 26 și nr. 37, situate în Arad, str. Vasile Goldiș nr. 1-3"}]},{"slug":"libra-internet-bank-s-a","name":"LIBRA INTERNET BANK S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":60,"decisionNr":109,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 243551 m² de pe strada Diogene. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 243551 m² plot on strada Diogene. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONA SUD CARTIER SUBCETATE„, Municipiul Arad, intravilan, cartier Subcetate, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 301910 – Arad, C.F. nr. 353478 – Arad, C.F. nr. 353476 – Arad, C.F. nr. 301911 – Arad, C.F. nr. 305766 – Arad, C.F. nr. 305765 – Arad, C.F. nr. 306445 – Arad, C.F. nr. 305768 – Arad, Proprietari: S.C. DAMALUC S.R.L., S.C. TEHNODOMUS S.A. Dezvoltator: S.C. DAMALUC S.R.L. Proiectant general: S.C. ARHIMAR SERV S.R.L."}]},{"slug":"liceul-adam-m","name":"Liceul Adam M","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-08-04","meetingDate":"4 august 2026","iso":"2026-08-04","threadId":"hcl-448","slug":"hcl-448-aprobarea-proiectului-infrastructura-integrata-pentru-educat","point":13,"decisionNr":448,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului de pe Str. Steagului nr. 29. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 149/2012.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats on Str. Steagului nr. 29. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 149/2012."},"title":"Aprobarea proiectului „Infrastructură integrată pentru educație, locuire demnă și servicii sociale în teritoriul GAL Arad Est„ și a cheltuielilor aferente investiției"}]},{"slug":"liceul-cu-program-s","name":"Liceul cu Program S","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-407","slug":"hcl-407-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":31,"decisionNr":407,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 6,00 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 6.00 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025"}]},{"slug":"liceul-de-arte-sabin-dra","name":"Liceul de Arte Sabin Dră","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-527","slug":"hcl-527-aprobarea-contractarii-unei-finantari-rambursabile-interne-i","point":29,"decisionNr":527,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru aprobarea contractării unei finanțări rambursabile interne în valoare de până la 150,00 mil. lei de pe Str. Udrea nr.22. Valoare aprobată: 664,20 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for contractarea unei finanțări rambursabile interne în valoare de până la 150.00 m lei on Str. Udrea nr.22. Approved value: 664.20 m lei. The technical indicators are set out in the annexes."},"title":"Aprobarea contractării unei finanțări rambursabile interne în valoare de până la 150,00 mil. lei"}]},{"slug":"liceul-de-arte-sabin-dragoi-documen","name":"Liceul de Arte Sabin Drăgoi Documen","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-289","slug":"hcl-289-aprobarea-actualizarii-documentului-strategic-strategia-inte","point":12,"decisionNr":289,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului de pe str. Fabius nr.8. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 742/2023.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats on str. Fabius nr.8. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 742/2023."},"title":"Aprobarea actualizării documentului strategic „Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021-2027 și post 2027. Revizia 2„ sub denumirea de: „Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021-2027 și post 2027. Revizia 3„"}]},{"slug":"liceul-de-arte-sabin-dragoi-documenta","name":"Liceul de Arte Sabin Drăgoi Documenta","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-289","slug":"hcl-289-aprobarea-actualizarii-documentului-strategic-strategia-inte","point":12,"decisionNr":289,"category":"housing","label":{"ro":"Locuințe sociale","en":"Social housing"},"summary":{"ro":"Actualizează lista de repartizare a locuințelor sociale ale orașului de pe str. Fabius nr.8. Familiile vizate sunt nominalizate în anexă, așa că hotărârea în sine nu conține nume. Modifică lista stabilită prin HCL 742/2023.","en":"Updates the allocation list for city-owned social flats on str. Fabius nr.8. The households concerned are named in an annex, so the decision itself carries no names. It amends the list set by HCL 742/2023."},"title":"Aprobarea actualizării documentului strategic „Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021-2027 și post 2027. Revizia 2„ sub denumirea de: „Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021-2027 și post 2027. Revizia 3„"}]},{"slug":"liceul-pedagogic","name":"Liceul Pedagogic","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-08-20","meetingDate":"20 august 2026","iso":"2026-08-20","threadId":"hcl-463","slug":"hcl-463-conferirea-unor-titluri-si-distinctii-cu-prilejul-zilelor-ar","point":4,"decisionNr":463,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Zilele Aradului.","en":"Appoints Zilele Aradului."},"title":"Conferirea unor titluri și distincții cu prilejul „Zilelor Aradului„, ediția 2026"}]},{"slug":"liceul-penticostal","name":"Liceul Penticostal","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-17","meetingDate":"17 iulie 2026","iso":"2026-07-17","threadId":"hcl-386","slug":"hcl-386-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":2,"decisionNr":386,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 7,47 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 7.47 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2026 și aprobarea conturilor de execuție la data de 30 iunie 2026"}]},{"slug":"liceul-tehn","name":"Liceul Tehn","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-67","slug":"hcl-67-aprobarea-incheierii-unor-contracte-de-parteneriat-pentru-fo","point":19,"decisionNr":67,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation."},"title":"Aprobarea încheierii unor contracte de parteneriat pentru formarea profesională a elevilor prin învățământul dual începând cu anul școlar 2025-2026"}]},{"slug":"liceul-tehnologic-aurel-vlaicu-arad","name":"Liceul Tehnologic Aurel Vlaicu Arad","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-542","slug":"hcl-542-modificarea-hotararii-nr-683-2024-a-consiliului-local-al-mun","point":44,"decisionNr":542,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din rețela școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat. Fondul rămâne în HCL 683/2024; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of rețela școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat. The substance stays in HCL 683/2024; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 683/2024 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind aprobarea rețelei școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipiul Arad pentru anul școlar 2025-2026"}]},{"slug":"liceul-tehnologic-caius-iacob-arad","name":"Liceul Tehnologic Caius Iacob Arad","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-542","slug":"hcl-542-modificarea-hotararii-nr-683-2024-a-consiliului-local-al-mun","point":44,"decisionNr":542,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din rețela școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat. Fondul rămâne în HCL 683/2024; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of rețela școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat. The substance stays in HCL 683/2024; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 683/2024 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind aprobarea rețelei școlare a unităților de învățământ preuniversitar de stat și particular din Municipiul Arad pentru anul școlar 2025-2026"}]},{"slug":"liceul-tehnologic-penticostal-arad","name":"Liceul Tehnologic Penticostal Arad","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-06-10","meetingDate":"10 iunie 2025","iso":"2025-06-10","threadId":"hcl-315","slug":"hcl-315-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-dezlipire-a-unui-imobi","point":13,"decisionNr":315,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 8771 m² de pe strada Labirint. Documentația de urbanism este în anexa hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 8771 m² plot on strada Labirint. The planning documentation is in the annex. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de dezlipire a unui imobil, situat în Municipiul Arad – strada Labirint, nr. 6, înscris în CF. nr. 359402 Arad – Liceul Tehnologic \"Francisc Neuman\""}]},{"slug":"liceul-tehnologic-ucecom","name":"Liceul Tehnologic UCECOM","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-489","slug":"hcl-489-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":7,"decisionNr":489,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 12,00 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 12.00 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025"}]},{"slug":"lkw-dafrom-service-s-r-l","name":"LKW DAFROM SERVICE S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-405","slug":"hcl-405-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":29,"decisionNr":405,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică\" Județul Arad, Municipiul Arad, Intravilan, Zona Industrială NORD, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 342301, 347549, 348667, 348671, 348672, 348673, 348675, 348676, 348677, 348680, 348681, 348682, 348683, 348684, 348685, 348686, 348687, 348688, 348689, 348690, 348691, 348692, 348693, 348694, 348695, 348698, 348699 - Arad Proprietari: Sturza Alexandru și Mihaela, S.C. Ataid S.R.L., S.C. Mateca S.R.L., S.C. VDS Flavi Spedition S.R.L., S.C. Arbotrans Construct S.R.L., S.C. Havitas S.R.L., S.C. Bana Maya Construct S.R.L., S.C. Gabro S.R.L, Dreghici Petrișor-Costel, S.C. Oprea Grande Construction S.R.L., Sebastian Liviu-Dan, Radu Angela-Evrica, Dezvoltator: S.C. Westend Estate S.R.L. Proiectant general: S.C. Pro Arhitectura S.R.L."}]},{"slug":"logistic-arsped-cargo-s-r-l","name":"Logistic Arsped Cargo S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-538","slug":"hcl-538-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":40,"decisionNr":538,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 10.000 m² de pe strada Ogorului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 10.000 m² plot on strada Ogorului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: \"CONSTRUIRE PARCARE AUTOTRENURI, SPĂLĂTORIE AUTO, STAȚIE DISTRIBUȚIE CARBURANȚI + SPAȚII CONEXE, ÎMPREJMUIRE, SIGNALECTICĂ\", amplasament DJ 682 Arad - Zădăreni, Mun. Arad, Intravilan, Zona Industrială Sud Arad – Zădăreni, Str. Cornelia Bodea, Nr. 9, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 352975 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. POLACH LOGISTICS & TRANSPORT S.R.L. Proiectant general: S.C. LINIA S.R.L."}]},{"slug":"lori-comimpex-s-r-l","name":"LORI COMIMPEX S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-638","slug":"hcl-638-declararea-unor-bunuri-de-interes-public-local-si-trecerea-u","point":20,"decisionNr":638,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii.","en":"Reorganises Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes."},"title":"Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării"}]},{"slug":"luscan-com-s-r-l","name":"LUSCAN COM S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-625","slug":"hcl-625-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":7,"decisionNr":625,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 70.125,00 m² de pe strada Șiriei.","en":"Sets what may legally be built on the 70.125,00 m² plot on strada Șiriei."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire ansamblu cu functiuni mixte: Comert, prestari servicii, birouri, depozitare si hotel„, Intravilan/Extravilan Municipiul Arad, pe parcelele intravilan identificate prin C.F. nr. 357379, 357369, 306291, 352526, 352527, 352972, 352004 – Arad și extravilan identificate prin C.F. nr. 352261, 356477, 356476, 356466, 356465, 325366 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Mureșan Călin-Sebastian, Mureșan Laura, Mureșan Ioan-Cristian, Mureșan Ana-Liliana, S.C. Free Styler S.R.L., S.C. Compania Toma S.R.L., Proiectant general: S.C. Simplu Cadd S.R.L."}]},{"slug":"magnum-metal-flex-s-r-l","name":"MAGNUM METAL FLEX S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-405","slug":"hcl-405-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":29,"decisionNr":405,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică\" Județul Arad, Municipiul Arad, Intravilan, Zona Industrială NORD, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 342301, 347549, 348667, 348671, 348672, 348673, 348675, 348676, 348677, 348680, 348681, 348682, 348683, 348684, 348685, 348686, 348687, 348688, 348689, 348690, 348691, 348692, 348693, 348694, 348695, 348698, 348699 - Arad Proprietari: Sturza Alexandru și Mihaela, S.C. Ataid S.R.L., S.C. Mateca S.R.L., S.C. VDS Flavi Spedition S.R.L., S.C. Arbotrans Construct S.R.L., S.C. Havitas S.R.L., S.C. Bana Maya Construct S.R.L., S.C. Gabro S.R.L, Dreghici Petrișor-Costel, S.C. Oprea Grande Construction S.R.L., Sebastian Liviu-Dan, Radu Angela-Evrica, Dezvoltator: S.C. Westend Estate S.R.L. Proiectant general: S.C. Pro Arhitectura S.R.L."}]},{"slug":"mario-imo-invest-s-r-l","name":"MARIO IMO INVEST S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-395","slug":"hcl-395-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":395,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 iulie 2026 de pe strada Liviu Rebreanu nr. 91. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 iulie 2026 on strada Liviu Rebreanu nr. 91. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 iulie 2026"}]},{"slug":"mesterii-priceputi-s-r-l","name":"Meșterii Pricepuți S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-01","meetingDate":"1 iulie 2025","iso":"2025-07-01","threadId":"hcl-356","slug":"hcl-356-modificarea-hotararii-nr-688-18-noiembrie-2024-privind-aprob","point":2,"decisionNr":356,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din noii durate si a cheltuielilor estimate pentru proiectul „Reabilitarea termică a blocurilor de locuințe din Municipiul Arad (Cererea nr.1)„, în vederea finalizarii activităților și asigurării funcționalitații sale. Fondul rămâne în HCL 492/2018; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 7,76 mil. lei.","en":"Changes part of noii durate si a cheltuielilor estimate pentru proiectul „Reabilitarea termică a blocurilor de locuințe din Municipiul Arad (Cererea nr.1)„, în vederea finalizarii activităților și asigurării funcționalitații sale. The substance stays in HCL 492/2018; only this part moves. Amount involved: 7.76 m lei."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 688/18 noiembrie 2024 privind aprobarea noii durate si a cheltuielilor estimate pentru proiectul „Reabilitarea termică a blocurilor de locuințe din Municipiul Arad (Cererea nr.1)„, în vederea finalizarii activităților și asigurării funcționalitații sale"}]},{"slug":"mitexpert-office-s-r-l","name":"Mitexpert Office S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-329","slug":"hcl-329-declararea-unor-bunuri-de-interes-public-local-si-trecerea-u","point":2,"decisionNr":329,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad, în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad, în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad, în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării"}]},{"slug":"modern-trading-s-r-l","name":"MODERN TRADING S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-638","slug":"hcl-638-declararea-unor-bunuri-de-interes-public-local-si-trecerea-u","point":20,"decisionNr":638,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii.","en":"Reorganises Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes."},"title":"Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării"}]},{"slug":"muzeul-tehnicii","name":"Muzeul Tehnicii","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-22","meetingDate":"22 iulie 2026","iso":"2026-07-22","threadId":"hcl-394","slug":"hcl-394-aprobarea-proiectului-casa-marta-patrimoniu-viu-pentru-comun","point":2,"decisionNr":394,"category":"partnership","label":{"ro":"Parteneriat","en":"Partnership"},"summary":{"ro":"Primăria încheie un parteneriat cu o organizație din afară pentru proiectul între Municipiul Arad și Hub Cultural mARTA. Contribuția orașului: 41,98 mil. lei.","en":"The city enters a partnership with an outside organisation for proiectul între Municipiul Arad și Hub Cultural mARTA. City contribution: 41.98 m lei."},"title":"Aprobarea proiectului „Casa Marta, patrimoniu viu pentru comunitate„, a cheltuielilor aferente acestuia și a acordului de parteneriat pentru realizarea proiectului între Municipiul Arad și Hub Cultural mARTA"}]},{"slug":"mwm-club-s-r-l","name":"MWM CLUB S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-638","slug":"hcl-638-declararea-unor-bunuri-de-interes-public-local-si-trecerea-u","point":20,"decisionNr":638,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii.","en":"Reorganises Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes."},"title":"Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării"}]},{"slug":"negatie-c-n-a-i-r-s-a","name":"Negație C.N.A.I.R. S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-467","slug":"hcl-467-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":2,"decisionNr":467,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 3.639,00 m² de pe strada Ovidiu. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 3.639,00 m² plot on strada Ovidiu. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Realizare zonă servicii, depozitare și comerț„, Intravilan, Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 351955 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Căprar David și Căprar Marta Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."}]},{"slug":"nic-ioan-s-r-l","name":"NIC&IOAN S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-405","slug":"hcl-405-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":29,"decisionNr":405,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică\" Județul Arad, Municipiul Arad, Intravilan, Zona Industrială NORD, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 342301, 347549, 348667, 348671, 348672, 348673, 348675, 348676, 348677, 348680, 348681, 348682, 348683, 348684, 348685, 348686, 348687, 348688, 348689, 348690, 348691, 348692, 348693, 348694, 348695, 348698, 348699 - Arad Proprietari: Sturza Alexandru și Mihaela, S.C. Ataid S.R.L., S.C. Mateca S.R.L., S.C. VDS Flavi Spedition S.R.L., S.C. Arbotrans Construct S.R.L., S.C. Havitas S.R.L., S.C. Bana Maya Construct S.R.L., S.C. Gabro S.R.L, Dreghici Petrișor-Costel, S.C. Oprea Grande Construction S.R.L., Sebastian Liviu-Dan, Radu Angela-Evrica, Dezvoltator: S.C. Westend Estate S.R.L. Proiectant general: S.C. Pro Arhitectura S.R.L."}]},{"slug":"nis-petrol-s-r-l","name":"NIS PETROL S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-606","slug":"hcl-606-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":33,"decisionNr":606,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 83.023 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 83.023 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Modificare Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) și Regulament Local de Urbanism (R.L.U.) aferent aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 446 din 28 noiembrie 2017 – „Zonă de servicii, comerț, amenajare accese din DN 7 și DN 79, municipiul Arad, DN 7 Arad – Nădlac km 543+890 dreapta și DN 79 Arad -Oradea km 4+285 dreapta„ în zonă de servicii, comerț, depozitare și logistică„, amplasament – intravilanul Municipiului Arad, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 349559, 349560, 349561, 349562, 349563, 349564, 349565, 349566, 349567, 349568, 349569, 349570, 349571, 349572 - Arad, Proprietar/Dezvoltator: Luca Petru Adrian Proiectant general: S.C. Rif Style Project S.R.L."}]},{"slug":"obiectiv-s-r-l","name":"Obiectiv S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-338","slug":"hcl-338-neexercitarea-dreptului-de-preemptiune-cu-privire-la-achizit","point":7,"decisionNr":338,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 12b, situat în Arad. Sumă implicată: 29.000 EUR.","en":"Changes part of dreptul de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 12b, situat în Arad, str. Vasile Goldiș. Amount involved: 29,000 EUR."},"title":"Neexercitarea dreptului de preempțiune cu privire la achiziționarea apartamentului nr. 12b, situat în Arad, str. Vasile Goldiș, nr. 1-3, sc. B"}]},{"slug":"opal-tehnologies-s-r-l","name":"OPAL TEHNOLOGIES S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-102","slug":"hcl-102-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":53,"decisionNr":102,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 15.578 m² de pe Calea Zădăreni dreapta FN. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 15.578 m² plot on Calea Zădăreni dreapta FN. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CONSTRUIRE HALA, BIROURI, PLATFORMA„, Municipiul Arad, zona industrială Sud, str. Cornelia Bodea, nr. 1, pe parcela identificată prin C.F. nr. 364386 – Arad Proprietar/Dezvoltator: S.C. WEST STOP S.R.L., Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."}]},{"slug":"operatorul-sc-recons-s-a","name":"Operatorul SC Recons S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-08-10","meetingDate":"10 august 2026","iso":"2026-08-10","threadId":"hcl-453","slug":"hcl-453-aprobarea-gestiunii-directe-a-serviciului-public-de-administ","point":5,"decisionNr":453,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea gestiunii directe a Serviciului public de administrare a mobilierului urban — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 20,57 mil. lei. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends gestiunii directe a Serviciului public de administrare a mobilierului urban, a locurilor de joacă pentru copii — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 20.57 m lei. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea gestiunii directe a Serviciului public de administrare a mobilierului urban, a locurilor de joacă pentru copii, a spațiilor de agrement, a terenurilor de sport și a locurilor de joacă pentru câini din municipiul Arad, atribuirea directă a contractului de servicii către SC Recons SA și aprobarea documentației aferente"}]},{"slug":"oprea-grande-const-r-uczioni-s-r-l","name":"OPREA GRANDE CONST R UCZIONI S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-405","slug":"hcl-405-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":29,"decisionNr":405,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică\" Județul Arad, Municipiul Arad, Intravilan, Zona Industrială NORD, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 342301, 347549, 348667, 348671, 348672, 348673, 348675, 348676, 348677, 348680, 348681, 348682, 348683, 348684, 348685, 348686, 348687, 348688, 348689, 348690, 348691, 348692, 348693, 348694, 348695, 348698, 348699 - Arad Proprietari: Sturza Alexandru și Mihaela, S.C. Ataid S.R.L., S.C. Mateca S.R.L., S.C. VDS Flavi Spedition S.R.L., S.C. Arbotrans Construct S.R.L., S.C. Havitas S.R.L., S.C. Bana Maya Construct S.R.L., S.C. Gabro S.R.L, Dreghici Petrișor-Costel, S.C. Oprea Grande Construction S.R.L., Sebastian Liviu-Dan, Radu Angela-Evrica, Dezvoltator: S.C. Westend Estate S.R.L. Proiectant general: S.C. Pro Arhitectura S.R.L."}]},{"slug":"oprea-grande-constuczioni-s-r-l","name":"OPREA GRANDE CONSTUCZIONI S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-405","slug":"hcl-405-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":29,"decisionNr":405,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică\" Județul Arad, Municipiul Arad, Intravilan, Zona Industrială NORD, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 342301, 347549, 348667, 348671, 348672, 348673, 348675, 348676, 348677, 348680, 348681, 348682, 348683, 348684, 348685, 348686, 348687, 348688, 348689, 348690, 348691, 348692, 348693, 348694, 348695, 348698, 348699 - Arad Proprietari: Sturza Alexandru și Mihaela, S.C. Ataid S.R.L., S.C. Mateca S.R.L., S.C. VDS Flavi Spedition S.R.L., S.C. Arbotrans Construct S.R.L., S.C. Havitas S.R.L., S.C. Bana Maya Construct S.R.L., S.C. Gabro S.R.L, Dreghici Petrișor-Costel, S.C. Oprea Grande Construction S.R.L., Sebastian Liviu-Dan, Radu Angela-Evrica, Dezvoltator: S.C. Westend Estate S.R.L. Proiectant general: S.C. Pro Arhitectura S.R.L."}]},{"slug":"p-ie-t-e-s-a","name":"P IE Ț E S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-251","slug":"hcl-251-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-s-c-targuri","point":3,"decisionNr":251,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Piețe S.A. Cifra principală: 4,99 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Piețe S.A. Headline figure: 4.99 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Aprobarea Bugetului de Venituri și Cheltuieli al S.C. Târguri Oboare și Piețe S.A. Arad pentru anul 2025"}]},{"slug":"paovver-trading-s-r-l","name":"PAOVVER TRADING S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":60,"decisionNr":109,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 243551 m² de pe strada Diogene. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 243551 m² plot on strada Diogene. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONA SUD CARTIER SUBCETATE„, Municipiul Arad, intravilan, cartier Subcetate, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 301910 – Arad, C.F. nr. 353478 – Arad, C.F. nr. 353476 – Arad, C.F. nr. 301911 – Arad, C.F. nr. 305766 – Arad, C.F. nr. 305765 – Arad, C.F. nr. 306445 – Arad, C.F. nr. 305768 – Arad, Proprietari: S.C. DAMALUC S.R.L., S.C. TEHNODOMUS S.A. Dezvoltator: S.C. DAMALUC S.R.L. Proiectant general: S.C. ARHIMAR SERV S.R.L."}]},{"slug":"paragreen-s-r-l","name":"PARAGREEN S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-348","slug":"hcl-348-acordul-pentru-edificare-podet-tubular-peste-terenul-identif","point":18,"decisionNr":348,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează edificare podeț tubular peste terenul identificat în Cartea funciară nr. 369198 Arad: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises edificare podeț tubular peste terenul identificat în Cartea funciară nr. 369198 Arad: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Acordul pentru edificare podeț tubular peste terenul identificat în Cartea funciară nr. 369198 Arad, proprietate publică a Municipiului Arad"}]},{"slug":"pasarea-paradisului-s-r-l","name":"PASAREA PARADISULUI S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-137","slug":"hcl-137-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":137,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7300,00 m² de pe str. Câmpurilor.","en":"Sets what may legally be built on the 7300,00 m² plot on str. Câmpurilor."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire spații servicii, depozitare, comerț„, Municipiul Arad, intravilan, str. Câmpurilor, nr. 2/D, pe parcela identificată prin C.F. nr. 352212 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Pașca Vasile-Ioan și Pașca Daniela-Vetuța Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."}]},{"slug":"performance-special-building-s-r-l","name":"PERFORMANCE SPECIAL BUILDING S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":60,"decisionNr":109,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 243551 m² de pe strada Diogene. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 243551 m² plot on strada Diogene. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONA SUD CARTIER SUBCETATE„, Municipiul Arad, intravilan, cartier Subcetate, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 301910 – Arad, C.F. nr. 353478 – Arad, C.F. nr. 353476 – Arad, C.F. nr. 301911 – Arad, C.F. nr. 305766 – Arad, C.F. nr. 305765 – Arad, C.F. nr. 306445 – Arad, C.F. nr. 305768 – Arad, Proprietari: S.C. DAMALUC S.R.L., S.C. TEHNODOMUS S.A. Dezvoltator: S.C. DAMALUC S.R.L. Proiectant general: S.C. ARHIMAR SERV S.R.L."}]},{"slug":"pg-complex-invest-s-r-l","name":"PG COMPLEX INVEST S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-102","slug":"hcl-102-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":53,"decisionNr":102,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 15.578 m² de pe Calea Zădăreni dreapta FN. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 15.578 m² plot on Calea Zădăreni dreapta FN. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CONSTRUIRE HALA, BIROURI, PLATFORMA„, Municipiul Arad, zona industrială Sud, str. Cornelia Bodea, nr. 1, pe parcela identificată prin C.F. nr. 364386 – Arad Proprietar/Dezvoltator: S.C. WEST STOP S.R.L., Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."}]},{"slug":"pie-t-e-s-a","name":"PIE Ț E S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-251","slug":"hcl-251-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-s-c-targuri","point":3,"decisionNr":251,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Piețe S.A. Cifra principală: 4,99 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Piețe S.A. Headline figure: 4.99 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Aprobarea Bugetului de Venituri și Cheltuieli al S.C. Târguri Oboare și Piețe S.A. Arad pentru anul 2025"}]},{"slug":"pl-noris-s-r-l","name":"PL NORIS S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-12","meetingDate":"12 august 2025","iso":"2025-08-12","threadId":"hcl-420","slug":"hcl-420-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":420,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.021,00 m² de pe strada Zoe identificată prin C.F. n.","en":"Sets what may legally be built on the 1.021,00 m² plot on strada Zoe identificată prin C.F. n."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „ZONĂ REZIDENȚIALĂ„ Județul Arad, Municipiul Arad, Intravilan, Cartier Micălaca, str. Dr. Avrămescu Vasile, nr. 2 și 4, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 355513 și 358610 - Arad Proprietari/Dezvoltatori: Groșan Mircea Maxin Și Groșan Vioara Maria Proiectant general: S.C. GEOMETRICA S.R.L."}]},{"slug":"plasis-s-r-l","name":"PLASIS S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-103","slug":"hcl-103-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":54,"decisionNr":103,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7. 597,00 m² de pe str. Lăstarului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 7. 597,00 m² plot on str. Lăstarului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.),,REFACERE DOCUMENTAȚIE DE URBANISM ÎN VEDEREA MODIFICĂRII POZIȚIEI INTERSECȚIEI GIRATORII ÎN ZONA DN 7 KM 555+320„,Intravilan Municipiul Arad, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 363365 – Arad, C.F. nr. 333524 – Arad,Dezvoltatori: GHERASIM CRISTIAN DANIEL ȘI GHERASIM LAURA, Proiectant general: S.C. PRO ARHITECTURA S.R.L."}]},{"slug":"policlinica-a-s-s-r-l","name":"Policlinica A S S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-217","slug":"hcl-217-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":3,"decisionNr":217,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.772,00 m² de pe Calea Aurel Vlaicu nr.56.","en":"Sets what may legally be built on the 1.772,00 m² plot on Calea Aurel Vlaicu nr.56."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Dezvoltare zonă cu funcțiunea de servicii/comerț cu amenajările aferente„, Municipiul Arad, intravilan, Calea Aurel Vlaicu, nr. 56, pe parcela identificată prin C.F. nr. 347342 – Arad Proprietar/Dezvoltator: S.C. Policlinica AS S.R.L. Proiectant general: S.C. Tara Plan S.R.L."}]},{"slug":"porsche-leasing-romania-ifn-s-a","name":"Porsche Leasing România IFN S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-261","slug":"hcl-261-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":7,"decisionNr":261,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 6.906,00 m² de pe Calea Radnei nr.288. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 6.906,00 m² plot on Calea Radnei nr.288. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Extindere clădire pentru construire atelier vopsitorie„, amplasament în intravilanul Municipiului Arad, Calea Radnei, nr. 288, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 300700 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Quark Motors S.R.L. Filiala Arad Proiectant general: Tara Plan S.R.L."}]},{"slug":"power-soft-tech-s-r-l","name":"POWER SOFT TECH S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-17","meetingDate":"17 iulie 2026","iso":"2026-07-17","threadId":"hcl-391","slug":"hcl-391-respingerea-plangerii-prealabile-formulate-impotriva-hotarar","point":7,"decisionNr":391,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din organizarea activităților de jocuri de noroc pe raza Municipiului Arad. Fondul rămâne în HCL 309/2026; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of organizarea activităților de jocuri de noroc pe raza Municipiului Arad. The substance stays in HCL 309/2026; only this part moves."},"title":"Respingerea plângerii prealabile formulate împotriva Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 309/2026 privind organizarea activităților de jocuri de noroc pe raza Municipiului Arad"}]},{"slug":"prestatorului-sc-recons-s-a","name":"Prestatorului SC Recons S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-51","slug":"hcl-51-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":3,"decisionNr":51,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 336/2023. Fondul rămâne în HCL 336/2023; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 13,74 mil. lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 336/2023. The substance stays in HCL 336/2023; only this part moves. Amount involved: 13.74 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 336/2023 și încheierea unui act adițional la Contractul de servicii nr. 54022/2023"}]},{"slug":"prima-plus-s-r-l","name":"PRIMA PLUS S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-336","slug":"hcl-336-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":5,"decisionNr":336,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 15.200 m² de pe Calea Zimandului nr.32. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 15.200 m² plot on Calea Zimandului nr.32. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă industrie nepoluantă, depozitare și servicii. realizare acces din DN 7„, Municipiul Arad, Calea Zimandului, nr. 32, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 340302 - Arad, Proprietari: Sturza Alexandru și Sturza Mihaela Dezvoltator: S.C. Mateca S.R.L, Proiectant general: S.C. Geometrica Construct S.R.L."}]},{"slug":"prodcom-andante-s-r-l","name":"PRODCOM ANDANTE S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-486","slug":"hcl-486-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":486,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 53.783 m² de pe strada Meșterul Manole identificată prin C.F. n. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 53.783 m² plot on strada Meșterul Manole identificată prin C.F. n. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONĂ SERVICII ȘI COMERȚ, DESFIINȚARE CONSTRUCȚII EXISTENTE (FĂRĂ VALOARE ISTORICĂ), REABILITARE CONSTRUCȚIE MONUMENT 320604-C1, CONSTRUIRE PARC RETAIL CU AMENAJĂRILE AFERENTE„, Intravilan Municipiul Arad, Calea Aurel Vlaicu, nr. 274, 274/A, 274/C pe parcelele identificate prin C.F.-urile nr. 301334, 320599, 320601, 320604, 320607, 320610, 320612, 320616, 320625, 320660, 320662, 315008, 307255, 320353, 321196, 300614, 307160, 316902, 320606, 320618, 320598 – Arad, Proprietari: MIHĂILĂ IOAN-VIOREL-ROMEO și MIHĂILĂ MARIA-OTILIA, MIHĂILĂ MIHAELA, S.C. IOVIROM S.R.L. BUCUREȘTI, S.C. ASSET PORTOFOLIO MANAGEMENT S.R.L., S.C. MOARA VEST S.R.L. Dezvoltator: S.C. ASSET PORTOFOLIO MANAGEMENT S.R.L. Proiectant general: PRO ARHITECTURA S.R.L."}]},{"slug":"protopo-estate-s-r-l","name":"PROTOPO ESTATE S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-160","slug":"hcl-160-aprobarea-documentatiei-cadastrale-de-dezmembrare-a-unui-imo","point":25,"decisionNr":160,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 11.902 m² de pe str. Infanteriei.","en":"Sets what may legally be built on the 11.902 m² plot on str. Infanteriei."},"title":"Aprobarea documentației cadastrale de dezmembrare a unui imobil aflat în proprietatea publică a Municipiului Arad, situat în Municipiul Arad – str. Infanteriei, nr. 3, înscris în CF. nr. 357405 Arad"}]},{"slug":"puka-transcom-s-r-l","name":"PUKA TRANSCOM S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-405","slug":"hcl-405-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":29,"decisionNr":405,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică\" Județul Arad, Municipiul Arad, Intravilan, Zona Industrială NORD, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 342301, 347549, 348667, 348671, 348672, 348673, 348675, 348676, 348677, 348680, 348681, 348682, 348683, 348684, 348685, 348686, 348687, 348688, 348689, 348690, 348691, 348692, 348693, 348694, 348695, 348698, 348699 - Arad Proprietari: Sturza Alexandru și Mihaela, S.C. Ataid S.R.L., S.C. Mateca S.R.L., S.C. VDS Flavi Spedition S.R.L., S.C. Arbotrans Construct S.R.L., S.C. Havitas S.R.L., S.C. Bana Maya Construct S.R.L., S.C. Gabro S.R.L, Dreghici Petrișor-Costel, S.C. Oprea Grande Construction S.R.L., Sebastian Liviu-Dan, Radu Angela-Evrica, Dezvoltator: S.C. Westend Estate S.R.L. Proiectant general: S.C. Pro Arhitectura S.R.L."}]},{"slug":"raiffeisen-bank-s-a","name":"Raiffeisen Bank S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-527","slug":"hcl-527-aprobarea-contractarii-unei-finantari-rambursabile-interne-i","point":29,"decisionNr":527,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru aprobarea contractării unei finanțări rambursabile interne în valoare de până la 150,00 mil. lei de pe Str. Udrea nr.22. Valoare aprobată: 664,20 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for contractarea unei finanțări rambursabile interne în valoare de până la 150.00 m lei on Str. Udrea nr.22. Approved value: 664.20 m lei. The technical indicators are set out in the annexes."},"title":"Aprobarea contractării unei finanțări rambursabile interne în valoare de până la 150,00 mil. lei"}]},{"slug":"recons-arad-s-a","name":"Recons Arad S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-23","meetingDate":"23 iunie 2026","iso":"2026-06-23","threadId":"hcl-329","slug":"hcl-329-declararea-unor-bunuri-de-interes-public-local-si-trecerea-u","point":2,"decisionNr":329,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad, în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad, în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad, în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării"}]},{"slug":"red-seven-s-s-r-l","name":"RED SEVEN S S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-17","meetingDate":"17 iulie 2026","iso":"2026-07-17","threadId":"hcl-390","slug":"hcl-390-respingerea-plangerii-prealabile-formulate-impotriva-hotarar","point":6,"decisionNr":390,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din organizarea activităților de jocuri de noroc pe raza Municipiului Arad. Fondul rămâne în HCL 309/2026; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 22,47 mil. lei.","en":"Changes part of organizarea activităților de jocuri de noroc pe raza Municipiului Arad. The substance stays in HCL 309/2026; only this part moves. Amount involved: 22.47 m lei."},"title":"Respingerea plângerii prealabile formulate împotriva Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 309/2026 privind organizarea activităților de jocuri de noroc pe raza Municipiului Arad"}]},{"slug":"regia-autonoma","name":"Regia Autonomă","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-464","slug":"hcl-464-aprobarea-documentatiei-de-atribuire-prin-concesiune-a-servi","point":27,"decisionNr":464,"category":"court_order","label":{"ro":"Impus de instanță","en":"Court-ordered"},"summary":{"ro":"Consiliul pune în aplicare Sentința Civilă. Nu e o decizie de oportunitate: primăria a acționat pentru că a obligat-o instanța.","en":"The council is carrying out Civil Sentence. This is not a decision of choice: the city acted because a court ordered it to."},"title":"Aprobarea documentației de atribuire prin concesiune a serviciului public de administrare și exploatare a Halei Agroalimentară Piața Obor, situată pe str. Prof. Dr. Aurel Ardelean, nr. 24/B din Municipiul Arad"}]},{"slug":"retele-elecrice-romania-s-a","name":"Rețele Elecrice România S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-488","slug":"hcl-488-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":488,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.500,00 m² de pe drumul de exploatare înscris in CF n.","en":"Sets what may legally be built on the 1.500,00 m² plot on drumul de exploatare înscris in CF n."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „CONSTRUIRE CASĂ ȘI GARAJ\" județul Arad, municipiul Arad, Intravilan, cartier Grădiște, str. Privighetoarei, nr. 83/A, pe parcela identificată prin C.F. nr. 339930 - Arad Proprietari/Dezvoltatori: BUGLEA Iustin-Constantin și BUGLEA Gabriela-Daniela proiectant general: S.C. STUDIO M ȘOIMA S.R.L."}]},{"slug":"rezidential-deluxe-s-r-l","name":"REZIDENȚIAL DELUXE S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-01","meetingDate":"1 iulie 2025","iso":"2025-07-01","threadId":"hcl-356","slug":"hcl-356-modificarea-hotararii-nr-688-18-noiembrie-2024-privind-aprob","point":2,"decisionNr":356,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din noii durate si a cheltuielilor estimate pentru proiectul „Reabilitarea termică a blocurilor de locuințe din Municipiul Arad (Cererea nr.1)„, în vederea finalizarii activităților și asigurării funcționalitații sale. Fondul rămâne în HCL 492/2018; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 7,76 mil. lei.","en":"Changes part of noii durate si a cheltuielilor estimate pentru proiectul „Reabilitarea termică a blocurilor de locuințe din Municipiul Arad (Cererea nr.1)„, în vederea finalizarii activităților și asigurării funcționalitații sale. The substance stays in HCL 492/2018; only this part moves. Amount involved: 7.76 m lei."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 688/18 noiembrie 2024 privind aprobarea noii durate si a cheltuielilor estimate pentru proiectul „Reabilitarea termică a blocurilor de locuințe din Municipiul Arad (Cererea nr.1)„, în vederea finalizarii activităților și asigurării funcționalitații sale"}]},{"slug":"romactiv-business-consulting-s-r-l","name":"RomActiv Business Consulting S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-11","slug":"hcl-11-aprobarea-documentatiei-de-atribuire-pentru-initierea-proced","point":3,"decisionNr":11,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Documentația de Atribuire pentru inițierea procedurii de licitație deschisă în vederea atribuirii contractului de delegare prin concesiune a gestiunii activității de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică (Operarea Stației de Compostare în Tunel Arad): schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii.","en":"Reorganises Documentația de Atribuire pentru inițierea procedurii de licitație deschisă în vederea atribuirii contractului de delegare prin concesiune a gestiunii activității de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică (Operarea Stației de Compostare în Tunel Arad): changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes."},"title":"Aprobarea Documentației de Atribuire pentru inițierea procedurii de licitație deschisă în vederea atribuirii contractului de delegare prin concesiune a gestiunii activității de tratare aerobă a biodeșeurilor colectate separat în instalații de compostare, inclusiv transportul reziduurilor la depozitele de deșeuri și/sau la instalațiile de valorificare energetică (Operarea Stației de Compostare în Tunel Arad)"}]},{"slug":"romaniei-s-a","name":"României S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-527","slug":"hcl-527-aprobarea-contractarii-unei-finantari-rambursabile-interne-i","point":29,"decisionNr":527,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru aprobarea contractării unei finanțări rambursabile interne în valoare de până la 150,00 mil. lei de pe Str. Udrea nr.22. Valoare aprobată: 664,20 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for contractarea unei finanțări rambursabile interne în valoare de până la 150.00 m lei on Str. Udrea nr.22. Approved value: 664.20 m lei. The technical indicators are set out in the annexes."},"title":"Aprobarea contractării unei finanțări rambursabile interne în valoare de până la 150,00 mil. lei"}]},{"slug":"romstar-direct-s-r-l","name":"ROMSTAR DIRECT S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-337","slug":"hcl-337-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":337,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 71.919 m² de pe str. Agronomului.","en":"Sets what may legally be built on the 71.919 m² plot on str. Agronomului."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,PARC LOGISTIC - SPAȚII PENTRU SERVICII, ACTIVITĂȚI CONEXE ȘI DEPOZITARE„, Intravilan/Extravilan Municipiul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 328180, 328182, 304652 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. CTE REAL ESTATE DEVELOPMENT S.R.L. Proiectant general: S.C. Pro Arhitectura S.R.L."}]},{"slug":"rusco-international-s-r-l","name":"RUSCO INTERNATIONAL S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-534","slug":"hcl-534-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":36,"decisionNr":534,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7.390 m² de pe Strada CONSTANTIN TICU DUMITRESCU Nr. 57. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 7.390 m² plot on Strada CONSTANTIN TICU DUMITRESCU Nr. 57. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,MODIFICARE MOBILARE PE PARCELE CU PĂSTRAREA INDICILOR URBANISTICI ȘI A FUNCȚIUNILOR DIN PUZ APROBAT PRIN H.C.L.M. ARAD NR. 353 DIN 24.06.2019„, amplasament intravilanul Municipiului ARAD, Județul ARAD, Strada CONSTANTIN TICU DUMITRESCU Nr. 57 și 57/A, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 352407 – Arad, C.F. nr. 357252 – Arad și C.F. nr. 357253 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. PERFORMANCE SPECIAL BUILDINGS S.R.L. Proiectant general: S.C. RIF STYLE PROJECT S.R.L."}]},{"slug":"s-tacons-s-r-l","name":"S TACONS S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-499","slug":"hcl-499-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":499,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.440 m² de pe Str. Udrea nr. 22. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1.440 m² plot on Str. Udrea nr. 22. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad 30 septembrie 2025"}]},{"slug":"s-a-electroproiect-ada-s-r-l","name":"S.A.. ELECTROPROIECT ADA S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-75","slug":"hcl-75-declararea-unor-bunuri-de-interes-public-local-si-trecerea-u","point":27,"decisionNr":75,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării acestora” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 27,48 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării acestora” for outside funding. Project value: 27.48 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării acestora"}]},{"slug":"s-c-compania-toma-s-r-l","name":"S.C Compania Toma S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-625","slug":"hcl-625-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":7,"decisionNr":625,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 70.125,00 m² de pe strada Șiriei.","en":"Sets what may legally be built on the 70.125,00 m² plot on strada Șiriei."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire ansamblu cu functiuni mixte: Comert, prestari servicii, birouri, depozitare si hotel„, Intravilan/Extravilan Municipiul Arad, pe parcelele intravilan identificate prin C.F. nr. 357379, 357369, 306291, 352526, 352527, 352972, 352004 – Arad și extravilan identificate prin C.F. nr. 352261, 356477, 356476, 356466, 356465, 325366 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Mureșan Călin-Sebastian, Mureșan Laura, Mureșan Ioan-Cristian, Mureșan Ana-Liliana, S.C. Free Styler S.R.L., S.C. Compania Toma S.R.L., Proiectant general: S.C. Simplu Cadd S.R.L."}]},{"slug":"sabina-trans-fdc-company-s-r-l","name":"Sabina Trans FDC Company S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-486","slug":"hcl-486-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":486,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 53.783 m² de pe strada Meșterul Manole identificată prin C.F. n. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 53.783 m² plot on strada Meșterul Manole identificată prin C.F. n. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONĂ SERVICII ȘI COMERȚ, DESFIINȚARE CONSTRUCȚII EXISTENTE (FĂRĂ VALOARE ISTORICĂ), REABILITARE CONSTRUCȚIE MONUMENT 320604-C1, CONSTRUIRE PARC RETAIL CU AMENAJĂRILE AFERENTE„, Intravilan Municipiul Arad, Calea Aurel Vlaicu, nr. 274, 274/A, 274/C pe parcelele identificate prin C.F.-urile nr. 301334, 320599, 320601, 320604, 320607, 320610, 320612, 320616, 320625, 320660, 320662, 315008, 307255, 320353, 321196, 300614, 307160, 316902, 320606, 320618, 320598 – Arad, Proprietari: MIHĂILĂ IOAN-VIOREL-ROMEO și MIHĂILĂ MARIA-OTILIA, MIHĂILĂ MIHAELA, S.C. IOVIROM S.R.L. BUCUREȘTI, S.C. ASSET PORTOFOLIO MANAGEMENT S.R.L., S.C. MOARA VEST S.R.L. Dezvoltator: S.C. ASSET PORTOFOLIO MANAGEMENT S.R.L. Proiectant general: PRO ARHITECTURA S.R.L."}]},{"slug":"sc-rpower-s-r-l","name":"SC. RPOWER S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-129","slug":"hcl-129-in-vederea-indreptarii-erorii-materiale-si-atestarii-aparten","point":80,"decisionNr":129,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 2053 m².","en":"Sets what may legally be built on a 2053 m² plot. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"în vederea îndreptării erorii materiale si atestării apartenenței la proprietatea privată a Municipiului Arad a imobilului înscris în C.F. nr. 340575 Arad"}]},{"slug":"sc-sylc-con-trans-s-r-l","name":"SC. SYLC CON TRANS S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-379","slug":"hcl-379-modificarea-si-completarea-hotararii-nr-303-2016-a-consiliul","point":4,"decisionNr":379,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul de acces și circulația utilajelor și a autovehiculelor de transport marfă cu masa maximă autorizată mai mare de 3,5 t în municipiul Arad„, cu modificările și completările ulterioare. Fondul rămâne în HCL 303/2016; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 2.500 lei.","en":"Changes part of Regulamentul de acces și circulația utilajelor și a autovehiculelor de transport marfă cu masa maximă autorizată mai mare de 3,5 t în municipiul Arad„, cu modificările și completările ulterioare. The substance stays in HCL 303/2016; only this part moves. Amount involved: 2,500 lei."},"title":"Modificarea și completarea Hotărârii nr. 303/2016 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind aprobarea Regulamentului de acces și circulația utilajelor și a autovehiculelor de transport marfă cu masa maximă autorizată mai mare de 3,5 t în municipiul Arad„, cu modificările și completările ulterioare"}]},{"slug":"scoala-gimnaziala-iosif-moldovan","name":"Scoala Gimnaziala Iosif Moldovan","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-832","slug":"hcl-832-declararea-unor-bunuri-de-interes-public-local-si-trecerea-u","point":12,"decisionNr":832,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării"}]},{"slug":"scoala-profesional","name":"Scoala Profesional","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-489","slug":"hcl-489-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":7,"decisionNr":489,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 12,00 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 12.00 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025"}]},{"slug":"sercotrans-s-r-l","name":"SERCOTRANS S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-530","slug":"hcl-530-de-aprobare-a-documentatiei-tehnico-economice-in-faza-docume","point":32,"decisionNr":530,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Reabilitare pod rutier peste Râul Mureș”.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Reabilitare pod rutier peste Râul Mureș”."},"title":"de aprobare a documentației tehnico-economice în faza Documentație de avizare a lucrărilor de intervenții și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție D.A.L.I. „Reabilitare pod rutier peste Râul Mureș„ amplasat în zona Bulevardului Nicolae Titulescu și Cartierul Subcetate"}]},{"slug":"serviciul-admi","name":"Serviciul Admi","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-191","slug":"hcl-191-aprobarea-strategiei-culturale-a-municipiului-arad-pentru-pe","point":2,"decisionNr":191,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Aprobarea,,Strategia Culturale a Municipiului Arad pentru perioada 2026-2030„.","en":"A council decision about Aprobarea,,Strategia Culturale a Municipiului Arad pentru perioada 2026-2030„."},"title":"Aprobarea,,Strategiei Culturale a Municipiului Arad pentru perioada 2026-2030„"}]},{"slug":"serviciul-admin","name":"Serviciul Admin","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-62","slug":"hcl-62-aprobarea-actualizarii-documentului-strategic-strategia-inte","point":2,"decisionNr":62,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează aprobarea actualizării documentului strategic,,Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021-2027 și post 2027. Revizia 3„ sub denumirea de:,,Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021-2027 și post 2027. Revizia 4„: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises actualizarea documentului strategic,,Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021-2027: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea actualizării documentului strategic,,Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021-2027 și post 2027. Revizia 3„ sub denumirea de:,,Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021-2027 și post 2027. Revizia 4„"}]},{"slug":"serviciul-administrat","name":"Serviciul Administraț","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-59","slug":"hcl-59-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-local-al-mu","point":11,"decisionNr":59,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică stabilirea criteriilor de zonare și încadrarea străzilor situate în municipiul Arad în zonele de impozitare delimitate plătit de cetățeni sau firme. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes stabilirea criteriilor de zonare și încadrarea străzilor situate în municipiul Arad în zonele de impozitare delimitate paid by residents or businesses. The full schedule is in the annex."},"title":"Modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local al municipiului Arad nr. 370/2015 privind stabilirea criteriilor de zonare și încadrarea străzilor situate în municipiul Arad în zonele de impozitare delimitate, cu modificările și completările ulterioare"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-lo","name":"Serviciul Administrație Publica Lo","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-350","slug":"hcl-350-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":19,"decisionNr":350,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din stabilirea modului de eliberare a Acordului/autorizației privind racordul la rețelele tehnico-edilitare. Fondul rămâne în HCL 136/2020; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 2.500 lei.","en":"Changes part of stabilirea modului de eliberare a Acordului/autorizației privind racordul la rețelele tehnico-edilitare. The substance stays in HCL 136/2020; only this part moves. Amount involved: 2,500 lei. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 136/2020 privind stabilirea modului de eliberare a Acordului/autorizației privind racordul la rețelele tehnico-edilitare și a Avizului de săpătură realizate pe proprietăți aparținând domeniului public al Municipiului Arad și care afectează structura căilor de comunicații rutiere, străzilor, podurilor, parcărilor, pistelor de biciclete, trotuarelor/aleilor etc. terenurilor de sport precum și spațiilor verzi, cu modificările și completările ulterioare"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-dosar","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Dosar","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-169","slug":"hcl-169-aprobarea-contractului-de-achizitii-publice-de-prestari-serv","point":38,"decisionNr":169,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează aprobarea contractului de achiziții publice de prestări servicii în scopul asigurării unor măsuri pentru buna organizare și desfășurare a alegerilor pentru Președintele României din anul 2025, în temeiul art. 31 din Legea 98/2016 privind achizițiile publice, cu modificările și completările ulterioare: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii.","en":"Reorganises contractul de achiziții publice de prestări servicii în scopul asigurării unor măsuri pentru buna organizare: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes."},"title":"Aprobarea contractului de achiziții publice de prestări servicii în scopul asigurării unor măsuri pentru buna organizare și desfășurare a alegerilor pentru Președintele României din anul 2025, în temeiul art. 31 din Legea 98/2016 privind achizițiile publice, cu modificările și completările ulterioare"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-103959","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 103959","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-663","slug":"hcl-663-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":45,"decisionNr":663,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 10 septembrie 2025. E o formalitate — fără bani și fără schimbări de politică — dar este documentul care fixează ce s-a spus și cum a fost votat fiecare punct.","en":"The council signs off the written record of the 10 septembrie 2025 meeting. A formality — no money and no policy change, but it is the document that fixes what was said and how each item was voted."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 10 septembrie 2025"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-103961","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 103961","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-664","slug":"hcl-664-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ord","point":46,"decisionNr":664,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 30 septembrie 2025.","en":"The council signs off the written record of the 30 septembrie 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 30 septembrie 2025"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-103963","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 103963","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-665","slug":"hcl-665-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":47,"decisionNr":665,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 13 octombrie 2025.","en":"The council signs off the written record of the 13 octombrie 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 13 octombrie 2025"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-103965","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 103965","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-666","slug":"hcl-666-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":48,"decisionNr":666,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 17 octombrie 2025.","en":"The council signs off the written record of the 17 octombrie 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 17 octombrie 2025"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-103967","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 103967","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-667","slug":"hcl-667-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":49,"decisionNr":667,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 24 octombrie 2025.","en":"The council signs off the written record of the 24 octombrie 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 24 octombrie 2025"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-103969","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 103969","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-669","slug":"hcl-669-alegerea-presedintelui-de-sedinta-pentru-perioada-decembrie","point":51,"decisionNr":669,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează președintelui de ședință pentru perioada decembrie 2025 – februarie 2026: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises președintelui de ședință pentru perioada decembrie 2025 – februarie 2026: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Alegerea președintelui de ședință pentru perioada decembrie 2025 – februarie 2026"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-104057","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 104057","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-668","slug":"hcl-668-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":50,"decisionNr":668,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 28 octombrie 2025.","en":"The council signs off the written record of the 28 octombrie 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 octombrie 2025"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-110375","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 110375","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-715","slug":"hcl-715-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ord","point":35,"decisionNr":715,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 29 octombrie 2025. E o formalitate — fără bani și fără schimbări de politică — dar este documentul care fixează ce s-a spus și cum a fost votat fiecare punct.","en":"The council signs off the written record of the 29 octombrie 2025 meeting. A formality — no money and no policy change, but it is the document that fixes what was said and how each item was voted."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 octombrie 2025"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-110382","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 110382","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-716","slug":"hcl-716-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":36,"decisionNr":716,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 07 noiembrie 2025.","en":"The council signs off the written record of the 07 noiembrie 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 07 noiembrie 2025"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-11834","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 11834","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-103","slug":"hcl-103-alegerea-presedintelui-de-sedinta-pentru-perioada-martie-202","point":43,"decisionNr":103,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează președintelui de ședință pentru perioada martie 2025 – mai 2026: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises președintelui de ședință pentru perioada martie 2025 – mai 2026: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Alegerea președintelui de ședință pentru perioada martie 2025 – mai 2026"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-11836","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 11836","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-104","slug":"hcl-104-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ord","point":44,"decisionNr":104,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 17 decembrie 2025. E o formalitate — fără bani și fără schimbări de politică — dar este documentul care fixează ce s-a spus și cum a fost votat fiecare punct.","en":"The council signs off the written record of the 17 decembrie 2025 meeting. A formality — no money and no policy change, but it is the document that fixes what was said and how each item was voted."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 17 decembrie 2025"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-11838","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 11838","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-105","slug":"hcl-105-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":45,"decisionNr":105,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 16 ianuarie 2026.","en":"The council signs off the written record of the 16 ianuarie 2026 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 16 ianuarie 2026"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-14-635","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 14.635","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-106","slug":"hcl-106-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ord","point":46,"decisionNr":106,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 28 ianuarie 2026.","en":"The council signs off the written record of the 28 ianuarie 2026 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 ianuarie 2026"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-14426","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 14426","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-116","slug":"hcl-116-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":67,"decisionNr":116,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 16 decembrie 2024. E o formalitate — fără bani și fără schimbări de politică — dar este documentul care fixează ce s-a spus și cum a fost votat fiecare punct.","en":"The council signs off the written record of the 16 decembrie 2024 meeting. A formality — no money and no policy change, but it is the document that fixes what was said and how each item was voted."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 16 decembrie 2024"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-14439","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 14439","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-117","slug":"hcl-117-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ord","point":68,"decisionNr":117,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 23 decembrie 2024.","en":"The council signs off the written record of the 23 decembrie 2024 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 23 decembrie 2024"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-14446","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 14446","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-118","slug":"hcl-118-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":69,"decisionNr":118,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 23 decembrie 2024.","en":"The council signs off the written record of the 23 decembrie 2024 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 23 decembrie 2024, ora 14,00"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-14455","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 14455","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-119","slug":"hcl-119-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":70,"decisionNr":119,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 23 decembrie 2024.","en":"The council signs off the written record of the 23 decembrie 2024 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 23 decembrie 2024, ora 21,00"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-14472","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 14472","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-120","slug":"hcl-120-alegerea-presedintelui-de-sedinta-pentru-lunile-martie-2025","point":71,"decisionNr":120,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează președintelui de ședință pentru lunile martie 2025 – mai 2025: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises președintelui de ședință pentru lunile martie 2025 – mai 2025: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Alegerea președintelui de ședință pentru lunile martie 2025 – mai 2025"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-15169","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 15169","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-101","slug":"hcl-101-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":41,"decisionNr":101,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din constituirea Organizației de Management al Destinației – VEST, cu modificările și completările ulterioare. Fondul rămâne în HCL 217/2023; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of constituirea Organizației de Management al Destinației – VEST, cu modificările și completările ulterioare. The substance stays in HCL 217/2023; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 217/2023 privind aprobarea constituirii Organizației de Management al Destinației – VEST, cu modificările și completările ulterioare"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-2394","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 2394","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-32","slug":"hcl-32-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ord","point":29,"decisionNr":32,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 26 noiembrie 2025. E o formalitate — fără bani și fără schimbări de politică — dar este documentul care fixează ce s-a spus și cum a fost votat fiecare punct.","en":"The council signs off the written record of the 26 noiembrie 2025 meeting. A formality — no money and no policy change, but it is the document that fixes what was said and how each item was voted."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 noiembrie 2025"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-2396","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 2396","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-33","slug":"hcl-33-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":30,"decisionNr":33,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 8 decembrie 2025.","en":"The council signs off the written record of the 8 decembrie 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 8 decembrie 2025"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-2398","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 2398","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-34","slug":"hcl-34-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":31,"decisionNr":34,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 22 decembrie 2025.","en":"The council signs off the written record of the 22 decembrie 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 22 decembrie 2025"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-2400","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 2400","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-35","slug":"hcl-35-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":32,"decisionNr":35,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 31 decembrie 2025.","en":"The council signs off the written record of the 31 decembrie 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 31 decembrie 2025"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-24053","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 24053","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-165","slug":"hcl-165-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":34,"decisionNr":165,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 13 ianuarie 2025. E o formalitate — fără bani și fără schimbări de politică — dar este documentul care fixează ce s-a spus și cum a fost votat fiecare punct.","en":"The council signs off the written record of the 13 ianuarie 2025 meeting. A formality — no money and no policy change, but it is the document that fixes what was said and how each item was voted."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 13 ianuarie 2025"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-24056","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 24056","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-166","slug":"hcl-166-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":35,"decisionNr":166,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 21 ianuarie 2025.","en":"The council signs off the written record of the 21 ianuarie 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 21 ianuarie 2025"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-24058","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 24058","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-167","slug":"hcl-167-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ord","point":36,"decisionNr":167,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 28 ianuarie 2025.","en":"The council signs off the written record of the 28 ianuarie 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 ianuarie 2025"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-2460","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 2460","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-169","slug":"hcl-169-aprobarea-contractului-de-achizitii-publice-de-prestari-serv","point":38,"decisionNr":169,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează aprobarea contractului de achiziții publice de prestări servicii în scopul asigurării unor măsuri pentru buna organizare și desfășurare a alegerilor pentru Președintele României din anul 2025, în temeiul art. 31 din Legea 98/2016 privind achizițiile publice, cu modificările și completările ulterioare: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii.","en":"Reorganises contractul de achiziții publice de prestări servicii în scopul asigurării unor măsuri pentru buna organizare: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes."},"title":"Aprobarea contractului de achiziții publice de prestări servicii în scopul asigurării unor măsuri pentru buna organizare și desfășurare a alegerilor pentru Președintele României din anul 2025, în temeiul art. 31 din Legea 98/2016 privind achizițiile publice, cu modificările și completările ulterioare"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-3448","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 3448","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-33","slug":"hcl-33-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":25,"decisionNr":33,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 03 decembrie 2024.","en":"The council signs off the written record of the 03 decembrie 2024 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 03 decembrie 2024, ora 10,30"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-34613","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 34613","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-243","slug":"hcl-243-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":29,"decisionNr":243,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 13 februarie 2025. E o formalitate — fără bani și fără schimbări de politică — dar este documentul care fixează ce s-a spus și cum a fost votat fiecare punct.","en":"The council signs off the written record of the 13 februarie 2025 meeting. A formality — no money and no policy change, but it is the document that fixes what was said and how each item was voted."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 13 februarie 2025"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-34615","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 34615","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-244","slug":"hcl-244-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ord","point":30,"decisionNr":244,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 26 februarie 2025.","en":"The council signs off the written record of the 26 februarie 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 februarie 2025"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-36040","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 36040","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-227","slug":"hcl-227-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ord","point":38,"decisionNr":227,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 27 februarie 2026. E o formalitate — fără bani și fără schimbări de politică — dar este documentul care fixează ce s-a spus și cum a fost votat fiecare punct.","en":"The council signs off the written record of the 27 februarie 2026 meeting. A formality — no money and no policy change, but it is the document that fixes what was said and how each item was voted."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 februarie 2026"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-36051","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 36051","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-228","slug":"hcl-228-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":39,"decisionNr":228,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 16 martie 2026.","en":"The council signs off the written record of the 16 martie 2026 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 16 martie 2026"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-36067","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 36067","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-229","slug":"hcl-229-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":40,"decisionNr":229,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 20 martie 2026.","en":"The council signs off the written record of the 20 martie 2026 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 20 martie 2026"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-36724","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 36724","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-245","slug":"hcl-245-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":31,"decisionNr":245,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 26 februarie 2025.","en":"The council signs off the written record of the 26 februarie 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 februarie 2025"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-36727","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 36727","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-246","slug":"hcl-246-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":32,"decisionNr":246,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 12 martie 2025.","en":"The council signs off the written record of the 12 martie 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 12 martie 2025"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-36731","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 36731","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-247","slug":"hcl-247-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ord","point":33,"decisionNr":247,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 25 martie 2025.","en":"The council signs off the written record of the 25 martie 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 25 martie 2025"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-36734","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 36734","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-248","slug":"hcl-248-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":34,"decisionNr":248,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 02 aprilie 2025.","en":"The council signs off the written record of the 02 aprilie 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 02 aprilie 2025"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-36982","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 36982","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-230","slug":"hcl-230-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":41,"decisionNr":230,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 09 martie 2026.","en":"The council signs off the written record of the 09 martie 2026 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 09 martie 2026"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-38459","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 38459","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-302","slug":"hcl-302-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ord","point":48,"decisionNr":302,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 26 martie 2026. E o formalitate — fără bani și fără schimbări de politică — dar este documentul care fixează ce s-a spus și cum a fost votat fiecare punct.","en":"The council signs off the written record of the 26 martie 2026 meeting. A formality — no money and no policy change, but it is the document that fixes what was said and how each item was voted."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 26 martie 2026"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-42715","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 42715","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-303","slug":"hcl-303-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":49,"decisionNr":303,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 07 aprilie 2026.","en":"The council signs off the written record of the 07 aprilie 2026 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 07 aprilie 2026"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-42720","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 42720","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-304","slug":"hcl-304-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":50,"decisionNr":304,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 20 aprilie 2026.","en":"The council signs off the written record of the 20 aprilie 2026 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 20 aprilie 2026"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-42942","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 42942","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-270","slug":"hcl-270-respingerea-plangerii-prealabile-formulata-de-catre-s-c-fild","point":22,"decisionNr":270,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din stabilirea modului de eliberare a Acordului/autorizației privind racordul la rețelele tehnico-edilitare. Fondul rămâne în HCL 539/2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of stabilirea modului de eliberare a Acordului/autorizației privind racordul la rețelele tehnico-edilitare. The substance stays in HCL 539/2024; only this part moves."},"title":"Respingerea plângerii prealabile formulată de către S.C. FILDO STARCONS S.R.L. împotriva Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 539/2024 cu privire la modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 136/2020 privind stabilirea modului de eliberare a Acordului/autorizației privind racordul la rețelele tehnico-edilitare și a Avizului de săpătură realizate pe proprietăți aparținând domeniului public al Municipiului Arad si care afectează structura căilor de comunicații rutiere, străzilor, podurilor, parcărilor, pistelor de biciclete, trotuarelor/aleilor etc. terenurilor de sport precum și spațiilor verzi, republicată"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-43390","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 43390","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-306","slug":"hcl-306-alegerea-presedintelui-de-sedinta-pentru-perioada-iunie-2026","point":52,"decisionNr":306,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează președintelui de ședință pentru perioada iunie 2026 – august 2026: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises președintelui de ședință pentru perioada iunie 2026 – august 2026: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Alegerea președintelui de ședință pentru perioada iunie 2026 – august 2026"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-43924","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 43924","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-252","slug":"hcl-252-completarea-componentei-comisiilor-de-specialitate-ale-consi","point":14,"decisionNr":252,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează componența comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad pentru mandatul 2024 - 2028.","en":"Appoints componența comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad pentru mandatul 2024 - 2028."},"title":"Completarea componenței comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad pentru mandatul 2024 - 2028"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-46-893","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 46.893","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-294","slug":"hcl-294-alegerea-presedintelui-de-sedinta-pentru-perioada-iunie-2025","point":17,"decisionNr":294,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează președintelui de ședință pentru perioada iunie 2025 – august 2025: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises președintelui de ședință pentru perioada iunie 2025 – august 2025: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Alegerea președintelui de ședință pentru perioada iunie 2025 – august 2025"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-46898","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 46898","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-295","slug":"hcl-295-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":18,"decisionNr":295,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 25 martie 2025. E o formalitate — fără bani și fără schimbări de politică — dar este documentul care fixează ce s-a spus și cum a fost votat fiecare punct.","en":"The council signs off the written record of the 25 martie 2025 meeting. A formality — no money and no policy change, but it is the document that fixes what was said and how each item was voted."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 25 martie 2025"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-46929","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 46929","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-296","slug":"hcl-296-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":19,"decisionNr":296,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 15 aprilie 2025.","en":"The council signs off the written record of the 15 aprilie 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 15 aprilie 2025"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-46998","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 46998","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-305","slug":"hcl-305-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ord","point":51,"decisionNr":305,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 29 aprilie 2026.","en":"The council signs off the written record of the 29 aprilie 2026 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 aprilie 2026"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-4704","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 4704","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-37","slug":"hcl-37-completarea-componentei-comisiilor-de-specialitate-ale-consi","point":29,"decisionNr":37,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează componența comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad pentru mandatul 2024 - 2028.","en":"Appoints componența comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad pentru mandatul 2024 - 2028."},"title":"Completarea componenței comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad pentru mandatul 2024 - 2028"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-4844","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 4844","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-34","slug":"hcl-34-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-privind-cer","point":26,"decisionNr":34,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 11 noiembrie 2024.","en":"The council signs off the written record of the 11 noiembrie 2024 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței privind ceremonia de constituirea Consiliului Local al Municipiului Arad din data de 11 noiembrie 2024"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-4849","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 4849","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-35","slug":"hcl-35-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-privind-cer","point":27,"decisionNr":35,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 19 noiembrie 2024.","en":"The council signs off the written record of the 19 noiembrie 2024 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței privind ceremonia de constituire a Consiliului Local al Municipiului Arad din data de 19 noiembrie 2024"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-53535","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 53535","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-379","slug":"hcl-379-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":49,"decisionNr":379,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 29 aprilie 2026.","en":"The council signs off the written record of the 29 aprilie 2026 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 aprilie 2026"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-53539","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 53539","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-378","slug":"hcl-378-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":48,"decisionNr":378,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 11 mai 2026. E o formalitate — fără bani și fără schimbări de politică — dar este documentul care fixează ce s-a spus și cum a fost votat fiecare punct.","en":"The council signs off the written record of the 11 mai 2026 meeting. A formality — no money and no policy change, but it is the document that fixes what was said and how each item was voted."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 11 mai 2026"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-54253","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 54253","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-16","meetingDate":"16 iunie 2026","iso":"2026-06-16","threadId":"hcl-327","slug":"hcl-327-completarea-componentei-comisiilor-de-specialitate-ale-consi","point":11,"decisionNr":327,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează componența comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad pentru mandatul 2024 - 2028.","en":"Appoints componența comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad pentru mandatul 2024 - 2028."},"title":"Completarea componenței comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad pentru mandatul 2024 - 2028"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-55146","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 55146","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-352","slug":"hcl-352-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":21,"decisionNr":352,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 28 martie 2025. E o formalitate — fără bani și fără schimbări de politică — dar este documentul care fixează ce s-a spus și cum a fost votat fiecare punct.","en":"The council signs off the written record of the 28 martie 2025 meeting. A formality — no money and no policy change, but it is the document that fixes what was said and how each item was voted."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 martie 2025"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-55151","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 55151","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-353","slug":"hcl-353-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":22,"decisionNr":353,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 15 mai 2025.","en":"The council signs off the written record of the 15 mai 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 15 mai 2025"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-57969","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 57969","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-380","slug":"hcl-380-rivind-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publ","point":50,"decisionNr":380,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 19 mai 2026.","en":"The council signs off the written record of the 19 mai 2026 meeting."},"title":"rivind aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 19 mai 2026"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-57976","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 57976","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-381","slug":"hcl-381-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ord","point":51,"decisionNr":381,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 27 mai 2026.","en":"The council signs off the written record of the 27 mai 2026 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 mai 2026"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-64087","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 64087","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-17","meetingDate":"17 iulie 2026","iso":"2026-07-17","threadId":"hcl-392","slug":"hcl-392-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":8,"decisionNr":392,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 27 mai 2026. E o formalitate — fără bani și fără schimbări de politică — dar este documentul care fixează ce s-a spus și cum a fost votat fiecare punct.","en":"The council signs off the written record of the 27 mai 2026 meeting. A formality — no money and no policy change, but it is the document that fixes what was said and how each item was voted."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 mai 2026"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-64088","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 64088","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-428","slug":"hcl-428-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":32,"decisionNr":428,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 2 iunie 2026. E o formalitate — fără bani și fără schimbări de politică — dar este documentul care fixează ce s-a spus și cum a fost votat fiecare punct.","en":"The council signs off the written record of the 2 iunie 2026 meeting. A formality — no money and no policy change, but it is the document that fixes what was said and how each item was voted."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 2 iunie 2026"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-64089","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 64089","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-429","slug":"hcl-429-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":33,"decisionNr":429,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 16 iunie 2026.","en":"The council signs off the written record of the 16 iunie 2026 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 16 iunie 2026"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-64090","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 64090","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-430","slug":"hcl-430-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":34,"decisionNr":430,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 23 iunie 2026.","en":"The council signs off the written record of the 23 iunie 2026 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 23 iunie 2026"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-66581","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 66581","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-409","slug":"hcl-409-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ord","point":33,"decisionNr":409,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 30 aprilie 2025. E o formalitate — fără bani și fără schimbări de politică — dar este documentul care fixează ce s-a spus și cum a fost votat fiecare punct.","en":"The council signs off the written record of the 30 aprilie 2025 meeting. A formality — no money and no policy change, but it is the document that fixes what was said and how each item was voted."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 30 aprilie 2025"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-67019","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 67019","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-432","slug":"hcl-432-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":36,"decisionNr":432,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 17 iulie 2026.","en":"The council signs off the written record of the 17 iulie 2026 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 17 iulie 2026"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-67021","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 67021","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-431","slug":"hcl-431-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ord","point":35,"decisionNr":431,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 30 iunie 2026.","en":"The council signs off the written record of the 30 iunie 2026 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 30 iunie 2026"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-67788","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 67788","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-493","slug":"hcl-493-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":28,"decisionNr":493,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 22 iulie 2026. E o formalitate — fără bani și fără schimbări de politică — dar este documentul care fixează ce s-a spus și cum a fost votat fiecare punct.","en":"The council signs off the written record of the 22 iulie 2026 meeting. A formality — no money and no policy change, but it is the document that fixes what was said and how each item was voted."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 22 iulie 2026"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-71-554","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 71.554","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-08-10","meetingDate":"10 august 2026","iso":"2026-08-10","threadId":"hcl-458","slug":"hcl-458-modificarea-anexei-hotararii-consiliului-local-al-municipiul","point":10,"decisionNr":458,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează constituirea comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad pentru mandatul 2024-2028.","en":"Sets up constituirea comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad pentru mandatul 2024-2028."},"title":"Modificarea Anexei Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 709/2024 privind constituirea comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad pentru mandatul 2024-2028, cu modificările și completările ulterioare"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-71425","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 71425","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-494","slug":"hcl-494-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ord","point":29,"decisionNr":494,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 28 iulie 2026.","en":"The council signs off the written record of the 28 iulie 2026 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 iulie 2026"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-7330","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 7330","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-08-20","meetingDate":"20 august 2026","iso":"2026-08-20","threadId":"hcl-462","slug":"hcl-462-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":3,"decisionNr":462,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 720/2024 cu privire la constituirea comisiei de specialitate pentru sprijinirea îndeplinirii procedurii votului secret în activitatea decizională a Consiliului Local al Municipiului Arad pentru perioada mandatului 2024-2028.","en":"Sets up Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 720/2024 cu privire la constituirea comisiei de specialitate pentru sprijinirea îndeplinirii procedurii votului secret în activitatea decizională a Consiliului Local al Municipiului Arad pentru perioada mandatului 2024-2028."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 720/2024 cu privire la constituirea comisiei de specialitate pentru sprijinirea îndeplinirii procedurii votului secret în activitatea decizională a Consiliului Local al Municipiului Arad pentru perioada mandatului 2024-2028"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-74-520","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 74.520","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-495","slug":"hcl-495-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":30,"decisionNr":495,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 4 august 2026.","en":"The council signs off the written record of the 4 august 2026 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 4 august 2026, ora 9:45"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-74-522","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 74.522","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-496","slug":"hcl-496-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":31,"decisionNr":496,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 4 august 2026.","en":"The council signs off the written record of the 4 august 2026 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 4 august 2026, ora 10:15"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-74518","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 74518","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-492","slug":"hcl-492-alegerea-presedintelui-de-sedinta-pentru-perioada-septembrie","point":27,"decisionNr":492,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează președintelui de ședință pentru perioada septembrie 2026 – noiembrie 2026: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises președintelui de ședință pentru perioada septembrie 2026 – noiembrie 2026: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Alegerea președintelui de ședință pentru perioada septembrie 2026 – noiembrie 2026"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-75321","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 75321","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-473","slug":"hcl-473-alegerea-presedintelui-de-sedinta-pentru-perioada-septembrie","point":36,"decisionNr":473,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează președintelui de ședință pentru perioada septembrie 2025 – noiembrie 2025: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises președintelui de ședință pentru perioada septembrie 2025 – noiembrie 2025: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Alegerea președintelui de ședință pentru perioada septembrie 2025 – noiembrie 2025"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-75524","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 75524","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-468","slug":"hcl-468-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ord","point":31,"decisionNr":468,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 28 mai 2025.","en":"The council signs off the written record of the 28 mai 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 mai 2025"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-75528","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 75528","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-467","slug":"hcl-467-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":30,"decisionNr":467,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 28 mai 2025. E o formalitate — fără bani și fără schimbări de politică — dar este documentul care fixează ce s-a spus și cum a fost votat fiecare punct.","en":"The council signs off the written record of the 28 mai 2025 meeting. A formality — no money and no policy change, but it is the document that fixes what was said and how each item was voted."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 28 mai 2025"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-75532","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 75532","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-469","slug":"hcl-469-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":32,"decisionNr":469,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 10 iunie 2025.","en":"The council signs off the written record of the 10 iunie 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 10 iunie 2025"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-75537","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 75537","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-470","slug":"hcl-470-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ord","point":33,"decisionNr":470,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 27 iunie 2025.","en":"The council signs off the written record of the 27 iunie 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 iunie 2025"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-75541","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 75541","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-471","slug":"hcl-471-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":34,"decisionNr":471,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 01 iulie 2025.","en":"The council signs off the written record of the 01 iulie 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 01 iulie 2025"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-75545","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 75545","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-472","slug":"hcl-472-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":35,"decisionNr":472,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 7 iulie 2025.","en":"The council signs off the written record of the 7 iulie 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 7 iulie 2025"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-84100","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 84100","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-549","slug":"hcl-549-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":51,"decisionNr":549,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 20 decembrie 2024.","en":"The council signs off the written record of the 20 decembrie 2024 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 20 decembrie 2024"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-84119","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 84119","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-543","slug":"hcl-543-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ord","point":45,"decisionNr":543,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 29 iulie 2025. E o formalitate — fără bani și fără schimbări de politică — dar este documentul care fixează ce s-a spus și cum a fost votat fiecare punct.","en":"The council signs off the written record of the 29 iulie 2025 meeting. A formality — no money and no policy change, but it is the document that fixes what was said and how each item was voted."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 iulie 2025"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-84128","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 84128","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-545","slug":"hcl-545-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":47,"decisionNr":545,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 12 august 2025.","en":"The council signs off the written record of the 12 august 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 12 august 2025"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-84131","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 84131","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-546","slug":"hcl-546-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":48,"decisionNr":546,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 22 august 2025.","en":"The council signs off the written record of the 22 august 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 22 august 2025"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-84133","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 84133","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-547","slug":"hcl-547-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ord","point":49,"decisionNr":547,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 27 august 2025.","en":"The council signs off the written record of the 27 august 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 august 2025"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-84135","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 84135","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-548","slug":"hcl-548-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":50,"decisionNr":548,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 27 august 2025.","en":"The council signs off the written record of the 27 august 2025 meeting."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 27 august 2025"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-89735","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 89735","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-611","slug":"hcl-611-aprobarea-procesului-verbal-stenogramei-sedintei-publice-ext","point":38,"decisionNr":611,"category":"procedural","label":{"ro":"Procedură","en":"Procedural"},"summary":{"ro":"Consiliul aprobă procesul-verbal al ședinței din 05 septembrie 2025. E o formalitate — fără bani și fără schimbări de politică — dar este documentul care fixează ce s-a spus și cum a fost votat fiecare punct.","en":"The council signs off the written record of the 05 septembrie 2025 meeting. A formality — no money and no policy change, but it is the document that fixes what was said and how each item was voted."},"title":"Aprobarea procesului-verbal/stenogramei ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 05 septembrie 2025"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nr-98799","name":"Serviciul Administrație Publică Locală Nr. 98799","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-07","meetingDate":"7 noiembrie 2025","iso":"2025-11-07","threadId":"hcl-618","slug":"hcl-618-completarea-componentei-comisiilor-de-specialitate-ale-consi","point":3,"decisionNr":618,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează componența comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad pentru mandatul 2024 - 2028.","en":"Appoints componența comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad pentru mandatul 2024 - 2028."},"title":"Completarea componenței comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad pentru mandatul 2024 - 2028"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-a","name":"Serviciul Administrație Publică Locală. A","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-31","meetingDate":"31 decembrie 2025","iso":"2025-12-31","threadId":"hcl-840","slug":"hcl-840-declararea-unor-bunuri-de-uz-si-interes-public-local","point":3,"decisionNr":840,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Declararea unor bunuri de uz și interes public local” pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Declararea unor bunuri de uz și interes public local” for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Declararea unor bunuri de uz și interes public local"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-art-7","name":"Serviciul Administrație Publică Locală. Art. 7","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-333","slug":"hcl-333-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":3,"decisionNr":333,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 11.365,00 m² de pe str. Lăstarului.","en":"Sets what may legally be built on the 11.365,00 m² plot on str. Lăstarului."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.) aferent:,,Modificare proprietate asupra drumurilor din domeniul privat (aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 276/23.07.2020) în domeniu public„, Municipiul Arad, intravilan, pe parcela identificată prin C.F. nr. 367340 Arad Proprietari/Dezvoltatori: Gherasim Cristian Daniel și Gherasim Laura Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-art-iii","name":"Serviciul Administrație Publică Locală. Art. III","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-281","slug":"hcl-281-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":4,"decisionNr":281,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Regulamentul local privind emiterea avizului de amplasare pentru stațiile de încărcare. Fondul rămâne în HCL 540/2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Regulamentul local privind emiterea avizului de amplasare pentru stațiile de încărcare. The substance stays in HCL 540/2024; only this part moves."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 540/2024 privind aprobarea Regulamentului local privind emiterea avizului de amplasare pentru stațiile de încărcare și echipamentele de preluare a ambalajelor care fac obiectul sistemului de garanție-returnare pentru ambalaje primare nereutilizabile"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-director-executiv","name":"Serviciul Administrație Publică Locală. Director Executiv","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-15","meetingDate":"15 aprilie 2025","iso":"2025-04-15","threadId":"hcl-201","slug":"hcl-201-solicitarea-de-modificare-si-completare-a-hotararii-guvernul","point":5,"decisionNr":201,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 10 ha pe numele orașului. În sine este o operațiune de carte funciară, dar de obicei este pasul care trebuie făcut înainte ca terenul să poată fi vândut, închiriat sau construit.","en":"Registers a 10 ha plot officially as the city's. It is a land-registry operation on its own, but it is normally what has to happen before land can be sold, leased or built on."},"title":"Solicitarea de modificare și completare a Hotărârii Guvernului nr. 1100/2010 privind reglementarea situației juridice a unor imobile aflate în domeniul public al statului și în administrarea Ministerului Apărării Naționale"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-nume","name":"Serviciul Administrație Publică Locală. Nume","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-346","slug":"hcl-346-concesionarea-prin-licitatie-publica-a-imobilului-teren-insc","point":16,"decisionNr":346,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică Concesionarea, prin licitație publică, a imobilului – teren, înscris în Cartea Funciară nr. 360754 Arad de pe Calea Timișorii nr. 125 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 138.160 EUR. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends Concesionarea, prin licitație publică, a imobilului – teren, înscris în Cartea Funciară nr. 360754 Arad on Calea Timișorii nr. 125 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 138,160 EUR. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Concesionarea, prin licitație publică, a imobilului – teren, înscris în Cartea Funciară nr. 360754 Arad, situat în Arad, Calea Timișorii nr. 125, în suprafață de 1.727 mp, bun aparținând domeniului public al Municipiului Arad"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-presed-inte","name":"Serviciul Administrație Publică Locală. PREȘED INTE","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-22","meetingDate":"22 august 2025","iso":"2025-08-22","threadId":"hcl-435","slug":"hcl-435-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-extraordinare-a-c","point":1,"decisionNr":435,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 22 august 2025.","en":"A council decision about ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 22 august 2025."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice extraordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 22 august 2025"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-presedi-nte","name":"Serviciul Administrație Publică Locală. PREȘEDI NTE","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-12","meetingDate":"12 august 2025","iso":"2025-08-12","threadId":"hcl-425","slug":"hcl-425-completarea-radierea-si-rectificarea-inventarului-bunurilor","point":9,"decisionNr":425,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Completarea, radierea și rectificarea inventarului bunurilor imobile care alcătuiesc proprietatea privată a Municipiului Arad/Statului Român și aflate în administrarea Serviciului Evidență și Administrare Domeniul Privat, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 411/2024. Fondul rămâne în HCL 411/2024; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Completarea, radierea și rectificarea inventarului bunurilor imobile care alcătuiesc proprietatea privată a Municipiului Arad/Statului Român și aflate în administrarea Serviciului Evidență și Administrare Domeniul Privat, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 411/2024. The substance stays in HCL 411/2024; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"Completarea, radierea și rectificarea inventarului bunurilor imobile care alcătuiesc proprietatea privată a Municipiului Arad/Statului Român și aflate în administrarea Serviciului Evidență și Administrare Domeniul Privat, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 411/2024"}]},{"slug":"serviciul-administratie-publica-locala-vizat-juridic","name":"Serviciul Administrație Publică Locală. VIZAT JURIDIC","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-36","slug":"hcl-36-asigurarea-continuitatii-executarii-contractelor-incheiate-d","point":28,"decisionNr":36,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică Asigurarea continuității executării contractelor încheiate de Casa Județeană de Pensii Arad cu Municipiul Arad având ca obiect cabinetele de expertiză medicală a capacității de muncă de pe Bd. Revoluției nr. 45 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends Asigurarea continuității executării contractelor încheiate de Casa Județeană de Pensii Arad cu Municipiul Arad având ca obiect cabinetele de expertiză medicală a capacității de muncă on Bd. Revoluției nr. 45 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Asigurarea continuității executării contractelor încheiate de Casa Județeană de Pensii Arad cu Municipiul Arad având ca obiect cabinetele de expertiză medicală a capacității de muncă"}]},{"slug":"serviciul-autorizari-constructii-90254","name":"Serviciul Autorizări Construcții 90254","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-01-13","meetingDate":"13 ianuarie 2025","iso":"2025-01-13","threadId":"hcl-4","slug":"hcl-4-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":4,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 18.189 m² de pe Piața Mihai Viteazul nr.5. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 18.189 m² plot on Piața Mihai Viteazul nr.5. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Demolarea parțială, extinderea și modernizarea unității spitalicești„, Municipiul Arad, Intravilan, Piața Mihai Viteazul, Nr. 5-8, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 353638 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Județul Arad prin Consiliul Județean Arad, pentru Spitalul Clinic Județean de Urgență Arad Proiectant general: S.C. Subcontrol S.R.L."}]},{"slug":"serviciul-autorizari-constructii-calin-bibart-nr","name":"Serviciul Autorizari Constructii Călin Bibart Nr","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-10","slug":"hcl-10-modificarea-si-completarea-hotararii-consiliului-local-al-mu","point":7,"decisionNr":10,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică stabilirea impozitelor și taxelor locale pentru anul 2026, cu modificările și completările ulterioare plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 105 lei. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes stabilirea impozitelor și taxelor locale pentru anul 2026, cu modificările și completările ulterioare paid by residents or businesses. Figure: 105 lei. The full schedule is in the annex."},"title":"Modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 822/2025 privind stabilirea impozitelor și taxelor locale pentru anul 2026, cu modificările și completările ulterioare"}]},{"slug":"serviciul-baze-sportive-membru","name":"Serviciul Baze Sportive Membru","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-99","slug":"hcl-99-incheierea-unui-acord-cadru-de-servicii-de-gestionare-a-bazi","point":50,"decisionNr":99,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează RECONS S.A.: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises RECONS S.A.: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Încheierea unui Acord cadru de „Servicii de gestionare a Bazinului de înot de polo„, în conformitate cu prevederile art. 31 alin. (1) din Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare, cu S.C. RECONS S.A."}]},{"slug":"serviciul-bu","name":"Serviciul Bu","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-142","slug":"hcl-142-repartizarea-partiala-a-excedentului-anului-2025","point":7,"decisionNr":142,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Repartizarea parțială a excedentului anului 2025” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 75,92 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Repartizarea parțială a excedentului anului 2025” for outside funding. Project value: 75.92 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Repartizarea parțială a excedentului anului 2025"}]},{"slug":"serviciul-bug","name":"Serviciul Bug","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-225","slug":"hcl-225-aprobarea-conturilor-de-executie-la-data-de-31-martie-2026","point":36,"decisionNr":225,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă aprobarea Conturilor de Execuție la data de 31 martie 2026. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off Conturile de Execuție la data de 31 martie 2026. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea Conturilor de Execuție la data de 31 martie 2026"}]},{"slug":"serviciul-buget-nr-89381","name":"Serviciul Buget Nr 89381","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-13","meetingDate":"13 octombrie 2025","iso":"2025-10-13","threadId":"hcl-552","slug":"hcl-552-aprobarea-pretului-local-de-productie-transport-si-distribut","point":2,"decisionNr":552,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea prețului local de producție, transport și distribuție al energiei termice în sistemul centralizat din Municipiul Arad cu cota standard de TVA, conform legislației în vigoare plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 971 lei.","en":"Changes prețul local de producție, transport și distribuție al energiei termice în sistemul centralizat din Municipiul Arad cu cota standard de TVA, conform legislației în vigoare paid by residents or businesses. Figure: 971 lei."},"title":"Aprobarea prețului local de producție, transport și distribuție al energiei termice în sistemul centralizat din Municipiul Arad cu cota standard de TVA, conform legislației în vigoare"}]},{"slug":"serviciul-buget-nr-108942","name":"Serviciul Buget Nr. 108942","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-08","meetingDate":"8 decembrie 2025","iso":"2025-12-08","threadId":"hcl-677","slug":"hcl-677-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":2,"decisionNr":677,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 23,96 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 23.96 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025"}]},{"slug":"serviciul-buget-nr-110775","name":"Serviciul Buget Nr. 110775","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-709","slug":"hcl-709-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":29,"decisionNr":709,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 3,00 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 3.00 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025"}]},{"slug":"serviciul-buget-nr-113197","name":"Serviciul Buget Nr. 113197","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-837","slug":"hcl-837-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":17,"decisionNr":837,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 6,04 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 6.04 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025 și aprobarea Conturilor de execuție la data de 31 decembrie 2025"}]},{"slug":"serviciul-buget-nr-20982","name":"Serviciul Buget Nr. 20982","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-162","slug":"hcl-162-repartizarea-excedentului-bugetar-al-municipiului-arad-ramas","point":31,"decisionNr":162,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Repartizarea excedentului bugetar al Municipiului Arad rămas nerepartizat. Fondul rămâne în HCL 3/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 28,08 mil. lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of Repartizarea excedentului bugetar al Municipiului Arad rămas nerepartizat. The substance stays in HCL 3/2025; only this part moves. Amount involved: 28.08 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Repartizarea excedentului bugetar al Municipiului Arad rămas nerepartizat"}]},{"slug":"serviciul-buget-nr-20984","name":"Serviciul Buget Nr. 20984","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-163","slug":"hcl-163-adoptarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al-mun","point":32,"decisionNr":163,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Adoptarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pentru anul 2025” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 28,08 mil. lei.","en":"The city is submitting „Adoptarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pentru anul 2025” for outside funding. Project value: 28.08 m lei."},"title":"Adoptarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pentru anul 2025"}]},{"slug":"serviciul-buget-nr-2229","name":"Serviciul Buget Nr. 2229","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-16","meetingDate":"16 ianuarie 2026","iso":"2026-01-16","threadId":"hcl-3","slug":"hcl-3-aprobarea-acordarii-ajutorului-cu-titlu-de-subventii-pentru","point":3,"decisionNr":3,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică CET Hidrocarburi S.A. plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 11,05 mil. lei.","en":"Changes CET Hidrocarburi S.A. paid by residents or businesses. Figure: 11.05 m lei."},"title":"Aprobarea acordării ajutorului cu titlu de subvenții pentru acoperirea diferenței de preț și tarif la energia termică livrată populației către S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad"}]},{"slug":"serviciul-buget-nr-25-637","name":"Serviciul Buget Nr. 25 637","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-142","slug":"hcl-142-repartizarea-partiala-a-excedentului-anului-2025","point":7,"decisionNr":142,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Repartizarea parțială a excedentului anului 2025” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 75,92 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Repartizarea parțială a excedentului anului 2025” for outside funding. Project value: 75.92 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Repartizarea parțială a excedentului anului 2025"}]},{"slug":"serviciul-buget-nr-33557","name":"Serviciul Buget Nr. 33557","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-226","slug":"hcl-226-adoptarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al-mun","point":37,"decisionNr":226,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Adoptarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pentru anul 2026” pentru finanțare din afara bugetului local. Valoarea proiectului: 75,92 mil. lei. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Adoptarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pentru anul 2026” for outside funding. Project value: 75.92 m lei. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Adoptarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pentru anul 2026"}]},{"slug":"serviciul-buget-nr-34539","name":"Serviciul Buget Nr. 34539","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-15","meetingDate":"15 aprilie 2025","iso":"2025-04-15","threadId":"hcl-202","slug":"hcl-202-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":6,"decisionNr":202,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 74,78 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 74.78 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025"}]},{"slug":"serviciul-buget-nr-37094","name":"Serviciul Buget Nr. 37094","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-225","slug":"hcl-225-aprobarea-conturilor-de-executie-la-data-de-31-martie-2026","point":36,"decisionNr":225,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă aprobarea Conturilor de Execuție la data de 31 martie 2026. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off Conturile de Execuție la data de 31 martie 2026. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea Conturilor de Execuție la data de 31 martie 2026"}]},{"slug":"serviciul-buget-nr-37486","name":"Serviciul Buget Nr. 37486","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-242","slug":"hcl-242-aprobarea-conturilor-de-executie-la-data-de-31-martie-2025","point":28,"decisionNr":242,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă aprobarea Conturilor de Execuție la data de 31 martie 2025. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off Conturile de Execuție la data de 31 martie 2025. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea Conturilor de Execuție la data de 31 martie 2025"}]},{"slug":"serviciul-buget-nr-44363","name":"Serviciul Buget Nr. 44363","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-276","slug":"hcl-276-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":27,"decisionNr":276,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 30,24 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 30.24 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025"}]},{"slug":"serviciul-buget-nr-46965","name":"Serviciul Buget Nr. 46965","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-292","slug":"hcl-292-aprobarea-executiei-bugetului-general-de-venituri-si-cheltui","point":15,"decisionNr":292,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă Execuția Bugetului General de venituri si cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2024. Cifra principală: 1,21 mld. lei.","en":"Signs off Execuția Bugetului General de venituri si cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2024. Headline figure: 1.21 bn lei."},"title":"Aprobarea Execuției Bugetului General de venituri si cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2024 și a Situațiilor financiare la data de 31 decembrie 2024"}]},{"slug":"serviciul-buget-nr-47186","name":"Serviciul Buget Nr. 47186","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-300","slug":"hcl-300-aprobarea-executiei-bugetului-general-de-venituri-si-cheltui","point":46,"decisionNr":300,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă Execuția Bugetului General de venituri și cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025. Cifra principală: 1,42 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off Execuția Bugetului General de venituri și cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025. Headline figure: 1.42 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Aprobarea Execuției Bugetului General de venituri și cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025 și a Situațiilor financiare la data de 31 decembrie 2025"}]},{"slug":"serviciul-buget-nr-52109","name":"Serviciul Buget Nr. 52109","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-06-10","meetingDate":"10 iunie 2025","iso":"2025-06-10","threadId":"hcl-331","slug":"hcl-331-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":29,"decisionNr":331,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 1,26 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 1.26 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025"}]},{"slug":"serviciul-buget-nr-53847","name":"Serviciul Buget Nr. 53847","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-16","meetingDate":"16 iunie 2026","iso":"2026-06-16","threadId":"hcl-326","slug":"hcl-326-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":10,"decisionNr":326,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 8,53 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 8.53 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2026"}]},{"slug":"serviciul-buget-nr-61010","name":"Serviciul Buget Nr. 61010","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-07","meetingDate":"7 iulie 2025","iso":"2025-07-07","threadId":"hcl-361","slug":"hcl-361-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":4,"decisionNr":361,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 10,00 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 10.00 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025"}]},{"slug":"serviciul-buget-nr-64395","name":"Serviciul Buget Nr. 64395","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-17","meetingDate":"17 iulie 2026","iso":"2026-07-17","threadId":"hcl-386","slug":"hcl-386-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":2,"decisionNr":386,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 7,47 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 7.47 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2026 și aprobarea conturilor de execuție la data de 30 iunie 2026"}]},{"slug":"serviciul-buget-nr-66459","name":"Serviciul Buget Nr. 66459","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-408","slug":"hcl-408-modificarea-repartizarii-excedentului-bugetar-al-municipiulu","point":32,"decisionNr":408,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea repartizării excedentului bugetar al municipiului Arad la data de 31.12.2024. Fondul rămâne în HCL 3/2025; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 28,08 mil. lei. Textul modificat este în anexele hotărârii.","en":"Changes part of repartizarea excedentului bugetar al municipiului Arad la data de 31.12.2024. The substance stays in HCL 3/2025; only this part moves. Amount involved: 28.08 m lei. The revised text is in the annexes."},"title":"Modificarea repartizării excedentului bugetar al municipiului Arad la data de 31.12.2024"}]},{"slug":"serviciul-buget-nr-67022","name":"Serviciul Buget Nr. 67022","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-407","slug":"hcl-407-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":31,"decisionNr":407,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 6,00 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 6.00 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025"}]},{"slug":"serviciul-buget-nr-7604-7","name":"Serviciul Buget Nr. 7604 7","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-500","slug":"hcl-500-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":35,"decisionNr":500,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 9,68 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 9.68 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2026"}]},{"slug":"serviciul-buget-nr-78330","name":"Serviciul Buget Nr. 78330","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-489","slug":"hcl-489-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":7,"decisionNr":489,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 12,00 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 12.00 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025"}]},{"slug":"serviciul-buget-nr-884","name":"Serviciul Buget Nr. 884","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-01-13","meetingDate":"13 ianuarie 2025","iso":"2025-01-13","threadId":"hcl-3","slug":"hcl-3-repartizarea-partiala-a-excedentului-anului-2024","point":3,"decisionNr":3,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind Repartizarea parțială a excedentului anului 2024. Sumă: 28,08 mil. lei.","en":"A council decision about Repartizarea parțială a excedentului anului 2024. Amount: 28.08 m lei."},"title":"Repartizarea parțială a excedentului anului 2024"}]},{"slug":"serviciul-buget-nr-95733","name":"Serviciul Buget Nr. 95733","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-610","slug":"hcl-610-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":37,"decisionNr":610,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 5,87 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 5.87 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025"}]},{"slug":"serviciul-cad-int","name":"Serviciul Cad.Int","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-523","slug":"hcl-523-dezmembrarea-unui-imobil-proprietatea-privata-a-municipiului","point":25,"decisionNr":523,"category":"property_reg","label":{"ro":"Carte funciară","en":"Land registry"},"summary":{"ro":"Înscrie oficial un teren de 763 m² pe numele orașului. Terenul este înscris în cartea funciară 3.","en":"Registers a 763 m² plot officially as the city's. It is registered under land-registry number 3."},"title":"Dezmembrarea unui imobil proprietatea privată a Municipiului Arad, str. Dorobanți, nr. 76, înscris în C.F. nr. 329625 Arad"}]},{"slug":"serviciul-d","name":"Serviciul D","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-12","meetingDate":"12 august 2025","iso":"2025-08-12","threadId":"hcl-419","slug":"hcl-419-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":3,"decisionNr":419,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.669,00 m² de pe Str. Dacilor nr. 6. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1.669,00 m² plot on Str. Dacilor nr. 6. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Ansamblu locuințe colective și spații comerciale/ prestări servicii cu amenajările aferente„, Intravilan, Municipiul Arad, Bulevardul General Dragalina, nr. 11, respectiv strada Dacilor, nr. 6 pe parcelele identificate prin C.F. nr. 347982, 347983 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Promoții și Construcții Moț S.R.L. Proiectant general: Tara Plan S.R.L."}]},{"slug":"serviciul-de-evidenta","name":"Serviciul de Evidență","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-822","slug":"hcl-822-stabilirea-impozitelor-si-taxelor-locale-pentru-anul-2026","point":2,"decisionNr":822,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică stabilirea impozitelor și taxelor locale pentru anul 2026 plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 1,37 mld. lei. Grila completă este în anexele hotărârii.","en":"Changes impozitele și taxelor locale pentru anul 2026 paid by residents or businesses. Figure: 1.37 bn lei. The full schedule is in the annexes."},"title":"Stabilirea impozitelor și taxelor locale pentru anul 2026"}]},{"slug":"serviciul-de-stare-civila","name":"Serviciul de Stare Civilă","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-489","slug":"hcl-489-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":7,"decisionNr":489,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 12,00 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 12.00 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025"}]},{"slug":"serviciul-de-telecomunicatii-speciale-18363","name":"Serviciul de Telecomunicații Speciale 18363","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":60,"decisionNr":109,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 243551 m² de pe strada Diogene. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 243551 m² plot on strada Diogene. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONA SUD CARTIER SUBCETATE„, Municipiul Arad, intravilan, cartier Subcetate, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 301910 – Arad, C.F. nr. 353478 – Arad, C.F. nr. 353476 – Arad, C.F. nr. 301911 – Arad, C.F. nr. 305766 – Arad, C.F. nr. 305765 – Arad, C.F. nr. 306445 – Arad, C.F. nr. 305768 – Arad, Proprietari: S.C. DAMALUC S.R.L., S.C. TEHNODOMUS S.A. Dezvoltator: S.C. DAMALUC S.R.L. Proiectant general: S.C. ARHIMAR SERV S.R.L."}]},{"slug":"serviciul-de-telecomunicatii-speciale-18634","name":"Serviciul de Telecomunicații Speciale 18634","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-334","slug":"hcl-334-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":334,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 2.749,00 m² de pe str. Dornei identificat prin C.F. n.","en":"Sets what may legally be built on the 2.749,00 m² plot on str. Dornei identificat prin C.F. n."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Construire ansamblu cu funcțiuni mixte, rezidențial – locuințe colective, servicii și comerț, cu amenajările aferente\", amplasament în intravilanul Municipiului Arad, strada Mucius Scaevola, nr. 16 și 18, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 365916 – Arad și nr. 304902 - Arad, Proprietar/Dezvoltator: Dominus S.R.L., Proiectant general: Tara Plan S.R.L."}]},{"slug":"serviciul-de-telecomunicatii-speciale-bucuresti-18349","name":"Serviciul de Telecomunicații Speciale București 18349","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-106","slug":"hcl-106-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":57,"decisionNr":106,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 789 m² de pe Str. Episcopiei Nr. 26. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 789 m² plot on Str. Episcopiei Nr. 26. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,, EXTINDERE ȘI SUPRAETAJARE CLĂDIRE EXISTENTĂ ȘI SCHIMBARE DE DESTINAȚIE DIN CLĂDIRE SERVICII ÎN CLĂDIRE CU FUNCȚIUNE MIXTĂ – SERVICII ȘI REZIDENȚIAL„, Intravilan Municipiul Arad, Str. Episcopiei, Nr. 26, pe parcela identificată prin C.F. nr. 322601 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. ARTAR PROPERTIES S.R.L. Proiectant general: S.C. TARA PLAN S.R.L."}]},{"slug":"serviciul-dezvoltare-urban","name":"Serviciul Dezvoltare Urban","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-12","meetingDate":"12 august 2025","iso":"2025-08-12","threadId":"hcl-419","slug":"hcl-419-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":3,"decisionNr":419,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.669,00 m² de pe Str. Dacilor nr. 6. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1.669,00 m² plot on Str. Dacilor nr. 6. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Ansamblu locuințe colective și spații comerciale/ prestări servicii cu amenajările aferente„, Intravilan, Municipiul Arad, Bulevardul General Dragalina, nr. 11, respectiv strada Dacilor, nr. 6 pe parcelele identificate prin C.F. nr. 347982, 347983 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Promoții și Construcții Moț S.R.L. Proiectant general: Tara Plan S.R.L."}]},{"slug":"serviciul-edilitar-1","name":"Serviciul Edilitar 1","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-349","slug":"hcl-349-aprobarea-solicitarii-consiliului-judetean-timis-de-acceptar","point":18,"decisionNr":349,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea solicitării Consiliului Județean Timiș de acceptare pentru depozitare — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends solicitarea Consiliului Județean Timiș de acceptare pentru depozitare — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea solicitării Consiliului Județean Timiș de acceptare pentru depozitare, în Depozitul ecologic de deșeuri nepericuloase Arad, a unor cantități de deșeuri municipale provenite din județul Timiș"}]},{"slug":"serviciul-edilitar-si-dezvoltare-mediu-urban","name":"Serviciul Edilitar Și Dezvoltare Mediu Urban","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-20","meetingDate":"20 aprilie 2026","iso":"2026-04-20","threadId":"hcl-189","slug":"hcl-189-acordul-pentru-amenajare-loc-de-joaca-pentru-copii-in-incint","point":6,"decisionNr":189,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează amenajare loc de joacă pentru copii în incinta Ștrandului Neptun din Arad: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises amenajare loc de joacă pentru copii în incinta Ștrandului Neptun din Arad: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Acordul pentru amenajare loc de joacă pentru copii în incinta Ștrandului Neptun din Arad"}]},{"slug":"serviciul-evide","name":"Serviciul Evide","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-16","meetingDate":"16 iunie 2026","iso":"2026-06-16","threadId":"hcl-324","slug":"hcl-324-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-societatii","point":8,"decisionNr":324,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Recons S.A. Cifra principală: 30,96 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the budget of Societății Recons S.A. Headline figure: 30.96 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Aprobarea Bugetului de Venituri și Cheltuieli al Societății Recons S.A. Arad, pentru anul 2026"}]},{"slug":"serviciul-extravilan","name":"Serviciul Extravilan","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-494","slug":"hcl-494-in-vederea-atestarii-apartenentei-la-proprietatea-privata-a","point":12,"decisionNr":494,"category":"other","label":{"ro":"Altele","en":"Other"},"summary":{"ro":"O hotărâre de consiliu privind vederea atestării apartenenței la proprietatea privată a Municipiului Arad a unui imobil situat în extravilanul Municipiului Arad, Zona DN 7B.","en":"A council decision about vederea atestării apartenenței la proprietatea privată a Municipiului Arad a unui imobil situat în extravilanul Municipiului Arad, Zona DN 7B."},"title":"în vederea atestării apartenenței la proprietatea privată a Municipiului Arad a unui imobil situat în extravilanul Municipiului Arad, Zona DN 7B, înscris în C.F. nr. 335607 Arad"}]},{"slug":"serviciul-fina","name":"Serviciul Fina","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-6","slug":"hcl-6-aprobarea-cuantumului-cotizatiei-pentru-anul-2026-la-bugetul","point":3,"decisionNr":6,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea cuantumului cotizației pentru anul 2026 la bugetul Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Sistem Integrat de Gestionare a Deșeurilor Județul Arad plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 2,00 mil. lei. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes cuantumul cotizației pentru anul 2026 la bugetul Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Sistem Integrat de Gestionare a Deșeurilor Județul Arad paid by residents or businesses. Figure: 2.00 m lei. The full schedule is in the annex."},"title":"Aprobarea cuantumului cotizației pentru anul 2026 la bugetul Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Sistem Integrat de Gestionare a Deșeurilor Județul Arad"}]},{"slug":"serviciul-finan","name":"Serviciul Finan","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-134","slug":"hcl-134-aprobarea-cuantumului-cotizatiei-aferent-anului-2025-la-buge","point":3,"decisionNr":134,"category":"tariffs","label":{"ro":"Taxe și tarife","en":"Fees & tariffs"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea cuantumului cotizației aferent anului 2025 la bugetul Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Sistem Integrat de Gestionare a Deșeurilor Județul Arad plătit de cetățeni sau firme. Cifra: 2,01 mil. lei. Grila completă este în anexa hotărârii.","en":"Changes cuantumul cotizației aferent anului 2025 la bugetul Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Sistem Integrat de Gestionare a Deșeurilor Județul Arad paid by residents or businesses. Figure: 2.01 m lei. The full schedule is in the annex."},"title":"Aprobarea cuantumului cotizației aferent anului 2025 la bugetul Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Sistem Integrat de Gestionare a Deșeurilor Județul Arad"}]},{"slug":"serviciul-financial-contabil","name":"Serviciul Financial Contabil","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-155","slug":"hcl-155-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":20,"decisionNr":155,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public S.A.","en":"Appoints Transport Public S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală a acționarilor de la S.C. Compania de Transport Public S.A. Arad"}]},{"slug":"serviciul-fond-loca","name":"Serviciul Fond Loca","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-71","slug":"hcl-71-constituirea-comisiei-de-analiza-a-solicitarilor-de-locuinte","point":23,"decisionNr":71,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Comisia de analiză a solicitărilor de locuințe, de aprobare a schimburilor.","en":"Sets up Comisia de analiză a solicitărilor de locuințe, de aprobare a schimburilor."},"title":"Constituirea Comisiei de analiză a solicitărilor de locuințe, de aprobare a schimburilor și modificărilor de contracte pentru locuințele aflate în proprietatea Statului Român și a Municipiului Arad"}]},{"slug":"serviciul-fond-locat","name":"Serviciul Fond Locat","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-71","slug":"hcl-71-constituirea-comisiei-de-analiza-a-solicitarilor-de-locuinte","point":23,"decisionNr":71,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Comisia de analiză a solicitărilor de locuințe, de aprobare a schimburilor.","en":"Sets up Comisia de analiză a solicitărilor de locuințe, de aprobare a schimburilor."},"title":"Constituirea Comisiei de analiză a solicitărilor de locuințe, de aprobare a schimburilor și modificărilor de contracte pentru locuințele aflate în proprietatea Statului Român și a Municipiului Arad"}]},{"slug":"serviciul-fond-locativ-nr-101188","name":"Serviciul Fond Locativ Nr. 101188","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-636","slug":"hcl-636-insusirea-raportului-de-evaluare-a-unor-bunuri-imobile-teren","point":18,"decisionNr":636,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Însușirea raportului de evaluare a unor bunuri imobile – terenuri și construcții – de pe raza unității administrativ: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Însușirea raportului de evaluare a unor bunuri imobile – terenuri și construcții – de pe raza unității administrativ: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Însușirea raportului de evaluare a unor bunuri imobile – terenuri și construcții – de pe raza unității administrativ – teritoriale Municipiul Arad"}]},{"slug":"serviciul-fond-locativ-puscas-margareta","name":"Serviciul Fond Locativ PUȘCAȘ Margareta","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-71","slug":"hcl-71-constituirea-comisiei-de-analiza-a-solicitarilor-de-locuinte","point":23,"decisionNr":71,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Comisia de analiză a solicitărilor de locuințe, de aprobare a schimburilor.","en":"Sets up Comisia de analiză a solicitărilor de locuințe, de aprobare a schimburilor."},"title":"Constituirea Comisiei de analiză a solicitărilor de locuințe, de aprobare a schimburilor și modificărilor de contracte pentru locuințele aflate în proprietatea Statului Român și a Municipiului Arad"}]},{"slug":"serviciul-fond-locativ-tamas-mihaela-elisabeta","name":"Serviciul Fond Locativ TAMAȘ Mihaela Elisabeta","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-71","slug":"hcl-71-constituirea-comisiei-de-analiza-a-solicitarilor-de-locuinte","point":23,"decisionNr":71,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Comisia de analiză a solicitărilor de locuințe, de aprobare a schimburilor.","en":"Sets up Comisia de analiză a solicitărilor de locuințe, de aprobare a schimburilor."},"title":"Constituirea Comisiei de analiză a solicitărilor de locuințe, de aprobare a schimburilor și modificărilor de contracte pentru locuințele aflate în proprietatea Statului Român și a Municipiului Arad"}]},{"slug":"serviciul-iluminat-public-arad-837","name":"Serviciul Iluminat Public Arad 837","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-260","slug":"hcl-260-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":260,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 49.400,00 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 49.400,00 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă rezidențială, servicii și comerț\", amplasament extravilanul Municipiului Arad, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 336179 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Căprar David și Căprar Marta Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."}]},{"slug":"serviciul-im","name":"Serviciul Im","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-412","slug":"hcl-412-aprobarea-vanzarii-constructiei-garaj-proprietatea-statului","point":16,"decisionNr":412,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea vânzării construcției garaj, proprietatea Statului Român, situată în Arad, str. Aron Cotruș nr. 7 de pe str. Aron Cotruș nr.7 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 19.931 lei. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends vânzarea construcției garaj, proprietatea Statului Român, situată în Arad, str. Aron Cotruș nr. 7 on str. Aron Cotruș nr.7 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 19,931 lei. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea vânzării construcției garaj, proprietatea Statului Român, situată în Arad, str. Aron Cotruș nr. 7, ap. 3 identificat în C.F. nr. 342566-C1-U2 Arad"}]},{"slug":"serviciul-impunere-persoane-fizice","name":"Serviciul Impunere Persoane Fizice","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-412","slug":"hcl-412-aprobarea-vanzarii-constructiei-garaj-proprietatea-statului","point":16,"decisionNr":412,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică aprobarea vânzării construcției garaj, proprietatea Statului Român, situată în Arad, str. Aron Cotruș nr. 7 de pe str. Aron Cotruș nr.7 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 19.931 lei. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii. Concesiunile țin zeci de ani, iar actele adiționale sunt locul unde se mișcă termenii reali.","en":"Amends vânzarea construcției garaj, proprietatea Statului Român, situată în Arad, str. Aron Cotruș nr. 7 on str. Aron Cotruș nr.7 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 19,931 lei. The revised terms are in the annexes. Concessions run for decades, so their amendments are where the real terms move."},"title":"Aprobarea vânzării construcției garaj, proprietatea Statului Român, situată în Arad, str. Aron Cotruș nr. 7, ap. 3 identificat în C.F. nr. 342566-C1-U2 Arad"}]},{"slug":"serviciul-intre","name":"Serviciul Între","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-50","slug":"hcl-50-aprobarea-componentei-comisiei-de-sistematizare-a-circulatie","point":2,"decisionNr":50,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează componența Comisiei de Sistematizare a Circulației în Municipiul Arad și a regulamentului de funcționare a acesteia. Regulamentul de organizare și funcționare se aprobă prin aceeași hotărâre.","en":"Appoints componența Comisiei de Sistematizare a Circulației în Municipiul Arad și a regulamentului de funcționare a acesteia. Its operating rules are approved in the same decision."},"title":"Aprobarea componenței Comisiei de Sistematizare a Circulației în Municipiul Arad și a regulamentului de funcționare a acesteia"}]},{"slug":"serviciul-investitii-1","name":"Serviciul Investiții 1","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-176","slug":"hcl-176-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":45,"decisionNr":176,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „Amenajare și modernizare Aleea Borsec” de pe Aleea Borsec. Lucrările pentru contractul nr. 51009/19.06.2023. Valoare aprobată: 9,46 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Amenajare și modernizare Aleea Borsec” on Aleea Borsec. Lucrările pentru contractul nr. 51009/19.06.2023. Approved value: 9.46 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 604/2022 cu privire la aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție D.A.L.I. „Amenajare și modernizare Aleea Borsec„, cu modificările și completările ulterioare"}]},{"slug":"serviciul-investitii-energetic-1","name":"Serviciul Investiții. Energetic 1","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-481","slug":"hcl-481-modificarea-hotararii-nr-326-2023-a-consiliului-local-al-mun","point":2,"decisionNr":481,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru modificarea Hotărârii nr. 326/2023 a Consiliului Local al Municipiului Arad cu privire la aprobarea documentației tehnico-economice Documentație de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție „Reabilitare termică și modernizare clădiri unități de învățământ secundar superior din Municipiul Arad – Liceul de Arte Sabin Drăgoi„, cu modificările și completările ulterioare. Valoare aprobată: 25,95 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Hotărârii nr. 326/2023 a Consiliului Local al Municipiului Arad cu privire la aprobarea documentației tehnico-economice Documentație de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție „Reabilitare termică și modernizare clădiri unități de învățământ secundar superior din Municipiul Arad – Liceul de Arte Sabin Drăgoi„, cu modificările și completările ulterioare”. Approved value: 25.95 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 326/2023 a Consiliului Local al Municipiului Arad cu privire la aprobarea documentației tehnico-economice Documentație de Avizare a Lucrărilor de Intervenție și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție „Reabilitare termică și modernizare clădiri unități de învățământ secundar superior din Municipiul Arad – Liceul de Arte Sabin Drăgoi„, cu modificările și completările ulterioare"}]},{"slug":"serviciul-investittii","name":"Serviciul Investitții","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-02-13","meetingDate":"13 februarie 2026","iso":"2026-02-13","threadId":"hcl-45","slug":"hcl-45-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":5,"decisionNr":45,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnico-economice în faza Studiu de fezabilitate. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnico-economice în faza Studiu de fezabilitate. The technical indicators are set out in the annexes."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 444/2025 privind aprobarea documentației tehnico-economice în faza Studiu de fezabilitate și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție,,Construire și dotare cu Sala de sport, împrejmuire și amenajare curte, echipamente/materiale didactice pentru Liceul Teologic Baptist Alexa Popovici Arad„, cu modificările și completările ulterioare și aprobarea Proiectului Tehnic aferent"}]},{"slug":"serviciul-ordine-publica","name":"Serviciul Ordine Publică","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-279","slug":"hcl-279-modificarea-statului-de-functii-al-aparatului-de-specialitat","point":2,"decisionNr":279,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din modificarea statului de funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad. Fondul rămâne în HCL 734/2023; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of statul de funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad. The substance stays in HCL 734/2023; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea statului de funcții al aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad"}]},{"slug":"serviciul-prestatii-sociale-compartiment-juridic-nr","name":"Serviciul Prestații Sociale Compartiment Juridic Nr","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-12","meetingDate":"12 august 2025","iso":"2025-08-12","threadId":"hcl-421","slug":"hcl-421-aprobarea-programului-de-actiune-comunitara-destinat-preveni","point":5,"decisionNr":421,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aprobarea Programului de acțiune comunitară destinat prevenirii și combaterii riscului de sărăcie. Fondul rămâne în HCL 149/2012; se modifică doar această parte. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Programul de acțiune comunitară destinat prevenirii și combaterii riscului de sărăcie. The substance stays in HCL 149/2012; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobarea Programului de acțiune comunitară destinat prevenirii și combaterii riscului de sărăcie și excluziunii sociale pentru anul 2025"}]},{"slug":"serviciul-prestatii-sociale-viceprimar","name":"Serviciul Prestații Sociale VICEPRIMAR","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-308","slug":"hcl-308-aprobarea-programului-de-actiune-comunitara-destinat-preveni","point":54,"decisionNr":308,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din aprobarea Programului de acțiune comunitară destinat prevenirii și combaterii riscului de sărăcie.","en":"Changes part of Programul de acțiune comunitară destinat prevenirii și combaterii riscului de sărăcie. The revised text is in the annex."},"title":"Aprobarea Programului de acțiune comunitară destinat prevenirii și combaterii riscului de sărăcie și excluziunii sociale pentru anul 2026"}]},{"slug":"serviciul-programe-europenea","name":"Serviciul Programe Europenea","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-29","meetingDate":"29 august 2025","iso":"2025-08-29","threadId":"hcl-482","slug":"hcl-482-actualizarea-listei-de-proiecte-prioritare-din-strategia-int","point":3,"decisionNr":482,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „Actualizarea Listei de proiecte prioritare din Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021” pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „Actualizarea Listei de proiecte prioritare din Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021” for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Actualizarea Listei de proiecte prioritare din Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a Municipiului Arad 2021 – 2027 și post 2027 finanțabile din Programul Regional Vest 2021-2027 – OS 2.1 – IR 3.1.C Eficiență energetică – clădiri publice, aprobată prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 414 din 29 07 2025"}]},{"slug":"serviciul-protecti","name":"Serviciul Protecți","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2025","iso":"2025-01-28","threadId":"hcl-21","slug":"hcl-21-modificarea-statului-de-functii-al-serviciului-public-de-int","point":13,"decisionNr":21,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Serviciul public de interes local „Direcția de Asistență Socială Arad. Textul modificat este în anexa hotărârii.","en":"Changes part of Serviciul public de interes local „Direcția de Asistență Socială Arad. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea statului de funcții al Serviciului public de interes local „Direcția de Asistență Socială Arad„ de sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Arad"}]},{"slug":"serviciul-relatii-publice","name":"Serviciul Relații Publice","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-612","slug":"hcl-612-modificarea-documentului-strategic-strategia-de-dezvoltare-l","point":39,"decisionNr":612,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Strategia de Dezvoltare Locală - GAL Arad Vest. Fondul rămâne în HCL 664/2022; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Strategia de Dezvoltare Locală - GAL Arad Vest. The substance stays in HCL 664/2022; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Modificarea documentului strategic „Strategia de Dezvoltare Locală - GAL Arad Vest„ a Asociației Grupul de Acțiune Locală Arad Vest sub denumirea de: „Strategia de Dezvoltare Locală – GAL Arad Vest. Varianta revizuită 1 – Octombrie 2025„"}]},{"slug":"serviciul-reparatii-imobile-art-4-se","name":"Serviciul Reparații Imobile. Art. 4 Se","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-15","meetingDate":"15 mai 2025","iso":"2025-05-15","threadId":"hcl-257","slug":"hcl-257-aprobarea-studiului-de-oportunitate-pentru-fundamentarea-si","point":9,"decisionNr":257,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează aprobarea Studiului de oportunitate pentru fundamentarea și stabilirea soluțiilor optime de delegare a gestiunii.","en":"Sets up Studiul de oportunitate pentru fundamentarea și stabilirea soluțiilor optime de delegare a gestiunii, organizare."},"title":"Aprobarea Studiului de oportunitate pentru fundamentarea și stabilirea soluțiilor optime de delegare a gestiunii, organizare, exploatare, funcționare și administrare a sistemului de bike-sharing Arad, înființarea serviciului și aprobarea documentației de atribuire"}]},{"slug":"serviciul-roman","name":"Serviciul Român","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-135","slug":"hcl-135-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":135,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 10.000 m² de pe Str. Orizontului Nr. FN. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 10.000 m² plot on Str. Orizontului Nr. FN. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.),,Dezvoltare zonă rezidențială„, Extravilan Municipiul Arad, Str. Orizontului nr. FN, pe parcela identificată prin C.F. nr. 334920 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Codrin Florița Proiectant general: S.C. Marcon Servconstruct S.R.L."}]},{"slug":"serviciul-rutier-134436","name":"Serviciul Rutier 134436","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-104","slug":"hcl-104-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":55,"decisionNr":104,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 11358,00 m² de pe strada Câmpul Florilor. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 11358,00 m² plot on strada Câmpul Florilor. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire zonă rezidențială„, Municipiul Arad, intravilan, pe parcela identificată prin C.F. nr. 340133 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Sebastian Liviu-Dan și Radu Angela-Evrica, Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."}]},{"slug":"serviciul-rutier-161-233","name":"Serviciul Rutier 161.233","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-135","slug":"hcl-135-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":135,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 10.000 m² de pe Str. Orizontului Nr. FN. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 10.000 m² plot on Str. Orizontului Nr. FN. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.),,Dezvoltare zonă rezidențială„, Extravilan Municipiul Arad, Str. Orizontului nr. FN, pe parcela identificată prin C.F. nr. 334920 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Codrin Florița Proiectant general: S.C. Marcon Servconstruct S.R.L."}]},{"slug":"serviciul-rutier-161-291","name":"Serviciul Rutier 161.291","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-486","slug":"hcl-486-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":486,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 53.783 m² de pe strada Meșterul Manole identificată prin C.F. n. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 53.783 m² plot on strada Meșterul Manole identificată prin C.F. n. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONĂ SERVICII ȘI COMERȚ, DESFIINȚARE CONSTRUCȚII EXISTENTE (FĂRĂ VALOARE ISTORICĂ), REABILITARE CONSTRUCȚIE MONUMENT 320604-C1, CONSTRUIRE PARC RETAIL CU AMENAJĂRILE AFERENTE„, Intravilan Municipiul Arad, Calea Aurel Vlaicu, nr. 274, 274/A, 274/C pe parcelele identificate prin C.F.-urile nr. 301334, 320599, 320601, 320604, 320607, 320610, 320612, 320616, 320625, 320660, 320662, 315008, 307255, 320353, 321196, 300614, 307160, 316902, 320606, 320618, 320598 – Arad, Proprietari: MIHĂILĂ IOAN-VIOREL-ROMEO și MIHĂILĂ MARIA-OTILIA, MIHĂILĂ MIHAELA, S.C. IOVIROM S.R.L. BUCUREȘTI, S.C. ASSET PORTOFOLIO MANAGEMENT S.R.L., S.C. MOARA VEST S.R.L. Dezvoltator: S.C. ASSET PORTOFOLIO MANAGEMENT S.R.L. Proiectant general: PRO ARHITECTURA S.R.L."}]},{"slug":"serviciul-rutier-161-444","name":"Serviciul Rutier 161.444","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-405","slug":"hcl-405-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":29,"decisionNr":405,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică\" Județul Arad, Municipiul Arad, Intravilan, Zona Industrială NORD, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 342301, 347549, 348667, 348671, 348672, 348673, 348675, 348676, 348677, 348680, 348681, 348682, 348683, 348684, 348685, 348686, 348687, 348688, 348689, 348690, 348691, 348692, 348693, 348694, 348695, 348698, 348699 - Arad Proprietari: Sturza Alexandru și Mihaela, S.C. Ataid S.R.L., S.C. Mateca S.R.L., S.C. VDS Flavi Spedition S.R.L., S.C. Arbotrans Construct S.R.L., S.C. Havitas S.R.L., S.C. Bana Maya Construct S.R.L., S.C. Gabro S.R.L, Dreghici Petrișor-Costel, S.C. Oprea Grande Construction S.R.L., Sebastian Liviu-Dan, Radu Angela-Evrica, Dezvoltator: S.C. Westend Estate S.R.L. Proiectant general: S.C. Pro Arhitectura S.R.L."}]},{"slug":"serviciul-rutier-161-447","name":"Serviciul Rutier 161.447","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-138","slug":"hcl-138-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":7,"decisionNr":138,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 10401,00 m² de pe strada Agricultorilor.","en":"Sets what may legally be built on the 10401,00 m² plot on strada Agricultorilor."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „CONSTRUIRE ZONĂ REZIDENȚIALĂ ȘI FUNCȚIUNI COMPLEMENTARE\" Jud. Arad, Mun. Arad, Intravilan, Str. Agricultorilor, Nr. 12, pe parcela identificată prin C.F. nr. 352587 – Arad Proprietar/Dezvoltator: S.C. RIG HOME S.R.L. Proiectant general: S.C. PRO ARHITECTURA S.R.L."}]},{"slug":"serviciul-rutier-161-485","name":"Serviciul Rutier 161.485","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-439","slug":"hcl-439-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":2,"decisionNr":439,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.122,00 m² de pe str. Petru Maior nr.34A. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1.122,00 m² plot on str. Petru Maior nr.34A. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.) aferent:,,Construire casă parter„ Municipiul Arad, intravilan, strada Petru Maior, nr. 34, pe parcela identificată prin C.F. nr. 346297 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Gherghina Dan și Gherghina Ofelia Proiectant general: L&C Arhilux Cubic S.R.L."}]},{"slug":"serviciul-rutier-161-574","name":"Serviciul Rutier 161.574","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-12","meetingDate":"12 august 2025","iso":"2025-08-12","threadId":"hcl-420","slug":"hcl-420-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":420,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.021,00 m² de pe strada Zoe identificată prin C.F. n.","en":"Sets what may legally be built on the 1.021,00 m² plot on strada Zoe identificată prin C.F. n."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „ZONĂ REZIDENȚIALĂ„ Județul Arad, Municipiul Arad, Intravilan, Cartier Micălaca, str. Dr. Avrămescu Vasile, nr. 2 și 4, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 355513 și 358610 - Arad Proprietari/Dezvoltatori: Groșan Mircea Maxin Și Groșan Vioara Maria Proiectant general: S.C. GEOMETRICA S.R.L."}]},{"slug":"serviciul-rutier-161-599","name":"Serviciul Rutier 161.599","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-12","meetingDate":"12 august 2025","iso":"2025-08-12","threadId":"hcl-419","slug":"hcl-419-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":3,"decisionNr":419,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.669,00 m² de pe Str. Dacilor nr. 6. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1.669,00 m² plot on Str. Dacilor nr. 6. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Ansamblu locuințe colective și spații comerciale/ prestări servicii cu amenajările aferente„, Intravilan, Municipiul Arad, Bulevardul General Dragalina, nr. 11, respectiv strada Dacilor, nr. 6 pe parcelele identificate prin C.F. nr. 347982, 347983 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Promoții și Construcții Moț S.R.L. Proiectant general: Tara Plan S.R.L."}]},{"slug":"serviciul-rutier-161045","name":"Serviciul Rutier 161045","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-105","slug":"hcl-105-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":56,"decisionNr":105,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7 00 m² de pe str. Castor FN. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 7 00 m² plot on str. Castor FN. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CASĂ DE LOCUIT PARTER ȘI GARAJ„, Municipiul Arad, Intravilan, Strada Castor, Nr. 68, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 364753 – Arad, C.F. nr. 364752 - Arad Proprietar/Dezvoltator: POPESCU MARIANA, Proiectant general: S.C. PRO URBAN S.R.L."}]},{"slug":"serviciul-rutier-161170","name":"Serviciul Rutier 161170","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":60,"decisionNr":109,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 243551 m² de pe strada Diogene. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 243551 m² plot on strada Diogene. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONA SUD CARTIER SUBCETATE„, Municipiul Arad, intravilan, cartier Subcetate, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 301910 – Arad, C.F. nr. 353478 – Arad, C.F. nr. 353476 – Arad, C.F. nr. 301911 – Arad, C.F. nr. 305766 – Arad, C.F. nr. 305765 – Arad, C.F. nr. 306445 – Arad, C.F. nr. 305768 – Arad, Proprietari: S.C. DAMALUC S.R.L., S.C. TEHNODOMUS S.A. Dezvoltator: S.C. DAMALUC S.R.L. Proiectant general: S.C. ARHIMAR SERV S.R.L."}]},{"slug":"serviciul-rutier-161179","name":"Serviciul Rutier 161179","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-103","slug":"hcl-103-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":54,"decisionNr":103,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7. 597,00 m² de pe str. Lăstarului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 7. 597,00 m² plot on str. Lăstarului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.),,REFACERE DOCUMENTAȚIE DE URBANISM ÎN VEDEREA MODIFICĂRII POZIȚIEI INTERSECȚIEI GIRATORII ÎN ZONA DN 7 KM 555+320„,Intravilan Municipiul Arad, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 363365 – Arad, C.F. nr. 333524 – Arad,Dezvoltatori: GHERASIM CRISTIAN DANIEL ȘI GHERASIM LAURA, Proiectant general: S.C. PRO ARHITECTURA S.R.L."}]},{"slug":"serviciul-rutier-161273","name":"Serviciul Rutier 161273","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-102","slug":"hcl-102-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":53,"decisionNr":102,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 15.578 m² de pe Calea Zădăreni dreapta FN. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 15.578 m² plot on Calea Zădăreni dreapta FN. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CONSTRUIRE HALA, BIROURI, PLATFORMA„, Municipiul Arad, zona industrială Sud, str. Cornelia Bodea, nr. 1, pe parcela identificată prin C.F. nr. 364386 – Arad Proprietar/Dezvoltator: S.C. WEST STOP S.R.L., Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."}]},{"slug":"serviciul-rutier-161286","name":"Serviciul Rutier 161286","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-106","slug":"hcl-106-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":57,"decisionNr":106,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 789 m² de pe Str. Episcopiei Nr. 26. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 789 m² plot on Str. Episcopiei Nr. 26. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,, EXTINDERE ȘI SUPRAETAJARE CLĂDIRE EXISTENTĂ ȘI SCHIMBARE DE DESTINAȚIE DIN CLĂDIRE SERVICII ÎN CLĂDIRE CU FUNCȚIUNE MIXTĂ – SERVICII ȘI REZIDENȚIAL„, Intravilan Municipiul Arad, Str. Episcopiei, Nr. 26, pe parcela identificată prin C.F. nr. 322601 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. ARTAR PROPERTIES S.R.L. Proiectant general: S.C. TARA PLAN S.R.L."}]},{"slug":"serviciul-rutier-161292","name":"Serviciul Rutier 161292","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-110","slug":"hcl-110-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":61,"decisionNr":110,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 57100 m² de pe Calea Bodrogului Nr. 24/B. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 57100 m² plot on Calea Bodrogului Nr. 24/B. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,SPAȚII DE PRODUCȚIE, PRESTĂRI SERVICII ȘI LOGISTICĂ„, Intravilan Municipiul Arad, județul Arad, Calea Bodrogului, nr. 24/B, 24/C, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 334206 – Arad, C.F. nr. 334258 – Arad, C.F. nr. 334210 – Arad, C.F. nr. 348869 – Arad Proprietar/Dezvoltator: MOȚ GINEL ADRIAN P.F.A. Proiectant general: S.C. D&D DESIGN PROIECT S.R.L."}]},{"slug":"serviciul-rutier-161300","name":"Serviciul Rutier 161300","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-108","slug":"hcl-108-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":59,"decisionNr":108,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 3724 m² de pe str. Bogdan Voievod. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 3724 m² plot on str. Bogdan Voievod. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CONSTRUIRE ZONĂ REZIDENȚIALĂ„, Municipiul Arad, Intravilan, strada Bogdan Voievod, nr. 65-67 pe parcelele identificate prin C.F. nr. 364746 – Arad, C.F. nr. 364747 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: TIMBUS RALUCA, ALT HELMUTH, ALT CORNELIA, Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."}]},{"slug":"serviciul-rutier-161349","name":"Serviciul Rutier 161349","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-15","meetingDate":"15 aprilie 2025","iso":"2025-04-15","threadId":"hcl-203","slug":"hcl-203-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":7,"decisionNr":203,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 20.000,00 m² de pe str. Clujului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 20.000,00 m² plot on str. Clujului. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Realizare zonă servicii-comerț, zonă rezidențială„, Municipiul Arad, intravilan, pe parcela identificată prin C.F. nr. 324302 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Sebastian Liviu Dan și Radu Angela-Evrica Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."}]},{"slug":"serviciul-rutier-161363","name":"Serviciul Rutier 161363","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-137","slug":"hcl-137-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":137,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7300,00 m² de pe str. Câmpurilor.","en":"Sets what may legally be built on the 7300,00 m² plot on str. Câmpurilor."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire spații servicii, depozitare, comerț„, Municipiul Arad, intravilan, str. Câmpurilor, nr. 2/D, pe parcela identificată prin C.F. nr. 352212 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Pașca Vasile-Ioan și Pașca Daniela-Vetuța Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."}]},{"slug":"serviciul-rutier-161364","name":"Serviciul Rutier 161364","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-15","meetingDate":"15 aprilie 2025","iso":"2025-04-15","threadId":"hcl-204","slug":"hcl-204-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":8,"decisionNr":204,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 685,00 m² de pe str. Prof.Dr Aurel Ardelean nr.59.","en":"Sets what may legally be built on the 685,00 m² plot on str. Prof.Dr Aurel Ardelean nr.59."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire clădire„, Municipiul Arad, intravilan, str. Prof. Dr. Aurel Ardelean, nr. 61, pe parcela identificată prin C.F. nr. 324796 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Măndiță Bogdan Dragoș și Măndiță Daniela-Arabela Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."}]},{"slug":"serviciul-rutier-161373","name":"Serviciul Rutier 161373","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-01-13","meetingDate":"13 ianuarie 2025","iso":"2025-01-13","threadId":"hcl-4","slug":"hcl-4-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":4,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 18.189 m² de pe Piața Mihai Viteazul nr.5. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 18.189 m² plot on Piața Mihai Viteazul nr.5. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Demolarea parțială, extinderea și modernizarea unității spitalicești„, Municipiul Arad, Intravilan, Piața Mihai Viteazul, Nr. 5-8, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 353638 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Județul Arad prin Consiliul Județean Arad, pentru Spitalul Clinic Județean de Urgență Arad Proiectant general: S.C. Subcontrol S.R.L."}]},{"slug":"serviciul-rutier-161404","name":"Serviciul Rutier 161404","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-136","slug":"hcl-136-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":5,"decisionNr":136,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.116 m² de pe str. Molidului nr.44/A.","en":"Sets what may legally be built on the 1.116 m² plot on str. Molidului nr.44/A."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.),,CONSTRUIRE LOCUINȚĂ UNIFAMILIALĂ„, Municipiul Arad, Strada Molidului, Nr. 46, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 329490 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: LUCAN GABRIELA Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."}]},{"slug":"serviciul-rutier-161472","name":"Serviciul Rutier 161472","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-216","slug":"hcl-216-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":2,"decisionNr":216,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.566 m² de pe str. Arhitect Milan Tabacovici nr.67/A. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1.566 m² plot on str. Arhitect Milan Tabacovici nr.67/A. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.),,Construire locuință„, Municipiul Arad, Strada Arh. Milan Tabacovici, nr. 67/A, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 353712 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Bartoș Marcel și Bartoș Maria-Valeria Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."}]},{"slug":"serviciul-rutier-161476","name":"Serviciul Rutier 161476","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-107","slug":"hcl-107-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":58,"decisionNr":107,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 617 m² de pe str. Radu de la Afumați nr.20/A. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 617 m² plot on str. Radu de la Afumați nr.20/A. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.),,CONSTRUIRE CASĂ„, Municipiul Arad, Strada Radu de la Afumați, Nr. 20/A, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 365906 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: MAȘCAȘ LUIZA ANGELA ȘI MAȘCAȘ DORIN Proiectant general: S.C. L&C ARHILUX CUBIC S.R.L."}]},{"slug":"serviciul-rutier-161478","name":"Serviciul Rutier 161478","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-200","slug":"hcl-200-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":11,"decisionNr":200,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 5.000,00 m² de pe str. Mircea Vodă. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 5.000,00 m² plot on str. Mircea Vodă. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Clădiri de gospodărie (fermă)„, Extravilan, Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 363529 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Brie Gheorghe-Mihai Proiectant general: S.C. Atodis Serv S.R.L."}]},{"slug":"serviciul-rutier-161502","name":"Serviciul Rutier 161502","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-604","slug":"hcl-604-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":31,"decisionNr":604,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 4.986,00 m² de pe str. Antim Ivireanul. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 4.986,00 m² plot on str. Antim Ivireanul. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONĂ SERVICII, DEPOZITARE ȘI COMERȚ„, Extravilan, Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 364349 – Arad, Proprietar: Francescu Frederico Dezvoltator: MARFREDO DUO S.R.L. Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."}]},{"slug":"serviciul-rutier-161570","name":"Serviciul Rutier 161570","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-217","slug":"hcl-217-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":3,"decisionNr":217,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.772,00 m² de pe Calea Aurel Vlaicu nr.56.","en":"Sets what may legally be built on the 1.772,00 m² plot on Calea Aurel Vlaicu nr.56."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Dezvoltare zonă cu funcțiunea de servicii/comerț cu amenajările aferente„, Municipiul Arad, intravilan, Calea Aurel Vlaicu, nr. 56, pe parcela identificată prin C.F. nr. 347342 – Arad Proprietar/Dezvoltator: S.C. Policlinica AS S.R.L. Proiectant general: S.C. Tara Plan S.R.L."}]},{"slug":"serviciul-rutier-161592","name":"Serviciul Rutier 161592","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-534","slug":"hcl-534-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":36,"decisionNr":534,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7.390 m² de pe Strada CONSTANTIN TICU DUMITRESCU Nr. 57. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 7.390 m² plot on Strada CONSTANTIN TICU DUMITRESCU Nr. 57. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,MODIFICARE MOBILARE PE PARCELE CU PĂSTRAREA INDICILOR URBANISTICI ȘI A FUNCȚIUNILOR DIN PUZ APROBAT PRIN H.C.L.M. ARAD NR. 353 DIN 24.06.2019„, amplasament intravilanul Municipiului ARAD, Județul ARAD, Strada CONSTANTIN TICU DUMITRESCU Nr. 57 și 57/A, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 352407 – Arad, C.F. nr. 357252 – Arad și C.F. nr. 357253 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. PERFORMANCE SPECIAL BUILDINGS S.R.L. Proiectant general: S.C. RIF STYLE PROJECT S.R.L."}]},{"slug":"serviciul-rutier-161600","name":"Serviciul Rutier 161600","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-17","meetingDate":"17 decembrie 2025","iso":"2025-12-17","threadId":"hcl-682","slug":"hcl-682-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":2,"decisionNr":682,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 28.994,00 m² de pe drumul identificat prin C.F. n. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 28.994,00 m² plot on drumul identificat prin C.F. n. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „ANSAMBLU LOCUINȚE INDIVIDUALE\", amplasament în intravilanul Municipiului Arad, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 323985, 365557, 365558 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: JURCAN CRISTIAN, MEHELEAN SAMUEL, BUȘTEAN ALEX-CONSTANTIN și MORMOE ADELA FELICIA Proiectant general: S.C. STUDIO M ȘOIMA S.R.L."}]},{"slug":"serviciul-rutier-164595","name":"Serviciul Rutier 164595","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-01-28","meetingDate":"28 ianuarie 2026","iso":"2026-01-28","threadId":"hcl-28","slug":"hcl-28-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":25,"decisionNr":28,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 49.213 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 49.213 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă industrie nepoluantă, depozitare și servicii„, amplasament Extravilanul Municipiului Arad, DJ 682, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 364374, 364375 – Arad, roprietar/Dezvoltator: Hodrea Emil Proiectant general: S.C. Geometrica S.R.L."}]},{"slug":"serviciul-rutier-268964","name":"Serviciul Rutier 268964","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-02-27","meetingDate":"27 februarie 2026","iso":"2026-02-27","threadId":"hcl-107","slug":"hcl-107-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":47,"decisionNr":107,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 6.242,00 m² de pe str. Gladiolelor nr.48. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 6.242,00 m² plot on str. Gladiolelor nr.48. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONĂ REZIDENȚIALĂ – LOCUINȚE INDIVIDUALE„, Intravilan Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 363879 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: WEIL ALOIS HEINRICH și WEIL ANNA-CHRISTINE Proiectant general: S.C. L&C ARHILUX CUBIC S.R.L."}]},{"slug":"serviciul-rutier-289-830","name":"Serviciul Rutier 289.830","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-487","slug":"hcl-487-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":5,"decisionNr":487,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 614,00 m² de pe str. Augustus nr.34.","en":"Sets what may legally be built on the 614,00 m² plot on str. Augustus nr.34."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.) aferent: „Construire locuință și împrejmuire proprietate„ Județul Arad, Municipiul Arad, Intravilan, Cartier Grădiște, str. Augustus, nr. 34, 36, 38, pe parcela identificată prin C.F. nr. 364963 - Arad proprietari/dezvoltatori: Mariș Cristian- Raul și Mariș Denisa-Bianca, proiectant general: S.C. STUDIO M ȘOIMA S.R.L."}]},{"slug":"serviciul-rutier-289-831","name":"Serviciul Rutier 289.831","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-488","slug":"hcl-488-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":488,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.500,00 m² de pe drumul de exploatare înscris in CF n.","en":"Sets what may legally be built on the 1.500,00 m² plot on drumul de exploatare înscris in CF n."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „CONSTRUIRE CASĂ ȘI GARAJ\" județul Arad, municipiul Arad, Intravilan, cartier Grădiște, str. Privighetoarei, nr. 83/A, pe parcela identificată prin C.F. nr. 339930 - Arad Proprietari/Dezvoltatori: BUGLEA Iustin-Constantin și BUGLEA Gabriela-Daniela proiectant general: S.C. STUDIO M ȘOIMA S.R.L."}]},{"slug":"serviciul-rutier-289-839","name":"Serviciul Rutier 289.839","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-404","slug":"hcl-404-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":28,"decisionNr":404,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 64.225,00 m² de pe str. Agronomului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 64.225,00 m² plot on str. Agronomului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,DEZVOLTARE ZONA CU FUNCȚIUNE PRESTARI SERVICII/COMERT, DEPOZITARE, LOGISTICA„, Extravilan Municipiul Arad, Adiacent DN69 Timișoara – Arad, km 44+530 – 44+790 Stânga, pe parcela identificată prin C.F. nr. 361023 – Arad, Proprietar: S.C. LUAR S.R.L. Dezvoltator: S.C. PG LUAR S.R.L. Proiectant general: S.C. TARA PLAN S.R.L."}]},{"slug":"serviciul-rutier-289751","name":"Serviciul Rutier 289751","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-537","slug":"hcl-537-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":39,"decisionNr":537,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 34.829,00 m² de pe strada Agronomului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 34.829,00 m² plot on strada Agronomului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Dezvoltare zonă rezidențială – locuințe individuale„, Extravilan, Municipiul Arad, strada Agronomului, F.N., pe parcela identificată prin C.F. nr. 365856 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Nagy Ioan Proiectant general: Tata Architects S.R.L."}]},{"slug":"serviciul-rutier-289783","name":"Serviciul Rutier 289783","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-538","slug":"hcl-538-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":40,"decisionNr":538,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 10.000 m² de pe strada Ogorului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 10.000 m² plot on strada Ogorului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: \"CONSTRUIRE PARCARE AUTOTRENURI, SPĂLĂTORIE AUTO, STAȚIE DISTRIBUȚIE CARBURANȚI + SPAȚII CONEXE, ÎMPREJMUIRE, SIGNALECTICĂ\", amplasament DJ 682 Arad - Zădăreni, Mun. Arad, Intravilan, Zona Industrială Sud Arad – Zădăreni, Str. Cornelia Bodea, Nr. 9, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 352975 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. POLACH LOGISTICS & TRANSPORT S.R.L. Proiectant general: S.C. LINIA S.R.L."}]},{"slug":"serviciul-rutier-289811","name":"Serviciul Rutier 289811","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-336","slug":"hcl-336-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":5,"decisionNr":336,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 15.200 m² de pe Calea Zimandului nr.32. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 15.200 m² plot on Calea Zimandului nr.32. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă industrie nepoluantă, depozitare și servicii. realizare acces din DN 7„, Municipiul Arad, Calea Zimandului, nr. 32, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 340302 - Arad, Proprietari: Sturza Alexandru și Sturza Mihaela Dezvoltator: S.C. Mateca S.R.L, Proiectant general: S.C. Geometrica Construct S.R.L."}]},{"slug":"serviciul-rutier-289827","name":"Serviciul Rutier 289827","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-536","slug":"hcl-536-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":38,"decisionNr":536,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 15.496 m² de pe str. Noua nr.2A. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 15.496 m² plot on str. Noua nr.2A. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CONSTRUIRE ANSAMBLU REZIDENȚIAL CU LOCUINȚE COLECTIVE, SPAȚII ȘI SERVICII ȘI LOCUINȚE COLECTIVE CU AMENAJĂRI SPORTIVE„, amplasament intravilanul Municipiului Arad, Str. Nouă, Nr. 3-5, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 362682 – Arad, Proprietar: S.C. IDEAL THRUST RESIDENCE S.R.L. Dezvoltator: S.C. THRUST HOLZHAUSE S.R.L. Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."}]},{"slug":"serviciul-rutier-289855","name":"Serviciul Rutier 289855","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-202","slug":"hcl-202-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":13,"decisionNr":202,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 263.300,00 m² de pe strada Nucului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 263.300,00 m² plot on strada Nucului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Dezvoltare zonă rezidențială\", amplasament extravilanul Municipiului Arad, zona cartierului Sânicolaul Mic, FN, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 348541 – Arad și C.F. nr. 348542 - Arad Proprietari/Dezvoltatori: Trifoi Florea și Trifoi Mariana Proiectant general: S.C. Cityplan Studio S.R.L."}]},{"slug":"serviciul-rutier-289858","name":"Serviciul Rutier 289858","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-606","slug":"hcl-606-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":33,"decisionNr":606,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 83.023 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 83.023 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Modificare Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) și Regulament Local de Urbanism (R.L.U.) aferent aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 446 din 28 noiembrie 2017 – „Zonă de servicii, comerț, amenajare accese din DN 7 și DN 79, municipiul Arad, DN 7 Arad – Nădlac km 543+890 dreapta și DN 79 Arad -Oradea km 4+285 dreapta„ în zonă de servicii, comerț, depozitare și logistică„, amplasament – intravilanul Municipiului Arad, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 349559, 349560, 349561, 349562, 349563, 349564, 349565, 349566, 349567, 349568, 349569, 349570, 349571, 349572 - Arad, Proprietar/Dezvoltator: Luca Petru Adrian Proiectant general: S.C. Rif Style Project S.R.L."}]},{"slug":"serviciul-rutier-290912","name":"Serviciul Rutier 290912","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-605","slug":"hcl-605-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":32,"decisionNr":605,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 5.150,00 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 5.150,00 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,PARC ZONA UTA„, Intravilan, Municipiul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 366630 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: MUNICIPIUL ARAD Proiectant general: S.C. ARIA URBANA S.R.L."}]},{"slug":"serviciul-serviciului-edilitar","name":"Serviciul Serviciului Edilitar","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-17","meetingDate":"17 octombrie 2025","iso":"2025-10-17","threadId":"hcl-560","slug":"hcl-560-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":5,"decisionNr":560,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Apă Arad S.A.","en":"Appoints Apă Arad S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ –Teritoriale Municipiul Arad, în Adunarea Generală Ordinară a Acționarilor la S.C. Compania de Apă Arad S.A."}]},{"slug":"serviciul-social-cantina-sociala-art-i","name":"Serviciul Social Cantina Socială. Art. I","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-06-10","meetingDate":"10 iunie 2025","iso":"2025-06-10","threadId":"hcl-329","slug":"hcl-329-modificarea-si-completarea-hotararii-nr-705-2024-a-consiliul","point":27,"decisionNr":329,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează și completarea Hotărârii nr. 705/2024 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind reorganizarea Centrului social Cantina municipală, precum și modificarea organigramei și a statului de funcții al Serviciului public de interes local Direcția de Asistență Socială Arad: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises și completarea Hotărârii nr. 705/2024 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind reorganizarea Centrului social Cantina municipală, precum și modificarea organigramei și a statului de funcții al Serviciului public de interes local Direcția de Asistență Socială Arad: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Modificarea și completarea Hotărârii nr. 705/2024 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind reorganizarea Centrului social Cantina municipală, precum și modificarea organigramei și a statului de funcții al Serviciului public de interes local Direcția de Asistență Socială Arad"}]},{"slug":"serviciul-social-cantina-sociala-art-iii","name":"Serviciul Social Cantina Socială. Art. III","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-06-10","meetingDate":"10 iunie 2025","iso":"2025-06-10","threadId":"hcl-329","slug":"hcl-329-modificarea-si-completarea-hotararii-nr-705-2024-a-consiliul","point":27,"decisionNr":329,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează și completarea Hotărârii nr. 705/2024 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind reorganizarea Centrului social Cantina municipală, precum și modificarea organigramei și a statului de funcții al Serviciului public de interes local Direcția de Asistență Socială Arad: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises și completarea Hotărârii nr. 705/2024 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind reorganizarea Centrului social Cantina municipală, precum și modificarea organigramei și a statului de funcții al Serviciului public de interes local Direcția de Asistență Socială Arad: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Modificarea și completarea Hotărârii nr. 705/2024 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind reorganizarea Centrului social Cantina municipală, precum și modificarea organigramei și a statului de funcții al Serviciului public de interes local Direcția de Asistență Socială Arad"}]},{"slug":"serviciul-strategii-publice","name":"Serviciul Strategii Publice","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-620","slug":"hcl-620-aprobarea-statutului-municipiului-arad-editia-2025","point":2,"decisionNr":620,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează aprobarea Statutului Municipiului Arad – Ediția 2025: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Statutul Municipiului Arad – Ediția 2025: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea Statutului Municipiului Arad – Ediția 2025"}]},{"slug":"serviciul-trezorerie","name":"Serviciul Trezorerie","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-500","slug":"hcl-500-rectificarea-bugetului-general-de-venituri-si-cheltuieli-al","point":35,"decisionNr":500,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul orașului. Cifra principală: 9,68 mil. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off the city budget. Headline figure: 9.68 m lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2026"}]},{"slug":"serviciul-urmarire-448194","name":"Serviciul Urmărire 448194","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-139","slug":"hcl-139-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":139,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 397,00 m² de pe Str. Roșiorilor nr. 24. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 397,00 m² plot on Str. Roșiorilor nr. 24. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă mixtă – Locuințe colective cu spații comerciale/servicii la parter\", Municipiul Arad, Strada Roșiorilor, Nr. 26, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 301949 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: Dobriță Mihai-Ioan Proiectant general: S.C. Arhitectonic S.R.L."}]},{"slug":"serviciul-voluntar","name":"Serviciul Voluntar","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-220","slug":"hcl-220-desfiintarea-serviciului-voluntar-pentru-situatii-de-urgenta","point":6,"decisionNr":220,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Desființarea Serviciului Voluntar pentru Situații de Urgență Arad.","en":"Changes part of Desființarea Serviciului Voluntar pentru Situații de Urgență Arad."},"title":"Desființarea Serviciului Voluntar pentru Situații de Urgență Arad"}]},{"slug":"sg-brand-s-r-l","name":"SG Brand S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-103","slug":"hcl-103-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-de-detal","point":54,"decisionNr":103,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 7. 597,00 m² de pe str. Lăstarului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 7. 597,00 m² plot on str. Lăstarului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic de Detaliu (P.U.D.),,REFACERE DOCUMENTAȚIE DE URBANISM ÎN VEDEREA MODIFICĂRII POZIȚIEI INTERSECȚIEI GIRATORII ÎN ZONA DN 7 KM 555+320„,Intravilan Municipiul Arad, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 363365 – Arad, C.F. nr. 333524 – Arad,Dezvoltatori: GHERASIM CRISTIAN DANIEL ȘI GHERASIM LAURA, Proiectant general: S.C. PRO ARHITECTURA S.R.L."}]},{"slug":"smart-consulting-terminal-s-r-l","name":"Smart Consulting Terminal S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-10-29","meetingDate":"29 octombrie 2025","iso":"2025-10-29","threadId":"hcl-614","slug":"hcl-614-respingerea-contestatiei-doamnei-la-rezultatul-procedurii-de","point":41,"decisionNr":614,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează SC Târguri Oboare Piețe SA: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexa hotărârii.","en":"Reorganises SC Târguri Oboare Piețe SA: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annex."},"title":"Respingerea contestației doamnei la rezultatul procedurii de selecție a membrilor consiliului de administrație de la SC Târguri Oboare Piețe SA Arad"}]},{"slug":"smart-downtown-s-r-l","name":"Smart Downtown S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-376","slug":"hcl-376-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":376,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 iulie 2025.","en":"The city backs ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 iulie 2025."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad din 29 iulie 2025"}]},{"slug":"societa-tea-arbema-services-s-r-l","name":"SOCIETA TEA ARBEMA SERVICES S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-05","meetingDate":"5 septembrie 2025","iso":"2025-09-05","threadId":"hcl-486","slug":"hcl-486-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":4,"decisionNr":486,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 53.783 m² de pe strada Meșterul Manole identificată prin C.F. n. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 53.783 m² plot on strada Meșterul Manole identificată prin C.F. n. The planning documentation is in the annexes. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONĂ SERVICII ȘI COMERȚ, DESFIINȚARE CONSTRUCȚII EXISTENTE (FĂRĂ VALOARE ISTORICĂ), REABILITARE CONSTRUCȚIE MONUMENT 320604-C1, CONSTRUIRE PARC RETAIL CU AMENAJĂRILE AFERENTE„, Intravilan Municipiul Arad, Calea Aurel Vlaicu, nr. 274, 274/A, 274/C pe parcelele identificate prin C.F.-urile nr. 301334, 320599, 320601, 320604, 320607, 320610, 320612, 320616, 320625, 320660, 320662, 315008, 307255, 320353, 321196, 300614, 307160, 316902, 320606, 320618, 320598 – Arad, Proprietari: MIHĂILĂ IOAN-VIOREL-ROMEO și MIHĂILĂ MARIA-OTILIA, MIHĂILĂ MIHAELA, S.C. IOVIROM S.R.L. BUCUREȘTI, S.C. ASSET PORTOFOLIO MANAGEMENT S.R.L., S.C. MOARA VEST S.R.L. Dezvoltator: S.C. ASSET PORTOFOLIO MANAGEMENT S.R.L. Proiectant general: PRO ARHITECTURA S.R.L."}]},{"slug":"societatea-ara","name":"Societatea Ara","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-07-28","meetingDate":"28 iulie 2026","iso":"2026-07-28","threadId":"hcl-425","slug":"hcl-425-aprobarea-unor-masuri-pentru-declansarea-procedurii-de-selec","point":29,"decisionNr":425,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Societății Arad Energy S.A.: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Societății Arad Energy S.A.: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Aprobarea unor măsuri pentru declanșarea procedurii de selecție a membrilor Consiliului de administrație al Societății Arad Energy S.A."}]},{"slug":"societatea-athena-apartment","name":"Societatea Athena Apartment","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-499","slug":"hcl-499-aprobarea-ordinii-de-zi-a-sedintei-publice-ordinare-a-consil","point":1,"decisionNr":499,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 1.440 m² de pe Str. Udrea nr. 22. Astfel de hotărâri fixează înălțimi, densitate și funcțiuni permise — schimbă cartiere și trec de obicei aproape neobservate.","en":"Sets what may legally be built on the 1.440 m² plot on Str. Udrea nr. 22. These decisions fix heights, density and permitted use — they reshape neighbourhoods and usually pass with little public attention."},"title":"Aprobarea ordinii de zi a ședinței publice ordinare a Consiliului Local al Municipiului Arad 30 septembrie 2025"}]},{"slug":"societatea-ctp-s-a-arad","name":"Societatea CTP S.A. Arad","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-298","slug":"hcl-298-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":44,"decisionNr":298,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Transport Public S.A.","en":"Appoints Transport Public S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală a acționarilor de la Societatea Compania de Transport Public S.A. Arad"}]},{"slug":"societatea-gospodarirea-comunala-arad-s","name":"Societatea Gospodarirea Comunala Arad S","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-371","slug":"hcl-371-aprobarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-al-societatii","point":41,"decisionNr":371,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă bugetul Societății Gospodărirea Comunală Arad S.A. Cifra principală: 18.416 lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii. Consiliul votează totalurile; defalcarea este cea care arată unde ajung efectiv banii.","en":"Signs off the budget of Societății Gospodărirea Comunală Arad S.A. Headline figure: 18,416 lei. The line-by-line detail sits in the annexes. The council votes the totals; the breakdown is what determines where the money actually goes."},"title":"Aprobarea Bugetului de Venituri și Cheltuieli al Societății Gospodărirea Comunală Arad S.A., pentru anul 2026"}]},{"slug":"societatea-profesiona","name":"Societatea Profesiona","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-30","meetingDate":"30 iunie 2026","iso":"2026-06-30","threadId":"hcl-368","slug":"hcl-368-reinscrierea-dreptului-de-proprietate-publica-a-municipiului","point":38,"decisionNr":368,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Reînscrierea dreptului de proprietate publică a Municipiului Arad pentru imobilul, Str. Bumbacului. Fondul rămâne în HCL 313/24.11.20; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Reînscrierea dreptului de proprietate publică a Municipiului Arad pentru imobilul, Str. Bumbacului. The substance stays in HCL 313/24.11.20; only this part moves."},"title":"Reînscrierea dreptului de proprietate publică a Municipiului Arad pentru imobilul înscris în CF nr. 315710 Arad, Str. Bumbacului"}]},{"slug":"societatea-profesionala-notariala-morariu","name":"Societatea Profesională Notarială Morariu","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-03-25","meetingDate":"25 martie 2025","iso":"2025-03-25","threadId":"hcl-150","slug":"hcl-150-incetarea-contractului-autentificat-sub-nr-2885-22-11-2023-p","point":19,"decisionNr":150,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 24.462 m² pe 99 ani — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 363646.","en":"Grants a right over a 24.462 m² plot for 99 ani — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 363646."},"title":"Încetarea contractului autentificat sub nr. 2885/22.11.2023 privind acordarea dreptului de superficie cu titlu gratuit asupra unui imobil teren înscris în C.F. nr. 363646 Arad și acordarea unui drept de servitute trecere cu pasul și cu vehiculul cu titlu gratuit asupra C.F. nr. 342813 Arad, către Arhiepiscopia Aradului aprobat prin Hotărârea nr. 554/2023 a Consiliului Local al Municipiului Arad"}]},{"slug":"societatea-r","name":"Societatea R","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-06-16","meetingDate":"16 iunie 2026","iso":"2026-06-16","threadId":"hcl-323","slug":"hcl-323-aprobarea-componentei-integrale-a-planului-de-selectie-pentr","point":7,"decisionNr":323,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Societății Recons S.A.: schimbă organigrama și statul de funcții. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Societății Recons S.A.: changes the staffing chart and the list of posts. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Aprobarea Componentei Integrale a Planului de selecție pentru ocuparea unui post de membru în cadrul Consiliului de administrație al Societății Recons S.A. Arad"}]},{"slug":"societatea-recon","name":"Societatea Recon","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-19","meetingDate":"19 mai 2026","iso":"2026-05-19","threadId":"hcl-249","slug":"hcl-249-acordarea-unui-mandat-special-reprezentantului-unitatii-admi","point":11,"decisionNr":249,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Societatea Recons S.A.","en":"Appoints Societatea Recons S.A."},"title":"Acordarea unui mandat special reprezentantului Unității Administrativ-Teritoriale Municipiul Arad în adunarea generală a acționarilor de la Societatea Recons S.A. Arad"}]},{"slug":"societatea-sc-cet-hidrocarburi-s-a","name":"Societatea SC CET Hidrocarburi S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-498","slug":"hcl-498-aprobarea-studiului-de-oportunitate-pentru-stabilirea-modali","point":33,"decisionNr":498,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „ELSACO ESCO S.R.L.” pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „ELSACO ESCO S.R.L.” for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea Studiului de oportunitate pentru stabilirea modalității de organizare a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termică, în aria administrativ-teritorială a Municipiului Arad, elaborat de ELSACO ESCO S.R.L."}]},{"slug":"societatea-t","name":"Societatea T","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-489","slug":"hcl-489-avizarea-proiectului-de-memorandum-pentru-aprobarea-aplicari","point":24,"decisionNr":489,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Codul fiscal, reglementarea unor măsuri fiscal-bugetare, precum și pentru modificarea și completarea unor acte normative. Fondul rămâne în HCL 216/2016; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4.325 lei.","en":"Changes part of Codul fiscal, reglementarea unor măsuri fiscal-bugetare, precum și pentru modificarea și completarea unor acte normative. The substance stays in HCL 216/2016; only this part moves. Amount involved: 4,325 lei."},"title":"Avizarea Proiectului de Memorandum pentru aprobarea aplicării în anul 2026 de către Societatea Târguri Oboare Piețe S.A. Arad a prevederilor art. XXXVI alin. (2) și alin. (3) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 89/2025 pentru modificarea și completarea Legii nr. 227/2015 privind Codul fiscal, reglementarea unor măsuri fiscal-bugetare, precum și pentru modificarea și completarea unor acte normative"}]},{"slug":"societatii-sc-cet-hidrocarburi-s-a","name":"Societății SC CET Hidrocarburi S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-498","slug":"hcl-498-aprobarea-studiului-de-oportunitate-pentru-stabilirea-modali","point":33,"decisionNr":498,"category":"eu_project","label":{"ro":"Cerere de finanțare","en":"Grant application"},"summary":{"ro":"Primăria depune „ELSACO ESCO S.R.L.” pentru finanțare din afara bugetului local. Dacă cererea este aprobată, banii vin din fonduri externe, nu de la bugetul orașului.","en":"The city is submitting „ELSACO ESCO S.R.L.” for outside funding. If the application succeeds the money comes from external funds rather than the local budget."},"title":"Aprobarea Studiului de oportunitate pentru stabilirea modalității de organizare a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termică, în aria administrativ-teritorială a Municipiului Arad, elaborat de ELSACO ESCO S.R.L."}]},{"slug":"societatii-targuri-oboare-piete-s-a","name":"Societății Targuri Oboare Piete S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-08-26","meetingDate":"26 august 2026","iso":"2026-08-26","threadId":"hcl-489","slug":"hcl-489-avizarea-proiectului-de-memorandum-pentru-aprobarea-aplicari","point":24,"decisionNr":489,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Codul fiscal, reglementarea unor măsuri fiscal-bugetare, precum și pentru modificarea și completarea unor acte normative. Fondul rămâne în HCL 216/2016; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 4.325 lei.","en":"Changes part of Codul fiscal, reglementarea unor măsuri fiscal-bugetare, precum și pentru modificarea și completarea unor acte normative. The substance stays in HCL 216/2016; only this part moves. Amount involved: 4,325 lei."},"title":"Avizarea Proiectului de Memorandum pentru aprobarea aplicării în anul 2026 de către Societatea Târguri Oboare Piețe S.A. Arad a prevederilor art. XXXVI alin. (2) și alin. (3) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 89/2025 pentru modificarea și completarea Legii nr. 227/2015 privind Codul fiscal, reglementarea unor măsuri fiscal-bugetare, precum și pentru modificarea și completarea unor acte normative"}]},{"slug":"solar-energ-y-innovation-s-r-l","name":"SOLAR ENERG Y INNOVATION S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-12-22","meetingDate":"22 decembrie 2025","iso":"2025-12-22","threadId":"hcl-833","slug":"hcl-833-constituirea-in-favoarea-solar-energy-innovation-s-r-l-a-dre","point":13,"decisionNr":833,"category":"easement","label":{"ro":"Drepturi asupra terenului","en":"Land rights"},"summary":{"ro":"Acordă un drept asupra un teren de 3. 849 m² — dreptul de a construi pe el, de a-l traversa sau de a trece utilități — fără ca orașul să vândă terenul. Terenul este înscris în cartea funciară 336733.","en":"Grants a right over a 3. 849 m² plot — to build on it, cross it, or run utilities through it — without the city selling the land. It is registered under land-registry number 336733."},"title":"Constituirea în favoarea SOLAR ENERGY INNOVATION S.R.L. a drepturilor de trecere subterană și de utilizare a zonei unor drumuri aflate în proprietatea municipiului Arad, în vederea amplasării de cabluri electrice și de fibră optică pentru conectare Parc solar autorizat Iratoșu 1"}]},{"slug":"solicitarea-sc-recons-s-a","name":"Solicitarea SC Recons S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-27","meetingDate":"27 august 2025","iso":"2025-08-27","threadId":"hcl-460","slug":"hcl-460-aprobarea-actului-aditional-nr-3-la-contractul-de-delegare-p","point":23,"decisionNr":460,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din SC RECONS SA. Fondul rămâne în HCL 526/2024; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of SC RECONS SA. The substance stays in HCL 526/2024; only this part moves. The revised text is in the annexes."},"title":"aprobarea Actului Adițional nr. 3 la Contractul de delegare prin concesiune a gestiunii serviciului public pentru organizarea, amenajarea, întreținerea și exploatarea parcărilor cu plată din municipiul Arad, a parcărilor de reședință, a parcărilor tip Fast Park și ridicări vehicule din municipiul Arad nr. 82075(2075)/2024, încheiat între Municipiul Arad și SC RECONS SA"}]},{"slug":"spic-internationale-s-r-l","name":"SPIC INTERNATIONALE S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-11-26","meetingDate":"26 noiembrie 2025","iso":"2025-11-26","threadId":"hcl-638","slug":"hcl-638-declararea-unor-bunuri-de-interes-public-local-si-trecerea-u","point":20,"decisionNr":638,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii.","en":"Reorganises Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes."},"title":"Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării"}]},{"slug":"sprint-investement-2000-s-r-l","name":"SPRINT INVESTEMENT 2000 S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-141","slug":"hcl-141-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":141,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 9.700,00 m² de pe Calea Aurel Vlaicu nr.275/C. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 9.700,00 m² plot on Calea Aurel Vlaicu nr.275/C. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Construire spații comerciale, servicii, depozitare\", amplasament intravilanul Municipiului Arad, Calea Aurel Vlaicu, nr. 275/C, 275/D, 275/D/1, 275/E, Județul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 357294 – Arad, C.F. nr. 360121 – Arad, C.F. nr. 360122 – Arad, C.F. nr. 334347 – Arad Proprietari/Dezvoltatori: Jurcoi Gheorghe și Jurcoi Lucreția Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."}]},{"slug":"steerforth-consult-s-r-l","name":"STEERFORTH CONSULT S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-01","meetingDate":"1 iulie 2025","iso":"2025-07-01","threadId":"hcl-356","slug":"hcl-356-modificarea-hotararii-nr-688-18-noiembrie-2024-privind-aprob","point":2,"decisionNr":356,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din noii durate si a cheltuielilor estimate pentru proiectul „Reabilitarea termică a blocurilor de locuințe din Municipiul Arad (Cererea nr.1)„, în vederea finalizarii activităților și asigurării funcționalitații sale. Fondul rămâne în HCL 492/2018; se modifică doar această parte. Sumă implicată: 7,76 mil. lei.","en":"Changes part of noii durate si a cheltuielilor estimate pentru proiectul „Reabilitarea termică a blocurilor de locuințe din Municipiul Arad (Cererea nr.1)„, în vederea finalizarii activităților și asigurării funcționalitații sale. The substance stays in HCL 492/2018; only this part moves. Amount involved: 7.76 m lei."},"title":"Modificarea Hotărârii nr. 688/18 noiembrie 2024 privind aprobarea noii durate si a cheltuielilor estimate pentru proiectul „Reabilitarea termică a blocurilor de locuințe din Municipiul Arad (Cererea nr.1)„, în vederea finalizarii activităților și asigurării funcționalitații sale"}]},{"slug":"stoc-digital-studio-s-r-l","name":"STOC DIGITAL STUDIO S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-536","slug":"hcl-536-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":38,"decisionNr":536,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 15.496 m² de pe str. Noua nr.2A. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 15.496 m² plot on str. Noua nr.2A. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,CONSTRUIRE ANSAMBLU REZIDENȚIAL CU LOCUINȚE COLECTIVE, SPAȚII ȘI SERVICII ȘI LOCUINȚE COLECTIVE CU AMENAJĂRI SPORTIVE„, amplasament intravilanul Municipiului Arad, Str. Nouă, Nr. 3-5, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 362682 – Arad, Proprietar: S.C. IDEAL THRUST RESIDENCE S.R.L. Dezvoltator: S.C. THRUST HOLZHAUSE S.R.L. Proiectant general: S.C. STACONS S.R.L."}]},{"slug":"studio-concept-line-s-r-l","name":"Studio Concept Line S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-238","slug":"hcl-238-emiterea-acordului-pentru-universitatea-de-vest-vasile-goldi","point":24,"decisionNr":238,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Vasile Goldiș: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Vasile Goldiș: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Emiterea acordului pentru Universitatea de Vest „Vasile Goldiș„ Arad în vederea realizării lucrărilor necesare obiectivului de investiții,,Reamenajare teren fotbal C4 cu gazon sintetic, reamenajare terenuri volei C5 și C6 cu suprafață de joc nisip, stâlpi pentru fileu, nocturnă, împrejmuiri laterale, împrejmuire parțială incintă și desființare tribună„"}]},{"slug":"success-consultancy-projects-s-r-l","name":"Success Consultancy Projects S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-192","slug":"hcl-192-modificarea-hotararii-consiliului-local-al-municipiului-arad","point":3,"decisionNr":192,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 156/2025 pentru aprobarea proiectului „Amenajarea. Valoare aprobată: 75,21 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 156/2025 pentru aprobarea proiectului „Amenajarea”. Approved value: 75.21 m lei. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 156/2025 pentru aprobarea proiectului „Amenajarea și punerea în valoare a malurilor Mureșului pe tronsonul cuprins între Parcul Europa și Podul Decebal„ și a cheltuielilor aferente investiției, precum și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție SF „Amenajarea și punerea în valoare a malurilor Mureșului pe tronsonul cuprins între Parcul Europa și Podul Decebal„, cu modificările și completările ulterioare"}]},{"slug":"t-d-american-brothers-s-r-l","name":"T&D American Brothers S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-04-29","meetingDate":"29 aprilie 2026","iso":"2026-04-29","threadId":"hcl-216","slug":"hcl-216-repozitionarea-prin-modificarea-limitelor-si-modificarea-sup","point":27,"decisionNr":216,"category":"amendment","label":{"ro":"Modifică o hotărâre","en":"Amends earlier decision"},"summary":{"ro":"Schimbă o parte din Repoziționarea prin modificarea limitelor și modificarea suprafeței imobilului situat în Municipiului Arad. Fondul rămâne în HCL 84/2026; se modifică doar această parte.","en":"Changes part of Repoziționarea prin modificarea limitelor și modificarea suprafeței imobilului situat în Municipiului Arad. The substance stays in HCL 84/2026; only this part moves. The revised text is in the annex."},"title":"Repoziționarea prin modificarea limitelor și modificarea suprafeței imobilului situat în Municipiului Arad, Bulevardul Revoluției, nr. 20B, înscris în CF nr. 368508 Arad"}]},{"slug":"teatrul-cl","name":"Teatrul Cl","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-300","slug":"hcl-300-aprobarea-executiei-bugetului-general-de-venituri-si-cheltui","point":46,"decisionNr":300,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă Execuția Bugetului General de venituri și cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025. Cifra principală: 1,42 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off Execuția Bugetului General de venituri și cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025. Headline figure: 1.42 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Aprobarea Execuției Bugetului General de venituri și cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025 și a Situațiilor financiare la data de 31 decembrie 2025"}]},{"slug":"teatrul-clasic-ioan-slavici-arad-c","name":"Teatrul Clasic Ioan Slavici Arad C","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-167","slug":"hcl-167-de-aprobare-a-documentatiei-tehnico-economice-in-faza-docume","point":32,"decisionNr":167,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „REABILITARE CLĂDIRE TEATRU MARIONETE ARAD” de pe str. Lucian Blaga. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „REABILITARE CLĂDIRE TEATRU MARIONETE ARAD” on str. Lucian Blaga. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"de aprobare a documentației tehnico-economice în faza Documentație de avizare a lucrărilor de intervenții și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție D.A.L.I. „REABILITARE CLĂDIRE TEATRU MARIONETE ARAD„"}]},{"slug":"teatrul-clasic-ioan-slavici-arad-g","name":"Teatrul Clasic Ioan Slavici Arad G","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-167","slug":"hcl-167-de-aprobare-a-documentatiei-tehnico-economice-in-faza-docume","point":32,"decisionNr":167,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „REABILITARE CLĂDIRE TEATRU MARIONETE ARAD” de pe str. Lucian Blaga. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „REABILITARE CLĂDIRE TEATRU MARIONETE ARAD” on str. Lucian Blaga. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"de aprobare a documentației tehnico-economice în faza Documentație de avizare a lucrărilor de intervenții și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție D.A.L.I. „REABILITARE CLĂDIRE TEATRU MARIONETE ARAD„"}]},{"slug":"teatrul-de-marionete-arad","name":"Teatrul de Marionete Arad","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-167","slug":"hcl-167-de-aprobare-a-documentatiei-tehnico-economice-in-faza-docume","point":32,"decisionNr":167,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru „REABILITARE CLĂDIRE TEATRU MARIONETE ARAD” de pe str. Lucian Blaga. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexele hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for „REABILITARE CLĂDIRE TEATRU MARIONETE ARAD” on str. Lucian Blaga. The technical indicators are set out in the annexes. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"de aprobare a documentației tehnico-economice în faza Documentație de avizare a lucrărilor de intervenții și a indicatorilor tehnico-economici pentru obiectivul de investiție D.A.L.I. „REABILITARE CLĂDIRE TEATRU MARIONETE ARAD„"}]},{"slug":"teatrul-de-nord-satu-mare","name":"Teatrul de Nord Satu Mare","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-112","slug":"hcl-112-constituirea-comisiei-de-evaluare-a-managementului-la-teatru","point":63,"decisionNr":112,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Comisia de evaluare a managementului la Teatrul Clasic,,Ioan Slavici„ Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor.","en":"Sets up Comisia de evaluare a managementului la Teatrul Clasic,,Ioan Slavici„ Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor."},"title":"Constituirea Comisiei de evaluare a managementului la Teatrul Clasic,,Ioan Slavici„ Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor, precum și a secretariatului comisiilor, în vederea evaluării managementului aferent anului 2024"}]},{"slug":"teatrul-de-vest-resita","name":"Teatrul de Vest Reșița","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-112","slug":"hcl-112-constituirea-comisiei-de-evaluare-a-managementului-la-teatru","point":63,"decisionNr":112,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Înființează Comisia de evaluare a managementului la Teatrul Clasic,,Ioan Slavici„ Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor.","en":"Sets up Comisia de evaluare a managementului la Teatrul Clasic,,Ioan Slavici„ Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor."},"title":"Constituirea Comisiei de evaluare a managementului la Teatrul Clasic,,Ioan Slavici„ Arad, a Comisiei de soluționare a contestațiilor, precum și a secretariatului comisiilor, în vederea evaluării managementului aferent anului 2024"}]},{"slug":"teatrul-ioan-slavici-140-605","name":"Teatrul Ioan Slavici 140.605","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-05-28","meetingDate":"28 mai 2025","iso":"2025-05-28","threadId":"hcl-288","slug":"hcl-288-declararea-unor-bunuri-de-interes-public-local-si-trecerea-u","point":11,"decisionNr":288,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării"}]},{"slug":"teatrul-ioan-slavici-arad","name":"Teatrul Ioan Slavici Arad","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-300","slug":"hcl-300-aprobarea-executiei-bugetului-general-de-venituri-si-cheltui","point":46,"decisionNr":300,"category":"budget","label":{"ro":"Buget și conturi","en":"Budget & accounts"},"summary":{"ro":"Aprobă Execuția Bugetului General de venituri și cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025. Cifra principală: 1,42 mld. lei. Detalierea pe capitole este în anexele hotărârii.","en":"Signs off Execuția Bugetului General de venituri și cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025. Headline figure: 1.42 bn lei. The line-by-line detail sits in the annexes."},"title":"Aprobarea Execuției Bugetului General de venituri și cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2025 și a Situațiilor financiare la data de 31 decembrie 2025"}]},{"slug":"tek-motor-s-r-l","name":"TEK MOTOR S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-405","slug":"hcl-405-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":29,"decisionNr":405,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică\" Județul Arad, Municipiul Arad, Intravilan, Zona Industrială NORD, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 342301, 347549, 348667, 348671, 348672, 348673, 348675, 348676, 348677, 348680, 348681, 348682, 348683, 348684, 348685, 348686, 348687, 348688, 348689, 348690, 348691, 348692, 348693, 348694, 348695, 348698, 348699 - Arad Proprietari: Sturza Alexandru și Mihaela, S.C. Ataid S.R.L., S.C. Mateca S.R.L., S.C. VDS Flavi Spedition S.R.L., S.C. Arbotrans Construct S.R.L., S.C. Havitas S.R.L., S.C. Bana Maya Construct S.R.L., S.C. Gabro S.R.L, Dreghici Petrișor-Costel, S.C. Oprea Grande Construction S.R.L., Sebastian Liviu-Dan, Radu Angela-Evrica, Dezvoltator: S.C. Westend Estate S.R.L. Proiectant general: S.C. Pro Arhitectura S.R.L."}]},{"slug":"trade-s-r-l","name":"Trade S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-292","slug":"hcl-292-preluarea-in-folosinta-gratuita-a-unui-spatiu-in-suprafata-d","point":38,"decisionNr":292,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Preluarea în folosință gratuită a unui spațiu în suprafață de 336 mp: schimbă organigrama și statul de funcții.","en":"Reorganises Preluarea în folosință gratuită a unui spațiu în suprafață de 336 mp: changes the staffing chart and the list of posts."},"title":"Preluarea în folosință gratuită a unui spațiu în suprafață de 336 mp, în vederea funcționării unui Centru de zi pentru persoane vârstnice în Cartierul Aurel Vlaicu"}]},{"slug":"traffic-audit-consulting-s-r-l","name":"Traffic Audit Consulting S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-06-27","meetingDate":"27 iunie 2025","iso":"2025-06-27","threadId":"hcl-337","slug":"hcl-337-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":337,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 71.919 m² de pe str. Agronomului.","en":"Sets what may legally be built on the 71.919 m² plot on str. Agronomului."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,PARC LOGISTIC - SPAȚII PENTRU SERVICII, ACTIVITĂȚI CONEXE ȘI DEPOZITARE„, Intravilan/Extravilan Municipiul Arad, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 328180, 328182, 304652 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. CTE REAL ESTATE DEVELOPMENT S.R.L. Proiectant general: S.C. Pro Arhitectura S.R.L."}]},{"slug":"transport-public-locall-s-a","name":"Transport Public Locall S.A.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-04-30","meetingDate":"30 aprilie 2025","iso":"2025-04-30","threadId":"hcl-236","slug":"hcl-236-declararea-unor-bunuri-de-interes-public-local-si-trecerea-u","point":22,"decisionNr":236,"category":"staffing","label":{"ro":"Organigramă","en":"Staffing & structure"},"summary":{"ro":"Reorganizează Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: schimbă organigrama și statul de funcții. Posturile și treptele de salarizare sunt în anexele hotărârii. Deciziile de personal fixează numărul de angajați și grilele de salarizare, deci influențează cheltuielile de funcționare ani la rând.","en":"Reorganises Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării: changes the staffing chart and the list of posts. The posts and pay grades are set out in the annexes. Staffing decisions set headcount and pay bands, so they shape running costs for years."},"title":"Declararea unor bunuri de interes public local și trecerea unor bunuri din domeniul public în domeniul privat al Municipiului Arad în vederea scoaterii din funcțiune, casării și valorificării"}]},{"slug":"tripon-tripon-s-r-l","name":"TRIPON&TRIPON S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-05-27","meetingDate":"27 mai 2026","iso":"2026-05-27","threadId":"hcl-260","slug":"hcl-260-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":6,"decisionNr":260,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe un teren de 49.400,00 m². Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on a 49.400,00 m² plot. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,Zonă rezidențială, servicii și comerț\", amplasament extravilanul Municipiului Arad, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 336179 – Arad, Proprietari/Dezvoltatori: Căprar David și Căprar Marta Proiectant general: S.C. Stacons S.R.L."}]},{"slug":"troblocuri-construct-s-r-l","name":"TROBLOCURI CONSTRUCT S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-109","slug":"hcl-109-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":60,"decisionNr":109,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 243551 m² de pe strada Diogene. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 243551 m² plot on strada Diogene. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,ZONA SUD CARTIER SUBCETATE„, Municipiul Arad, intravilan, cartier Subcetate, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 301910 – Arad, C.F. nr. 353478 – Arad, C.F. nr. 353476 – Arad, C.F. nr. 301911 – Arad, C.F. nr. 305766 – Arad, C.F. nr. 305765 – Arad, C.F. nr. 306445 – Arad, C.F. nr. 305768 – Arad, Proprietari: S.C. DAMALUC S.R.L., S.C. TEHNODOMUS S.A. Dezvoltator: S.C. DAMALUC S.R.L. Proiectant general: S.C. ARHIMAR SERV S.R.L."}]},{"slug":"u1-westend-investment-group-s-r-l","name":"U1 Westend Investment Group S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-170","slug":"hcl-170-vanzarea-unor-terenuri-proprietate-privata-a-municipiului-ar","point":35,"decisionNr":170,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 615 m². Preț: 1,48 mil. lei. Terenul este înscris în cartea funciară 366738.","en":"The city is selling a 615 m² plot. Price: 1.48 m lei. It is registered under land-registry number 366738."},"title":"Vânzarea unor terenuri proprietate privată a Municipiului Arad situate în Arad, Calea 6 Vânători nr. 2-4, înscrise în C.F. nr. 366756 Arad, C.F. nr. 364775 Arad, C.F. nr. 366738 Arad, către S.C. Saliq Limited S.R.L., S.C. Westend Investment Group S.R.L. și S.C. Emerald Real Estate S.R.L."}]},{"slug":"u2-westend-investment-group-s-r-l","name":"U2 Westend Investment Group S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-170","slug":"hcl-170-vanzarea-unor-terenuri-proprietate-privata-a-municipiului-ar","point":35,"decisionNr":170,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 615 m². Preț: 1,48 mil. lei. Terenul este înscris în cartea funciară 366738.","en":"The city is selling a 615 m² plot. Price: 1.48 m lei. It is registered under land-registry number 366738."},"title":"Vânzarea unor terenuri proprietate privată a Municipiului Arad situate în Arad, Calea 6 Vânători nr. 2-4, înscrise în C.F. nr. 366756 Arad, C.F. nr. 364775 Arad, C.F. nr. 366738 Arad, către S.C. Saliq Limited S.R.L., S.C. Westend Investment Group S.R.L. și S.C. Emerald Real Estate S.R.L."}]},{"slug":"u3-westend-investment-group-s-r-l","name":"U3 Westend Investment Group S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-170","slug":"hcl-170-vanzarea-unor-terenuri-proprietate-privata-a-municipiului-ar","point":35,"decisionNr":170,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 615 m². Preț: 1,48 mil. lei. Terenul este înscris în cartea funciară 366738.","en":"The city is selling a 615 m² plot. Price: 1.48 m lei. It is registered under land-registry number 366738."},"title":"Vânzarea unor terenuri proprietate privată a Municipiului Arad situate în Arad, Calea 6 Vânători nr. 2-4, înscrise în C.F. nr. 366756 Arad, C.F. nr. 364775 Arad, C.F. nr. 366738 Arad, către S.C. Saliq Limited S.R.L., S.C. Westend Investment Group S.R.L. și S.C. Emerald Real Estate S.R.L."}]},{"slug":"u4-s-r-l","name":"U4 S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-170","slug":"hcl-170-vanzarea-unor-terenuri-proprietate-privata-a-municipiului-ar","point":35,"decisionNr":170,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 615 m². Preț: 1,48 mil. lei. Terenul este înscris în cartea funciară 366738.","en":"The city is selling a 615 m² plot. Price: 1.48 m lei. It is registered under land-registry number 366738."},"title":"Vânzarea unor terenuri proprietate privată a Municipiului Arad situate în Arad, Calea 6 Vânători nr. 2-4, înscrise în C.F. nr. 366756 Arad, C.F. nr. 364775 Arad, C.F. nr. 366738 Arad, către S.C. Saliq Limited S.R.L., S.C. Westend Investment Group S.R.L. și S.C. Emerald Real Estate S.R.L."}]},{"slug":"universitatea-bucure","name":"Universitatea Bucure","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-22","meetingDate":"22 august 2025","iso":"2025-08-22","threadId":"hcl-436","slug":"hcl-436-conferirea-unor-titluri-si-distinctii-cu-prilejul-zilelor-ar","point":2,"decisionNr":436,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Zilele Aradului, 1 aprilie 1959.","en":"The city backs Zilele Aradului, 1 aprilie 1959."},"title":"Conferirea unor titluri și distincții cu prilejul „Zilelor Aradului„, ediția 2025"}]},{"slug":"universitatea-bucuresti","name":"Universitatea București","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-22","meetingDate":"22 august 2025","iso":"2025-08-22","threadId":"hcl-436","slug":"hcl-436-conferirea-unor-titluri-si-distinctii-cu-prilejul-zilelor-ar","point":2,"decisionNr":436,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Zilele Aradului, 1 aprilie 1959.","en":"The city backs Zilele Aradului, 1 aprilie 1959."},"title":"Conferirea unor titluri și distincții cu prilejul „Zilelor Aradului„, ediția 2025"}]},{"slug":"universitatea-din-bucuresti-este","name":"Universitatea din București. Este","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2026-08-20","meetingDate":"20 august 2026","iso":"2026-08-20","threadId":"hcl-463","slug":"hcl-463-conferirea-unor-titluri-si-distinctii-cu-prilejul-zilelor-ar","point":4,"decisionNr":463,"category":"governance","label":{"ro":"Guvernanță","en":"Governance"},"summary":{"ro":"Desemnează Zilele Aradului.","en":"Appoints Zilele Aradului."},"title":"Conferirea unor titluri și distincții cu prilejul „Zilelor Aradului„, ediția 2026"}]},{"slug":"universitatea-nationala","name":"Universitatea Națională","kind":"institution","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-22","meetingDate":"22 august 2025","iso":"2025-08-22","threadId":"hcl-436","slug":"hcl-436-conferirea-unor-titluri-si-distinctii-cu-prilejul-zilelor-ar","point":2,"decisionNr":436,"category":"culture_sport","label":{"ro":"Cultură și sport","en":"Culture & sport"},"summary":{"ro":"Primăria susține Zilele Aradului, 1 aprilie 1959.","en":"The city backs Zilele Aradului, 1 aprilie 1959."},"title":"Conferirea unor titluri și distincții cu prilejul „Zilelor Aradului„, ediția 2025"}]},{"slug":"value-management-co-nsult-s-r-l","name":"VALUE MANAGEMENT CO NSULT S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-08-12","meetingDate":"12 august 2025","iso":"2025-08-12","threadId":"hcl-427","slug":"hcl-427-incetarea-contractului-de-concesiune-prin-acordul-partilor-s","point":11,"decisionNr":427,"category":"concession","label":{"ro":"Contract de concesiune","en":"Concession contract"},"summary":{"ro":"Modifică încetarea contractului de concesiune prin acordul părților și vânzarea unor terenuri situate în Arad, str. Zambilelor de pe str. Zambilelor nr. 13 — contractul prin care un operator din afară exploatează un bun al orașului. Sumă: 54.146 lei. Termenii modificați sunt în anexele hotărârii.","en":"Amends contractul de concesiune prin acordul părților și vânzarea unor terenuri situate în Arad, str. Zambilelor, nr. 13 on str. Zambilelor nr. 13 — the contract under which an outside operator runs something the city owns. Amount: 54,146 lei. The revised terms are in the annexes."},"title":"Încetarea contractului de concesiune prin acordul părților și vânzarea unor terenuri situate în Arad, str. Zambilelor, nr. 13, înscrise în C.F. nr. 321788 Arad și C.F. nr. 367207 Arad"}]},{"slug":"value-managemnt-consult-s-r-l","name":"Value Managemnt Consult S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2026-03-26","meetingDate":"26 martie 2026","iso":"2026-03-26","threadId":"hcl-170","slug":"hcl-170-vanzarea-unor-terenuri-proprietate-privata-a-municipiului-ar","point":35,"decisionNr":170,"category":"property_sale","label":{"ro":"Vânzare imobil","en":"Property sale"},"summary":{"ro":"Primăria vinde un teren de 615 m². Preț: 1,48 mil. lei. Terenul este înscris în cartea funciară 366738.","en":"The city is selling a 615 m² plot. Price: 1.48 m lei. It is registered under land-registry number 366738."},"title":"Vânzarea unor terenuri proprietate privată a Municipiului Arad situate în Arad, Calea 6 Vânători nr. 2-4, înscrise în C.F. nr. 366756 Arad, C.F. nr. 364775 Arad, C.F. nr. 366738 Arad, către S.C. Saliq Limited S.R.L., S.C. Westend Investment Group S.R.L. și S.C. Emerald Real Estate S.R.L."}]},{"slug":"vinco-international-s-r-l","name":"VINCO INTERNAȚIONAL S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-538","slug":"hcl-538-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":40,"decisionNr":538,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 10.000 m² de pe strada Ogorului. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 10.000 m² plot on strada Ogorului. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: \"CONSTRUIRE PARCARE AUTOTRENURI, SPĂLĂTORIE AUTO, STAȚIE DISTRIBUȚIE CARBURANȚI + SPAȚII CONEXE, ÎMPREJMUIRE, SIGNALECTICĂ\", amplasament DJ 682 Arad - Zădăreni, Mun. Arad, Intravilan, Zona Industrială Sud Arad – Zădăreni, Str. Cornelia Bodea, Nr. 9, Județul Arad, pe parcela identificată prin C.F. nr. 352975 – Arad, Proprietar/Dezvoltator: S.C. POLACH LOGISTICS & TRANSPORT S.R.L. Proiectant general: S.C. LINIA S.R.L."}]},{"slug":"wegland-alpin-s-r-l","name":"WEGLAND ALPIN S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-405","slug":"hcl-405-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":29,"decisionNr":405,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică\" Județul Arad, Municipiul Arad, Intravilan, Zona Industrială NORD, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 342301, 347549, 348667, 348671, 348672, 348673, 348675, 348676, 348677, 348680, 348681, 348682, 348683, 348684, 348685, 348686, 348687, 348688, 348689, 348690, 348691, 348692, 348693, 348694, 348695, 348698, 348699 - Arad Proprietari: Sturza Alexandru și Mihaela, S.C. Ataid S.R.L., S.C. Mateca S.R.L., S.C. VDS Flavi Spedition S.R.L., S.C. Arbotrans Construct S.R.L., S.C. Havitas S.R.L., S.C. Bana Maya Construct S.R.L., S.C. Gabro S.R.L, Dreghici Petrișor-Costel, S.C. Oprea Grande Construction S.R.L., Sebastian Liviu-Dan, Radu Angela-Evrica, Dezvoltator: S.C. Westend Estate S.R.L. Proiectant general: S.C. Pro Arhitectura S.R.L."}]},{"slug":"wood-line-business-2001-s-r-l","name":"WOOD LINE BUSINESS 2001 S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-07-29","meetingDate":"29 iulie 2025","iso":"2025-07-29","threadId":"hcl-405","slug":"hcl-405-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":29,"decisionNr":405,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție: „Dezvoltare zonă industrie, producție nepoluantă, depozitare, prestări servicii si platformă logistică\" Județul Arad, Municipiul Arad, Intravilan, Zona Industrială NORD, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 342301, 347549, 348667, 348671, 348672, 348673, 348675, 348676, 348677, 348680, 348681, 348682, 348683, 348684, 348685, 348686, 348687, 348688, 348689, 348690, 348691, 348692, 348693, 348694, 348695, 348698, 348699 - Arad Proprietari: Sturza Alexandru și Mihaela, S.C. Ataid S.R.L., S.C. Mateca S.R.L., S.C. VDS Flavi Spedition S.R.L., S.C. Arbotrans Construct S.R.L., S.C. Havitas S.R.L., S.C. Bana Maya Construct S.R.L., S.C. Gabro S.R.L, Dreghici Petrișor-Costel, S.C. Oprea Grande Construction S.R.L., Sebastian Liviu-Dan, Radu Angela-Evrica, Dezvoltator: S.C. Westend Estate S.R.L. Proiectant general: S.C. Pro Arhitectura S.R.L."}]},{"slug":"xperience-geo-tehnic-s-r-l","name":"XPERIENCE GEO TEHNIC S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-09-30","meetingDate":"30 septembrie 2025","iso":"2025-09-30","threadId":"hcl-520","slug":"hcl-520-aprobarea-documentatiei-tehnico-economice-si-a-indicatorilor","point":22,"decisionNr":520,"category":"investment","label":{"ro":"Investiție","en":"Capital investment"},"summary":{"ro":"Aprobă documentația tehnico-economică și plafonul de cost pentru documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție documentația tehnico-economică,,Construire acoperiș tip terasa (necirculabil) acoperit cu vegetație extensiva pentru retinerea si depoluarea emisiilor auto, peste ultimul nivel al Fast-Park-ului (fp4) – C.F. nr. 351752 Arad„ de pe Str. Alexandru P. Negura CF. N. Valoare aprobată: 6,86 mil. lei. Indicatorii tehnici sunt detaliați în anexa hotărârii. Aprobarea costului este ultimul pas administrativ înainte ca lucrarea să fie scoasă la licitație.","en":"Approves the technical documentation and the cost ceiling for documentația tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție the technical and cost documentation,,Construire acoperiș tip terasa (necirculabil) acoperit cu vegetație extensiva pentru retinerea si depoluarea emisiilor auto, peste ultimul nivel al Fast-Park-ului (fp4) – C.F. nr. 351752 Arad„ on Str. Alexandru P. Negura CF. N. Approved value: 6.86 m lei. The technical indicators are set out in the annex. Approving the cost is the last administrative step before the work goes out to tender."},"title":"Aprobarea documentației tehnico-economice și a indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiție DALI,,Construire acoperiș tip terasa (necirculabil) acoperit cu vegetație extensiva pentru retinerea si depoluarea emisiilor auto, peste ultimul nivel al Fast-Park-ului (fp4) – C.F. nr. 351752 Arad„"}]},{"slug":"zeus-impex-s-r-l","name":"Zeus Impex S.R.L.","kind":"company","count":1,"points":[{"meeting":"2025-02-26","meetingDate":"26 februarie 2025","iso":"2025-02-26","threadId":"hcl-110","slug":"hcl-110-aprobarea-documentatiei-de-urbanism-plan-urbanistic-zonal-p","point":61,"decisionNr":110,"category":"urbanism","label":{"ro":"Urbanism","en":"Urban planning"},"summary":{"ro":"Stabilește ce se poate construi legal pe terenul de 57100 m² de pe Calea Bodrogului Nr. 24/B. Documentația de urbanism este în anexele hotărârii.","en":"Sets what may legally be built on the 57100 m² plot on Calea Bodrogului Nr. 24/B. The planning documentation is in the annexes."},"title":"Aprobarea documentației de urbanism Plan Urbanistic Zonal (P.U.Z.) aferent obiectivului de investiție:,,SPAȚII DE PRODUCȚIE, PRESTĂRI SERVICII ȘI LOGISTICĂ„, Intravilan Municipiul Arad, județul Arad, Calea Bodrogului, nr. 24/B, 24/C, pe parcelele identificate prin C.F. nr. 334206 – Arad, C.F. nr. 334258 – Arad, C.F. nr. 334210 – Arad, C.F. nr. 348869 – Arad Proprietar/Dezvoltator: MOȚ GINEL ADRIAN P.F.A. Proiectant general: S.C. D&D DESIGN PROIECT S.R.L."}]}]